LES ENGAGEMENTS AU CRIBLE - Villeneuve-Saint-Georges
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
NUMÉRO 64 // DÉCEMBRE 2018 GRAND ANGLE
LA RONDE DES PAINS
Des artisans boulangers villeneuvois
nous proposent leurs spécialités pour
les fêtes de fin d'année.
P. 19 à 22
ÉVÉNEMENT
LES ENGAGEMENTS
AU CRIBLE
Un an après les rencontres Imagine Villeneuve,
municipalité et habitants font le point sur l'avancée
des 94 engagements. Rendez-vous mercredi 12 décembre,
© Photo Joël Fibert
à partir de 19 heures au Sud-Est Théâtre /// P. 4 à 6
ACTU CULTURE SPORT
LEUR QUARTIER EN 3D VIAGGIO BAROCCO DANS LE GRAND BASSIN
Des élèves du quartier Nord redessinent De Venise à Hambourg, récital d'exception L'ANV multiplie les succès en sauvetage
leur environnement et imaginent le futur. le 16 décembre en l'église N.-D.-de-Lourdes. sportif. Point sur les perfs du club.
P. 7 P. 13 P. 16-17
OPTIQUE PONCHEL 28, av. Carnot - Villeneuve-saint-Georges
01 43 89 01 99
PLUS
de 1200 M
ontures Votre opticien vous propose un espace dédié aux
Dolce&Gabbana, Dior,
Prada, Guess,
AIDES AUDITIVES
15 jours d’es
sai sans engagement Sur rendez-vous, un audioprothésiste vous proposera
Ray Ban, Police… une large gamme d’appareils sur mesure.
OPTIQUE PONCHEL 210x135.indd 1 17/07/2018 14:13
AGENCE DU MARCHE
01 43 82 69 34
2, rue Henri Janin
94190 VILLENEUVE-SAINT-GEORGES
VILLENEUVE-ST-GEORGES
CENTRE-VILLE
F4 « DUPLEX » de 80 M2, comprenant :
Entrée, cuisine simple, salon/séjour,
WC, combles aménagés en salle de bains,
2 chambres.
L’ ensemble à rénover et rafraîchir
dans sa totalité.
Charges mesuelles : 160 Euros
VEN Taxe foncière : 942 Euros
DU 119.000 Euros
SUCCESSION - TRANSACTION - EXPERTISE - DIVISION - VIAGER - FONDS DE COMMERCE
ARTHURIMMO_210x135.indd 1 19/11/2018 17:40
L'ESSENTIEL // 3
MARCHÉ UN CONCENTRÉ
D'ÉNERGIES
DE NOËL POUR LA VILLE
Cinquième édition
du marché de Noël. Les Villeneuvois sont
Commerçants et artisans
vous attendent place
invités à poursuivre
des HBM, samedi 8 et l'échange sur le
dimanche 9 décembre, à
l'initiative de l'UCA.
devenir de leur Le 17 novembre,
lors de l'ouverture
© Photo Joël Fibert
(p.8) ville. Douze mois de Jeunes à
Villeneuve.
après les rencontres
Imagine Villeneuve, Le mot de la maire
les ateliers citoyens
et la municipalité Villeneuve fait confiance
font le point sur les
94 engagements :
à sa jeunesse
P
c'est le 12 décembre, lus de 350 personnes étaient rassemblées samedi
au Sud-Est Théâtre. 18 novembre pour le lancement des rencontres « jeunes
à Villeneuve ». Pendant 15 jours, dans tous les quartiers
(p. 4 à 6)
de la ville, jeunes, parents, acteurs de la jeunesse,
se sont retrouvés pour débattre et élaborer des
Le mot-clé :
ET AUSSI... propositions sur les sujets qui font leur vie : éducation, emploi,
loisirs, accès aux droits, citoyenneté…
La vidéo-verbalisation entre
HORRI en action à Villeneuve (p. 10).
La police nationale quant à
Villeneuve fait confiance à sa jeunesse. C’est ici qu’on trouve les
pépites qui sont à notre honneur, grâce aux jeunes artistes, aux
FIQUE
elle ouvre son adresse courriel
jeunes sportifs, aux jeunes qui s’engagent, aux jeunes diplômés,
pour mieux dialoguer avec les
usagers (p.9). Des assureurs aux jeunes solidaires, grâce aux jeunes qui sont heureux d’être
En images : la qui n'assurent pas : les simplement des citoyens qui tendent la main aux autres, aux
Fiest'Halloween imaginée Villeneuvois toujours privés jeunes qui exigent leur dû, une reconnaissance, des droits. Quand
et organisée par les jeunes de passerelle (p. 9). on les écoute, pas mal de clichés et d’idées reçues s’écroulent.
