Et si on partageait la route ? - Ville de Dunkerque
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Dunkerque
&v ou s
L'information municipale | Mars 2018 | # 37
Et si on partageait
la route ?
Ville de Dunkerque
www.ville-dunkerque.fr
p.10 • L'actu p.14 • Le forum p.20 • L’initiative
Baisse de la fiscalité La démocratie locale, La Ville mobilisée
pour les terrasses une priorité municipale face au handicap
[ P.8 ]
Dunkerque, avec vous ! Dunkerque & vous N°37 - Mars 2018
Sommaire
Redonner vie à notre ville, répondre
aux vrais besoins des Dunkerquois,
réinventer la démocratie locale : Plus de patrimoine
Retour en images Saint-Pol-sur-Mer chaque mois, je vous invite à suivre Le bâtiment Lamartine
l'avancée concrète de nos engagements.
Les premiers bus En-Rue, un projet va revivre !
à la gare routière 4-5 artistique et urbain 30-31 Patrice Vergriete, votre maire
Placé en cœur de ville, remarquable
L'innovation Fort-Mardyck
d’un point de vue architectural,
le bâtiment Lamartine constituait
Et si on apprenait
à partager la rue ? 8-9
La poésie des îles
à l’honneur 32
Plus de mobilité une priorité d’investissement, tant d’un point
de vue patrimonial que de celui de
La gare routière mise en service la redynamisation du centre-ville en cours.
L'actu C’est pourquoi, après sa rénovation qui a
La Ville poursuit
Dunkerque, récemment débuté, nous allons y relocaliser
[ P.10 ] La gare routière
sa modernisation c'est vous ! a été mise en
des services municipaux. Cette année, ce sont
avec un budget les services administratifs de la bibliothèque
Ils font bouger la ville 33 service partiellement
maîtrisé 10-11 qui s’y installeront une fois la réfection du
mi-février. C’est une
Construisez premier étage terminée. La réfection totale
nouvelle étape qui a été
votre avenir avec Expression franchie dans
des rez-de-chaussée et deuxième étage
DK Job’Alternance 12-13 suivra, et nous sommes en train d’analyser
politique 34-35 la métamorphose
les besoins exprimés par les agents municipaux
en cours du quartier
pour décider de leurs futures affectations.
Le forum de la gare. Placée le long
La nouvelle vie de
La démocratie locale Sortir des quais SNCF,
ce bâtiment emblématique
conjugue les verbes Le Printemps des Poètes elle facilitera l’intermodalité
est un signe supplémentaire
participer, décider saura vous prendre des centaines de voyageurs
de la transformation
et agir 14-19 au mot… 36-37 qui transitent chaque jour par la gare.
[ P.14 ] de Dunkerque et
En plus de l’atout de son
de l’attractivité retrouvée
L’agenda 38-42 nouveau positionnement géographique,
de son centre-ville.
L’initiative elle a également été conçue pour offrir
Relocaliser en cœur de ville
plus de lisibilité et plus de sécurité
Ensemble, Infos pratiques aux usagers. Le quartier de
des activités salariées,
faisons reculer Les permanences c’est aussi soutenir
la gare entre désormais
le handicap 20-21 de vos élus le commerce de proximité.
dans la dernière phase de
Les prochains sa transformation. Les riverains
Des quartiers rendez-vous et les habitués de la rue du
à vivre des FIL 43 Chemin-de-Fer et de l’avenue
Plus de proximité
Dunkerque-Centre 22-23
Guynemer découvrent
progressivement les nouveaux
Dunkerque en route
Malo-les-Bains
Petite-Synthe
24-25
26-27
trottoirs, la nouvelle voirie vers son avenir
[ P.20 ] et les nouveaux points enterrés
Rosendaël 28-29 d’apport volontaire pour les déchets. Nous sommes très attachés à créer un échange
C’est désormais la place de la Gare qui permanent entre l’équipe municipale et les Dunkerquois.
débute sa cure de jouvence. L’ancienne gare Cela s’est concrétisé depuis 2014 de différentes
routière va devenir un parking vélos sécurisé manières, comme les cafés-citoyens ou les réunions de
qui renforcera encore l’intermodalité quartier. En 2018, j’ai le plaisir de vous inviter à venir
Magazine de la Ville de Dunkerque - N°37 - Mars 2018 du secteur. Avec une zone piétonne élargie découvrir en notre compagnie le nouveau visage de
Directeur de la publication : Patrice Vergriete. Réalisation : direction de la Communication de la ville de et totalement refaite, ainsi qu’un dépose- Dunkerque. À l’occasion de circuits en bus à travers la ville,
Dunkerque (03 28 26 26 39). Rédacteur en chef : Christophe Salengro. Rédaction : Pierre-Olivier Cayez,
minute à la capacité augmentée, nous échangerons sur la transformation en cours
Marion Dufay, Justine Jotham. Maquette : Hélène Geslin. Couverture : Jean-Louis Burnod. Photos : Jean-Louis
Burnod, Bastien Créqui, Estelle Harre, Élise Ibelaïdene, sauf mention particulière ou libre de droits. Tirage : c’est tout un quartier qui va retrouver de notre ville. Nous visiterons également les chantiers
53 000 exemplaires. Prix de vente : 1,52 €. Impression : Imprimerie Mordacq, Aire-sur-la-Lys. ISSN : 1261 - une dynamique et qui constituera des futurs équipements qui amélioreront votre qualité
856 X. Aucun article du « Dunkerque & vous » ne peut être reproduit sans l’autorisation du comité de rédaction.
enfin une entrée de ville à l’image de de vie. N’hésitez pas à vous inscrire !
Dunkerque : belle et accueillante. • Toutes les informations utiles en page 17 de ce magazine.
2 // // 3
Retour en images... Dunkerque & vous N°37 - Mars 2018
Les premiers
bus à la gare
routière !
La gare routière est partiellement opérationnelle de-
puis le 16 février avec la mise en service de deux quais
de bus de 100 mètres de long. Aménagée en parallèle
des voies ferrées sur l’ancien emplacement du par-
king SNCF, elle sera achevée fin mars avec un total de
quatre quais équipés de bornes d’informations voya-
geurs. Quant à la place de la Gare qui accueillait les bus
jusqu’alors, elle est en chantier jusqu’à la fin août tou-
jours dans le cadre du projet DK’Plus de mobilité. Très
largement piétonnisée, elle accueillera, sous un auvent,
un parc à vélos sécurisé et un espace d’exposition.
4 // // 5
Retour en images... Dunkerque & vous N°37 - Mars 2018
© Bertrand Degove
Revivez en images
les moments forts
qui ont marqué
février 2018.
