Bonne Bonne année - Mairie de Gréoux-les-Bains
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N°5
HIVER
2022
Bonne
Bonneannée
année
2
202
AU SERVICE
DES GRYSÉLIENS AU CŒUR DU VILLAGE GÉNÉRATIONS GRÉOUX
Recensement de la population Lancement de l’application Projet social
p. 11 mobile p. 26
p. 14 - 15
du Maire
Chères Gryséliennes, chers Gryséliens,
Notre village de Gréoux bénéficie d’un cadre de vie dynamique et s’est doté, au fur et à mesure, d’équipements
de qualité.
En 2021, nombreuses ont été les réalisations répondant aux besoins des gryséliens.
Que ce soit sur le plan de la propreté avec l’achats de véhicules, la réalisation de l’aire de service pour les
camping-cars au Centre Technique Municipal, de la rénovation de voiries, avec une attention toute particulière
pour préserver l’identité de notre centre historique, mais aussi la sécurisation des espaces publics, et le
développement de la vidéoprotection.
La présence de radars pédagogiques, la peinture routière, les points lumineux sur les passages piétons,
la création de stationnement au clos de Coutin, et d’un arrêt de bus viennent renforcer notre politique de
sécurité routière
Par ailleurs, des travaux d’ampleur ont été lancés avec la rénovation des bâtiments communaux et de notre
patrimoine : La chapelle Sainte Croix et notre Château.
La sensibilisation environnementale auprès des jeunes publics appuie notre politique en faveur de la
préservation de notre cadre de vie.
Les écoles ont fait l’objet de travaux d’importance pour améliorer la qualité de l’accueil et l’accessibilité offerte
aux enfants et aux profesionnels.
La restructuration et l’agrandissement du restaurant municipal avec la mise en place du repas à 1€ permet
d’offrir un service de qualité à tous, quelque soit leurs ressources.
La mise en place du pôle famille et le lancement des travaux de la maison intergénérationnelle des Roches
Bleues va ouvrir un riche espace de fraternels échanges.
Les équipes se sont également mobilisées pour répondre au mieux aux enjeux de la crise.
La mise à disposition de personnels et de matériels pour le centre de vaccination et en faciliter l’accès à nos
aînés. Cette action est reconduite depuis le 14 décembre à la maison des Roches Bleues pour continuer à
préserver la santé des gryséliens.
Nous nous sommes engagés à maintenir le pouvoir d’achat des gryséliens, notamment en évitant
l’augmentation de la fiscalité. Nous avons aussi en 2021 renouvelé la gratuité d’occupation du domaine public
pour les commerçants.
Sommaire
€ Bilan et projections
Au service des Gryséliens sur les investissements
P. 4 - 11 P. 20 -21
Au cœur du village NOUVEAU Générations Gréoux
P. 12 - 19 Application
mobile P. 22 -30
Découvrez l’application mobile de Gréoux !
P. 14 - 15
2 GRYSÉ’LIENS N°5 - HIVER 2022
Tout cela est rendu possible grâce à des finances maîtrisées, une gestion rigoureuse.
C’est l’engagement des élus soucieux de défendre le bien-vivre à Gréoux-les-Bains. Dès
lors, notre commune se trouve en capacité de porter d’ambitieux projets.
La crise sanitaire, malgré tout, n’est pas encore derrière nous et nous oblige à avancer
avec prudence.
Sur le plan des équipements de loisirs, les virages de la piste BMX feront l’objet de restructuration. Cette
nouvelle année verra également la réfection de l’éclairage des terrains de tennis aboutir, tandis que le stade
Alexis Payan jouira de nouveaux aménagements.
La poursuite de l’effort de sécurisation et de valorisation du domaine public viendra compléter ces actions
conduites en 2022. Le Château en sera un des projets phares, avec le lancement de la première tranche de
travaux à l’automne 2022.
Continuer à améliorer le cadre de vie de notre belle cité demeure notre objectif avec la réfection de la voirie
du village.
Offrir l’assurance de déplacements sécurisés à tous les usagers restera au centre de nos préoccupations.
La création d’espaces de retournement au chemin des Cades et dans l’impasse des Riayes en seront témoins.
Enfin, je suis heureux de vous présenter la toute nouvelle application mobile développée pour vous.
Actualités, idées sorties, commerces, professionnels de santé, travaux, découverte de la cité, suivi de
la vie municipale, démarches pratiques, cet outil regroupe toutes les informations nécessaires à votre vie
quotidienne.
Tous ces projets sont menés à bien, grâce au concours du personnel municipal, que je remercie vivement pour
son bel engagement.
Je remercie également l’office du tourisme communautaire pour son engagement efficient à promouvoir la
station et notre territoire ainsi que nos sapeurs-pompiers et militaires de la gendarmerie qui assurent, au
quotidien, la sécurité des personnes et des biens.
Enfin, mes remerciements s’adressent aussi à nos partenaires institutionnels qui nous accompagnent dans
nos ambitieux projets.
A vous toutes et tous ainsi qu’à vos familles, bonne année 2022 !
Le Maire,
Paul AUDAN
On a aimé P. 45 -47
P. 31 - 34 Expressions des groupes
Etat-civil
Numéros utiles
La parole aux Assos
P. 35 - 44
Publication municipale de la commune de Gréoux-les-Bains - DIRECTEUR DE PUBLICATION : Paul AUDAN - DIRECTEUR DE REDACTION : Paul AUDAN
3
CREATION : Mairie de Gréoux-les-Bains. CRÉDITS PHOTOS : Mairie de Gréoux-les-Bains avec la collaboration du Gréoux photos club et A.RIFFAUD -
EDITION : IRC Manosque, édition sur papier normes écologiques PEFC. TIRAGES : 2 500 exemplaires. GRYSÉ’LIENS N°5 - HIVER 2022
Cérémonie du souvenir
11 novembre
La commémoration du 103ème anniversaire de l'Armistice de
la Grande Guerre, présidée par Paul Audan, a vu le retour
du public grysélien, toutes générations confondues, auquel
s’étaient traditionnellement joints quelques visiteurs.