élus du CME. Le Conseil citoyen de Triage
Page 27. Soif d’égalité, refus des discriminations, engagement pour
inaugure deux boîtes à lire
sur le quartier (p. 8). réussir sont les valeurs les plus partagées.
Ces rencontres de la jeunesse ne sont pas une initiative de plus
organisée par la ville. Elles sont issues des engagements que nous
avons pris ensemble l’an dernier avec « Imagine Villeneuve ».
Cette démarche citoyenne nous a permis de discuter et
d’échanger sur notre ville, son avenir et les attentes des
Villeneuvois. Une démarche qui s’est poursuivie notamment
tout au long de l’année au travers d’ateliers où habitants, élus,
administration ont travaillé ensemble.
Aussi, je vous donne rendez-vous mercredi 12 décembre au
théâtre pour évaluer les engagements pris il y a un an. Un rendez-
© Photo Stéphane pariyski
vous important pour mesurer ensemble l’ampleur et la diversité
des évolutions engagées dans notre ville.
Oui, Villeneuve bouge avec cette volonté farouche de construire
POINT DE VUE. L'image a été prise le 8 novembre, à l'école Ana-
tole-France : ce jour-là, les élèves de CM1 étaient invités à voter pour avec vous une ville pour toutes et tous.
renouveler la moitié des sièges du Conseil municipal des enfants. La Sylvie ALTMAN
présentation des nouveaux élus dans notre prochaine édition. maire de Villeneuve-Saint-Georges
4 // ÉVÉNEMENT
VILLENEUVE
pour améliorer le quotidien de
ses habitants. Dans les quatre
mois de rencontres et de débats
qui ont suivi, à l'automne 2017,
plus de 1 800 habitants ont
participé à Imagine Villeneuve
CONSTRUIT
- témoignant du vif intérêt et
de l'attachement des Villeneu-
vois à leur ville. "Villeneuve est
en ébullition, il était temps" ; "Il
faut prendre conscience que le
pouvoir est entre nos mains", en-
VILLENEUVE
tendait-on dans des échanges
aussi vifs que passionnés. Un
bouillonnement d'idées dont
LE RENDEZ-VOUS ÉTAIT ANNONCÉ : douze mois après
les rencontres Imagine Villeneuve, la municipalité
présente mercredi 12 décembre un point d'étape
© Photo Arthur Scherer
sur la mise en œuvre des engagements. Une démarche
que les élus villeneuvois ont souhaitée "participative".
la municipalité avait tenté de
faire la synthèse, en formu-
lant 94 actions et en propo-
sant aux participants de contri-
buer à leur mise en œuvre. Ces
douze derniers mois auront
été denses : quatre ateliers se
sont constitués, dès mars, pour
passer de la parole aux actes.
En associant habitants, élus et
techniciens de l'administration
communale, la municipalité es-
pérait prolonger la mobilisation
citoyenne. Au fil des réunions,
les engagements ont pris corps.
Et ce sont de nouveaux les ci-
toyens qui ont été sollicités
pour évaluer l'état d'avance-
ment de ces engagements.
ÉVALUATION
SANS CONCESSION
© Photo Stéphane Pariyski
"Une gommette verte signifie que
l'engagement est tenu ; une jaune
qu'il est en cours, une orange qu'il
Le 8 novembre der- Mais remontons le fil de l'his- reste à venir", expliquaient les
L'AVANCÉE DES nier, les ateliers toire. En ces temps où l'enga- animateurs des quatre ateliers,
Imagine Villeneuve gement citoyen semble parfois
ENGAGEMENTS se réunissaient à la peine, le pari n'avait rien
pour une ultime séance de tra- d'évident, à l'été 2017, lorsque la
A ÉTÉ ÉVALUÉE PAR vail avant la soirée du 12 dé- municipalité a lancé l'invitation
cembre. Leur mission : évaluer aux Villeneuvois de tous âges et
DES VILLENEUVOIS, le chemin parcouru depuis le de tous quartiers. Il s'agissait
© Photo Stéphane Pariyski
13 décembre 2017 et la présen- de réfléchir ensemble au de-
LORS DES ATELIERS. tation des 94 engagements de venir de la ville et aux actions
la municipalité. qu'ils veulent voir s'engager
ÉVÉNEMENT // 5
qui se réunissaient donc le 8 no-
vembre dernier pour préparer réplique. “Nous sommes comme
un premier bilan des actions ces pilotes qui s’exercent
engagées. Point par point, les dans un simulateur de vol et à
participants ont détaillé les en- qui on demande de résoudre
gagements, dont l'avancée fait des pannes”, commentait
débat et l'exercice s'avère com- l’animateur de la soirée - ou :
plexe. "Vous considérez que l'en- comment convaincre un
gagement est tenu parce que vous jeune homme d’exprimer ses
avez engagé le travail, lancent désaccords en prenant part
ainsi des participants à pro- à la vie de la cité plutôt qu’en
pos de la mise en place d'une ruminant ses frustrations ; ou,
plateforme web pour signaler encore, comment construire
les problèmes sur l'espace pu- des actions de solidarité et
blic. Mais nous, nous n'avons en- d’entraide.