Émotion et bonne humeur
lors du jet de harengs 2018,
L’affiche de la 2e édition du le dimanche 18 février.
festival La Bonne Aventure
a été dévoilée le 22 février.
Au programme : Bruno Guillon, en rose au centre,
Marcel et son orchestre et son équipe de la matinale
(notre photo), Camille, Angus de Fun Radio ont passé
et Julia Stone, Selah Sue, quelques jours à Dunkerque
Fakear et General Elektriks. pour découvrir notre carnaval.
Vivement les 23 et 24 juin !
Le 7 février, la radio régionale
France Bleu Nord a réalisé sa matinale
en direct de Dunkerque à bord
200 demandeurs d’emploi
d’un bus sur la ligne 2.
ont participé le 1er février
L’occasion de démontrer comment
au Forum sur l’emploi
la gratuité des transports allait
transfrontalier organisé
changer le mode de déplacement
par l’association
des Dunkerquois.
Entreprendre ensemble.
Cette initiative a bénéficié
du concours du Pôle Emploi
belge (VDAB) et d’entreprises
de travail temporaire de
Flandre occidentale très
demandeuses de main-
d’œuvre française.
C’est parti !
Malo-les-Bains
Les travaux de rénovation
à l’heure de la soupe,
de la digue des Alliés ont débuté
le 25 février sur
quelques jours seulement
la place Turenne.
après le passage de la bande
de Malo-les-Bains, le 20 février.
6 // // 7
L'innovation Dunkerque & vous N°37 - Mars 2018
en
bref
Pas de piste
Et si on apprenait cyclable en zone 30
à partager la rue ? Pourquoi n’y a-t-il pas plus de
pistes cyclables à Dunkerque-
Centre ? Tout simplement parce
que notre centre-ville est situé
en zone 30. Dans ces espaces,
Lieu de vie et de rencontres, la limitation de vitesse est
la ville évolue et ses usages aussi ! abaissée à 30 km/h pour les
Tour à tour automobiliste, cycliste cyclistes et les véhicules à
moteur. Le code de la route
ou piéton, chacun doit s’adapter prévoit que les cyclistes qui
aux conditions de circulation s’engagent dans une zone 30
bénéficient du double sens
des uns et des autres. le double
sens
cyclable. Puisque la vitesse
Sécurisé,
Un bon point de départ cycl ab le a ét é intégré
e la route
des vélos et celle des voitures
au code d sont très proches dans ces
pour mieux vivre ensemble. et se d év el oppe
à Dunkerq
ue. zones, il n’est pas nécessaire
de créer davantage de pistes
C’
est sûr, cela a de Automobilistes et cyclistes en centre-ville.
quoi surprendre : se voient mutuellement et
des cyclistes qui ont ainsi tendance à ralentir
vous croisent ou qui vous pour se croiser. Soyons attentifs
suivent dans une rue à sens à la signalisation
unique alors que vous êtes Devenue l’emblème du par-
au volant de votre voiture, ce tage de la chaussée, cette des différents points de vue. années 1950, c’est désor- Avec le développement des
n’est pas banal… mais c’est mesure régie par le code La route est aussi un espace mais le partage de la rue déplacements doux, le code de
en passe de le devenir. de la route est pourtant au- pour le vivre ensemble », qui détermine les grands Rencontre la route évolue pour permettre
Le double sens cyclable jourd’hui encore difficile à aménagements urbains. une meilleure cohabitation
Julien Vitse,
ex i s t e d e p u i s 2 0 1 0 à appréhender. « Ce sont de « Aujourd’hui, la ville se des usagers de la ville.
Dunkerque. S’il fait souvent nouvelles habitudes à ac- construit avec ses habi- correspondant local De fait, de nouveaux panneaux
Du code de la route de l’association Droit au vélo
réagir, il a pourtant conquis quérir », résume Rébecca tants », résume Patrice de signalisation à destination
de nombreuses villes fran-
au code de la rue Vergriete. « Il faut de la
Guignard, responsable mo- des cyclistes et des automobilistes
çaises comme Nantes, Lille bilité à la Communauté ur- Car si tout a été conçu pour place pour tous : les piétons Que pensez-vous bénéficient de trajets plus ont fleuri ces dernières années.
ou Bordeaux. Le double sens baine. « Chacun doit ap- faciliter la vie des automobi- bien sûr, mais aussi les cy- de l’usage du vélo directs. Dans la pratique,
cyclable a démontré son effi- prendre à se déplacer avec les listes lors de la reconstruc- clistes et les voitures. Il n’est à Dunkerque ? cela incite les automobilistes
cacité en termes de sécurité. autres et prendre conscience tion de Dunkerque dans les pas question d’opposer un La pratique se à davantage de vigilance Des ateliers vélo
groupe à l’autre mais plutôt
d’apprendre à se déplacer
démocratise doucement.
Le centre-ville doit
et de courtoisie, en ne participatifs
stationnant pas sur la chaussée. Trop souvent,
PAR ensemble, dans un respect aujourd’hui être un lieu les aménagements les cyclistes ont tendance L’association Droit au vélo
À VÉ CS mutuel. » apaisé, où la vitesse de cyclables, ni sur les sas à se faire tout petits pour et la Maison de l’environnement
LOS circulation est réduite vélos par exemple. Bien laisser passer les voitures organisent un atelier vélo
Focus Pas question donc de sup-
primer entièrement les auto-
pour favoriser les échanges.
La récente piétonnisation
évidemment les cyclistes
doivent aussi respecter
ou les camionnettes,
ce qui est au final plus
participatif de réparation
le samedi 31 mars de 9 h à 12 h.
mobiles du centre-ville. Pas des abords de la place Seule condition pour y accéder :
le code de la route. dangereux pour eux.
