Les communes contribuent aussi à la promotion du terroir vaudois - pp. 19-31
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Journal officiel de l’Union des Communes Vaudoises et des associations de professionnels communaux No71 | hiver 2019 pp. 19-31 Point DOSSIER ! à la promotion Les communes contribuent aussi du terroir vaudois
Pour la prévoyance de votre personnel Depuis 95 ans, la Caisse intercommunale de pensions (CIP) assure les collaborateurs des communes, services et institutions d’utilité publique du canton de Vaud pour la prévoyance professionnelle. Elle offre un plan de prévoyance attractif et une retraite à la carte. Avec plus de 20’500 assurés, une fortune de plus de 3,3 milliards de francs et un parc immobilier dépassant 2000 appartements, elle figure parmi les principales caisses de pensions publiques de Suisse romande. Contactez-nous : 021 348 21 11 www.cipvd.ch
Photo de couverture : No71 | hiver Vignoble à Arnex, district du Jura-Nord 2019 vaudois No71 | hiver 2019 © www.vincentbourrut.ch SOMMAIRE ! ÉDITO! Terroir, traditions, communes : Point UCV ! L’essentiel p. 2 Communes : l’essentiel en matière de contraventions p. 14 un trio gagnant Point DOSSIER TERROIR ! Le terroir vit et se vit intensément dans notre canton: gastrono- Point mie, vin et autres produits de la terre mais aussi traditions festives. UCV ! Zoom sur... p. 10 Le fédéralisme et le fonctionnement démocratique également, et La Semaine du Goût spécifiquement les communes et leur action politique de proximité, à Montreux p. 11 en font partie et sont le thème de ce numéro. L’œnotourisme, une valeur 1 ajoutée pour la promotion des communes p. 14 Claudine Wyssa De plus en plus nombreux sont ceux Présidente de l’Union qui préfèrent un produit local, cultivé Arrêt sur invité : des Communes Vaudoises Syndique de Bussigny ou fabriqué ici et dont on connaît le Patrick Simonin p. 18 producteur. En font partie bien sûr, Trois recettes gourmandes entre autres, le chasselas, le vacherin, le des Paysannes vaudoises p. 20 En 2019, deux événements auront mar- taillé aux greubons, les filets de perche qué le Pays de Vaud, d’une part la Fête (du lac !), les bricelets, etc. Au-delà des Point COMMUNES ! des Vignerons, réelle expression d’un produits culinaires se trouvent les tradi- attachement de toute une population tions, paysages ou savoir-faire, qui sont Ouvrir des salles de sport à ses traditions, et d’autre part les élec- aussi une forme de terroir, par exemple : pour tous les enfants p. 22 tions fédérales qui ont illustré le change- les vignes du Lavaux, les découpages Formations du CEP : ment important dans la perception des de Château-d’Œx ou la Journée des une offre 2020 actualisée problématiques environnementales par communes vaudoises ! et un partenariat avec l’UCV p. 24 le peuple vaudois. Ces deux événements Mais en font également partie nos Coup de balai : une journée qui à première vue n’ont rien à voir entre institutions, notre mode de fonction- cantonale pour le ramassage eux relèvent pourtant d’une même no- nement politique très caractéristique des déchets p. 26 tion connue de nous tous, le terroir. en Suisse et notamment le fédéralisme Le terroir est aujourd’hui très en qui donne aux communes la priorité de Le système de milice vogue. En effet, par des traditions bien l’action politique. Associer terroir et ins- a besoin d’un large débat implantées dans notre canton, tradi- titutions est peut-être un peu osé, mais sur ses réformes p. 28 tions suivies par un nombreux public, me semble correspondre parfaitement à Esthétique et règles comme lors de la Fête des Vignerons, ce que nous vivons dans nos rôles de res- qualitatives en droit de mais surtout vécues par des gens en- ponsables politiques locaux. Tout comme l’aménagement du territoire gagés, convaincus et ne comptant pas les produits du terroir, la vie communale et des constructions p. 29 leur temps, le terroir vit intensément. et l’attachement des habitants à leur Cortèges, fêtes, réunions, gastronomie, commune sont très forts. Et c’est tout Point ASSOCIATIONS ! tout est l’occasion de célébrer ce qui particulièrement le cas dans notre canton. Charte des droits est bien « de chez nous ». Par ailleurs, Cette institution, la commune, de l’administration p. 32 les produits du terroir connaissent un tout comme le terroir, mérite qu’elle regain de popularité en partie lié à la soit aujourd’hui mise à l’honneur dans AVSM ! 69 AG dans la chaleur e du Nord vaudois p. 34 mouvance du développement durable. ce numéro. Bonne lecture ! Journée technique de l’AVIATCO p. 37 IMPRESSUM ! Point CommUNE ! Le journal officiel de l’Union des Communes Vaudoises et des associations de professionnels Point HÉRALDIQUE ! p. 39 communaux, paraît quatre fois par an, à 2500 exemplaires. Distribué gratuitement aux communes membres et partenaires de l’UCV. Sur abonnement pour tout autre public via pointcommune@ucv.ch Comité de rédaction Impression Point AGENDA ! p. 40 Pierre-Alain Borloz (AVSM) Eugène Chollet (SOPV) PCL Presses Centrales SA Av. de Longemalle 9 Gianni Saitta (UCV) Laurent Lanz (aVDaas) Jean- 1020 Renens 1 Tél. 021 317 51 51 Marc Moreillon (ACVBC) Florence Nedrotti (AVDCH) Régie des annonces Retrouvez les articles du Point CommUNE ! Charles Wernuss (AVIATCO) Chloé Wiss (UCV) Urbanic Régie publicitaire Ch. de Sous-Mont 21 en format numérique sur l’application UCV Contacter la rédaction 1008 Prilly Tél. 079 278 05 94 info@urbanic.ch Chloé Wiss (UCV) – Chargée de communication et du Conception graphique et mise en page Point CommUNE ! Av. de Lavaux 35 case postale idéesse, Steve Guenat 1083 Mézières 1009 Pully Tél. 021 557 81 35 chloe.wiss@ucv.ch Tél. 021 903 44 22 sg@ideesse.ch www.ideesse.ch