core rien vu !" Une façon de dire Deuxième temps, autre sujet :
© Photo Stéphane Pariyski
que le temps administratif et le mardi 20 novembre c’était la
temps des habitants ne sont pas question de la communication,
toujours les mêmes… Mais ici, ce autre enjeu de citoyenneté, qui
sont les Villeneuvois qui restent
maîtres des horloges : "D'accord, "Jeunes à Villeneuve" était posée. Quiz et jeu étaient
proposés pour échanger sur
point orange", répondent les élus.
confirme la priorité jeunesse
les outils d’information à la
Sur plusieurs actions, les partici- disposition des jeunes et sur
pants souhaitent également plus leurs pratiques d’internet,
d'informations, "davantage d'élé- C’était l’un jeunes villeneuvois - mais aussi notamment.
ments chiffrés." des premiers de favoriser leur participation Ainsi vont les rencontres
engagements de à la vie publique. À l’exemple Jeunes à Villeneuve, invitant
la municipalité du premier débat qui se tenait chacun, sous des formes
après Imagine Villeneuve : le 19 novembre - “La ville, ludiques, à prendre toute
les rencontres Jeunes à c’est nous”, ou l’engagement sa place dans la collectivité.
Villeneuve se sont ouvertes citoyen au service du bien-être Elles auront notamment vu
le 17 novembre et battent de chacun. Drôle de débat, la création d’un Observatoire
leur plein au moment d’ailleurs, où les participants des inégalités scolaires, avec
où nous bouclons cette étaient invités à se lever, se l’association RDJeunes et
édition. “Vos interventions tenir la main pour former d’une nouvelle instance de
© Photo Stéphane Pariyski
lors des rencontres Imagine des chaînes humaines participation dédiée aux 11-14
Villeneuve ont montré combien impromptues ou se regrouper ans, Paroles d’ados.
vous revendiquiez votre fierté en fonction de sa tenue... Avant Ces rencontres s’achèvent par
Il reste quelques jours à la mu- d’être villeneuvois, et le droit de monter sur scène pour une soirée de clôture, samedi
nicipalité pour peaufiner ce à l’égalité des chances et à la jouer, rejouer et enrichir des 1er décembre, à 18 heures à
premier bilan, à la lumière des reconnaissance, soulignait saynètes de la vie quotidienne. l’espace Cocteau. n St.P.
remarques et réflexions des Sylvie Altman lors de la soirée C’est en effet sous la forme
ateliers : le 12 décembre il est de lancement. Vous avez mille d’un “théâtre forum”, animé
donc soumis à l'appréciation fois raisons. Alors si la Ville ne par un comédien d’Arc-en-ciel
des Villeneuvois. Mais il ne peut pas tout faire, elle peut théâtre, que se tenait cette
s'agit pas d'un point final : "ré- aider et contribuer à la réussite première rencontre : “Comment,
alisés", "en cours" ou "à venir", de vos projets : nous allons y de notre place, nous pouvons
la mise en œuvre des engage- travailler ensemble.” agir sur notre quotidien ?”,
© Photo Joël Fibert
ments va se poursuivre, assure Ces rencontres sont ainsi questionnait l’exercice - et
la municipalité. n l’occasion d’ouvrir de nombreux chacun tour à tour d’apporter Les Rencontres de la jeunesse se
Stéphane Pariyski débats sur le quotidien des ses réponses en donnant la poursuivaient jusqu'au 1er décembre.
REPÈRES
94
Jeunesse, ville belle et "Dans un contexte de fatalisme et de
accueillante, ville qui défiance politique, [les rencontres ATELIERS
Imagine Villeneuve] ont vu participer CES DIX DERNIERS MOIS,
compte, ville qui ras- HABITANTS, TECHNICIENS
des habitants de tous âges et origines
semble... Quatre thèmes ENGAGEMENTS ET ÉLUS ONT TRAVAILLÉ
ONT ÉTÉ PRIS PAR LA MUNICI- sociales, avec un vrai respect de la pa- CONJOINTEMENT À LA MISE
ont structuré les débats PALITÉ À LA SUITE DES REN- role de chacun." EN ŒUVRE DES ENGAGE-
d'Imagine Villeneuve. CONTRES IMAGINE VILLENEUVE Christian Joncret, adjoint à la maire MENTS.
