Bienvenue HIVER | FRANÇAIS - GUIDE DE VACANCES KANDERSTEG LA BROCHURE QUI ÉLARGIT L'HORIZON
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bienvenue
GUIDE DE VACANCES KANDERSTEG
LA BROCHURE QUI ÉLARGIT L’HORIZON
HIVER | FRANÇAIS
Une cordiale bienvenue
D’abord sur les pistes, ensuite au restaurant ? D’abord la randon-
née, ensuite le wellness? Il n’est pas toujours aisé de concocter
son programme quotidien lors de vacances hivernales – en parti-
culier lorsque l’offre est aussi vaste que dans notre destination.
D’où l’utilité de notre guide de vacances: en quelques pages, les
informations essentielles pour les sportifs, les familles et les
épicuriens sont recensées de manière claire et compacte – de A
Retour
comme «activité» à Z comme «Zahnarzt (dentiste)».
02 Points forts 19 Activités hivernales
04 Evénements phares 22 Excursions dans la région
de l’hiver 24 Arrivée
08 Bon à savoir 26 Réductions avec la
12 Remontées mécaniques carte d’hôte
et bus 28 Mentions légales
15 Paradis du ski de fond
2 POINTS FORTS POINTS FORTS 3
Points forts (toute l'année)
DOMAINE SKIABLE LAC SKI DE FOND
D’OESCHINEN Une trace toujours plus belle: les pistes
Petit, mais convivial, avec des pistes de ski de fond de Kandersteg variées et
facilement accessibles et idéalement idéalement préparées au centre du
adaptées pour la relève, ainsi que pour les monde alpin font battre très fort le cœur
débutants. des fondeurs.
oeschinensee.ch
UNESCO ICE WALK LAC D’OESCHINEN PATINAGE
Sur le lac gelé (Ice walk) classés par Du lundi au vendredi (de 13 h 15 à 17 h),
l’UNESCO sont à disposition deux circuits dans la patinoire artificielle, chacun peut
de randonnée. Ils offrent une vue unique y faire des arabesques. Patins à glace en
sur l’univers alpin environnant. location proposés sur place.
oeschinensee.ch kunsteisbahn-kandersteg.ch
SUNNBÜEL PARCOURS DE RAQUETTE
En hiver, c’est le coin le plus ensoleillé SUNNBÜEL
de la vallée de la Kander avec un parcours Deux parcours balisés vous attendent au
particulièrement apprécié des randon- pied des magnifiques sommets alpins. La
neurs hivernaux: le col historique de la région peut aussi être explorée à l’écart
Gemmi. des pistes.
sunnbuel.ch
PISTE DE LUGE OESCHIWALD WELLNESS KANDERSTEG
Gratuite, à 5 minutes à pied du centre du Les oasis de bien-être de Kandersteg ne
village et bien éclairée: de 18 à 22 h rien sont pas réservés qu’aux clients des
ne s’oppose à une descente nocturne. hôtels. Une piscine couverte publique est
également à disposition au Centre sportif
de Frutigen.
CURLING
Que ce soit pour une initiation ou pour
des équipes expérimentées, les rinks de
la patinoire couverte sont accessibles à
tous les intéressés.
kunsteisbahn-kandersteg.ch
4 ÉVÉNEMENTS-PHARES DE L’HIVER ÉVÉNEMENTS-PHARES DE L’HIVER 5
Evénements-phares de l’hiver
25 décembre 2020 / 1er janvier 2021* Du 12 au 14 février 2021*
PELZMARTIGA ALPINE SPLIT FEST
Ils s’appellent «Grossmarti», «Chindli Monter avec des skis de randonnée et des-
frässer» ou «Lumpemaa». A Noël et Nouvel cendre en snowboard: lors de ce festival,
An, ces personnages effrayants parcourent les «Splitboarders» font des randonnées.
le village en faisant du tintamarre. Ils ont la possibilité de faire des tests et de
prendre part à un riche programme.