Le plus grand recueillement a accompagné la cérémonie à
laquelle assistaient de nombreux adjoints et élus, Michèle
Cottret, Alain Roux, Josette Lauvergniat, Joëlle Tebar, Monique
Hours ou Laurent Hottier, l’adjudant-chef Laurent Verpoort,
pour la Gendarmerie, et une importante délégation de
sapeurs-pompiers de notre Centre de Secours, placée sous le
commandement du lieutenant Vincent Nard.
Jean-Claude Redolfi, président de la section locale, a énoncé le
communiqué de l’Union Française des Associations de Combattants.
Le Premier Magistrat de Gréoux-les-Bains a lu le message de
Geneviève Darrieussecq, ministre déléguée auprès de la ministre
des Armées. Hommage a été rendu à l’ensemble des combattants
et plus particulièrement aux soldats tombés pour la France ces
derniers mois. Leurs identités, grades, dates et lieux de décès ont
été égrenés au terme du discours. Un ultime hommage a également
été rendu à Hubert Germain, dernier Compagnon de la Libération,
inhumé le 11 novembre 2021 au Mont Valérien.
Dépôts de gerbes, hymnes patriotiques et minute de silence ont
achevé la cérémonie.
Du côté de la médiathèque
PRIX DES LECTEURS DLVAGGLO, UNE TERRE, UN AILLEURS
Cette année, la lauréate du Prix des lecteurs est Marie
Charrel pour son formidable roman Les danseurs de l’aube,
publié aux éditions de l’Observatoire en 2021.
Si vous ne l’avez pas déjà lu, ce livre est disponible dans traditionnels comités de lectures, heures du conte, spectacles,
votre médiathèque ou en version numérique sur le site des conférences et ateliers divers. Cette saison démarre avec Les
médiathèques. Nuits de la lecture, une manifestation nationale qui a lieu
Comme son nom l’indique, ce prix littéraire qui anime l’ensemble du 20 au 23 janvier 2022 et sera ponctuée de temps forts
des médiathèques du réseau est décerné par le public qui vote locaux et nationaux. La médiathèque est au service de tous
pour son roman préféré parmi 4 livres en lice. Élaboré en 3 Avec ou sans pass sanitaire, accédez à un maximum de services.
actes de mars à novembre (la présélection, la sélection finale et Avec pass sanitaire, continuez à accéder à l'ensemble de l'offre
la remise du prix), cet événement est ouvert à tous et vous (prêts, lecture sur place, services numériques, animations...)
êtes toujours plus nombreux à y participer. Rendez-vous en Sans Pass sanitaire, réservez en ligne 2 livres, 2 CD, 2 DVD,
2022 pour de nouvelles aventures ! 2 magazines, 2 partitions, et récupérez à l'entrée de la
UNE NOUVELLE SAISON DÉMARRE ! La médiathèque s’est médiathèque de votre choix.
refait une petite beauté en cette fin d’année grâce à l’aide Et réservez votre "sac pour voyager", 12 documents
des services techniques. En effet, les peintures intérieures ont soigneusement sélectionnés par les bibliothécaires. Pour
été refaites et une nouvelle signalétique a été installée. Une
vous transporter, il vous suffit de l'emprunter ! (modalités et
nouvelle saison d’événements culturels s’annonce avec les
renseignements auprès de vos bibliothécaires)
4 GRYSÉ’LIENS N°5 - HIVER 2022
Au service des Gryséliens
Assises Nationales des randonnées et activités plein air
Près de 300 personnes ont participé, fin septembre, au Centre de Congrès l’Etoile, à la 9ème édition des Assises
Nationales des Randonnées et Activités de Pleine Nature. Cet évènement, porté par le Département des Alpes de
Haute Provence en partenariat avec la Région Sud, DLVAgglo, et proposé par le réseau IdealCO, a réuni l’ensemble des
acteurs de la filière au terme d’une période post Covid qui, de l’aveu de la présidente Eliane Barreille, « a provoqué une
prise de conscience dans les populations ».
Paul Audan a eu le plaisir d’accueillir les congressistes
en ses qualités de maire et vice-président de DLVAgglo,
délégué au tourisme. « J’ai la conviction que le
développement des randonnées et activités de pleine
nature représente une réponse permettant de concilier
préservation du patrimoine et développement local ».
Après l’intervention de plusieurs personnalités, parmi
lesquelles Violaine Demaret, préfète des Alpes de
Haute-Provence, place a été laissée à des sessions
plénières et ateliers de travail thématiques autour de
problématiques liées tant à la crise sanitaire qu’au
réchauffement climatique.
L’ADAPTATION DE L’OFFRE TOURISTIQUE
AUX NOUVELLES RÉALITÉS, L’IMPLICATION
DE TOUS LES ACTEURS EN MATIÈRE DE
RESPONSABILITÉ ET DE SÉCURITÉ, LA
RECHERCHE DE L’ÉQUILIBRE ENTRE
PRATIQUES SPORTIVES ET RESPECT DE LA
Paul AUDAN, Maire de Gréoux-les-Bains BIODIVERSITÉ OU LA SURFRÉQUENTATION
DES MILIEUX NATURELS ONT ALIMENTÉ
LES DÉBATS.
Au lendemain des Assises, Michèle Cottret, Conseillère Départementale, a inauguré
La Routo, un itinéraire transfrontalier reliant la plaine de la Crau à la vallée
de la Stura (Italie), sur les traces des troupeaux ovins qui pratiquaient
la grande transhumance estivale.
La Routo, 520 km sur les chemins de transhumance, dont 252
km dans les Alpes de Haute Provence, de Gréoux-les-Bains
à Barcelonnette, constitue un itinéraire pédestre de 33
étapes, avec des tronçons adaptés Plaine
de la Crau
aux pratiques équestres, VTT et
Vallée
VTTAE, homologué en sentier de la Stura
de Grande Randonnée GR®69 Gréoux
les-Bains
par la Fédération Française de
Randonnée Pédestre.
GRYSÉ’LIENS N°5 - HIVER 2022 5
Rencontres Européennes du Thermalisme à Vichy
De gauche à droite : Jean-Francis TREFFEL - Préfet de l’Allier - Jean-Jacques Gaultier député des Vosges - (A l’arrière plan : Jean-Yves
Gouttebel), Jean-Baptiste Lemoyne, Laurent Wauquiez, Paul Audan
Paul Audan a assisté, en ses qualités de premier magistrat de la troisième station thermale française et
de président de l'Association Nationale des Maires des Communes Thermales (ANMCT), aux Rencontres
Européennes du Thermalisme de Vichy. Il était accompagné d’une délégation de la commune.