10:26
1 16/11/2018
0x60OK.pdf
soireebilan4
affiche40x60
6 // ÉVÉNEMENT
Propreté : sept engagements
passés au crible
OU' EN Tout le monde le sou-
ligne, le déplore : l'es-
sur leur mise en œuvre : "Le co-
mité propreté tient une première
SOMMES-NOUS ? pace public n'est pas
suffisamment respecté - et les
réunion en novembre", informait
Daniel Henry, premier adjoint à
problèmes de propreté sont la maire, lors de la réunion de
sources de préoccupations l'atelier du 8 novembre dernier
dans toutes les villes. Rien - "Lors de la fête de la ville, nous
d'étonnant alors à ce que cette avons proposé aux habitants de
question figure parmi les tout s'associer à cette démarche." In-
premiers thèmes abordés par suffisant, pour des participants
semble les Villeneuvois, lors des ren- de l'atelier, "il faut davantage
la ville en
,
a fa ir e
Continuons contres. Toute une série d'en- d'informations pour que tous les
s
Rendez-vou
gagements municipaux y avait habitants puissent s'investir." "Ce
8 à 19h été consacrée, à commencer comité reste ouvert, et chacun
redi 12 décembre 201 ot par la création d'un comité as- pourra participer à cette dé-
Merc - 21 avenue C
arn
tre
au Sud-Est Théâ
sociant des habitants volon- marche", acquiesce l'élu.
taires ou la mise en place d'une Il est également question d'aug-
plateforme web interactive, qui menter le nombre de verbali-
r
Informations su permette aux Villeneuvois de si- sations en matière de propreté,
gnaler tout problème de voirie. notamment grâce à l'augmen-
L'atelier Ville belle et accueil- tation du nombre d'agents
lante s'est largement penché assermentés, de renforcer la
RENDEZ-VOUS communication, de soutenir
les initiatives citoyennes et
LE 12 DÉCEMBRE
d'amplifier les "opérations
propreté" dans les quartiers,
ou encore de développer l'ins-
tallation de poubelles à proxi-
DÈS 19 HEURES, AU SUD-EST THÉÂTRE : mité des arrêts de bus. Autant
d'engagements "en cours"
Espace associatif estiment les participants de
© Photo Stéphane Pariyski
Des associations villeneuvoises font connaître leurs actions dans le l'atelier, qui, même s'ils notent
hall du Sud-Est Théâtre. des avancées, veulent "voir les
résultats."n St.P.
Retrospective
La mise en oeuvre des engagements en images.
Rassemblement et sécurité
Table-ronde GRANDE RÉUSSITE DES DEUX ÉVÉNEMENTS majeurs de l’été ville-
L'engagement citoyen pour faire avancer la ville. neuvois, selon les participants de l'atelier Une ville qui rassemble :
la fête de la ville et des associations ainsi que Villeneuve-sous-Soleil.
Le point sur les engagements Des engagements "plus que tenus", selon une participante ; une
Un document rétrospectif détaille la mise en œuvre des 94 engage- initiative "formidable" et "à réitérer", soutient une mère de famille
ments de la municipalité : à propos de Villeneuve-sous-Soleil. Sujet sensible, la question
Les jeunes au coeur de notre projet de ville de la vidéoprotection et de la vente d’alcool fait en revanche
Les jeunes acteurs de leur vie, réussir sa formation, réussir son débat. "Les images seront transferées au commissariat de la police
projet professionnel. nationale", assure Stéphane Coloneaux, directeur de la tranquillité
Une ville belle et accueillante publique, concernant les caméras déployées dans la ville
Une ville propre, une ville verte, des commerces et services pour en 2017 et 2018. "C’est très bien, mais on attend de voir", reprennent
tous les Villeneuvois, un espace public embelli et apaisé. en chœur les habitants en demande de résultats. Du concret, c’est
Une ville qui compte aussi le souhait de Carmita Pereira à propos de l’engagement sur le
Une ville attractive, le renouveau du centre-ville, agir pour des renforcement des contrôles des commerçants ne respectant pas la
transports modernes. réglementation sur la vente d’alcool. "C’est en cours, mais ce n’est
Une ville qui rassemble pas assez fort. Il faut arrêter de faire de la pédagogie ! De même pour
Une ville animée, l'art et la culture au coeur de la ville, tisser du les contrôles d’hygiène…", somme la présidente de l'association
lien entre les quartiers et les habitants, un habitat de qualité et Voisins et ensemble, qui considère ces points comme "les plus
diversifié, une ville sûre. importants pour rendre la ville plus fréquentable." n A.S.