1 000 arceaux pour garer son deux-roues question non plus de prôner
le tout piéton. Il s’agit désor-
Jean-Bart va dans ce sens. Bien évidemment, je leur adhérer à l’ADAV. La Maison de
Dans les quartiers, Quels conseils pour conseillerais aussi l’environnement propose aussi
Plus de 600 places à Dunkerque-Centre, 216 à Rosendaël, 120 à Malo-les-Bains mais de faire en sorte que
le développement les cyclistes en ville ? d’utiliser dès que possible un marquage gratuit de vélos
et plus de 90 arceaux à Petite-Synthe… Chaque année, la Ville investit dans tous les modes de dépla-
du double sens cyclable Je leur dirais surtout qu’ils les bandes, pistes tandis que la Maison de la Voie
des arceaux à vélos afin de faciliter les déplacements des cyclistes. cements cohabitent dans la
constitue aussi une avancée sont des usagers comme cyclables ou voies vertes Verte vous invite à passer
Dans le cadre du programme DK’Plus de mobilité, trois abris vélos sécurisés perspective d’une ville nou-
pour les cyclistes qui les autres. Il ne faut donc mises à leur disposition. votre permis vélo-taxi.
vont être aménagés d’ici septembre à la gare de Dunkerque, place Paul-Asseman velle plus harmonieuse… où
et devant la future bibliothèque-médiathèque. le transport public à haut ni- évitent ainsi les grands pas qu’ils hésitent à bien Enfin, ils doivent bien ensavoir+
veau de service prendra évi- axes de circulation et prendre leur place sur s’équiper pour être vus. Tél. 03 28 20 30 40
demment toute sa place. dunkerque@droitauvelo.org
8 // // 9
L'actu Dunkerque & vous N°37 - Mars 2018
engagé
La Ville a pour
io n s d’euros
6,3 m ill
e- m éd ia thèque
èqu
la biblioth ure est prévue
dont l’ou
vert
mps 2019
.
Une baisse
La Ville poursuit
au printe
de la fiscalité
et une charte qualité
sa modernisation en
chiffres pour les terrasses
avec un budget 183
maîtrisé le budget de la Ville
en millions d’euros
2018 verra la réalisation 28
le montant
de multiples équipements qui en millions d’euros
projetteront résolument notre ville
© Cabinet d’architectes D’Houndt-Bajart
des investissements
dans la modernité. Des investissements 1
rendus possibles grâce à une gestion la perte en million
d’euros de la dotation
maîtrisée et des allègements de l’État pour 2018
fiscaux ciblés.
R
enforcer l’attractivité touristique
P
et commerciale de Dunkerque, tel
our la quatrième année consé- allègements fiscaux ciblés. « Notre but
28 millions d’euros besoins quotidiens des habitants en est l’objectif de la municipalité qui
Les dotations de l’État
cutive, il n’y aura pas d’augmen- est de rendre la ville toujours plus at- d’investissements investissant dans des équipements de propose aux commerçants un allègement
continuent de baisser
tation d’impôts à Dunkerque. tractive afin d’attirer de nouveaux ha- 6,3 millions d’euros pour la biblio- qualité au bénéfice de tous. fiscal de 50 % de leur taxe terrasse* condi-
Poursuivant le cap qu’elle s’était fixé Depuis 2011, les recettes de la Ville bitants. Cela passe notamment par le thèque-médiathèque dont l’ouverture tionné à la signature d’une charte qualité.
au début du mandat -redynamiser la sont fortement touchées par la baisse remboursement à l’échelle du territoire est prévue au printemps 2019, 1,8 mil- *C
réé en 2012, le Fonds national L’idée est simple : préserver la qualité du
ville et la gouverner autrement tout en des dotations de l’État. Si le gouverne- communautaire de 80 % de la taxe fon- lion d’euros pour le stade d’athlétisme de péréquation des ressources paysage urbain tout en assurant l’épa-
répondant aux besoins quotidiens des ment annonce aujourd’hui une stabili- cière pendant deux ans pour les primo- qui sera opérationnel à l’automne sur le intercommunales et communales (FPIC) nouissement du commerce dans la ville
habitants-, l’équipe municipale a pré- sation sur le plan national, Dunkerque accédants. Les ménages bénéficient site de la Licorne, 900 000 euros pour consiste à prélever une partie grâce à l’harmonisation des matériaux et
des ressources de certaines
senté le 8 février un budget raisonné va pourtant perdre cette année encore ainsi d’un coup de pouce pour s’instal- la réfection de la piscine Paul-Asseman intercommunalités et communes
des coloris des terrasses.
qui permet de surmonter la baisse des 1,074 million d’euros, ce qui établit les ler dans notre ville. » ou encore plus de 800 000 euros dans jugées riches pour la reverser Réalisée en collaboration avec l’Union des
dotations de l’État. recettes de la Ville venant de l’État à le domaine de l’éducation… La Ville à des intercommunalités métiers de l’industrie hôtelière, la CCI et
5,27 millions d’euros. « Nous sommes En plus de ce dispositif instauré il y a poursuit son objectif de répondre aux et communes moins favorisées. les groupements commerciaux, cette
BO une commune industrielle considérée deux ans, la Ville met en place une nou- charte précise ainsi les règles d’occupa-
À SA N comme riche car le seul élément pris en velle mesure à destination des cafe- tion de l’espace public pour les restau-
VOI compte par l’État est le potentiel fiscal tiers et restaurateurs de Dunkerque : la rateurs et les cafetiers, tant sur le plan
R Dépenses réelles de fonctionnement de la Ville de Dunkerque
Focus
par habitant. Ce choix d’indicateur péna- baisse de 50 % de la « taxe terrasse », esthétique qu’en matière d’accessibilité,
comparées à celles des communes de même taille (par habitant) - Source : DGCL
lise fortement notre commune qui va en conditionnée au respect d’une charte de circulation et de sécurité. Les commer-
1 400 e
outre perdre 230 000 euros du fait de la qualité (voir ci-contre). Cet effort fi- çants signataires de la charte bénéficieront
contribution de Dunkerque au Fonds na- nancier estimé à 80 000 euros devrait 1 550 e d’emblée de l’allègement fiscal mis en
Dunkerque, tional de péréquation des ressources inter- encourager les commerçants à investir place par la Ville. Charge à eux ensuite de
1 500 e
une ville peu communales et communales* », s’insurge et ainsi, à terme, aider à la création suivre les préconisations.
le maire Patrice Vergriete. d’emplois dans ce secteur. Une commission de suivi sera installée
endettée 1 450 e
afin d’accompagner les commerçants et
1 400 e de s’assurer du bon respect de la charte.
Dunkerque demeure une ville Des allègements Des dépenses maîtrisées
peu endettée comparée aux d’impôts ciblés 1 350 e
communes de même taille : Depuis 2014, la Ville a réalisé de véri- * L es commerçants qui exploitent
« Dans un contexte d’exonération par l’État tables efforts de gestion, ce qui lui a 1 300 e une terrasse sur le domaine public
885 e par habitant contre sont soumis à une redevance dont
de la taxe d’habitation pour près de 85 % permis aujourd’hui de revenir au niveau 1 250 e
1 475 e pour les villes des Dunkerquois, nous avons choisi de des communes de même strate en ma-
le tarif varie en fonction du secteur,
de la taille de leur terrasse, etc.
de la même taille. ne pas toucher à cet impôt qui, demain, tière de dépenses de fonctionnement 1 200 e
2011 2012 2013 2014 2015 2016
n’existera plus », résume le maire. La (voir graphique), et même de faire mieux
Ville de Dunkerque Communes de même taille
municipalité a choisi de pratiquer des que la moyenne.