LA FILIÈRE THERMALE AU RENDEZ-VOUS
Ces journées organisées par la Fédération
Thermale et Climatique Française (FTCF),
après une crise sanitaire qui a profondément
affecté l'économie du thermalisme, ont réuni
plus de 400 participants, en présence de
Laurent Wauquiez, président de la Région
Auvergne-Rhône-Alpes, Jean-Baptiste
Lemoyne, secrétaire d’Etat en charge du
Tourisme ou encore Jean-Yves Gouttebel,
coordinateur interministériel du thermalisme
et de la montagne. Médecins, représentants
des instances de la filière thermale, Conseil Interventions, tables rondes, débats
National des Etablissements Thermaux ou assemblées générales ont permis
(CNETh), Association Française pour la d’évoquer la place du thermalisme
Recherche Thermale, AFRETh, FTCF, ANMCT, dans le paysage économique et
des villes thermales, des offices de tourisme touristique local, l'évolution du
étaient concernés au premier chef.
secteur dans la période post-covid, les
mutations des politiques de santé ou
l'accompagnement de la filière thermale.
DE L’IMPORTANCE DU THERMALISME
Le groupe d'études parlementaire sur le thermalisme a œuvré d'arrache-pied, n’a cessé de se mobiliser pour soutenir
le secteur pendant toute la crise sanitaire. Il a notamment insisté pour une réouverture anticipée des établissements
thermaux. Son président Jean-Bernard Sempastous a rappelé quelques-unes des actions entreprises, et surtout, ce
qu'est le thermalisme qui a montré son efficacité dans des cas de « covid long », et quels sont ses enjeux.
« Le thermalisme ce n'est pas un petit sujet que l'on traite à la marge tantôt dans la
section tourisme, tantôt dans la section santé. Le thermalisme c'est 10.000 emplois
directs, 100.000 emplois indirects, des revenus essentiels pour les collectivités, un
moteur de développement territorial et culturel, une offre de soins irremplaçable ».
6 GRYSÉ’LIENS N°5 - HIVER 2022
UNE CHUTE VERTIGINEUSE
Avec une baisse de fréquentation de 67 % et une perte financière de 110 millions d'euros, la chute a été
vertigineuse. La crise sanitaire a bouleversé l’économie, voire l’existence même de communes thermales
rurales et de montagne. La filière a bénéficié de dispositifs de l’Etat, mais certaines charges continuent
de peser. Si elle a repris quelque vigueur, elle reste néanmoins éloignée des chiffres de 2019, année de
référence. Le Service Médical Rendu et les bienfaits des cures thermales médicalisées ont fait leur preuve.
L’ÉVOLUTION PROGRAMMÉE DU THERMALISME
Attirer un nouveau public, diversifier la clientèle : une évolution
s’impose pour mieux rebondir.
« Le bien-être va permettre au secteur de continuer à croître »,
dira le ministre Jean-Baptiste Lemoyne.
Il en va, ainsi que l’a notamment indiqué Jeanine Dubié,
présidente de l’Association Nationale des Elus de la
Montagne, de mener une véritable synergie et inclure dans
le plan montagne les stations qui sont à la fois thermales et
de montagne, pour lesquelles « quand une activité s’arrête,
l’autre commence ». Il en va également des cures thermales
prévention santé, non reconnues, et, dès lors, non prises en
charge par l’Assurance Maladie. Il en va aussi du concept de
« station thermale de pleine santé » qui permet de passer du
curatif au préventif. Le patient devient acteur de sa santé,
s’attache à ces autres thématiques que sont la sédentarité, le Jean-Baptiste Lemoyne, Ministre du tourisme et des PME
stress et la nutrition.
L’ACCOMPAGNEMENT POLITIQUE :
UN ATOUT MAJEUR
L'accompagnement politique de la filière est en terme
d’évolution, de mutation, un atout considérable, illustré
par l’intervention de Laurent Wauquiez qui a l’ambition
de classer Auvergne-Rhône-Alpes au premier rang des
Régions thermales françaises. La Région a mis en place
un premier plan de 75 millions d’euros pour accompagner
le développement du thermalisme, dans une démarche
de continuité, avec trois composantes, santé, prévention,
bien être, appuyées sur deux lignes d'actions prioritaires,
l’innovation et la communication. Les résultats sont déjà
très probants.
Le thermalisme demeure un maillon essentiel dans la
chaine d'un territoire. De l’avis unanime des intervenants le
thermalisme a de beaux jours devant lui, mais il doit s’adapter,
Laurent WAUQUIEZ, Président de la région Rhône-Alpes Auvergne évoluer pour se rétablir.
GRYSÉ’LIENS N°5 - HIVER 2022 7
ONZE VILLES D’EAUX AU PATRIMOINE DE L’UNESCO
Le 24 juillet 2021, onze villes d’eaux européennes, dont Vichy, étaient
inscrites au patrimoine mondial de l’Unesco, sous le nom de « Great Spas
of Europe ». Cette distinction constitue la reconnaissance d’une valeur
exceptionnelle liée à la longue histoire, la représentativité du thermalisme
et assoit la notion de patrimoine thermal et tourisme culturel.
OBSERVATOIRE DE L’ÉCONOMIE DES STATIONS THERMALES
En 2018, Paul Audan, président de l’Association Nationale des Maires des Communes Thermales proposait,
à la suite d’auditions et d’un rapport de la Cour des Comptes, le lancement d’un observatoire de l’économie
des stations thermales. La FTCF a mandaté, pour ce faire, le cabinet Nomadeis aux fins de valoriser, sur une
période de six ans, la filière sous l'angle de ses retombées économiques et des impacts en terme d’emplois,
d’attractivité et de développement sur les territoires.