ACTU // 7
DES ENFANTS RÉINVENTENT EN BREF...
n COPROPRIÉTAIRES DE TOUS
LE QUARTIER NORD
LES PAYS, informez-vous. Le
territoire Grand-Orly Seine
Bièvre organise une série de
formations gratuites consacrées
ALORS QUE SE PROFILE la rénovation urbaine, des élèves de CM2 et à la gestion des copropriétés.
Le prochain rendez-vous se
de 4e réalisent une maquette de leur quartier avec une architecte. déroule à Villeneuve et aborde
les questions de la maîtrise
L'occasion de découvrir son histoire et d'imaginer son avenir. des charges et du budget d'une
copro, mardi 11 décembre à
19h30 à la Maison des projets (27,
rue de Paris). Renseignements et
inscription au 01 69 57 81 41 ou
par courriel : habitat.formation@
grandorlyseinebievre.fr n
n DESSINE-MOI LE FUTUR
Jusqu’au 28 décembre, l’OPH lance
un grand concours de dessin
ayant pour thème Notre quartier
du futur, à destination de ses
jeunes locataires. Les artistes
en herbe, âgés de moins de 16
ans, sont invités à imaginer et
croquer l’avenir de leur quartier.
Les œuvres seront par la suite
© Photo Stéphane Pariyski
soumises au vote d’un jury, et
les vainqueurs, désignés début
janvier, recevront un lot, et
Sur la grande Les enfants quant à eux ne dis- ment transformer le quartier, en auront l’honneur d’être exposés
planche en carton, simulent pas leur plaisir : la mis- prenant en compte l'avis de ses au siège de l’OPH, ainsi que sur
on devine déjà les sion les enthousiasme et ils se habitants - et la maquette des leur réseau. n
volumes des bâ- répartissent avec un bonheur écoliers villeneuvois complétera
timents : vingt-trois élèves de évident les objets à fabriquer - avec pertinence l'important tra-
CM2 réalisaient en novembre immeubles, mobiliers urbains vail réalisé par le Conseil citoyen
une maquette de leur quartier, tel ou véhicules - à partir de maté- et son "cahier sensible."
qu'ils l'imaginent et souhaitent le riaux de récupération. Aïcha, par Une classe de 4e du collège
voir évoluer. Une architecte les exemple, a choisi de réaliser des voisin participe également à ce
© Photo Association OSE
accompagne dans leur travail : ce arbres : "Les espaces verts, c'est travail qui sera présenté par les
lundi matin, Maria Lazaridou du ce qu'il y a de plus important dans enfants, vendredi 7 et samedi
CAUE94*, missionnée par la Ville, un quartier", estime-t-elle. 8 décembre, à l'espace Léo-
a amené le matériel nécessaire pold-Sédar-Senghor. n n L'HEURE DU BILAN pour
et détaille les étapes de la réa- IMAGINER LA RÉNOVATION Stéphane Pariyski l'association OSE, qui a été
lisation de ce grand œuvre : "La Leur enseignante Sylvie Richard particulièrement active sur
semaine dernière, nous avons fait apprécie les vertus pédago- La maquette est présentée et Villeneuve-Saint-Georges cette
une promenade dans le quartier : giques du projet : "C'est un travail commentée par les enfants, ven- année. "Nous avons retiré pas
les enfants ont découvert une his- qui ouvre beaucoup de portes dredi 7 décembre à 18 heures à loin de 50 tonnes de déchets
toire qu'ils ne connaissaient pas et aux enfants. L'histoire, bien sûr, l'Espace Léopold-Sédar-Senghor. sur les berges de la Seine et de
ont commencé à évoquer ce qu'ils mais aussi les notions d'échelle Autour de la maquette : l'Yerres lors de cinq opérations",
souhaiteraient y changer." Un en- et de volume, par exemple, sans samedi 8 décembre à 15 heures, se félicite son président
vironnement quotidien qu'ils oublier l'expression écrite et orale ciné-goûter avec la projection du Édouard Feinstein. Une nouvelle
imaginent plus coloré, enrichi puisqu'ils vont présenter la ma- film Le Gône du Chaaba - ou une action était programmée
de jardins suspendus et d'équi- quette aux adultes." histoire de la banlieue parisienne le 23 novembre - dont nous
pements plus nombreux. "La di- L'expérience a également une à hauteur d'enfant (voir notre avons eu malheureusement
mension environnementale est dimension citoyenne, puisque la agenda, p. 14). connaissance trop tardivement
très importante pour eux, il y a une rénovation urbaine qui se pro- *CAUE94 : Conseil d'architecture pour en faire l'annonce dans
vraie sensibilité à ces questions", file (une étude urbaine débute d'urbanisme et de l'environne- notre édition de novembre. n
commente l'architecte. prochainement) va profondé- ment du Val-de-Marne.