No71 | hiver 2019 L’essentiel RÉSERVEZ LA DATE ! La Journée des communes vaudoises Point et l’assemblée générale de l’UCV auront UCV ! lieu à Payerne le 13 juin 2020. 2 FORMATION SUR LES BASES DU PILOTAGE Le pilotage communal est une tâche COMMUNAL complexe qui nécessite de nombreuses connaissances dans des domaines très variés : gestion financière, législation, institutions publiques, politiques publiques, etc. Cette formation donnée par l’UCV propose d’aborder les élé- ments principaux de la gestion communale de manière pragmatique, afin de mieux comprendre et appréhender le pilotage d’une commune. Cette formation s’adresse en particulier aux élus des com- munes, mais également aux employés de l’administration 2 avril et le communale. Le 7 mai 2020 à Jongny. Plus d’infos sur ucv.ch/ formations. © Sarah Vez PARTENARIAT ENTRE LE CEP ET L’UCV L’UCV et le CEP (Centre d’éducation permanente) ont conclu un partena- riat permettant aux élus et employés des communes membres de l’UCV (environ 15 %) de bénéficier d’un tarif réduit sur les cours du catalogue de formation du CEP. Le CEP est une fondation à but non lucratif, dédiée à la formation continue principalement pour les organisations publiques et parapubliques. Les formations du CEP complètent celles proposées par le centre de formation de l’UCV. Grâce à ce partenariat, vous avez accès à toujours plus de formations continues ! Plus d’infos sur www.cep.vd.ch
No71 | hiver 2019 CONSULTATION EN COURS Les communes étant des acteurs clés en ce qui concerne la protection du patrimoine culturel immobilier, elles sont particulièrement concernées par cette nouvelle législation pour protéger le patrimoine bâti et archéologique du canton et adapter la loi sur la profession d’architecte. Cette consultation englobe plusieurs points : • le changement de la loi sur la protection de la nature, des monuments et des sites (LPNMS) qui devient la loi sur la protection de la nature et des sites (LPNS) ; • l’adaptation de la loi sur la profession d’architecte (LPrA) ; Point UCV ! • la création d’une nouvelle base légale, la nouvelle loi sur la protection du patrimoine culturel immobilier (LPPCI) ; • un projet de décret pour l’approvisionnement du fonds cantonal des monuments historiques de 8 mio supplémentaires afin de mieux contribuer aux frais de fouilles archéologiques et de chantiers patrimo- 3 niaux à la charge des propriétaires fonciers privés et des communes. Merci d’adresser vos remarques au service juridique de l’UCV juristes@ucv.ch d’ici au 6 janvier 2020. Plus d’infos et toute la documentation utile sur www.ucv.ch/consultations La pétillante Tamara Giczi a rejoint 1686 l’équipe du Secrétariat général en qualité C’est le nombre de personnes qui ont assistante exécutive. d’ téléchargé notre application mobile UCV App ! Toutes les actuali- Tamara est pleine de ressources pour or- ganiser la gestion du secrétariat de l’UCV tés de l’UCV se trouvent LE CHIFFRE et coordonner le bon déroulement des sur notre site internet, sur formations en finances et gestion com- UCV App l’ et dans notre lettre munales. Si vous la rencontrez à la récep- d’information électronique UCV-Info. tion de l’UCV, elle vous transmettra son enthousiasme, autrement, vous aurez peut-être l’occa- sion de la croiser à des cours BIENVENUE de cuisine japonaise qu’elle TAMARA ! affectionne particulièrement ! PRESTATIONS DE L’UCV OFFERTES En plus du travail des élus au sein des organes de l’UCV (Comité, AUX COMMUNES MEMBRES Conseil, Groupes des Villes, Groupe Bourgs et Villages), l’UCV offre aux communes membres un service juridique et des conseils en stratégie et gestion financières publiques. Mmes Ana Azevedo et Isabelle del Rizzo, toutes les deux juristes, répondent aux questions juridiques des communes dans de nombreux domaines, notamment aménagement du territoire, droit du travail, routes, accueil de jour, contraventions, etc. M. Gianni Saitta, secrétaire général, et Mme Lucie Von der Mühll, assistante en ges- conseils en stratégie et tion financière publique, prodiguent des gestion financières publiques, par exemple en réalisant des analyses financières, accompagnement stratégique et financier dans le cas de fusions de communes ou et le développement de collaborations intercommunales, etc. Plus d’infos sur www.ucv.ch
No71 | hiver 2019 Communes : l’essentiel en matière de contraventions Au sens de la loi sur les contraventions du 19 mai 2009 (LContr), constitue une contravention toute infraction passible de l’amende1. Les communes sont responsables d’instruire et juger les contraven- tions qui relèvent de leur compétence. Aperçu des situations les plus fréquentes dans ce domaine. Point UCV ! Ana Azevedo Contravention à une mise à ban, opérations, des décisions et des audi- Juriste et adjointe à l’UCV comment procéder ? tions, y compris les auditions de police Le titulaire d’un droit réel sur une pro- pour l’autorité compétente en matière priété privée peut exiger du tribunal de contraventions. Pour une ordonnance 4 qu’il interdise tout trouble de la pos- pénale rendue sans audition, un émolu- Quel est le champ de compétence session. Pour ce faire, la justice de paix ment forfaitaire de CHF 50.– à CHF 100.– des communes en matière est compétente pour prononcer une francs peut en outre être perçu. de contraventions ? mise à ban sur requête du propriétaire La Municipalité est l’autorité compé- de l’emplacement visé par la mesure. Forme et délais de l’opposition, tente en matière de contraventions 2. La mise à ban, une fois prononcée, est de quoi faut-il tenir compte ? Elle peut déléguer ses pouvoirs à un apposée de façon visible audit empla- Le prévenu, et toutes autres personnes ou trois conseillers municipaux ou, si la cement. Il revient ensuite à l’autorité concernées, peuvent former opposition population dépasse 10’000 habitants, à municipale de réprimer la violation à contre l’ordonnance pénale devant l’au- un fonctionnaire spécialisé ou à un fonc- une interdiction publique par le biais torité communale compétente, par écrit tionnaire supérieur de police. d’une contravention 5. et dans les 10 jours dès la notification