Cédric Baecher, co-fondateur de Nomadéis, a présenté aux congressistes
LES PREMIÈRES les premières observations, analyses et synthèses portant sur 101
OBSERVATIONS INDIQUENT établissements thermaux, en activité en 2019. Les profils et la fréquentation
QUE TROIS RÉGIONS des établissements ne sont pas les seuls éléments concernés. Il s’agit d’un
CONCENTRENT 80% DES travail collectif qui requiert la prise en compte de données auprès des offices
ÉTABLISSEMENTS ET SIX de tourisme, des directeurs généraux des services, des professionnels liés
DÉPARTEMENTS UN TIERS à l'économie des stations thermales, y compris les casinos, exploitants de
DE L’OFFRE. l'eau thermale ou centres thermo ludiques. Se créent ainsi des historiques
de données autour des établissements.
UNE THÉMATIQUE ATYPIQUE POUR LES CADRES COMMUNAUX
Il a dit sa satisfaction que directeurs Les données ainsi récoltées,
généraux des services et secrétaires permettront, au fil des ans, de fournir
de mairie puissent apporter leur des indicateurs de référence pour se
pierre à l’édifice pour alimenter cet situer au sein de ces communes
observatoire. atypiques ».
Pierre-Yves Vincent a rappelé que plus Aujourd’hui, un travail de mise
de 75% des communes thermales en réseau de l’information avec
Pierre-Yves VINCENT, l’ensemble des partenaires reste
DGS de la ville de Gréoux-les-Bains ont moins de 5.000 habitants. Pour
autant, ces communes ont des à faire pour alimenter les rapports
PIERRE-YVES VINCENT, charges plus lourdes et investissent annuels des stations.
DIRECTEUR GÉNÉRAL DES beaucoup plus que les communes de Il est ainsi persuadé que les dirigeants
SERVICES DE GRÉOUX-LES- la même strate. communaux vont investir de façon
BAINS, EST INTERVENU LORS exponentielle l’alimentation de ces
DE LA TABLE RONDE QUI A « Pour le secrétaire de mairie
d’une petite ville, la nécessité indicateurs.
SUIVI LA PRÉSENTATION DU
CABINET NOMADÉIS. d’un tel observatoire est évidente.
8 GRYSÉ’LIENS N°5 - HIVER 2022
TYPOLOGIE DES OFFICES DE TOURISME DE STATIONS
Au terme de la présentation des premières analyses effectuées par le cabinet, Jean-Frédéric Gonthier,
directeur de l’Office de Tourisme Communautaire Durance Luberon Verdon Agglomération, a abordé la
typologie des offices de tourisme de stations.
Il a remercié l'ensemble des offices de tourisme pour « Travailler sur la typologie permettra,
le travail effectué dans le cadre de l'Observatoire, à réception des rapports de station,
notamment la recherche dans de nombreuses bases de se comparer à des stations
de données, pour la récupération de chiffres, dont comparables ».
ceux des taxes de séjour. Il a rappelé l’existence Jean Fréderic Gonthier a assuré que
de différents profils de stations thermales, qui les offices de tourisme étaient prêts à
accueillent, de manière inégale, de nombreux contribuer, à l’appui de leur expertise
touristes, sans pour autant être des curistes. et de leurs outils, au travail sur la
typologie des stations.
Jean-Frédéric Gonthier,
Directeur de l’Office de Tourisme
Communautaire DLVA
STRUCTURATION DU CLUB DES OFFICES DE STATIONS
En 2015, les offices de tourisme de stations Nous avons à l'unanimité opté pour ce dernier
participaient, pour la première fois, à l'initiative de scenario » indique Jean Frédéric Gontier,
Paul Audan, à Gréoux-les-Bains, aux Rencontres désormais animateur, coordonnateur de la
du Thermalisme. Ils ont, depuis, commission.
constitué, sous l'égide de la fédération Il mène diverses actions, en particulier
LE CLUB RÉUNIT 83
thermale, un club des stations en direction de la presse ; il est très
OFFICES, DONT 25 %
qui a connu à Vichy une évolution engagé dans l’Observatoire. La
SONT MUNICIPAUX,
importante de sa structuration. Le commission, chargée, entre autres,
EMPLOIE 950
club a rapidement ouvert quelques de piloter l’étude sur la typologie des
SALARIÉS.
chantiers et, notamment avec la stations, s’intéresse tant au tourisme
Direction Générale des Entreprises, une enquête sur qu’au thermalisme. Elle s’engage à rendre des
la clientèle des stations thermales dont les résultats comptes à la Fédération des Offices de Tourisme
ont été présentés au congrès de Dax en 2018. ainsi qu’à la Fédération Thermale.
*ADN tourisme rassemble depuis 2019 les comités régionaux
« Nous avions le choix entre créer une association de tourisme, les comités départementaux de tourisme et les
ou une commission thématique dédiée au offices de tourisme
thermalisme, au sein d’ADN tourisme*.
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’ASSOCIATION NATIONALE DES MAIRES DES COMMUNES THERMALES
PLUS DE SOIXANTE ÉLUS DE STATIONS ONT ASSISTÉ À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’ASSOCIATION
DES MAIRES DES COMMUNES THERMALES, PRÉSIDÉE PAR PAUL AUDAN.
Cette session était honorée de la présence de « les séances plénières, dont l’essentiel est
Jean-Yves Gouttebel, coordinateur interministériel, rapporté dans ce dossier, qui devaient permettre
Jean-Bernard Sempastous, président du groupe d’aborder des thématiques qui présentent des
parlementaire, Thierry Dubois, José Manuel Baltar intérêts tant conjoncturels que structurels et
Blanco, Margret Mergen, respectivement présidents devaient susciter des réflexions utiles pour le
de l'European Spas Association (ESPA), l'Association développement des activités des territoires
Européenne des Villes Thermales Historiques thermaux français comme européens ».
(EHTTA) et de Great Spas of Europe, lesquels ont Lors de son intervention, Jean-Yves Gouttebel a
présenté, en fin de séance, à la demande de Paul indiqué que sa nouvelle mission concerne plus
Audan, les instances européennes. précisément les stations dites « mixtes » qui
Après avoir remercié les participants de leur constituent des destinations à la fois thermales et
présence et les représentants de la ville d’accueil, d’activités de montagne. Il a rappelé que les résultats
le président Paul Audan a insisté sur de la première, quant à la relance de l’activité des
stations thermales, ont été rendus publics.