8 // ACTU
Triage met le livre en boîtes
EN IMAGES ELLES SE SONT
REMPLIES en quelques
minutes : les deux
boîtes à lire du quartier Triage
© Photo Stéphane Pariyski
étaient inaugurées par le
Conseil citoyen du quartier,
le 29 octobre dernier. Une
idée que l'on doit à Françoise Foulon, militante du conseil citoyen,
qui a fabriqué en famille ces deux boîtes "à partir de meubles de
récupération." Le principe en est simple : vous pouvez emprunter
un livre ou déposer un ouvrage qui vous a plu et que vous souhaitez
© Photo Stéphane Pariyski
partager avec vos voisins. "C'est un esprit de partage : diffuser le goût
de la lecture et créer du lien social", explique Patrice Armspach, du
conseil citoyen. "Les livres doivent être en bon état et tout public
UN MÉDIA CITOYEN. Anouar Boukra est le fondateur de RMG – pas de violence, pas de racisme, pas de pornographie", insiste le
Paris, web-radio qui donne la parole aux citoyens sur les enjeux et Triageois. Elsa Bardeaux représentait la municipalité avec Nathalie
l'identité du Grand Paris. Ce Villeneuvois engagé était l'invité d'une Dinner et Christian Joncret : "C'est un bel exemple concret de ce que
soirée "Art'péro", le 6 novembre dernier à la Maison des artistes, à peut apporter un conseil citoyen pour la vie d'un quartier." L'initiative
l'initiative du Conseil citoyen du centre-ville. n plaît – et il se murmure que le conseil citoyen du centre-ville projette
+ D’INFOS : Retrouvez les émissions de RMGParis sur les plateformes de podcast. lui aussi l'installation de plusieurs boîtes à lire sur le quartier. n
Les boîtes à lire sont situées sur la façade de l'antenne
municipale et face à la gare de Villeneuve-Triage (arrêt de bus).
n LA FÊTE DES SOLIDARITÉS
EN BREF... organisée par le Département en
partenariat avec de nombreuses
associations, nous promet un
beau moment de convivialité et
de partage. Elle se déroule ce 1er
décembre, de 13h30 à 18h30, au
gymnase Léo-Lagrange. Comme
© Photo Joël Fibert
chaque année au moment des
© Photo Joël Fibert
fêtes, le Département propose
n UN MARCHÉ POUR NOËL. Pour également aux personnes non
CENTENAIRE. La commémoration de l'Armistice du 11 novembre son cinquième anniversaire, imposables de bénéficier de
1918 prenait une dimension singulière cette année, avec la célébration du l'Union villeneuvoise des l'aide Val-de-Marne solidarité
centenaire de la fin de la Première Guerre mondiale. Une classe de CM1 de commerçants et artisans a vu les (campagne d’inscription ouverte
l'élémentaire Anatole-France, des collégiens de Jules-Ferry et des lycéens choses en grand : une vingtaine du 1er octobre au 31 décembre). n
de François-Arago étaient partie prenante de cette commémoration. n d'exposants sont annoncés au + D'INFOS : www.valdemarne.fr
marché de Noël, samedi 8 et
dimanche 9 décembre place
des HBM. De nombreuses
animations et spectacles sont
également programmés : outre
l'indispensable Père Noël,
clowns, cracheurs de feu,
troupes folkloriques et chorale
DR
sont attendus. Notons un n LE CME EN CONGRÈS. Six
spectacle pour les enfants le jeunes villeneuvois élus du
samedi à 16 heures et un concert Conseil municipal des enfants
le dimanche à 15h30. n prenaient part fin octobre au
congrès de l'Anacej, l'association
UNE INFO À PARTAGER ?
© Photo Stéphane Pariyski
qui regroupe les instances
Vous pouvez contacter démocratiques d'enfants et
la rédaction de de jeunes. Echanges d'idées et
FESTIF TRIAGE. Rien de tel que des yourtes pour animer les journées partage d'expériences étaient
d'automne... Elles avaient pris leurs quartiers à Triage début novembre. au programme de ces journées,
redaction@
Ateliers, jeux, concert (ici le groupe Litzaam) ont rythmé cette semaine qui avaient pour thème "Les
villeneuve-saint-georges.fr
place Mouliérat, avec la participation active du conseil citoyen. n 01 77 79 01 13 jeunes pour un autre monde." n
ACTU // 9
Mauvais feuilleton
autour de la passerelle
Rappelez-vous, relle, ni de lancer la réalisation de
c'était le 7 mai der- la nouvelle structure." Et la maire
nier au petit ma- de dénoncer "une bataille d'ex-
tin : les Villeneuvois perts qui pénalise les Villeneuvois."