A ce titre, la Municipalité devra ou la communication de l’ordonnance « La Municipalité est traiter les dénonciations d’une viola- pénale. L’opposition doit être motivée, à tion à une mise à ban en se fondant l’exception de celle du prévenu 8. A noter l’autorité compétente en sur la LContr. En effet, sur la base de la que lorsque la personne condamnée est matière de contraventions. » dénonciation de l’ayant droit, l’autorité mineure, le droit d’opposition appartient municipale sera tenue d’instruire d’office à elle-même, à son représentant légal ou Selon la taille de la commune, les faits. La dénonciation devra conte- au détenteur de l’autorité domestique 9. la répression des contraventions aux nir l’identité de l’auteur de l’infraction Le cadre légal requiert que la noti- règles de police (par exemple le règle- (nom, prénom, date de naissance), son fication de l’ordonnance pénale se fasse ment général de police, sur la gestion adresse, la date, l’heure (approximative), par lettre signature ou par tout autre des déchets, etc.) et des contraven- les circonstances et le lieu de l’infraction. mode de communication impliquant tions placées par la législation canto- Le montant de l’amende peut atteindre un accusé de réception, notamment nale dans la compétence des com- jusqu’à CHF 2000.– 6. Ce montant dé- par l’entremise de la police 10. Toutefois, munes (circulation routière, amendes roge aux peines maximales prévues l’autorité municipale peut opter pour d’ordre, mise à ban, code rural et dans la LContr. une notification des ordonnances sous foncier, contrôle des habitants, etc.) 3 pli simple. Elle devra alors faire preuve peut engendrer un volume de travail La commune est-elle habilitée à de souplesse dans le calcul du délai important. C’est pourquoi, au sein des percevoir des frais de dossier lorsqu’elle d’opposition de 10 jours et admettre la grandes communes, une commission rend une ordonnance pénale ? recevabilité de l’opposition, à moins que de police se voit généralement délé- Oui 7, la Municipalité est habilitée à perce- le délai ne soit très manifestement dé- guer les compétences en matière de voir des émoluments à hauteur de CHF passé 11. Cette méthode est adoptée par répression des contraventions. 50.– par page des procès-verbaux des les grandes communes qui connaissent Il sied de relever que l’autorité un afflux conséquent d’envoi d’ordon- municipale doit prêter une attention nances pénales, ce qui évite, par ce biais, particulière à toute infraction passible « Pour une ordonnance pénale des frais d’envoi supplémentaires inutiles. de l’amende commise par une per- rendue sans audition, L’opposition doit être écrite, obli- sonne mineure : la portée et le montant un émolument forfaitaire de gatoirement signée et datée pour être de l’amende se distinguent des peines CHF 50.- à CHF 100.- peut être perçu. » recevable 12. Par ailleurs, le délai d’op- appliquées aux personnes majeures 4. position de 10 jours se compte dès le
No71 | hiver 2019 lendemain de la notification de l’ordon- l’âge et aux capacités du mineur et n’est Cette procédure n’exclut pas la nance pénale 13. Si aucune opposition pas rémunérée 15. dénonciation ordinaire prévue par la n’est valablement formée, l’ordonnance Pour les mineurs de plus de quinze LContr telle qu’énoncée ci-dessus. pénale est assimilée à un jugement en- ans au moment de la commission de la tré en force. contravention, il est également possible Comment une commune peut-elle se de convertir une prestation personnelle faciliter la tâche dans ces démarches ? « Une opposition contre une en une amende lorsque, de manière fau- L’Etat de Vaud met à disposition sur son tive, la prestation n’a pas été accomplie site internet les modèles des différents ordonnance pénale doit être dans le délai imparti par l’autorité et que, formulaires pour l’établissement d’une écrite, obligatoirement signée et Point malgré un avertissement, le mineur n’a ordonnance pénale, selon le stade de la UCV ! datée pour être recevable. » pas donné suite à cette dernière 16. En ef- procédure et le type de dénonciation 17. fet, il n’existe aucun moyen de contrainte à l’égard d’un mineur qui refuse de se Le service juridique de l’UCV A quel moment une contravention présenter à une prestation personnelle à est également à disposition des com- peut être convertie en peine privative laquelle il est convoqué. munes membres de l’association pour 6 de liberté de substitution ? les aiguiller dans leurs démarches. Dans la mesure où le contrevenant Et la loi sur les amendes d’ordre (majeur) ne paie pas l’amende et que communales dans tout ça ? 1. La procédure applicable relève principalement du code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 (CPP), en celle-ci est inexécutable par la voie de la La loi sur les amendes d’ordre commu- particulier les articles 352 à 357 sur la « procédure de l’ordonnance pénale » mais pas uniquement. poursuite pour dettes, la peine privative nales du 29 septembre 2015 (LAOC) 2. Art. 3 LContr. 3. Art. 4 LContr. de liberté de substitution prévue dans la règle spécifiquement les infractions sou- 4. Art. 10a LContr. sentence municipale est exécutoire. Il est mises à cette procédure en particulier. Il 5. Art. 44 du code de droit privé judiciaire vaudois du 12 janvier 2010 (CDPJ). désormais de la compétence de l’auto- s’agit d’infractions en lien avec la propre- 6. Art. 258 du code de procédure civile du 19 décembre 2008 rité municipale de procéder à la conver- té sur le domaine public, la gestion des (CPC). 7. Art. 14 du tarif des frais de procédure pour le Ministère public sion de la peine d’amende en peine pri- déchets, la gestion des cimetières ainsi et les autorités administratives compétentes en matière de contraventions du 15 décembre 2010 (TFPContr). vative de liberté de substitution. que la gestion des ports de plaisance. 