GRYSÉ’LIENS N°5 - HIVER 2022 9
Raymond MAZZOLENI
Adjoint délégué aux travaux,
aux bâtiments communaux et à l ’accessibilité
Raymond Mazzoleni est né à Gréoux-les-Bains, au pied du château. Originaire de la province de Bergame, le
sang italien coule dans ses veines. Il l’a transmis à ses sept enfants, à ses petits-enfants. La famille est le
véritable pivot de ce « papa poule » et homme de convictions. Titulaire d’un diplôme d’état pour l’encadrement
de l’activité physique, il a pratiqué le karaté pendant près de 20 ans au niveau national et l’a longtemps
enseigné à Gréoux. Il a désormais opté pour le secteur du bâtiment, métier propice à la création.
ELU DEPUIS 2008, SA DÉSIGNATION Cette délégation inclut aussi la valorisation et
D’ADJOINT, DÉLÉGUÉ AUX TRAVAUX l’entretien des espaces verts. Le rôle de l’adjoint
ET BÂTIMENTS COMMUNAUX, À délégué est de fixer des orientations visant à
L’ACCESSIBILITÉ, EST POUR LUI améliorer l’environnement de notre belle cité afin de
UN VÉRITABLE TÉMOIGNAGE DE conserver son identité provençale et sa qualité de vie.
CONFIANCE. « Les services réhabilitent actuellement d’anciennes
oliveraies en périphérie du village. Nous poursuivons
notre ambitieux programme de rénovation des voiries
du centre ancien ».
« Cette délégation concerne l’aménagement et
l’entretien du patrimoine communal et la voirie.
Ces deux domaines intègrent la problématique des CETTE DÉLÉGATION REQUIERT UN
accès aux personnes handicapées, pour lesquelles TRAVAIL D’ÉQUIPE, COLLECTIF,
un gros travail a déjà été fait. Une voie douce PERMANENT.
se dessine sur le périmètre des deux groupes
scolaires. Elle permettra à une personne à mobilité
réduite, à un parent avec une poussette, d’accéder « Il faut s’imprégner de tout ce qu’il y a à faire,
de façon sécurisée aux bâtiments publics ». vérifier que les programmes sont menés à bien, être
présent sur toutes les actions ». C’est un travail en
concertation avec élus, techniciens et surtout Jean
Pèbre qui est en permanence sur le terrain. « Je tiens
à saluer son investissement, l’aide précieuse, au
plan administratif, de Véronique Ribeyre et l’excellent
travail de l’ensemble des services techniques ».
10 GRYSÉ’LIENS N°5 - HIVER 2022en partenariat
avec votre commune
Recensement de la population
Ils permettent d’ajuster l’action publique aux
besoins de la population en matière d’équipements
collectifs (école, maisons de retraite, etc.), de
programmes de rénovation des quartiers, de
moyens de transport à développer.
A compter du 20 janvier 2022, des agents
recenseurs recrutés par la commune, déposeront
dans vos boîtes aux lettres, ou vous remettront en
main propre, des identifiants de connexion pour
effectuer ce recensement en ligne sur :
www.le-recensement-et-moi.fr
Ils pourront également vous remettre des
questionnaires papier à compléter si vous ne
pouvez pas répondre par internet qu’ils viendront
C’est Le
utilerecensement de la C’est
pour vivre aujourd’hui population
encore plus se
simple récupérer ou que vous pourrez déposer directement
déroulera sur la commune
et construire demain sur Internet ! en mairie.
de Gréoux-les-Bains du
Les chiffres du recensement de la population
permettent de connaître les besoins de la
Des codes vous seront remis par votre
mairie pour vous recenser à compter Vos réponses sont strictement confidentielles
20 janvier au 19 février
population actuelle (transports, logements, du 20 janvier 2022.
et seront remises à l’INSEE pour établir des
écoles, établissements de santé et de retraite,
2022.
etc.) et de construire l'avenir en déterminant
Pour faciliter le travail
le budget des communes. des agents recenseurs, statistiques anonymes.
Le recensement permet de il vous faudra répondre Les agents recenseurs sont tenus au secret
déterminer C'estla population officiellesont protégées
sûr : vos données rapidement et au plus professionnel et seront munis d’une carte
de laElles
commune. De cesLechiffres
ne répondez pas aux sites qui vous réclament tard
restent confidentielles.
le 19 février 2022.
recensement de la population est gratuit,
de l'argent.
officielle délivrée par la mairie.
découle la participationsavoir
deplus,
l’Etat
rendez-vous sur
Pour en
à son budget,le-recensement-et-moi.fr
le nombre d’élusouau auprès de votre mairie.
conseil municipal mais aussi le
nombre de pharmacies. LA PARTICIPATION DE TOUS EST ESSENTIELLE
ET OBLIGATOIRE.
Elections à venir
Les inscriptions sur les listes électorales sont
En 2022, deux scrutins électoraux acceptées jusqu’au 4 mars 2022 inclus pour les
seront organisés : élections présidentielles et jusqu’au 6 mai 2022
inclus pour les élections législatives.
ELECTIONS PRÉSIDENTIELLES :
les 10 et 24 avril PLUSIEURS SOLUTIONS D’INSCRIPTION EXISTENT :
ELECTIONS LÉGISLATIVES : •En ligne, grâce au téléservice disponible sur Service-Public.fr sur
les 12 et 19 juin présentation d'un justificatif d'identité et d'un justificatif de domicile
numérisés.
•En mairie, sur présentation d'un justificatif de domicile, d'un
justificatif d'identité et du Cerfa n°12669*02 de demande d'inscription.
3 BUREAUX DE VOTE
•Par courrier adressé à votre mairie, en joignant un justificatif de
SUR LA COMMUNE :
domicile, un justificatif d'identité et le Cerfa n° 12669*02 de demande
d'inscription.
BUREAU N°1 : Les jeunes non recensés qui atteindront leur majorité à la veille de
Salle du conseil et des chaque scrutin, devront s’inscrire volontairement en mairie pour
mariages pouvoir voter.
Hôtel de Ville
EN CAS D’ABSENCE LORS DU SCRUTIN, PENSEZ À DONNER
BUREAU N°2 : PROCURATION !
Salle Morucci À compter du 1er janvier 2022, un électeur pourra donner procuration à un
Centre des Congrès l’Etoile autre électeur, même si celui-ci n’est pas inscrit dans la même commune.