2/3 janvier 2021*
20 / 21 février 2021*
HELVETIA NORDIC TROPHY
COURSES DE CHIENS DE TRAINEAUX
Exploits sur tremplins et pistes de ski de
Les spectateurs sont sous le charme: près
fond: la relève U16 rivalise en saut à ski
de 140 attelages véloces empruntent habile-
et en combiné nordique, lors de cette cap-
ment avec pattes et patins de luge les
tivante manifestation sportive.
circuits à travers Kandersteg.
Du 24 au 31 janvier 2021* 20 / 21 mars 2021*
SEMAINE BELLE EPOQUE SKI-MARATHON
La nostalgie sera au menu de la Ils démarrent dans l'obscurité et avalent
12eme semaine Belle Epoque de Kandersteg. des milliers de mètre de dénivellation
L’évènement fait revivre le bon vieux avec leurs peaux et leurs lattes. Sur deux
temps. parcours autour de Kandersteg, les ran
donneurs à ski donnent tout!
6 / 7 février 2021*
6 décembre 2020*
NORDIC DAY ET COURSE POPULAIRE
5ÈME NAGE DU LAC BLEU
Des courses amusantes en costume et
Un événement pour la bonne cause dans
la 50 e Kandersteger Volkslauf, une course
l’eau glacée, qui offre un joyeux spectacle,
populaire bien établie. Avec les Nordic
aussi bien pour les participants que pour
Days, les passionnés de ski de fond en ont
les spectateurs.
pour leur argent.
*S ous réserve de modifications. Vous trouverez les manifestations
à jour sur le site: kandersteg.ch
6 ÉVÉNEMENTS-PHARES DE L’HIVER 7
L’événement En 2021, la semaine Belle
Epoque est placée sous le
signe de l’artisanat. Dans diffé-
12E SEMAINE BELLE
rents endroits, les hôtes inté-
ÉPOQUE KANDERSTEG,
ressés pourront se familiariser
DU 24 AU 31 JANVIER 2021
avec toutes sortes de tech-
La Belle Epoque: c'est appelée niques artisanales. Entre
plus souvent la période autres, le groupe de drapeaux
de 1884 à 1914. Kandersteg historiques Suisse-Interlaken
remonte chaque année le participe à l'ouverture.
temps vers cette époque. Les personnes en costume
Plongez vous au temps des d’époque sont invitées, sans
bonnes manières, des élé- inscription, à participer
gantes parures et des pion- à la grande promenade. Le
niers des sports d’hiver. Flanez programme en plein air pro-
sur les chemins hivernaux. pose des parcours en bob,
Vous êtes les bienvenus dans tous les sports de glace et du
les commerces et les restau- ski nostalgie, alors qu’à l’inté-
rants, dont le personnel a re- rieur les amateurs de thé et
vêtu des habits de circonstance les danseurs seront comblés.
et dont certaines façades
ont retrouvé la patine du bon Vous trouverez le programme
vieux temps. complet et davantage
d’informations sur le site:
kandersteg.ch/fr/
s/semaine-belle-epoque
BON PLAN LOCATION DE COSTUMES
Il vous manque une tenue adaptée pour la semaine
nostalgie? Sur le site Internet de Kandersteg, vous
trouverez quelques adresses de locations de costu-
mes. Pour les décisions de dernière minute, un petit
assortiment de vêtements est disponible auprès de
la location de costume locale.