10 // // 11
L'actu Dunkerque & vous N°37 - Mars 2018
En bref
21 Le cirque Gruss au Môle 1
mars Semaines de l’égalité
Construisez
Qu’elles soient à destination
l’objet de fouilles archéologiques. C’est
des femmes, des élèves ou des seniors,
sur ce site, en effet, que seront créés l’an
les discriminations touchent toutes
votre avenir avec
prochain un espace ludique comprenant
un bowling et un laser-game, mais aussi les franges de la population.
un restaurant, un hôtel et des bureaux. Du 8 au 23 mars, la Ville vous invite
DK Job’Alternance
à vous engager collectivement contre
Quant au cirque Gruss, il présentera au les discriminations à travers
Môle 1 des numéros inédits et révolu- « Les semaines de l’égalité ».
A
tionnaires les 28, 29, 30 mars et 3 avril Point d’orgue de ces semaines, le forum
utrefois mal consi- région ainsi qu’une centaine à 19 h 30, le 31 mars à 15 h et 20 h, le organisé le 21 mars de 9 h à 18 h à
dérée, l’alternance a d’entreprises issues de do- 1er avril à 15 h et 19 h 30, le 2 avril à 14 h la salle de la Concorde réunira
aujourd’hui le vent en maines variés comme les tra- et 17 h 30 ainsi que le 4 avril à 14 h 30. les structures qui luttent au quotidien
poupe ! Idéal pour démar- vaux publics, la restauration, Les spectateurs disposeront de nom-
pour l’égalité des hommes et
rer dans la vie profession- l’agriculture ou le commerce. breuses places de stationnement gra-
des femmes.
nelle ou se reconvertir tout L’occasion également pour tuit à proximité, que ce soit directement
D
en poursuivant un appren- les jeunes de découvrir les au Môle 1 ou sur le nouveau parking de la ensavoir+
tissage théorique, ce mode nouveaux secteurs d’activité estination Môle 1 pour les fans du gare. Rappelons également que le Môle 1 Programme disponible sur
de formation sera à l’hon- porteurs comme les métiers cirque Gruss qui y donnera onze est desservi régulièrement par la navette www.ville-dunkerque.fr
neur le mercredi 21 mars au du bien-être, du sport, de Enfin, tout au long de la jour- toutes les clés en main pour représentations du 28 mars au 4 gratuite de centre-ville.
Kursaal à l’occasion du 2e DK l’animation, du social et de la née s’enchaîneront des dé- construire leur avenir ! avril. Le chapiteau sera désormais dressé
Job’Alternance. petite enfance ou encore les monstrations de métiers à proximité de la Halle aux Sucres et de la ensavoir+ Les victimes de
Initié par Entreprendre en- services à domicile. réalisées par des apprentis ensavoir+ future patinoire, car le parking Marine 2,
Tél. 0 825 825 660.
cirque-gruss.com
l’amiante sur France 5
DK Job’Alternance, mercredi
semble, en partenariat avec À l’entrée du site, un village désireux de valoriser leur pro- jouxtant le Pôle Marine, fera bientôt
21 mars de 10 h à 17 h Du 5 au 9 mars, la rubrique « In vivo »
la Ville et Pôle Emploi, ce de l’industrie permettra aussi fession. Conditions d’accès, au Kursaal. Entrée libre. du magazine de la Santé de France 5
rendez-vous regroupera une d’informer le public sur les filières de formation, entre- Revivez l’édition 2017 du
centaine d’exposants et de métiers de l’industrie et des tiens, coaching… Les visi-
sera consacrée aux conséquences de
DK Job’Alternance en vidéo sur
centres de formation par- nouvelles technologies ac- teurs souhaitant s’engager l’amiante sur la santé des Dunkerquois.
Associations, la charte
www.ville-dunkerque.fr/dkjob
tenaires venus de toute la cessibles en alternance. dans l’apprentissage auront Vous pourrez notamment y découvrir
des reportages sur le TEP-Scan
d’engagement s’écrit avec vous ! du centre hospitalier de Dunkerque,
les services de l’hôpital maritime de
dunkerquoises le sa- Zuydcoote et le travail réalisé par
La famille medi 7 avril dès 9 h pour
Des séjours vacances pour les jeunes au cœur de la santé construire ensemble, à
l’ARDEVA pour les victimes de l’amiante.
E
travers différents ateliers,
nvie d’occuper vos enfants ou vos La 29e Semaine d’information le cœur de ce qui sera la
ados pendant les vacances d’été ? Et sur la santé mentale met charte d’engagement ré- Forum de l’insertion
si vous optiez pour les séjours pro- le bien-être en famille ciproque. Les élus muni- Faire connaître les actions de l’offre
posés par la Ville ? Cette année, ce sont à l’honneur. La manifestation cipaux, les différents ser-
d’insertion professionnelle et sociale,
plus d’une dizaine de voyages clé en main débutera le 14 mars par vices de la Ville ainsi que
et favoriser le dialogue entre les acteurs
qui sont organisés pour les jeunes de 7 à un forum gratuit de 13 h 30 l’ADUGES-MVA, acteur et
17 ans. partenaire clef de la vie as- de l’insertion et les allocataires du
à 17 h à la salle Jean Cocteau
Au programme, pour les 7-13 ans : de Saint-Pol-sur-Mer. sociative, seront présents RSA, tels sont les objectifs du Forum
de l’équitation en Midi-Pyrénées, des Autour de l’établissement public pour animer les travaux de l’insertion, organisé le 20 mars à
sciences en Poitou-Charentes, un séjour de santé mentale (EPSM) partagés. la salle de la Concorde par la direction
autour des chiens nordiques en Hautes- des Flandres, des stands tenus Intéressé pour appor- territoriale de prévention et d’action
Alpes et du nautisme dans l’Hérault. Les de votre mairie de quartier pour retirer le par les associations permettront Depuis septembre, la Ville considérable des associa- ter votre contribution en sociale de Flandre Maritime. Ce forum
jeunes de 11 à 13 ans auront la possibi- catalogue et l’enveloppe T, afin de procé- au public de mieux comprendre travaille avec les associa- tions sur notre territoire. tant qu’association ? Vous offrira divers ateliers, formations et
lité de perfectionner leur accent lors de der à la pré-inscription de votre enfant. tions pour élaborer une Après une première ren- pouvez d’ores et déjà vous fera bénéficier le public d’aide et
les enjeux de la parentalité.
séjours linguistiques en Angleterre ou Attention, les places sont limitées. charte d’engagement ré- contre organisée fin sep- inscrire jusqu’au ven- de conseils.