8. Article 354 du code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 (CPP). Les amendes prononcées contre Le but de cette loi est de permettre 9. Article 32 de la procédure pénale applicable aux mineurs les mineurs de plus de quinze ans des sanctions immédiates sous forme du 20 mars 2009 (PPMin). 10. Article 85 alinéa 2 CPP. peuvent être également converties, sauf d’amendes d’ordre pour des infractions 11. Département de l’intérieur (DINT), Service des communes et du logement (SCL), Secteur juridique - si le mineur est insolvable sans qu’il y ait qui relèvent uniquement du droit com- « Instructions aux autorités municipales en matière faute de sa part. A la demande du mineur, munal. Ainsi, hormis les organes de de contraventions de compétence communale », p. 30. 12. Article 110 alinéa 1 CPP. l’autorité municipale peut convertir tout police, des employés communaux asser- 13. Article 90 alinéa 1 CPP. 14. Département de l’intérieur (DINT), Service des communes ou partie de l’amende en une prestation mentés et formés conformément aux et du logement (SCL), Secteur juridique - personnelle 14. Une prestation personnelle prescriptions requises sont en mesure « Instructions aux autorités municipales en matière de contraventions de compétence communale », p. 41. doit profiter à une institution sociale, de réprimer lesdites infractions par voie 15. Article 23 du droit pénal des mineurs du 20 juin 2003 (DPMin). une œuvre d’utilité publique, des per- d’amende d’ordre. Toutefois, la commune 16. Département de l’intérieur (DINT), Service des communes et du logement (SCL), Secteur juridique - sonnes ayant besoin d’aide ou au lésé, à devra au préalable dresser dans son rè- « Instructions aux autorités municipales en matière condition que le bénéficiaire donne son glement de police la liste des contraven- de contraventions de compétence communale », p. 42. 17. Site de l’Etat de Vaud : https://www.vd.ch/themes/securite/ consentement. Elle doit être adaptée à tions ainsi que les montants afférents. police/autorites-communales. 9 1.1 le 1.1 nt ava ssée e pa nd mma co ute 48 ur to Po PRUDENCE
No71 | hiver 2019 P R O G R A M M E DES FORMATIONS X E AU 1 IV U N EA US V NI TO COMPTE DE FONCTIONNEMENT COMPRENDRE SON ÉQUIPE COMPTE DES INVESTISSEMENTS AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE COMPTE DU BILAN OUVE AU ! COMMUNES, COMMUNIQUEZ N INTRODUCTION AU MCH2 UCV partenaire CEP bénéficiez d’un U VE AU rabais d’env. 15% sur les formations NO CEP 2020 BASES DU UVE AU PILOTAGE NO COMMUNAL NIV A U 2 RÔLES ET EA U I VE RESPONSABILITÉS DANS LES 3 N COMMUNES BOUCLEMENT DES COMPTES CONTRÔLE INTERNE GESTION DES SALAIRES PÉRÉQUATIONS FINANCIÈRES PRÉPARATION DU BUDGET ANALYSE FINANCIÈRE GESTION DES DOMAINES AUTOFINANCÉS PLANIFICATION FINANCIÈRE TVA DANS LES COLLECTIVITÉS PUBLIQUES RENSEIGNEMENTS INSCRIPTIONS TOUJOURS INFORMÉS Catherine Losey-Burri ucv.ch/formations avec notre application Coordinatrice des formations 021 557 81 34 formations@ucv.ch Chaque cours peut être suivi individuellement ou regroupé par module de niveaux différents, selon les places disponibles
No71 | hiver 2019 No71 | hiver 2019 Dossier terroir vaudois ! Les communes contribuent aussi à la promotion du terroir vaudois DOSSIER TERROIR VAUDOIS ! D’après le dictionnaire, le terroir se définit comme l’ensemble des terres d’une région, du point de vue de leurs aptitudes agricoles et de la production d’un produit caractéristique. Le terroir se caractérise aussi comme des habitudes ou des goûts typiquement ruraux ou régionaux. Dans l’imaginaire collectif, le terroir renvoie notamment à l’ali- mentation. Ainsi, les produits du terroir correspondraient à des denrées de qualité, associées à une région ou des traditions. Et le canton de Vaud en regorge ! Boutefas, malakoffs, saucisses aux choux, gâteau de Goumoëns, taillé aux greubons, etc. La liste est longue ! De nombreux organismes, événements et associations contribuent à la promotion du terroir, sans oublier les communes. Loin d’être exhaustif, ce numéro de Point CommUNE ! saura vous ravir les papilles en vous présentant quelques actions en faveur du terroir. Zoom sur... p. 10 La Semaine du Goût à Montreux p. 11 L’œnotourisme, une valeur ajoutée pour la promotion des communes p. 14 Arrêt sur invité : Patrick Simonin p. 18 Trois recettes gourmandes des Paysannes vaudoises p. 20 Point
No71 | hiver 2019 Le canton Vaud se distingue par la variété de ses régions Zoom sur... géographiques et cela se ressent dans la gastronomie ! Petit aperçu de quelques spécialités culinaires vaudoises. Raisinée au sucre Réduction de jus de pommes ou de La salée au sucre est un gâteau poires cuit à feu doux pendant des rond à pâte levée sucrée, garnie heures jusqu’à obtenir un produit visqueux de couleur brune. Salée d’un mélange à base de sucre La raisinée, ou vin cuit, peut servir à la préparation de desserts, et de crème. Parler de «salée au comme accompagnement de glace à la vanille ou de crêpes. sucre» est aussi paradoxal que DOSSIER TERROIR ! l’expression « déçu en bien », typiquement vaudoise. aux choux Les saucisses aux choux sont Saucisse des saucisses de porc crues fumées, en forme de boucle, Les greubons, ingrédients dont la particularité est de clés de la recette de cette contenir respectivement du petite pâtisserie salée à Taillé Point chou et du foie. La saucisse base de pâte feuilletée, aux choux vaudoise est inscrite comme indication géographique protégée, donc elle ne peut être sont les résidus solides de la fonte du lard gras aux greubons en saindoux. produite que dans le canton de Vaud. Elle accompagne tradi- 10 Fromage L’Etivaz tionnellement le papet vaudois, plat composé de pommes de terre et poireaux. Ce fromage au lait cru à pâte pressée cuite est fabriqué entre mai et octobre dans des exploitations d’estivage des Préalpes vaudoises, Sel de Bex La Suisse compte deux salines, à Rheinfelden et en particulier au Pays-d’Enhaut. La production s’effectue dans des chaudières en cuivre chauffées au feu de bois, ce qui confère au fromage une note délicatement fumée. L’Etivaz est inscrit au registre à Bex. Géologiquement, cette dernière remonte à fédéral des Appellations d’origine protégée (AOP) depuis 2000. environ 200 millions d’années avant J.