8 BON À SAVOIR BON À SAVOIR 9
Bon à savoir
La destination touristique de BULLETIN D’ENNEIGEMENT GUICHETS BANCAIRES DÉCHETTERIE DE
TALK SA s’étend du Kiental à Le site web kandersteg.ch BANCOMAT / POSTOMAT KANDERSTEG
Kandersteg via Adelboden, donne les informations les Berner Kantonalbank BEKB Il est possible de déposer le
Frutigen et jusqu’à la Lenk. plus récentes sur les installa- Innere Dorfstrasse 17, PET, l’alu, les boîtes de
tions et sur l’infrastructure. Kandersteg conserves au «Zuckerschopf»
OFFICE DU TOURISME DE Ces données sont actualisées de la Risetistrasse pour leur
Spar- u. Leihkasse
KANDERSTEG tous les matins à 8 h 30. recyclage. Pour le papier, le
Frutigen AG
Renseignements, réserva- carton et les objets encom-
Äussere Dorfstrasse 15,
tions d’hôtels et d’apparte- PLACES DE PARC À brants, la déchetterie est
Kandersteg
ments, vente de forfaits des KANDERSTEG ouverte le lundi après-midi,
remontée mécaniques, cartes Possibilités de parcage à dis- Postomat Kandersteg ainsi que le jeudi matin.
position près des télécabines, Verladestrasse, Kandersteg
Äussere Dorfstrasse 26 vers la gare, ainsi que vers la
3718 Kandersteg maison de commune. Veuillez
+41 (0)33 675 80 80 vous acquitter de la taxe de
kandersteg@be-welcome.ch parcage (de 4 à 8 CHF par jour)
auprès des automates sur
CARTE DE SÉJOUR place.
Une taxe de séjour est perçue
sur les nuitées passées à
Kandersteg. Ces montants
contribuent au maintien de
l’offre touristique. En contre-
partie, les hôtes reçoivent une
carte d’hôte de la part des
hôtels ou des loueurs. Celle-ci
offre des entrées ou des trajets
à tarif réduit dans la région.
10 BON À SAVOIR 11
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE IMPORTANTS
Appell urgence 144
Pompiers 118
Police 117
Secours en montagne 1414
Service de dépannage +41 (0)79 328 70 52
Office du tourisme de Kandersteg +41 (0)33 675 80 80
Gare de Kandersteg +41 (0)58 327 41 14
Bus de village de Kandersteg +41 (0)33 673 74 74
AFA Taxi +41 (0)75 415 15 15
MÉDÉCINS
Cabinet médical Kandersteg +41 (0)33 675 14 24
Hôpital Frutigen +41 (0)33 672 26 26
AUTRES INFORMATIONS
Patinage
jusqu’au 20 décembre 2020
Mercredi et vendredide 13.15 à 17h
Du 21 décembre 2020 au 15 mars 2021
Du lundi au vendredi de 13.15 à 17h
Samedi et dimanche, selon l’horaire
MAGASINS
Du lundi au vendredi de 8 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h 30
Samedi de 8 à 17 h
Dimanche partiellement ouvert pendant la haute saison
12 REMONTÉES MÉCANIQUES 13
Remontées mécaniques | Bus
TÉLÉCABINE OESCHINENSEE (Kandersteg)
Du 19 décembre 2020 au 21 mars 2021
tous les jours de 9 à 16 h 50 / 17 h
REMONTÉES MÉCANIQUES OESCHINENSEE
Du 19 décembre 2020 au 21 mars 2021
Skilift Wittenen tous les jours de 9 h 30 à 16 h
Skilift Bire tous les jours de 9 h 30 à 16 h 30
oeschinensee.ch +41 (0)33 675 11 18
LUFTSEILBAHN SUNNBÜEL (Kandersteg)
Du 19 décembre 2020 au 31 janvier 2021
tous les jours de 9 à 16 h
Du 1er février 2021 au 11 avril 2021
tous les jours de 9 h à 17 h
Du 12 avril 2021 au 2 mai 2021 tous les jours 8 / 13 / 17 h
REMONTÉES MÉCANIQUES SUNNBÜEL (Kandersteg)
Du 19 décembre 2020 au 3 janvier 2021
tous les jours de 9 h 30 à 15 h 30
Le week-end 9/10 janvier 2021 / 16/17 janvier 2021
23/24 janvier 2021 de 9 h 30 à 15 h 30
Du 30 février 2021 au 28 fevrier 2021tous les jours de 9 h 30 à 16 h 15
Le week-end 6/7 mars 2021 / 13/14 mars 2021
20/21 mars 2021 de 9 h 30 à 15 h 30
sunnbuel.ch +41 (0)33 675 81 41
INDICATEUR HORAIRE DU BUS LOCAL DE KANDERSTEG
Les horaires sont disponible sur le site: afabus.ch ou à
l'office du tourisme de Kandersteg.