Par ailleurs, le 20 mars,
en Espagne. Pour les plus grands (14- ciproque. Objectif : décli- tembre en mairie, durant dredi 16 mars sur le site
ensavoir+ un ciné-débat sera programmé
17 ans), direction la Croatie, la Sardaigne, ner dans un document ac- laquelle les associations www.ville-dunkerque.fr/ ensavoir+
Catalogue des séjours disponible à 20 h 30 au Studio 43 autour
l’Espagne ou la Corse pour des séjours cessible à tous le soutien ont entamé un proces- chartevieassodk Forum de l’insertion, mardi 20 mars
culturels et sportifs !
dès le 23 mars sur www.ville-dunkerque.fr du film « Jusqu’à la garde ». de la Ville (qu’il soit finan- sus de réflexion autour de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h,
Renseignements auprès de
salle de la Concorde
Les pré-inscriptions auront lieu du Gwenaëlle Berquez-Robic à la direction ensavoir+ cier ou matériel) à l’égard d’enjeux partagés, la Ville surleweb Contact : piple-fm@lenord.fr
26 mars jusqu’au 6 avril. Rapprochez-vous de l’Enfance au 03 28 26 29 29 Tél. 03 28 43 46 09 du monde associatif, tout donne à nouveau rendez- www.ville-dunkerque.
Mail : dsc@epsm-des-flandres.com en valorisant l’action vous aux associations fr/chartevieassodk
12 // // 13
Le forum Dunkerque & vous N°37 - Mars 2018
La démocratie locale ou l’art de conjuguer les verbes participer, décider et agir
adjoint
aire, maire
Davy Lem e-Centre et
de Dunke
des habit
réunis le
rqu
ants de la r
2 février
Basse Vill
po u
chant
e
Des Fabriques d’initiatives locales
en attend
an
tic en mar
un diagnos la création
t
d’ici l’été.
pour participer aux décisions
L
d’une FIL
ancées en 2014, les les Rosendaëliens à planter et Vert et à Louis XIV, on insiste étroites, il a été décidé avec
Fabriques d’initiatives à entretenir avec le soutien de sur la revitalisation du quartier les habitants la mise en place
locales (FIL) permettent professionnels. avec l’organisation d’une fête de sens uniques avec création
aux habitants d’intervenir di- Le quartier de Dunkerque- et d’une brocante. de places de stationnement
rectement dans les décisions Centre se penche, pour sa part, Toutes les décisions prises des deux côtés de la chaus-
qui concernent leur quartier ou sur les Glacis et l’Île Jeanty. avec les habitants de Malo- sée, ainsi que des contre-sens
qui influent plus largement sur Outre les questions de sta- les-Bains sur le thème de la cyclables. Une FIL verra égale-
la vie de la cité. tionnement et de circulation mobilité seront concrétisées, ment le jour cette année pour
Ainsi, les cinq FIL mobilité en cours de débat, sont abor- pour les dernières d’entre elles, définir un nouveau projet de
créées à Rosendaël pour apai- dés à l’Île Jeanty la tranquillité d’ici l’été. De nombreuses rues rénovation complète de l’ave-
ser la circulation dans les îlots publique, la propreté urbaine et de la station balnéaire étant nue de la Mer.
de vie, augmenter le nombre les espaces verts. Aux Glacis,
de places de stationnement et priorité sera donnée à la na-
favoriser les modes de dépla- ture, avec en ligne de mire la
Parole d'élue
cement doux sont achevées.
La mise en œuvre des der-
nières décisions se poursuivra
création d’un plan de gestion
des espaces verts.
À Petite-Synthe, le contrat
Focus
jusqu’en septembre. Mais la d’îlot du quartier Dessinguez- Prenez la FIL Nature en ville !
grande affaire de l’année 2018 Lapin Blanc est déjà traduit
Diana Dequidt, La nature n’est pas seulement un facteur d’équilibre de
sera la FIL Rosendaël Vert dont en actions avec, entre autres,
adjointe à la démocratie locale l’environnement et du climat, elle est aussi à l’origine de
le coup d’envoi sera donné le la création d’un lieu de convi-
la plupart de nos ressources vitales. C’est pourquoi
samedi 17 mars. L’objectif af- vialité, une fête de quartier et
De l’îlot de vie à l’agglomération, les démarches la municipalité a décidé de créer une FIL Nature en ville qui
fiché est de repenser avec les la mise en place d’un plan pro-
participatives sont nombreuses à Dunkerque… sera lancée le vendredi 9 mars à 18 h à l’hôtel de ville.
habitants le devenir de cer- preté. À Saint-Nicolas, les der-
Elles sont nombreuses et variées. Cela va Vos propositions seront les bienvenues.
Gouverner la cité autrement tains espaces verts du quartier niers éléments du plan de cir-
de l’information des habitants par le biais de et l’aménagement de certains culation seront opérationnels Dunkerque-
est un des trois grands objectifs réunions publiques jusqu’au pouvoir de décider sites, tout en encourageant cette année, tandis qu’au Banc
Tél. 03 28 26 27 78 Développement durable
directement à travers les votations, sans
du plan d’actions municipal. oublier la démarche de co-construction de
Il s’agit de faire vivre de manière projets développée dans les Fabriques
d’initiatives locales. Faire de la politique
active la démocratie locale autrement implique de redonner toute leur
en donnant aux Dunkerquoises place aux citoyens. C’est une de nos priorités.
Témoignages
Marc Guillemaux, Valérie Strojwas,
et Dunkerquois les pouvoirs d’agir, Est-il encore possible d’améliorer le dispositif ? acteur de la FIL mobilité à Rosendaël actrice de la FIL
de décider et de participer Il est toujours possible de faire mieux et nous quartier du Théâtre
nous y employons. Nous allons encore associer
à la définition des politiques davantage les habitants aux projets municipaux.
J’ai vécu un vrai moment de
démocratie, où chacun a pu s’exprimer Directrice de l’école
qui concernent leur quotidien. Nous mettrons en place des budgets dédiés et écouter l’autre. En plus, j’ai appris maternelle du Château d’eau,
aux travaux de proximité dans tous les quartiers.