BUREAU N°3 : Suite au nouvel adressage ou en cas de changement d’adresse
Salle Félibrige dans la commune, les électeurs sont invités à se rapprocher du
Passage du Lavoir des Aires service élection pour mettre à jour leur adresse au plus tôt.
GRYSÉ’LIENS N°5 - HIVER 2022 11Au cœur du village
Rénovation du
RESTAURANT MUNICIPAL
L’achèvement de la première phase des travaux de rénovation du restaurant municipal a permis aux enfants de
reprendre possession des lieux pour un premier repas servi le 20 septembre 2021. Ce fut l’occasion pour eux
de retrouver leurs repères malgré une configuration différente, mais provisoire, le temps de l’aboutissement
des travaux de modernisation de la cuisine.
Ils ont pu néanmoins apprécier le caractère bien plus lumineux des lieux ainsi que le confort thermique
apporté par le nouveau système de rafraîchissement et de chauffage.
Les travaux de la cuisine quant à eux se poursuivent pour une mise en service 1er trimestre 2022. L’ensemble
des locaux dédiés à la préparation des repas sera complètement reconfiguré et modernisé, une partie d’un
matériel de cuisson a été remplacé tout comme les chambres froides et autres matériels de cuisine.
ROCHES BLEUES
Comme évoqué dans le précédent
Grysé’Liens, le permis de construire a
été accordé le 13 septembre 2021. La
réalisation des études de projet ainsi
que la consultation des entreprises
sont en cours. Les travaux débuteront à
la fin du premier trimestre 2022, pour
s’achever à l’automne de la même
année.
L’accueil des séniors, les mardi et jeudi
après-midi est d’ores et déjà assuré
salle du Félibrige (passage du lavoir
des Aires).
ENFOUISSEMENT
DES POUBELLES
CHEMIN DES MAURINES
Aménagement d’un point d’apport volontaire
des déchets par l’installation de nouveaux
containeurs enterrés au chemin des Maurines.
L’intérêt des colonnes enterrées réside dans
une meilleure intégration paysagère et une
bonne régulation thermique des déchets.
Information arrêté anti-bruit
L’arrêté anti-bruit applicable sur la Commune a été mis à jour le 29
septembre 2021.
Vous le trouverez sur le site de la Commune www.mairie-greouxlesbains.fr dans la
rubrique : vos démarches – sécurité/prévention – nuisances sonores.
12 GRYSÉ’LIENS N°5 - HIVER 2022DÉPOSER VOS AUTORISATIONS
D’URBANISME EN LIGNE
Dès le 1er janvier 2022 et conformément au décret n° 2021-981 du 23 juillet
2021, nous seront prêts à recevoir vos demandes d’autorisations d’urbanisme
en ligne, gratuitement, de manière plus simple et plus rapide.
ET VOUS, ÊTES-VOUS PRÊT AU DÉPÔT EN LIGNE DE VOS DEMANDES D’AUTORISATION
D’URBANISME ?
La saisine par voie électronique, une possibilité pour les usagers de saisir l’administration publique
de manière simplet et directe. Depuis 2016, de nombreuses démarches administratives sont
accessibles en ligne, permettant aux usagers d’accéder au service public de manière rapide et
simplifiée, avec les mêmes garanties de réception et de prise en compte de leur dossier. C’est le
principe de Saisine par Voie Électronique (SVE).
Depuis le 1er janvier 2022, la SVE s’applique également aux demandes d’autorisation d’urbanisme,
avec l’obligation pour toutes les communes d’être en capacité de recevoir les permis de construire
sous forme dématérialisée.
QUELS SONT LES BÉNÉFICES DU SERVICE EN LIGNE ?
Grâce à la dématérialisation, vous pourrez saisir et déposer toutes les pièces d’un dossier
directement en ligne, à tout moment et où que vous soyez, dans une démarche simplifiée.
Plus besoin d’imprimer vos demandes en de multiples exemplaires, d’envoyer des plis en
recommandé avec accusé de réception ou de vous déplacer aux horaires d’ouverture des
bureaux : en déposant vos demandes de permis de construire en ligne.
FAITES DES ÉCONOMIES DE PAPIER, DE FRAIS D’ENVOI, ET DE TEMPS !
Une fois déposée, votre demande sera transmise aux services d’instruction
par voie dématérialisée.
La chaîne d’instruction sera optimisée, pour plus de fluidité dans le
traitement de votre demande et plus de réactivité.
VOUS AVEZ UN PROJET DE CONSTRUCTION, D’AMÉNAGEMENT OU DE
DÉMOLITION ? VOUS SOUHAITEZ FAIRE UNE DÉCLARATION PRÉALABLE DE
TRAVAUX OU DEMANDER UN CERTIFICAT D’URBANISME ?
Sur service-public.fr, AD’AU pour Assistance aux Demandes d’Autorisation d’Urbanisme,
permet de constituer vos dossiers de demandes en ligne de manière simple et rapide, tout
en étant guidé à chaque étape.
SUR AD’AU, LAISSEZ-VOUS GUIDER !
La saisie de quelques informations ciblées vous permettra d’éditer le bon formulaire
CERFA, automatiquement pré-rempli, et accompagné de la liste des pièces
justificatives à fournir.
Un service simple qui réduit les risques de rejet de dossiers !
LE SERVICE URBANISME DE VOTRE COMMUNE RESTE VOTRE INTERLOCUTEUR PRIVILÉGIÉ POUR
VOUS ACCOMPAGNER TOUT AU LONG DE LA PROCÉDURE. N’HÉSITEZ PAS À LE SOLLICITER DÈS
LA CONSTRUCTION DE VOTRE DOSSIER !
L’adresse pour saisir par voie électronique vos demandes d’autorisations d’urbanisme, à compter du 1er janvier 2022,
est : https://dlva-paa.geosphere.fr/portailccs-dlva.
TOUTEFOIS, IL Y AURA TOUJOURS LA POSSIBILITÉ, SI VOUS N’ÊTES PAS ÉQUIPÉ DE MATÉRIEL INFORMATIQUE ET/
OU D’ABONNEMENT INTERNET, DE DÉPOSER VOS DOSSIERS, COMME AVANT, SOUS FORMAT PAPIER.