14 PARADIS DU SKI DE FOND 15
Paradis du ski de fond
CONSEILS POUR FONDEURS Piste d’altitude de Sunnbüel
Selon les conditions d’enneige-
Les fondeurs de tous niveaux ment, une piste de 3,5 à
trouveront ici la piste qui leur 8 kilomètres est tracée à la f
convient: sept circuits à Kan- ois pour le style classique et le
dersteg sont à disposition skating à 1936 mètres d’alti-
des amateurs de sports d’hiver. tude à Sunnbüel. La piste sur
Les parcours sont fraichement l’alpage de Spittelmatte court
préparés chaque jour, et au pied de l’Altels, en offrant
leur état peut être consulté sur une vue à couper le souffle sur
le bulletin d’enneigement. l’environnement alpin.
Pistes de fond à Kandersteg
Directement de l’hôtel ou
de l’appartement de vacances
sur les lattes étroites: le
réseau de pistes de fond qui
se faufile au milieu du village
permet de partir skis aux
pieds depuis son logement.
Le plan des pistes, affiché
à l’office du tourisme, en
offre la description et la vue
d’ensemble.
BON PLAN
Une boucle de 6 km de piste de fond éclairée
parcourt le milieu du village. Elle est illuminée
chaque jour de 17 h 30 à 21 h. Cette piste offre les
meilleures conditions pour un entrainement du
soir ou des boucles dans une atmosphère calme.
16 ACTIVITÉS HIVERNALES 17
ACTIVITÉS HIVERNALES
RANDONNÉES HIVERNALES Sunnbüel
C’est à la station supérieure
Vous trouverez des sentiers de du téléphérique de Sunnbüel
randonnée hivernale variés que débute le chemin de
et bien préparés dans notre randonnée hivernale, le long
univers alpin. Le sentier ran- de la route historique du
donnée historique de Sunnbüel col de la Gemmi. Ensuite,
en direction du Col de la la plaine ouverte de la Spittel-
Gemmi est particulièrement matte impressionne par
impressionnant. Au lac les montagnes abruptes qui
d’Oeschinen, vous pourrez l’entourent. Puis le chemin
aussi vous immerger dans un conduit au charmant hôtel
paysage alpestre unique. de montagne de Schwaren-
bach et, finalement, au
Ice Walk Lac d’Oeschinen Daubensee et au col de la
Dans la région du lac Gemmi. Le circuit de randon-
d’Oeschinen, le chemin de née Altelsblick constitue
randonnée hivernale est tracé une deuxième option.
en boucle au départ de la sta-
tion supér ieure de la télécabine Lac Bleu (Blausee)
jusqu’au lac. Deux circuits de La perle du Kandertal vaut
30 et 90 minutes sont balisés aussi la peine d’être visitée
sur l’impressionnant lac gelé. en hiver. Le limpide Lac
Ne manquez pas d’observer Bleu se blottit dans une forêt
les pêcheurs sous la glace sur de c ontes de fées et agit
cette grande surface, et de comme un véritable lieu de
savourer la tranquillité au pied force. Les mois d’hiver,
de la Blümlisalp. Mais atten- l’hôtel, le restaurant et le parc
tion: le chemin pédestre qui naturel proposent différents
monte de Kandersteg au lac évènements et expériences
d’Oeschinen est fermé dans les à leurs visiteurs.