-C., lorsque les océans se sont évaporés, déposant d’épaisses couches de sel plissées ensuite dans la roche des montagnes par le mouvement des plaques tectoniques. L’exploitation du sel à Bex commence Cépage blanc typique de Suisse romande, il domine Chasselas dès le XVe siècle. Aujourd’hui, la production des les cultures viticoles vaudoises puisqu’en 2017, il représentait salines de Bex est principalement consacrée au 17,7 millions de litres produits sur les 18,8 millions de litres de salage hivernal des routes vaudoises. vin blanc produit dans le canton de Vaud ! Il est souvent servi à l’apéritif accompagné de flûtes. Une pâte coulante, la Mont d’Or sangle d’épicéa qui lui Bouchon vaudois Vacherin donne son goût prononcé Cette petite et sa boîte sont les carac- confiserie téristiques principales de en forme de bouchon de liège a été créée en 1948 à l’initiative de la ce fromage du Jura. Société vaudoise des confiseurs-pâtissiers-chocolatiers-glaciers dans Une autre particularité le but de devenir une spécialité emblématique du canton de Vaud, est le fait qu’il s’agisse l’un des principaux cantons viticoles de Suisse. d’un fromage saisonnier vendu de fin septembre au début du printemps. Les ingrédients sont simples Bricelets Taillé de mais la confection de ce biscuit croustillant requiert Ce gâteau levé garni de crème et de sucre est dégusté régulièrement à Goumoëns l’utilisation d’un fer décoré où chaque bricelet est cuit individuellement et ensuite l’occasion d’une fête donnée dans son village d’origine du Gros-de-Vaud. roulé à la main. A la fin, c’est Sous sa forme rectangulaire, il fait la taille d’une plaque à four standard, comme un cigare creux, et peut peser jusqu’à 1.5 kg ! décoré de motif dentelles. Source : informations tirées du site internet patrimoineculinaire.ch
No71 | hiver 2019 La Semaine du Goût en a fait voir de toutes les saveurs à Montreux ! En 2019, c’est Montreux qui a eu le privilège d’accueillir sur son territoire la manifestation de portée nationale qu’est la Semaine du Goût. Retour sur cet événement gourmand et rassembleur. Luana Maturo tation. Ainsi, il a été décidé de proposer DOSSIER TERROIR ! Coordinatrice divers types d’événements et d’inclure Le Goût… pour le tourisme ! « Montreux Ville La nouvelle avait été annoncée en du Goût 2019 » un nombre substantiel de partenaires. Il était important, pour l’organisateur, de septembre 2018 déjà : Montreux promouvoir les bienfaits d’un tel événe- serait la capitale suisse du Goût La Semaine du Goût est une manifes- ment auprès de publics très variés. en 2019. L’opportunité, une année tation créée, il y a plus de 18 ans, par la durant, d’associer la ville et la des- Fondation pour la Promotion du Goût, Des partenaires variés et motivés tination à ce statut épicurien. Mais Point basée à Lausanne. Chaque édition de la Dès lors, le programme de la manifesta- que représente concrètement une manifestation se déroule simultanément tion contenait des ateliers proposés par telle manifestation pour le tourisme dans toute la Suisse, dans le courant du des acteurs en termes de goût, comme à Montreux Riviera ? Avant tout : mois de septembre et fait d’une ville, l’Ecole professionnelle de Montreux, une aura considérable, un agenda sélectionnée sur candidature, son hôte formatrice dans les métiers de bouche, dynamique ainsi qu’une légitimité 11 d’honneur. L’objectif principal de la ma- et le Parc naturel régional Gruyère confirmée dans le domaine de « l’art nifestation est de favoriser les échanges Pays-d’Enhaut. Comme souhaité par la de vivre ». Les chiffres parlent d’eux- intergénérationnels autour de produits Fondation pour la Promotion du Goût, mêmes : cette édition de la Semaine authentiques, en valorisant le goût et le Montreux a également cherché à ras- du Goût a rassemblé – et donc tou- bien-manger, lors d’événements convi- sembler toutes les générations sous ché – au moins 650’000 personnes viaux et pédagogiques notamment. l’égide de la diversité et du partage. dans toute la Suisse. A Montreux, la Pour ce faire, les écoles ont participé à manifestation a attiré plus de 10’000 Montreux Ville du Goût 2019 la Semaine du Goût par le biais d’une participants sur les 23 événements Depuis de nombreuses années, Montreux distribution de pains au sucre confec- organisés sur le territoire communal. met en avant sa vocation touristique tionnés par les boulangers de la région, Au-delà du nombre de visiteurs, le en proposant chaque année de nom- mais aussi par des ateliers en leur sein et statut de Ville du Goût a su générer breuses manifestations culturelles de auprès d’établissements renommés, tels en amont comme pendant la mani- renommée nationale et internationale. que le Montreux-Palace ou le fameux festation une importante couverture Ainsi, en 2018, lorsque l’occasion de de- restaurant étoilé, le Pont de Brent. médiatique, aussi bien pour la ville venir Ville du Goût l’année suivante s’est Par ailleurs, il était primordial de que la région. Ainsi, Montreux Riviera présentée, Montreux a saisi l’occasion de profiter de la manifestation pour inté- se distingue toujours mieux en tant déposer sa candidature. grer nos aînés : ainsi, les établissements que destination de choix pour les Le concept de l’événement étant médico-sociaux ont proposé à leurs amateurs de terroir, de gastronomie laissé à la libre appréciation de la ville résidents des ateliers de dégustation. et plus largement, d’œnotourisme. désignée, Montreux a pu choisir l’axe sur Les centres de loisirs ont organisé des Précisions de Montreux-Vevey Tourisme lequel elle voulait développer la manifes- concours et ateliers pour petits et grands.