C’est tout le sens Les habitants feront des choix et verront la
des choses sur mon îlot de vie ! je me suis d’emblée intéressée au projet de création
Le stationnement, la circulation, c’est d’une médiathèque et d’un jardin des Arts.
des dispositifs mis en place concrétisation de leurs propositions, là tout du concret. Cela impacte notre vie Chaque élève a dessiné son jardin idéal dans le cadre
près de chez eux. De même, Patrice Vergriete
ces dernières années ira avec eux sur le terrain pour faire le point sur
quotidienne. Nous avons décidé de d’un projet pédagogique. Nous souhaitions voir placer
mettre ma rue en sens unique avec notre école au cœur du jardin quitte à changer
par la municipalité, les chantiers en cours. Par ailleurs, l’équipe du stationnement des deux côtés. Ça roule moins vite notre entrée. Nous avons été entendus par
municipale est à l’écoute de tous ceux qui
à l’image des Fabriques agissent pour le bien collectif en dehors de
désormais. Il est toujours intéressant que les politiques la municipalité. Nous travaillons désormais avec
mettent en œuvre des champs démocratiques que les bibliothécaires afin d’utiliser au maximum
d’initiatives locales. toute structure. les citoyens savent utiliser. la future bibliothèque.
14 // // 15
Le forum Dunkerque & vous N°37 - Mars 2018
En 2015,
Des votations pour le maire a
en se d ép
directemen
innové
laçant
t
décider des sujets chez l’hab
itant.
de vie ou de société
E
n démocratie, la règle puisque précédé par 8 réu-
veut que ce soit les nions de concertation au
élus désignés par le cours desquelles chaque pa-
peuple qui décident. Patrice rent d’élève avait pu exprimer
Vergriete a choisi d’aller plus son point de vue et écouter
Une semaine d’animations
loin « sur des questions de vie celui des autres. De même, Patrice Ver e
griete festives en mai
ntr
ou de société » en confiant des ateliers FIL avaient été à la renco
des habit
ants Les Dunkerquois s’investissent dans leur ville
directement la prise de dé- organisés dès le mois de al o- le s-Bains
cision aux Dunkerquoises et mars suivant afin que pa-
de M
m ar s d ernier. et ça se voit ! La Ville mettra en avant toutes
en
Dunkerquois par le biais de rents et élus puissent défi- ces actions menées par les habitants dans
votations. nir ensemble le contenu des le cadre d’une semaine d’animations festives
nouveaux ateliers éducatifs programmée du 19 au 26 mai.
Rythmes scolaires :
une participation
initiés par la réforme gouver-
nementale d’alors. Trois ans Innover sans cesse pour Montrer ce qui est fait et décidé par
les habitants, réfléchir à ce qu’on pourrait
en hausse
plus tard et après la même
concertation, le taux de par-
te,
Jour de vo 2018
er
le 26 janvi olaire
renforcer le dialogue encore faire et passer à l’action, le tout dans
une ambiance festive et conviviale,
Cette démarche a été inaugu-
rée le 30 janvier 2015 lorsque
ticipation des parents est
passé, le 26 janvier 2018, de
au groupe s
Neptune
dan
sc
du
élus-habitants voilà résumé en quelques mots ce nouveau
le quartier rendez-vous qui s’appuiera sur l’organisation
P
les parents d’élèves ont été 42 % à 43,1 % pour valider le rge.
Grand La Des visites de terrain
appelés à s’exprimer sur l’or- retour à la semaine de quatre seulement les parents atrice Vergriete et l’équipe des Journées d’actions volontaires.
ganisation de la semaine de jours d’enseignement qui d’élèves, ont été invités à sa partie comprise entre les municipale n’ont eu de en bus avec le maire Si tous les détails de l’organisation ne sont pas
classe de leurs enfants. 42 % sera effective dès septembre exprimer leur opinion à tra- rues de la Marine et Poincaré. cesse d’innover ces der- L’innovation sera plus que ja- encore connus, on sait déjà qu’il comprendra
des 6 760 inscrits ont par- prochain. vers deux autres votations Ce scrutin, organisé dans le nières années pour que les mais d’actualité en 2018 avec un Village des initiatives, des conférences,
ticipé au vote, avec à la clé organisées cette fois-ci par cadre du projet DK’Plus de Dunkerquois puissent faire en- l’organisation de visites en bus
ateliers ou ciné-débats, des animations
le choix du mercredi matin 25 000 votants la Communauté urbaine. La mobilité et élargi à plusieurs tendre leur voix aussi bien sur sur les chantiers dunkerquois
comme matinée d’enseigne- première a eu pour thème, en communes de l’agglomé- des questions du quotidien que avec Patrice Vergriete dans le festives ainsi que des visites guidées pour
ment supplémentaire.
pour la place Jean-Bart ! décembre 2015, le choix de ration, a rassemblé 25 000 sur l’avenir de leur ville, et pour rôle du guide. Les premières découvrir des projets concrétisés
Le scrutin avait été pré- Entretemps, tous les Dun piétonniser ou pas une partie participants contre 10 000 créer les conditions d’un vrai auront lieu les samedis 17 et par les habitants.
paré avec le plus grand soin ke rq u o i s , e t n o n p l u s de la place Jean-Bart, dans espérés ! dialogue avec leurs élus. 31 mars et 14 avril de 10 h à 12 h.
Le choix du « Sablier » Au plus près
La deuxième votation a
des habitants
Témoignage concerné, en 2016, le projet
de création d’une œuvre mo-
Citons pêle-mêle une jour-
née avec le maire (2014), les
Focus
Laurie Triquet, numentale au Grand Large apéros-citoyens où le maire
afin de commémorer et sym- se déplace chez l’habitant
parent d’élève à Petite-Synthe
boliser l’opération Dynamo. (2015) ou encore les cafés
mbarquez avec le maire dans le « bus projets »
E
698 votants ont choisi un rencontres, sorte de speed- dès le samedi 17 mars
En matière de rythmes scolaires, il y a l’intérêt de lauréat parmi trois projets meeting entre citoyens et élus
l’enfant mais aussi les modes d’organisation des familles qui d’artistes présélectionnés. à l’hôtel de ville (2016). Patinoire, stade tribut, pénétrante… et si vous découvriez les projets dunkerquois
peuvent être très différents les uns des autres. C’est une bonne C’est ainsi que le « Sablier » L’an dernier, Patrice Vergriete d’une manière originale ? En embarquant dans le « bus projets », accompagnés par
idée de faire voter les parents, d’autant plus qu’une majorité nette s’est dégagée de Séverine Hubard, an- a animé six réunions pu- Patrice Vergriete qui sera à l’écoute de vos questions. Chaque visite présentera plusieurs
des deux scrutins. J’ai toujours été favorable à la semaine de quatre jours. Aussi, je cienne élève de l’école ré- bliques au cœur des quartiers projets et mettra l’accent sur l’un d’eux en particulier.
gionale des Beaux-Arts de au cours desquelles le maire a Pour les visites des samedis 17 et 31 mars et 14 avril, de 10 h à midi, les inscriptions sont
suis heureuse que la votation organisée en janvier m’ait donné satisfaction et que
Dunkerque, se dresse au- fait un point d’étape avec les ouvertes sur www.ville-dunkerque.fr. Pour celle du 17 mars (focus sur la rénovation de
son résultat soit mis en œuvre par la Ville. Ce sera moins fatigant pour mon fils et jourd’hui fièrement à proxi- habitants sur le travail engagé la digue), vous avez jusqu’au 11 mars pour vous inscrire. Attention, nombre de places limité.
positif pour notre vie de famille. mité du musée « Dunkerque tant en proximité qu’à l’échelle
1940-Opération Dynamo ». communale.