GRYSÉ’LIENS N°5 - HIVER 2022 13NOUVEAU
Application
mobile
Gréoux-les-Bains lance
Son application mobile !
Après la refonte du site internet et la mise en place du portail famille,
Gréoux-les-Bains s’inscrit dans la modernité avec le lancement de son
RETROUVEZ : application mobile dédiée.
Toutes les actus Notifications, alertes, actualités, travaux en cours et bien d’autres
Les idées sorties rubriques encore…
Les commerces
Vous retrouverez toutes les informations en temps réel, en téléchargeant
L’annuaire Santé GRATUITEMENT l’application « Au cœur de Gréoux ». Pour ce faire, rien de
Les travaux plus simple :
Les horaires de bus Scannez le QR Code ci-dessous à l’aide de votre smartphone. Vous
serez redirigé automatiquement vers votre plateforme habituelle de
LOCALISEZ : téléchargement d’applications.
Les points d’intérêt Cliquez sur obtenir, et l’appli sera dans votre poche !
Les défibrilateurs
RÉALISEZ :
Vos démarches
SUIVEZ :
La vie municipale
Naviguez Composez Accédez
facilement votre écran à l’info rapidement
14 GRYSÉ’LIENS N°5 - HIVER 2022L’AVANTAGE DE CETTE APPLICATION SERA :
•D’accéder directement aux différentes informations de la commune,
•Retrouver toutes les démarches
•Recevoir des notifications sur votre smartphone à chaque nouvelle publication
•Consulter l’agenda des évènements
•Procéder à un signalement
•Se repérer grâce au plan interactif
•Lire le bulletin municipal
•Trouver le programme du cinéma…
Ce travail d’envergure a été grandement mené par Ismaïl du service informatique, avec le soutien de
Monsieur le Maire et des élus.
Le prestataire retenu est « Lumiplan », qui est un acteur majeur de la communication.
Rendez-vous dès maintenant, pour découvrir votre toute nouvelle application !
Réalisez Activez les Et restez
vos démarches notifications informés !
GRYSÉ’LIENS N°5 - HIVER 2022 15C’est fait !
Les d er n iè re s ré al is at io n s en im ag es
Le cimetière
A la veille du premier novembre, le cimetière a fait l’objet de nouveaux travaux. Les 3 portails ont été repeints et
restaurés par notre ferronnier, Patrick RICHEFEU, pour une utilisation plus aisée des usagers.
De plus, les 3 entrées ont été matérialisées par
des arbres de vie référencés A, B et C afin de les
distinguer. Ce symbole représente le lien entre
la vie sur terre (racines) et celle dans l’au-delà
(branches) et n’aurait pu trouver meilleure place
qu’au sein de nos regrettés disparus.
Des containers de tri sélectif appropriés ont été
installés à trois endroits différents, permettant
ainsi une cohérence avec la fonction de ce
lieu (fleurs artificielles, décorations tombales,
déchets verts…). Ces containers sont collectés
par l’équipe municipale « Environnement ».
Enfin, le mur du cimetière C, en contre-bas de la route
de Manosque a été refait à neuf par une entreprise
pour un montant de 8 000€. Les piliers, quant à eux
ont été repeints par le personnel communal.
16 GRYSÉ’LIENS N°5 - HIVER 2022L’école
maternelle
Durant les vacances de la
Toussaint, les équipes des
Services Techniques de la
Ville ainsi qu’une entreprise
Grysélienne ont procédé
au remplacement des faux-
plafond de trois salles de
classe de la maternelle.
A cette occasion, l’éclairage
des salles a ainsi pu être
modifié par l’installation
de dalles LED moins
consommatrices d’énergie.
Les abords des écoles
La première tranche de réaménagement
du cheminement piéton a été réalisée
au début du mois de novembre pour la
partie située entre la rue des Ecoles et le
centre social.
Les passages comportant des marches
ont notamment été élargis pour un
meilleur confort d’utilisation. Un béton
désactivé a été choisi rappelant au
mieux les teintes de pierre naturelle que
l’on peut retrouver dans la région.
L’aire de jeux
du Parc Morelon
Afin de garantir la sécurité et le divertissement des plus
petits, un nouveau jeu a été installé au Parc Morelon.
Une cabane est également en cours de fabrication.
GRYSÉ’LIENS N°5 - HIVER 2022 17Travaux de voirie et marquage au sol
Des travaux de peinture routière et de voirie continuent d’être réalisés sur la commune afin de garantir la sécurité
des usagers et de leurs véhicules.
Avenue du Clos Coutin Chemin de Vannes et de l’Auro
Travaux DLVA - Eclairage public
la DLVA a récemment entamé la
modification de l’éclairage public.
Dorénavant les lampadaires sont
remplacés par des LED.
Deux modèles ont été disposés
dans le village : antique pour le
centre ancien et plus moderne
pour les extérieurs.
Passerelle à canetons
Bassin Oliva (parc de la médiathèque)
ARBORETUM
Afin de renseigner au mieux
les administrés et visiteurs sur
la famille, la dénomination et
la provenance des arbres qui
embellissent le Parc Morelon,
nous avons fait poser par les agents des Espaces Verts 81
Afin de permettre aux canetons de traverser sans
plaques descriptives pour un montant approximatif de 1
danger le bassin Oliva du parc de la médiathèque et
500€.
de suivre leurs parents en toute sécurité, nous avons
Cet aménagement apporte également une harmonie
demandé à un agent des « Espaces verts » de construire
supplémentaire au Parc.
et d’installer une passerelle à cet effet.
18 GRYSÉ’LIENS N°5 - HIVER 2022Arasement du seuil
Communiqué des services de l ’État
La partie aval du Verdon et son affluent le Colostre font l’objet d’un ambitieux programme de
restauration écologique.
Ce programme vise à décloisonner ces cours d’eau jusqu’à la confluence avec la Durance en
intervenant sur les ouvrages qui perturbent la circulation piscicole et le transit des sédiments.
PRÈS DE 30 KILOMÈTRES DE COURS D’EAU VONT AINSI ÊTRE RESTAURÉS.
Un arrêté du Préfet du bassin Rhône Méditerranée du 19 juillet 2013
DANS LE CADRE
classe le Colostre et le Verdon en aval du barrage de Gréoux dans la
DE CE PROJET, UN
AMÉNAGEMENT liste des cours d’eau, où la continuité écologique doit être rétablie.