avaient la mauvaise surprise de "C'est très frustrant, nous en
découvrir leur passerelle à terre, sommes à la troisième expertise",
à la suite du choc d'un camion au confirme la responsable des ser-
chargement hasardeux. Depuis, vices techniques, Cindy Rodri-
© Photo Stéphane Pariyski
Les usagers peuvent le dossier n'a guère progressé du gues. "L'ancienne structure, dé-
désormais faire un
signalement par courriel. côté des assureurs - et l'ancienne formée par le choc, ne peut être
passerelle gît toujours sur le trot- récupérée. Encore faut-il que les
La Police ouvre toir voisin. Une situation qui fait
bondir Sylvie Altman. Elle s'est
adressée en novembre aux assu-
assureurs de la Ville et du véhicule
impliqué en prennent enfin acte."
En attendant, les usagers restent
son adresse courriel reurs : "Six mois après l'accident,
nous n'avons toujours pas l'autori-
sation d'évacuer l'ancienne passe-
privés d'un accès sécurisé vers
le quartier Triage et sa gare,
dénonce la maire et restent
LE COMMISSARIAT DE VILLENEUVE veut contraints de traverser la natio-
nale. Un désagrément dont on ne
faciliter les signalements et voit pas encore l'issue, car "il fau-
dra ensuite dix à douze mois" pour
le dialogue avec les usagers. préfabriquer le nouvelle struc-
"Rapprocher la Po- pas l'appel au 17", en cas d'ur- ture et la poser. n
lice des citoyens" : gence. De même, l'adresse
l'ambition est af- courriel ne permettra pas le DERNIÈRE MINUTE : Alors que
© Photo Stéphane Pariyski
fichée par le mi- dépôt d'une plainte ou d'une nous bouclons cette édition, nous
apprenons que la Ville a enfin
nistère de l'Intérieur dans le main courante, qui nécessi- reçu l'aval des assureurs pour
cadre de la "police de sécu- tera toujours un déplacement. l'évacuation de l'ancienne passe-
Six mois après, les assureurs tardent
rité du quotidien", progressi- à donner leur feu vert au remplace- relle. Elle doit s'effectuer dans la
vement déployée sur le ter- RÉFÉRENTS DE QUARTIER ment de la passerelle. nuit du 6 au 7 décembre.
ritoire. Première mesure à Fort de ce nouvel outil de
Villeneuve : le commissariat contact, le commissariat sou- + D'INFOS :
se dote d'une adresse cour- haite également renforcer www.villeneuve-saint-georges.fr
riel. "Jusqu'à présent, la per- son partenariat avec la Po-
sonne qui avait quelque chose lice municipale. Un groupe
à nous dire devait se déplacer –
avec en plus la complication du
de pilotage se réunira désor-
mais mensuellement. "Nous
Expérimentation RN6 :
plan vigipirate, qui rend moins travaillons déjà en lien étroit, le temps des bilans
facile l'accès à nos locaux", ex- mais là nous pourrons mieux AVEC 45 000 À 60 000 VÉHICULES par jour, 2 500 traversées piétonnes
plique le commandant di- échanger sur les doléances par heure, il est peu dire que le secteur RN6/gare/pont est tendu. Il
visionnaire Leuvrey. Cette des habitants et intervenir valait bien une expérimentation : celle engagée en janvier dernier
adresse permettra aux Ville- en fonction de nos compé- visait à améliorer la cohabitation des piétons, des véhicules et des
neuvois de faire part d'un si- tences", détaille le comman- bus (contraints jusqu’à il y a peu, rappelons-le, à faire demi-tour
gnalement : "Cela peut être une dant Leuvrey. Dans les mois sur la nationale). La suppression du "tourne-à-gauche" vers le pont,
nuisance, une difficulté de sta- qui viennent, le commissariat l'installation d'un rond-point et de feux face à la gare a fait l'objet
tionnement, des problèmes de de Villeneuve devrait égale- de plusieurs campagnes de mesures et le temps des bilans est
voisinage récurrents ou encore ment se doter de "référents arrivé. Fin novembre, la direction des Routes d'Ile-de-France et la
une suspicion d'infraction, dé- de quartier" dans le cadre municipalité devaient
taille le numéro deux du com- des brigades territoriales de décider du maintien ou non
missariat. Nous nous efforce- contact. "Sur le centre-ville, du nouveau dispositif. "Les
rons d'apporter des réponses le quartier Nord ou encore le tests sont encourageants",
précises et rapides." Et ce en Plateau, des agents pourront confiait-on du côté des
toute confidentialité, souligne développer une connaissance services concernés. Une
l'officier. Un outil de commu- plus fine des lieux." n réunion publique doit se
nication précieux qui peut Pour contacter le Commis- tenir fin 2018 ou début
© Photo Stéphane Pariyski
éviter un déplacement, "mais sariat de police par courriel : 2019 pour présenter
attention, cela ne remplace contact-police-vsg@interieur.gouv.fr l'aménagement définitif. n
10 // ACTU
EN IMAGES La vidéo-verbalisation
en renfort de la Police municipale
L'État vient de tralise les images.