16 // // 17
Le forum Dunkerque & vous N°37 - Mars 2018
Parler c’est bien,
agir c’est mieux !
Faire que le citoyen soit un acteur de
la vie de son quartier et plus largement
de la vie de la cité ; faire en sorte
qu’il puisse intervenir directement dans
ns
les choix qui concernent son quotidien ; Les Journ
ir
ées d’actio blé
es on t rassem
volonta dernier.
tout cela passe par des outils qui ipants l’an
200 partic obilisés
tm
Ils se son d’actions,
lui permettent désormais de s’investir dans une
vingtaine
d e ce t at elier
à l’image iliers
ion de mob
et de concrétiser ses idées. de fabricat lettes
e pa
à partir d
Mail.
au Jeu de
Volontaires pour donner Organisée
l’été dern
ier
ifort,
un coup de main ! dan s le ca d re du Fest
tle a
la Kidz Bat u FacIL.
bé n éfi cié
V
u ti en d
du so
ous souhaitez parti- personnes âgées ou en situa-
ciper activement et tion de handicap, réaliser des
Témoignages
bénévolement à la vie lectures à voix haute, rendre
dunkerquoise ? Le dispositif visite à des seniors isolés et Ludovic Verbeque,
municipal « Volontaires pour assurer une veille télépho- membre de la commission
Dunkerque » est fait pour nique dans le cadre des plans FacIL de Dunkerque-Centre
vous. canicule et hivernal du Centre moments conviviaux ou de numérique « jagispourdun-
Créé en novembre 2016, communal d’action sociale, ou sorties pour des personnes kerque.fr », elle met en rela- C’est FacIL d’animer son quartier !
« J’ai rejoint cette commission
L
il se décline en trois vo- encore constituer une réserve isolées…) dans le cadre des tion les associations, collec-
lets - urgence, événemen- communale de sécurité civile Journées d’actions volon- tifs d’habitants et habitants e Fonds d’accompagne 113 projets ont déjà été car je voulais m’investir dans la vie
tiel et solidarité - comme prête à apporter son concours taires qui auront lieu du 19 qui ont besoin d’un coup de ment citoyen des Initia soutenus depuis le lance- du quartier. Nous disposons d’un budget,
autant de possibilités de se aux services de secours en au 26 mai prochain. Vous main avec des particuliers qui tives Locales (FacIL) ment du FacIL en mai 2016. d’un vrai pouvoir de décision et
rendre utile aux autres. C’est cas d’événement grave. avez jusqu’au 24 mars pour sont prêts à les aider béné- soutient financièrement les On peut citer, entre autres, nous accompagnons les porteurs de projets.
ainsi que deux cents béné- Vous pouvez également pro- répondre à l’appel à projets volement. Vu le succès de cet associations et les habitants la fête de quartier Neptune- C’est très enrichissant. Habitant le centre-ville, j’avoue
voles donnent déjà de leur poser des actions de proxi- à partir d’un formulaire dis- outil pratique, nul doute que pour la réalisation de projets Grand Large, l’événement avoir été motivé au départ pour l’animation de mon îlot
temps en lien avec des ser- mité (espaces verts et fleu- ponible sur le site www.ville- le nombre de « connectés » ne d’animation collective. « Un Dimanche au Château » de vie. Puis, j’ai découvert des projets et des habitants
vices municipaux, pour por- rissement, petits travaux, dunkerque.fr/jav. cessera de croître au cours de Il est porté par quatre com- à Rosendaël, la « Kidz Battle » passionnants au Jeu de Mail, au Carré de la Vieille,
ter des livres au domicile de propreté, organisation de Quant à la plateforme l’année ! missions (une par quartier) proposée l’été dernier au Fort en Basse Ville…
composées chacune de dix de Petite-Synthe ou « Les
habitants volontaires, d’un Foulées du Père Noël » à
représentant de l’ADUGES et Malo-les-Bains.
Conseil citoyen, mode d’emploi de deux élus qui ne prennent Stéphane Pannier,
pas part à la décision. président de l‘association
Focus Composé de douze habitants volontaires et
de cinq représentants associatifs, le conseil
600 e maximum
Un simple formulaire
sur Internet Vivre à Malo-les-Bains
citoyen est une instance de démocratie Pour proposer une action à la
Un observatoire de la propreté réactif participative voulue par l’État dans par projet commission FacIL, il vous suf- Notre petite association
les quartiers reconnus prioritaires par Chaque commission étudie fit de télécharger le formulaire crée des manifestations pour
Suite à l’appel à volontaires lancé en septembre, 40 Dunkerquois
la « Politique de la Ville ». les demandes, reçoit les habi- sur le site internet de la Ville promouvoir le vivre ensemble.
ont intégré l’observatoire de la propreté qui contribuera à
Co-animé par la Ville et l’ADUGES, il donnera tants porteurs de projets pour (www.ville-dunkerque.fr) et de Nous avons sollicité une subvention du FacIL pour
rendre plus efficace encore le plan d’actions initié par la Ville.
son avis sur les demandes de financement échanger avec eux et peut at- le retourner dûment complété les Foulées du Père Noël que nous organisons chaque
Ils feront remonter leur ressenti dans leur îlot de vie et
de 17 projets qui pourraient être concrétisés tribuer une aide d’un montant à la mairie de quartier concer- année en décembre. La procédure est simple et
rencontreront les services concernés pour élaborer ensemble
ces prochains mois au Jeu de Mail, Carré de maximal de 600 €. née par le projet. il y a un bel échange avec les membres de la commission.
un diagnostic quartier par quartier, pointer les priorités et
la Vieille, Île Jeanty, Banc Vert, Basse Ville Un nouvel appel à candida- Vous pouvez également vous Au-delà de l’aspect financier, nous ressentons
évaluer les critères de propreté définis en commun. Les
et Soubise. ture sera d’ailleurs lancé en procurer ce document à l’ac- cette aide comme un soutien moral à notre
premières réunions ont débuté en attendant l’installation avril prochain pour renou- cueil des mairies et maisons
officielle de l’observatoire le vendredi 30 mars. investissement dans la vie du quartier.
ensavoir+ veler la composition des de quartier qui vous aideront
ADUGES, tél. 03 28 59 69 00 commissions. à le remplir.