No71 | hiver 2019 Les associations vaudoises, telles que ProSenectute Vaud, ont mis sur pied des L’événement du point de vue du syndic de Montreux, balades sur les lieux des manifestations M. Laurent Wehrli ou des stands lors de la journée officielle. Grâce à l’engagement de nombreux acteurs et volontaires, nous avons pu vivre Par ailleurs, la Commune de Mon- à Montreux non pas une Semaine du Goût, mais un mois du Goût ! Ce furent treux a eu la chance de compter parmi de nombreux rendez-vous permettant la mise en valeur des produits et des ses partenaires des entités de marque producteurs locaux. Une belle occasion de faire rimer à nouveau nourriture et telles que GastroVaud, l’Office du tou- convivialité, de mettre aussi en relation jeunes et moins jeunes, comme grâce au risme de la région, Montreux-Vevey « stand tartines » de Pro Senectute ! Bref, une magnifique opportunité d’avoir une Tourisme, et, pour représenter le thème fois encore du plaisir à être ensemble à Montreux ! DOSSIER TERROIR ! du pain choisi par la Fondation pour la Promotion du Goût pour cette édition geois de Montreux et les portes ouvertes unique d’envergure, en matière de gastro- 2019 : la dynamique association des bou- de l’Ecole professionnelle de Montreux. nomie. Les organisateurs ont pu compter langers-pâtissiers-confiseurs vaudois ! Ainsi, durant un mois complet, il a pu sur le concours et l’appui des autorités Pouvoir s’associer à des partenaires être proposé aux différents visiteurs de cantonales et communales (autorisations, de qualité, habitués à travailler avec des Montreux des événements tous publics, logistique) ; sur le plan du financement, manifestations ayant trait à la gastrono- sur les quais et sous le Marché couvert, et l’événement a, outre le soutien de la Com- Point mie, a permis de faciliter l’organisation dans différents établissements. mune de Montreux, bénéficié de l’engage- de l’événement pour Montreux, en lui Le programme de la manifestation ment actif des organismes partenaires et permettant notamment de s’appuyer sur mettait notamment en avant l’artisanat d’un soutien financier de la Commission le réseau de chaque membre du comité (présentation de la Fondation des mé- intercommunale pour la taxe de séjour. d’organisation, afin de coordonner les tiers de bouche, intronisation des Cheva- Pour conclure, Montreux se réjouit 12 actions, tant en termes d’infrastructures liers du Bon Pain vaudois), la gastronomie d’avoir pu accueillir une telle manifesta- qu’en termes de communication et de (Masterclass des grands chefs proposés tion, promouvant le bien-manger et la relais de l’information. lors du StrEat Food Festival, qui a su faire qualité des produits du terroir ; un ter- voyager des visiteurs de tous horizons roir très varié dans une commune qui, Une programmation élargie tout au long du week-end du Jeûne fédé- allant des bords du lac jusqu’à 2000 m, La Semaine suisse du Goût a eu lieu du ral) et la diversité (journée officielle de la offre des produits aussi différents que les 12 au 22 septembre 2019. Toutefois, à Municipalité montreusienne, proposant poissons du lac et le fromage d’alpage. Montreux, l’organisateur a souhaité en des mets de divers horizons, concoctés Montreux Ville du Goût aura donc aussi étendre la période. Ainsi, les événements par nos communautés étrangères). contribué à faire apparaître les aspects relatifs à « Montreux Ville du Goût » al- moins renommés – mais essentiels – laient du 24 août au 28 septembre. Cette Contexte de la manifestation d’une commune aux saveurs multiples. décision a permis d’intégrer au pro- Avec la Semaine du Goût, l’objectif de gramme des manifestations récurrentes, Montreux était de pouvoir ajouter à sa telles que la Bénichon des Amis fribour- palette de manifestations un événement © Yves Burdet Le 21 septembre 2019, toutes les générations se sont rassemblées à Montreux, pour honorer le pain et récompenser les artisans perpétuant sa tradition.
No71 | hiver 2019 MonPortail, MonPortail, votre votreguichet guichetparascolaire. votreguichet votre parascolaire. guichetparascolaire. parascolaire. MesDevoirs MesDevoirs MesDevoirs MesDevoirs MonPortail MonPortail MonPortail MonPortail MesLoisirs MesLoisirs MesLoisirs MesLoisirs MesSports MesSports MesSports MesSports HARVEST.AGENCY HARVEST.AGENCY MaCantine MaCantine MaCantine MaCantine MonPortail, MonPortail, MonPortail, MonPortail, application applicationWeb Webunique uniqueenensonsongenre, genre, applicationWeb application Webunique uniqueenensonsongenre, genre, pour pourgérer gérertoutes toutesles lesactivités activitésparascolaires parascolaires pour gérer toutes les activités parascolaires pour gérer toutes les activités parascolaires dedevotre organisation:les votreorganisation: lesrestaurants restaurantsscolaires, scolaires, de votreorganisation: de votre organisation:les lesrestaurants restaurantsscolaires, scolaires, les lesdevoirs devoirsaccompagnés, accompagnés,les lesloisirs loisirs lesdevoirs les devoirsaccompagnés, accompagnés,les lesloisirs loisirs etetles lessports sportsfacultatifs. facultatifs. lessports etetles sportsfacultatifs. facultatifs. www.monportail.ch www.monportail.ch www.monportail.ch www.monportail.ch CeRFI CeRFISASA - Rue - Rue dede lala Gabelle Gabelle 6 -61227 - 1227 Carouge Carouge (Genève) (Genève) CeRFI CeRFI SASA - Rue - Rue dede lala Gabelle Gabelle 6 -61227 - 1227 Carouge Carouge (Genève) (Genève)
No71 | hiver 2019 L’œnotourisme, une valeur ajoutée pour la promotion des communes D’après Statistique Vaud, le canton de Vaud possède un quart des aires viticoles de Suisse et se distingue par la prééminence des cépages blancs dont les surfaces constituent 40 % du total suisse ! Cet aspect du terroir peut être mis en valeur par l’œnotourisme, comme les communes de Lausanne et Oron l’ont fait. DOSSIER TERROIR ! Natacha Litzistorf ration, hôtellerie, produits du terroir, devenir une destination œnotouristique Conseillère municipale à Lausanne tourisme, culture) a pour objectif de reconnue sur la scène internationale. Directrice du Logement, de l’environnement et proposer une nouvelle économie pour Afin de relever un tel défi, il faut de l’architecture un territoire et une nouvelle offre pour commencer par assurer la base. Et la Yann Stucki le touriste qui apprécie découvrir les base c’est la conviction, la fierté que les Responsable développement saveurs et le patrimoine gustatif de la habitants affichent vis-à-vis des produits Point œnotourisme Suisse Coordinateur Lausanne région qui les accueille. issus de leur territoire. C’est à ce