deux sens aux randonneurs hi-
vernaux, en raison du risque
de collision avec les skieurs et
lugeurs.18 ACTIVITÉS HIVERNALES ACTIVITÉS HIVERNALES 19
RANDONNEES EN RAQUETTES LUGE ÉCOLES DE SKI ET DE Informations et réservations
SNOWBOARD sous:
Circuits à Sunnbüel Oeschiwald info@snow-storm.ch
A partir de la station supérieure Kandersteg: la piste de luge Souhaitez-vous apprendre à snow-storm.ch
du téléphérique de Sunnbüel, longue d’un kilomètre dans skier ou vous remettre aux +41 (0)79 434 81 80
deux parcours en raquettes l’«Oeschiwald» (village de sports d’hiver? Cela vaut la
sont balisés sans interruption. Kandersteg) est un plaisir pour peine de faire ses premières Leçons en groupe
Ils vous conduisent aux meil- toute la famille. Pendant la tentatives avec un accompagne- (Tarifs avec la carte d’hôte)
leurs points de vue hors-pistes. saison d’hiver, elle est éclairée ment qualifié dans l’un de 1× 120 min. CHF 50.–
Le plus court, de 2,2 km, part en chaque jour de 18 à 22 heures. nos petits, mais très jolis do- 2× 120 min. CHF 95.–
direction de «Stock» et offre maines skiables. Nos moniteurs 3× 120 min. CHF 130.–
d’impressionnants coups d’œil diplômés vous enseigneront 4× 120 min. CHF 155.–
sur le Gasterntal. Le plus long, les bases en cours privés ou 5× 120 min. CHF 175.–
de 4,8 km, se déroule le long de collectifs. Grâce à leur style lu-
la « Spittelmatte » et au pied de dique, ces leçons sont particu- âge minimum recommandé:
la face de l’Altels. lièrement adaptées aux enfants. 4 ans ski
7 ans snowboard
Circuit panoramique Höh École suisse de ski Snow
Kandersteg Storm Kandersteg Leçons particulières
Le circuit panoramique débute Cours de ski, de snowboard, 45 min. CHF 55.–
directement derrière la gare. Telemark, randonnées en 60 min. CHF 70.–
Cette randonnée en raquettes raquettes dans le domaine 90 min. CHF 105.–
d’une heure et demie monte skiable de Sunnbüel, Kan- 120 min. CHF 140.–
au sommet de la colline boisée dersteg. + 1 personne = CHF 10.– / h
de Höh, qui offre une belle vue
plongeante sur le village de
montagne.
BON PLAN
MARCHE AUX FLAMBEAUX DANS L’ OESCHIWALD
Marcher sous les étoiles – la nuit, la forêt enneigée
près du village est encore plus enchantée. Les
dates actuelles vous trouverez sous kandersteg.ch20 GASTRONOMIE GASTRONOMIE 21
Gastronomie
Gastronomique avec distinction
Rest. de montagne | bars sur les pistes
Cuisine suisse et du terroir
Cuisine haut-de-gamme
Cuisine internationale
Cuisine bourgeoise
Snacks | Patisserie
Cuisine française
Cuisine asiatique
Cuisine italiene
Bar | Nightlife
Hôtel | B & B
Restaurant
Raclette
Fondue
Café
Grill
WiFi
ÉTABLISSEMENT QUARTIER WEB TÉLÉPHONE +41 (0)
Alpenblick «Oberländlerstube» Dorf alpenblick-kandersteg.ch 033 675 11 29 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Bernerhof Dorf bernerhof.ch 033 675 88 75 ■ ■ ■ ■ ■ ■
Blümlisalp Dorf info@hotel-bluemlisalp.ch 033 675 18 44 ■ ■ ■ ■ ■ ■
Chalet Hotel Adler Dorf chalethotel.ch 033 675 80 10 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Crystal Fielfalle 033/ 675 14 51 ■ ■ ■
Des Alpes Innerer Dorfteil desalpes-kandersteg.ch 033 675 11 12 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Gourmet Waldhotel Doldenhorn Dorf doldenhorn.ch 033 675 81 81 ■ ■
Hotel Restaurant Blausee Blausee info@blausee.ch 033 672 33 33 ■ ■ ■ ■ ■ ■
Hotel Restaurant Ermitage Oeschinenbahn ermitage-kandersteg.ch 033 675 80 20 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Krauterei Dorf krauterei.ch ■ ■
Landgasthof Ruedihus Dorf ruedihus.ch 033 675 81 82 ■ ■ ■ ■
Nico's Resaturant Dorf nicosrestaurant.ch 033 675 84 80 ■ ■ ■ ■ ■ ■22 EXCURSIONS PAR TOUS LES TEMPS ÉTÉ ALPESTRE 23
Excursions par tous les temps Été alpestre
MAISON TROPICALE / TROPENHAUS LAC D’OESCHINEN
FRUTIGEN Le fier lac glaciaire est l’un des buts d’ex-
Les tropiques au cœur de montagnes cursions les plus appréciés de la région.