18 // // 19L'initiative Dunkerque & vous N°37 - Mars 2018
Ensemble,
faisons reculer Aide aux démarches
pour les sourds et
le handicap malentendants
La Ville organise une fois par mois
des permanences d’aide aux
Créations de rampes aménagées, démarches administratives
réalisation de programmes culturels à destination des personnes sourdes
et malentendantes avec le concours
et sportifs adaptés, travail avec les de l’association Accesourds.
associations… Mois après mois, la Ces sessions ont lieu le premier mardi
de chaque mois de 14 h à 17 h,
municipalité poursuit une politique à l’hôtel de ville, place Charles-Valentin.
volontariste afin de rendre la ville Le LAAC
a procédé
sc ription Service gratuit.
à la tr an
accessible à tous. en th er
s
m
œ
og
u
onflé
vres
de troi
«L
du cabinet iques.
e plus difficile, s’il y a encore des choses à d’arts grap
h
Des indications faciles
c’est de se mettre faire. »
à l’eau ! » Depuis Rendre la ville accessible à
à lire et à comprendre
l’ouverture de la piscine tous, c’est justement l’ob- La Ville s’attelle depuis plusieurs
Georges-Guynemer en août jectif que poursuit la mu- années à rendre l’information écrite
dernier, Lionel Dehorter s’y nicipalité. Appuyée par la plus simple et plus claire afin d’être
rend en moyenne trois fois commission communale compréhensible par tous. Ainsi,
par semaine. Pour lui qui se d’accessibilité, composée la piscine Paul-Asseman ont Quant aux aménagements certains documents et panneaux sont
déplace en fauteuil roulant,
la création de ce complexe
notamment de représentants
d’associations, la Ville réalise
ainsi bénéficié de travaux
spécifiques.
prévus au sein de la future
bibliothèque-médiathèque,
Inclure les personnes déficientes retranscris selon la méthode « facile à
lire et à comprendre » (FALC). Cette norme
aquatique entre Petite-
Synthe et Saint-Pol-sur-Mer
chaque année de nouveaux
aménagements pour faciliter
ils vont même au-delà des
préconisations imposées.
par le travail européenne permet d’aider les personnes
présentant une déficience intellectuelle
Mieux vivre dans la ville
a constitué un vrai change- l’intégration des habitants Mais parce que vivre dans la de permettre à ces travailleurs, reconnus à se repérer dans l’espace et
ment : « Mon parcours dans souffrant de toute forme de Dans le même temps, les ville, c’est aussi s’y distraire et et orientés par la commission des droits
dans la ville.
l’établissement est vrai- handicap. En 2017, la mairie nouveaux chantiers urbains s’y amuser, les services mu- et de l’autonomie des personnes handica-
ment facilité comparé à l’an- de Rosendaël, la salle poly- prennent en compte les der- nicipaux ont fourni de nom- pées, de trouver leur place dans la chaîne
cienne piscine René-Leferme. valente des Glacis, le Kursaal, nières normes d’accessibilité, breux efforts dans l’adap- économique », résume le directeur de l’as-
L’infrastructure globale a été les écoles élémentaires du et ce, dès leur conception. Si tation de leurs programmes sociation Philippe Scripesac. « Dunkerque&vous »
bien conçue et l’accès au bas- Torpilleur et Jean-Jaurès, les la piscine Georges-Guynemer culturels pour les personnes
sin simplifié. On dispose d’un salles de sport de l’Espla- en est une bonne démons- en situation de handicap.
pour les malvoyants
Une quinzaine de métiers
fauteuil de douche qui nous nade et Kléber mais aussi le tration, la future patinoire ou Outre les visites guidées en Répondant déjà aux principales
permet d’être semi-autonome. boulodrome du Carré de la le stade Tribut seront aussi langue des signes mises en Formant à une quinzaine de métiers dans normes d’accessibilité pour
C’est un grand progrès même Vieille ou, plus récemment, exemplaires en la matière. place au LAAC avec l’asso- des domaines aussi divers que l’assem- les personnes souffrant
ciation « Signes de sens », blage, le conditionnement alimentaire, d’un handicap visuel, le site internet
C
le musée a collaboré avec la couture, le repassage, le maraîchage, de la ville vous propose de retrouver
l’ESAT* Renaissance de Lille ourant janvier, la Ville a fait appel les espaces verts ou encore la reprogra- chaque mois les principaux articles
sur la transcription en ther- à l’ESAT* des Papillons blancs de phie, l’ESAT des Papillons blancs entend de « Dunkerque&vous » dans un format
Focus mogonflé de trois œuvres du
cabinet d’arts graphiques, en
Dunkerque pour la réfection totale
de l’autel, des fauteuils et des bancs de
donner ainsi une reconnaissance pro-
fessionnelle et sociale aux travailleurs
adapté aux personnes malvoyantes.
partenariat avec l’association la salle des mariages de l’hôtel de ville accompagnés. Au total, ce sont près de surleweb
Handirect du stade pour défier les préjugés « Vis ta vue ». Enfin, le LAAC de Dunkerque. Sous la conduite du chef 600 personnes qui sont suivies au sein www.ville-dunkerque.fr
propose des documents en d’atelier David Lavieu, six ouvriers se sont des ESAT de l’association des Papillons
Chaque année, plus de 300 jeunes valides et non valides issus des établissements braille et en langage « Facile attelées à la tâche : décapage, ponçage blancs de Dunkerque.
scolaires et des institutions spécialisées de l’agglomération se retrouvent en novembre à lire et à comprendre » des bancs par aérogommage, tapisse-
* É tablissement et service d’aide
aux Stades de Flandres pour partager des activités sportives à l’occasion de (FALC) pour ses visiteurs rie… Un vrai travail de professionnels. par le travail Retrouvez les articles
non voyants ou déficients « Notre objectif au sein de l’ESAT est à la
Handirect du stade. Un rendez-vous qui permet aux élèves de prendre conscience de cette page adaptés à la norme
mentaux. fois d’assurer un suivi médico-social des ensavoir+ européenne FALC par l’association
des difficultés posées par une situation de handicap, qu’il soit physique ou mental. personnes accompagnées mais également www.papillonsblancs-dunkerque.fr
* É tablissement et service Les Papillons blancs sur
d’aide par le travail le site www.ville-dunkerque.fr
20 // // 21Vous pouvez aussi lire