PAYSAGER DES RIVES La loi du 8 août 2016 pour la reconquête de la biodiversité, de la
DU VERDON EST PRÉVU nature et des paysages prévoit que les travaux de mise en conformité
POUR COMPENSER LA
des ouvrages présents sur les cours d’eau classés soit effectuée au
DISPARITION DU LAC DE
GRÉOUX ET PERMETTRE plus tard en septembre 2023.
L’ACCUEIL DU PUBLIC. Le seuil de Gréoux a été aménagé par EDF en 1967 parallèlement
à la chute hydroélectrique de Vinon. Cet ouvrage ne répond plus aux
exigences de la politique européenne et nationale de reconquête de la qualité des cours d’eau. Dès
2013, EDF a fait réaliser une étude permettant de définir le scénario le plus adapté pour intervenir
sur l’ouvrage. L’effacement du seuil s’est révélé le seul scénario permettant de redonner un
fonctionnement plus naturel au Verdon.
La réalimentation du canal Noirel via le canal de Pontoise fait également partie des mesures
d’accompagnement intégrées au projet pour satisfaire les besoins en eau des riverains du Verdon.
Comme demandé par les services de l’État, les travaux sont programmés pour être réalisés en
2023 en accord avec les échéances réglementaires.
GRYSÉ’LIENS N°5 - HIVER 2022 19Bilan des investissements
Les travaux réalisés en 2021
Vitrail à l’église 10 500 €
Réfection de la cuisine municipale 533 712 €
Réhabilitation de l’école maternelle 293 000 €
Faux plafonds des classes école maternelle 13 752 €
Réfection des courts de tennis 15 480 €
RÉNOVATION DU BÂTI
Remplacement de la centrale de paiement 13 818 €
Assainissement + aire de service pour camping cars 52 070 €
AIRE DE CAMPING-CARS
Mobilier urbain 13 818 €
Plantation arbres 52 070 €
Réfection du mur 8 500 €
Réfection du portail en régie
Mise en place d’une pergola sur emplacement 4 925 €
du monument aux morts
Remplacement jeux d’enfants parc Morelon 6 672 €
TRAVAUX AU CIMETIÈRE
Hautes plaines 20 503 €
Chemin de la Gamatte 21 876 €
Clos de Coutin 89 304 €
Chemin des seigneurs 18 704 €
Peinture routière horizontale 15 293 €
Chemin des vannes 68 227 €
Cheminement piètons et sécurisation abords des écoles 236 856 €
TRAVAUX DE VOIRIE
20 GRYSÉ’LIENS N°5 - HIVER 2022Installation d’un monte personne à l’école 36 081 €
élémentaire
Remplacement du mobilier scolaire 1 651 €
Vidéoprotection aux abords des écoles 50 444 €
TRAVAUX AUX ÉCOLES
Mise aux normes chaufferies des bâtiments communaux 6 403 €
Acquisition véhicules pour voirie (benne basculante+glutton) 49 847 €
Extension du parc de défibrilateurs 2 355 €
MODERNISATION DES ÉQUIPEMENTS
Les travaux à venir
Réfection éclairage des tennis 35 000 €
Numérotation du cimetière 2 500 €
Maison intergénérationnelle des roches bleues 457 000 €
Travaux 1ère tranche du château 1 267 230 €
Sécurisation de la falaise des roches bleues 15 120 €
Aménagement du stade Alexis Payan 525 000 €
Talus RD 952 40 378 €
Extension vidéoprotection
TRAVAUX DE RÉNOVATION & SÉCURISATION
Retournement au chemin des cades
Rue de la vière Rampe d’accès PMR carrefour grysélis
Rue Arnaud De Trian Retournement impasse des riayes
Rue du Vieil Horloge Parking aux logements de la combe
Jonction des rues remparts/bassin/malon Escaliers pont du Verdon
Rue des remparts partie haute
TRAVAUX DE SÉCURISATION DE VOIRIE
Rue JB Malon
Chemin des maurines
Remplacement des panneaux lumineux
Virages de la piste de BMX
Application mobile
RESTRUCTURATION DE VOIRIE DU CENTRE
MODERNISATION DES ÉQUIPEMENTS
GRYSÉ’LIENS N°5 - HIVER 2022 21Générations Gréoux
Les vacances d’automne au centre Morelon
C’est l’automne ! Les feuilles tombent, la nature nous apporte de belles couleurs et du beau temps. Rien de
tel pour en profiter, et s’en inspirer pour des activités !
Les Pitchoun’s :
Pour la première semaine des vacances scolaires,
le thème a été bien abordé, avec des jeux et
des créations artistiques comme la course du
marron, des bracelets et tableaux aux couleurs
de l’automne.
La deuxième semaine, les enfants ont abordé
le thème d’halloween, avec des petits jeux de
société, des jeux aux noms farfelus comme «
cachez-vous des citrouilles » ou encore « Fantômes
contre squelettes ».
Nous n’avons pas pour autant délaissé les
créations artistiques comme la toile d’araignée
à base d’encre, ou encore des ateliers cuisine
effrayant comme les sablés de l’horreur.
Les Oaïs :
Du côté des Oaïs, les animateurs ainsi que les
enfants se sont démarqués avec un thème
moins commun pour la saison mais d’autant
plus original, le thème de Mario Kart. Sur ces
deux semaines, des créations en tout genre
comme des fleurs carnivores animées, des
porte-clés représentant les personnages du jeu,
ou encore un « photomaton » pour se prendre
pour Mario, Luigi ou encore Peach. Le thème a
aussi inspiré les ateliers cuisine et Jeux sportifs
comme « la bataille des ballons », une course à
l’aveugle, mais encore une course de Kart sans
Kart !
Pour couronner le tout, nous avons eu la chance de faire intervenir des quads électriques avec circuit gonflable
dans la partie basse du Parc Morelon proposé par l’entreprise MG ANIMATION située à Chabanon où les
enfants ont pu lors d’un tournoi (course de quads) se mettre dans la peau des personnages de Mario Kart.
Evènement qui a rencontré un réel succès auprès de tous.
22 GRYSÉ’LIENS N°5 - HIVER 2022Vous pouvez aussi lire