invitent petits et grands visiteurs à la Le chemin de randonnée panoramique
découverte! Un restaurant et une boutique «Heuberg» offre le meilleur point de vue
avec des offres du terroir complètent sur le groupe de la Blümlisalp et la région.
l’exposition.
UNESCO WORLD NATURE FORUM SUNNBÜEL
Venez découvrir un paysage naturel Sur la route historique du col de la Gemmi ,
unique et initiez-vous aux informations vous marcherez sur les traces des grands
générales sur le Patrimoine mondial explorateurs. En route, une halte en forêt
naturel de l’UNESCO Jungfrau-Aletsch, vers le petit lac cristallin d’Arvenseeli
à Naters près de Brigue. ou au légendaire Berghotel Schwarenbach
s’impose.
MUSEE DU VILLAGE ET DES TE- ALLMENALP
LEPHERIQUES KANDERSTEG La via ferrata Allmenalp, de nombreux
Pour en savoir plus sur la vie dans le sentiers de randonnée et l’aire de décol-
village de montagne de Kandersteg. lage pour parapentes constituent un large
Le musée est ouvert à partir l'hiver 2020. éventail d’offres d’activités en plein air.
VIEILLE VILLE DE THOUNE GASTERNTAL
La ville de Thoune, au bout du lac du même Le secret bien gardé de la vallée de la
nom, est la porte d’entrée vers l’Oberland Kander: la région est connue pour
bernois. Avec sa vieille ville historique, ces paysages sauvages et romantiques,
au centre de laquelle trône un château du ainsi que pour sa flore et sa faune et
12e siècle, Thoune offre une expérience toute fait partie du patrimoine mondial de
particulière. l’UNESCO Jungfrau-Aletsch.
VIEILLE VILLE DE BERNE KIENTAL, GRIESALP
La vieille ville de Berne, Patrimoine Le tronçon en bus postal le plus pentu
mondial de l’UNESCO, est des plus d’Europe emprunte une route de montagne
romantiques. Des fontaines, ornées sinueuse, bordée de cascades et du fa
de personnages de la Renaissance, scinant «Hexenkessel». La Griesalp est un
la cathédrale et plus de 6 kilomètres point de départ idéal pour de nombreuses
d’arcades attendent d’être découverts. randonnées alpestres thématiques.24 ARRIVÉE 25
En voiture Avec le train et le bus
En provenance du Nord et de En provenance du Nord et de
l’Ouest: Autoroute A1 via Berne, l’Ouest: via Berne–Kandersteg
de là prendre l’autoroute A6 (liaison directe avec le train du
jusqu’à Spiez, puis la route Lötschberg).
principale direction Frutigen–
Kandersteg. En provenance du Sud:
via Domodossola–Brig–
En provenance du Sud: Kandersteg (liaison directe avec
via Domodossola–Iselle–Simplon– le train du Lötschberg).