titre que Great Wine Capital L’œnotourisme a amené une les communes jouent, peut-être sans le Depuis plusieurs années, le dévelop- nouvelle valeur ajoutée à des régions savoir, un rôle essentiel de sensibilisation pement coordonné de l’œnotourisme comme l’Alsace, le Piémont, la Toscane auprès des autochtones et indispen- se déploie dans le canton de Vaud ou encore la Bourgogne. Fort de ce sable au développement harmonieux 14 et partout en Suisse. Ce concept, qui constat et surtout consciente des de l’œnotourisme dans nos contrées. fédère les différents secteurs d’acti- nombreux atouts dont elle bénéficie, Exemples avec Lausanne et Oron. vité concernés (agri-viticulture, restau- la Suisse peut clairement revendiquer Cave de la Crausaz Féchy Féchy AOC La Côte Vente directe Jus de raisin à la propriété Cave ouverte tous les jours lu-ven 7h – 12h / 13h – 18h sans sucre ajouté, samedi 8h – 12h / 14h – 17h légèrement gazéifié et sans alcool NOUVEAU Chemin de la Crausaz 3 - Féchy 021 808 53 54 - www.cavedelacrausaz.ch
No71 | hiver 2019 DOSSIER TERROIR ! Point 15 En plus du Château Rochefort ci-dessus, Lausanne possède aussi l’Abbaye de Mont, le Clos des Abbayes, le Clos des Moines et le domaine du Burignon. C’est le Service des parcs et domaines qui gère et entretient ces cinq domaines, véritables patrimoines culturels et historiques de la Ville ! © Travelita, Nicolas Glauser Lausanne et ses vins Une évolution qui se traduit par une viti- une vitrine de premier ordre au vignoble Au fil du temps, Lausanne l’urbaine a culture plus respectueuse de l’environne- suisse, et plus précisément romand. su acquérir et valoriser un important ment, comme le témoigne la labellisation Et si leurs pierres témoigneront patrimoine viticole. Depuis cinq siècles, Demeter des domaines de l’Abbaye de toujours des temps anciens, les domaines ce ne sont pas moins de 33 hectares Mont et de Château Rochefort sur La des Vins de Lausanne se pressent d’ac- dédiés à l’art de la vigne, répartis en cinq Côte, après de nombreuses années de cueillir le visiteur dans un esprit contem- domaines, qui étreignent le lac Léman. travail en biodynamie : une viticulture porain. Dégustation et vente, tables et Aujourd’hui, 36 cuvées et 250’000 bou- sensible au plus proche de la terre, conju- chambres d’hôtes : Château Rochefort teilles enchantent les fins palais sensibles guant nature et durabilité. Une évolution à Allaman et domaine du Burignon à à l’histoire, aux terroirs, aux paysages et qui se traduit également par l’apparition Saint-Saphorin sont aujourd’hui certifiés aux plaisirs de la convivialité. de nouvelles spécialités habillées d’un Vaud Œnotourisme, inscrivant ces des- Lausanne est la quatrième ville de habit contemporain, la promotion de tinations dans un itinéraire touristique et Suisse en termes de population. Riche l’œnotourisme ou encore le rajeunisse- viticole incontournable. de sa culture et de son statut de capi- ment de la traditionnelle mise aux enchères. tale olympique, elle se développe avec la La mission viticole de Lausanne La mise aux enchères : durabilité comme fil rouge. Sa prospérité va au-delà de ses domaines et des fron- le renouveau d’une tradition se construit sur une économie saine, sur tières. Lausanne a rejoint au printemps lausannoise un environnement de qualité et sur des 2018 le réseau « Great Wine Capitals » Initiée en l’an 1803 afin d’offrir à la popu- relations sociales équitables. En tant que aux côtés d’Adélaïde, Bilbao, Bordeaux, lation un accès public aux produits de la plus grande propriété viticole publique Mainz, Mendoza, Porto, San Fransisco – ville, la mise aux enchères sera inscrite du pays, les Vins de Lausanne dépendent Napa Valley, Valparaiso et Vérone grâce plus de deux siècles plus tard au patri- administrativement du Service des parcs à une fructueuse complicité entre la Ville moine immatériel vaudois, soit en l’an et domaines. et les différentes appellations vaudoises 2014. Elle connaît en 2019 sa 217e édition, Qui dit tradition pense évolu- et institutions des autres cantons. Cette soit une tradition plus longue encore tion. Afin de vivre avec leur temps, les adhésion représente un tremplin vers un que celle des Hospices de Beaune, souf- vignobles lausannois se modernisent. rayonnement international, offrant ainsi flant cette année ses 159 bougies !
No71 | hiver 2019 DOSSIER TERROIR ! Point Bouteille de Préambule (chasselas pétillant) L’équipe des vendanges de la commune d’Oron dans les vignes communales à Chardonne. au stand Vins de Lausanne du festival de la Cité. © Michel Dentan © Marino Trotta Depuis le début de l’actuelle légis- Le « Clos d’Oron », nom de la cuvée des habitants vis-à-vis de leur région, lature, l’événement a été continuelle- communale, est ainsi servi aux apéri- artisans et produits locaux. Sur le long 16 ment modernisé. Deux dégustations tifs officiels en compagnie d’excellents terme, ce précieux apport permettra à publiques sont proposées au préalable produits locaux et se retrouve dans les nos visiteurs de ressentir spontanément pour présenter les vins nouveaux. De nombreuses manifestations de cette la culture du locavorisme, c’est-à-dire la petits lots de bouteilles sont ensuite belle région. Sur l’étiquette se retrouve consommation de produits locaux, et proposés aux acheteurs afin d’inviter les le fleuron touristique de la commune : contribuera à faire de la Suisse une des- amateurs à miser des vins proches de le Château d’Oron, qui possède aussi tination œnotouristique reconnue sur le chez eux tout en vivant une expérience quelques mètres carrés de vigne de- plan mondial. Merci à toutes les com- unique. La gamme historique est née en vant ses murs. Ce dessin témoigne de munes qui jouent le jeu ! parallèle, habillée d’une réédition des l’alliance à valeur ajoutée entre la vitivini- premières étiquettes millésimées des culture et le tourisme. En effet, expliquer Vins de Lausanne, un clin d’œil histo- ce qu’il y a derrière le vin et ce qu’il y a rique qui plaît beaucoup. A noter enfin sur l’étiquette permet au chanceux qui que chaque acheteur accède d’office au goûte le produit de comprendre qu’il rang de Gardien de la mise, bénéficiant se trouve dans une région d’exception, d’un accès annuel privilégié à une sélec- avec un terroir et une histoire uniques ! tion d’éléments exclusifs. Quelques actions démontrent l’at- Ainsi, la 217e mise aux enchères tachement de la commune d’Oron à son des Vins de Lausanne aura lieu le sa- artisanat, à ses produits locaux, à son medi 14 décembre 2019, dans la salle paysage. En 2017, un chêne a été abattu du Conseil communal, Hôtel de Ville, dans les bois d’Oron afin de fabriquer dès 8h (entrée libre). un tonneau de 1000 litres qui, après un long processus de séchage et de soins Rôle fondamental des communes divers, accueillera sa première cuvée lors pour développer l’œnotourisme : des prochaines vendanges. En 2019, le cas d’Oron concours « Challenge du Clos d’Oron » a Géographiquement, Oron se situe à été lancé par la Municipalité avec pour quelques encablures du célèbre vi- but de prendre en photo une bouteille gnoble de Lavaux UNESCO et possède du cru local lors d’un voyage en Suisse environ 15’000 m2 de vignoble dans la ou à l’étranger. A gagner… un carton de région de Chardonne, ce qui permet six bouteilles ! de produire chaque année environ Les communes jouent donc 12’000 litres de chasselas et 1000 litres un rôle fondamental pour promou- de Gamaret-Garanoir. voir l’œnotourisme : renforcer la fierté