Brig–Goppenstein, de là charge-
ment de la voiture sur le train du Remarque: à Berne, Spiez et
Lötschberg (Goppenstein– Brigue, veuillez observer les
Kandersteg). indications des trains de
Lötschberg (les wagons seront
séparés à Spiez et à Brigue).
DEUTSCHLAND
Basel
FRANCE
1h Zürich
Bern 1¼ h
1h
1½ h
Reichenbach
Kiental
Genève
KANDERSTEG
ITALIA26 RÉDUCTIONS AVEC LA CARTE D’HÔTE RÉDUCTIONS AVEC LA CARTE D’HÔTE 27
Réductions avec la carte d’hôte
Offre Réduction Offre Réduction
REMONTÉES MÉCANIQUES DE KANDERSTEG OFFRE À KIENTAL-REICHENBACH
Télécabines Lac d’Oeschinen 10 % (montée et descente) Vols touristiques | groupe de vol de Reichenbach CHF 5.– à CHF 15.–
Téléphériques Sunnbüel Billet spécial hiver
REMONTÉES MÉCANIQUES DANS LA REGION
OFFRES À KANDERSTEG Téléphérique | Niesen, Mülenen 20 %
Billard | Chalet Hotel Adler CHF 3.– Téléphérique | Stockhorn, Erlenbach 20 % (sur le trajet de retour)
Curling | Patinoire artificielle 10 %
Hammam | Chalet Hotel Adler 10 % OFFRES DANS LA REGION
Bus de la station | AFA Service de bus gratuit avec la carte d’hôte Entrée | Maison tropicale Frutigen 10 %
Mussée du village | Office du tourisme de Kandersteg CHF 3.– Bain thermaux | Brigerbad 10 %
Fitness | Hotel Ermitage CHF 15.– avec la carte d’hôte World Nature Forum | Centre d’information Patrimoine
Pédicure | Jenni Therese 5% mondiale de l’UNESCO CHF 3.–
Change | Gare de Kandersteg 50 % sur les taxes
Piscine couverte | Hotel Alfa Soleil CHF 3.–
Piscine couverte | Waldhotel Doldenhorn
CHF 35.– avec la carte d’hôte
Pass de ski de fond | Office du tourisme de Kandersteg
CHF 2.– sur le pass journalier
Pass de ski de fond | Office du tourisme de Kandersteg
CHF 5.– sur le pass hebdomadaire
Massage | Cabinet de massages Akse-Post Agnes 10 %
Physiothèrapie | Gerber Tanja 5%
École suissse de ski 10% sur le cours collectif
Sauna | Chalet Hotel Adler 10 %
Sauna | Hotel Alfa Soleil CHF 3.–
Sauna | Hotel Blüemlisalp CHF 3.–
Sauna | Waldhotel Doldenhorn CHF 35.– avec la carte d’hôte28 MENTIONS LÉGALES
INFORMATIONS ET PRIX
Informations et prix sont
indiqués sous réserve de
modifications.
EDITEUR
Office du tourisme de
Kandersteg
RÉDACTION
Dominique Lüthy,
Sonja Reichen,
Larissa Huggler,
Benjamin Haltmeier
CONCEPT, GRAPHISME
TALK (Tourismus
Adelboden-Lenk-
Kandersteg) AG
IMPRESSION
Egger AG, Print und Dialog
3714 Frutigen
PHOTOS
TALK AG
David Birri
Anja Zurbrügg
Phil Wenger
Martin Keller
EDITION
2500 exemplairesTALK (Tourismus Adelboden- Lenk-Kandersteg) AG Tourist Center Kandersteg Äussere Dorfstrasse 26 CH-3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 80 80 kandersteg@be-welcome.ch kandersteg.ch
Vous pouvez aussi lire