No71 | hiver 2019 Consultez la liste de nos professionnels sur www.fveconstruction.ch et sur notre application FVE Annuaire Nos vitriers restent toujours transparents ! Nos membres luttent contre le travail au noir. Notre service Conseils et assistance techniques vous soutient volontiers dans vos projets de marchés publics. 021 632 12 30 et cat@fve.ch
No71 | hiver 2019 Arrêt sur invité : Patrick Simonin, président de Vaud Terroirs Depuis 2018, Patrick Simonin, également député, préside Vaud Terroirs. Cette association promeut les domaines de l’agriculture, de la vitiviniculture et du tourisme vaudois. Dans cette interview, celui qui se décrit comme un « campagnard » nous parle du terroir vaudois. Quelle serait votre définition la majorité de nos activités. Pour sim- Comment les communes DOSSIER TERROIR ! du terroir ? plifier, Vaud Terroirs est un organe de peuvent-elles contribuer Cette notion regroupe ce qui a trait aux promotion qui rassemble de nombreux à promouvoir le terroir vaudois ? produits de la terre, de « chez nous ». Il producteurs afin de valoriser et diffu- En étant fier des produits du cru et me semble important de souligner le ser leurs spécialités au sein du canton en les diffusant à toutes les occasions, caractère de proximité sous-jacent der- ou plus loin en Suisse. Pour cela, nous par exemple aux nouveaux citoyens, rière ce concept. Je pense surtout que le organisons des événements où toute la nonagénaires, partenaires, etc. Les terroir, c’est pouvoir mettre un visage sur communauté Vaud Terroirs (produits, communes peuvent aussi contribuer Point un produit authentique gage de savoir- vin, tourisme) peut se mettre en valeur. à développer des manières de vendre faire de nos artisans des métiers du goût. Prochainement, l’association sera inté- inédites, comme à Bavois où La Petite L’authenticité plaît aux clients et la traça- grée à la marque Vaud + dont l’idée Epicerie, dont les locaux se trouvent bilité d’un produit en garantit sa qualité. plus globale sera de mettre en avant dans un conteneur, est ouverte 24h/24 D’ailleurs, le tissu économique et social le canton de Vaud à travers les aspects grâce à une application mobile qui fait 18 vaudois contribue à la promotion du économiques, l’art de vivre, les hautes office de clé et de moyen de paiement. terroir par le biais d’entreprises locales écoles et le sport. Mais l’important n’est Maintenir les petites épiceries dans les qui souhaitent écouler leur production, pas la nomination mais plutôt que les villages est compliqué parce que les mais aussi grâce aux bénévoles impli- spécialités s’écoulent ! marges sur les ventes sont faibles. Une qués dans l’organisation de nombreuses commune peut donc soutenir des pro- manifestations en lien avec le goût L’association organise-t-elle jets novateurs en mettant des locaux comme la Fête du Taillé de Goumoëns, des événements fédérateurs peu chers à disposition ou en favorisant par exemple. Et ça fonctionne parce autour du terroir vaudois ? les autorisations d’exploiter. que le public est sensible aux produits Oui, bien sûr ! Par exemple, nous étions savoureux dans un contexte festif, en présents en 2019 dans le hall de la gare Pour conclure, quels seraient particulier le public vaudois toujours aux de Zurich où, pendant six jours, sur les trois produits qui, selon vous, premières loges lorsqu’il s’agit de pas- 300 m2, des dégustations et des ventes symbolisent le terroir vaudois ? ser un moment convivial autour d’une de produits vaudois avaient lieu. De Impossible de n’en choisir que trois (rires) ! bonne table ! nombreux membres de l’association ont Il y en a tellement de bons, originaux, contribué au succès de l’événement ! bruts ou raffinés. Je conclurais plutôt sur Qui est Vaud Terroirs et comment Nous participons aussi au renommé trois catégories ; des produits savoureux, l’association fonctionne-t-elle ? Salon suisse des Goûts et Terroirs à Bulle du vin de qualité et des destinations L’idée de Vaud Terroirs est de coordon- ou à la BEA. Ces foires et salons sont magnifiques. Combinées, ces catégories ner des activités de promotion du can- importants pour faire connaître nos spé- valorisent le terroir vaudois auprès des ton de Vaud, en particulier les produits cialités en dehors de nos frontières. Nous habitants ou des touristes. Les caves culinaires de la région. L’association se collaborons aussi avec la fédération ouvertes en sont un parfait exemple : une compose d’un comité et de nombreux Pays Romand – Pays Gourmand pour immersion dans l’Art de Vivre à la vau- membres qui sont des associations des manifestations ponctuelles, telles doise en dégustant du terroir (solide et incontournables dans le domaine du que l’approvisionnement des espaces liquide) dans un cadre enchanteur et en terroir, telles que : les artisans boulan- « invités » du Tour de Romandie ou le compagnie du producteur ! gers-pâtissiers-confiseurs vaudois, les petit-déjeuner des courses « Wake-up AOP, l’association vaudoise des maîtres and Run ». Certains événements organi- Propos recueillis par Chloé Wiss. bouchers et charcutiers, la fédération lai- sés en collaboration avec les communes tière Prolait, l’Association des Paysannes comme la Fête de la saucisse aux choux vaudoises, GastroVaud, l’Office des à Orbe ou la Foire aux Oignons d’Oron, Vins Vaudois, l’Office du Tourisme Vau- sont de parfaits exemples locaux ou ré- dois, Prométerre, l’Union fruitière léma- gionaux de ce que nous faisons en tant nique, etc. Il y aussi l’Etat de Vaud qui, qu’association à l’échelle cantonale chez d’ailleurs, contribue au financement de Vaud Terroirs.
Vous pouvez aussi lire