donner son aval, Lorsque les caméras ne peuvent
par la voie d'un seules constater l'infraction (par
arrêté préfectoral : exemple si le numéro d'immatri-
la Police municipale de Ville- culation n'est pas suffisamment
neuve-Saint-Georges a désor- visible), le relais continue à être
mais l'autorisation de dresser assuré avec les équipes - "Notre
des procès-verbaux par vi- travail gagne en efficacité." Par
déo. Concrètement, les agents ailleurs, "les agents continueront
© Photo Stéphane Pariyski
municipaux peuvent mainte- à être mobilisés notamment dans
nant verbaliser les infractions les quartiers où la vidéo-protec-
UN PRÉCIEUX RELAIS. Prenez huit collégiens villeneuvois, en constatées via les quinze ca- tion n'est pas encore déployée."
questionnement sur leur scolarité. Faites-les se rencontrer au sein de méras qui équipent la ville (un La municipalité espère de ce
l'atelier-relais. Ça donne un beau travail sur la justice et les mineurs. Leur chiffre qui passera à vingt- nouveau dispositif une amélio-
reconstitution filmée d'un procés a fait un tabac, le 8 novembre dernier. n deux dans les tout prochains ration significative du respect
mois). "Nous pouvons intervenir de l'espace public et de la lutte
en direct, comme si nous étions contre les incivilités. Plusieurs
sur place", explique un respon- quartiers sont déjà équipés de
sable de la Police municipale. caméras ou en voie de l'être ;
à terme, c'est tout le territoire
CIVISME communal qui bénéficiera de
Ce sont les infractions au Code cet outil. n
de la route qui sont visées : le
stationnement gênant et très
gênant (stationnement en
double-file ou sur un trottoir,
par exemple), le non-respect
d'un feu rouge ou l'utilisation
d'un téléphone portable au
volant, par exemple, peuvent © PhotoStéphane Pariyski
ainsi être sanctionnés direc-
© Photo Joël Fibert
tement depuis le Centre de
HUMOUR. Les humoristes Odah et Dako faisaient l'ouverture des supervision urbaine, qui cen-
Rencontres de la jeunesse, le 17 novembre, gymnase Jules-Ferry. Un
stand-up qui a comblé un public jeune nombreux, avec le jeu d'impros
interactives qui fait le succès du duo. n
L'OPH passe au "très haut débit"
VOILÀ QUI MARQUE une vraie accélération dans le
déploiement de la FttH (autre dit la fibre optique) :
2 300 logements de l'OPH de Villeneuve-Saint-
Georges vont accéder à la fibre fin décembre, indiquait début
novembre le bailleur villeneuvois – qui a signé pour ce faire
une convention avec SFR, en charge de déployer le réseau sur
la ville. Le taux de couverture va ainsi passer la barre des 50 %
sur la ville. En novembre, l'opérateur achevait le tirage des
lignes entre les "points de mutualisation" ("qui regroupent 400
à 600 logements", précise le responsable de l'opération pour
SFR) et chaque palier des résidences de l'Office. SFR mais aussi
Orange devraient proposer leurs services "très rapidement",
d'autres opérateurs pourraient suivre dans les prochains
mois. Ils promettent "jusqu'à 1Gb/s" (contre moins de 30Mb/s
© Photo Joël Fibert
pour l'ADSL) : "Un confort d'utilisation appréciable pour les
abonnés", de plus en plus consommateurs de services vidéos
LES MAIRES MOBILISÉS. Une soixantaine de maires d'Île-de-France ou TV "très gourmands en bande passante". n
manifestaient, samedi 10 novembre, devant l'Assemblée nationale. Pour savoir si votre logement est éligible à la fibre, rendez-vous
Parmi eux, Sylvie Altman : ils s'inquiétent des incertitudes qui pèsent sur le site de SFR (www.sfr.fr/box-internet/test-eligibi-
sur les finances des communes, liées notamment au Grand Paris et à la lite-adsl-vdsl-fibre) ou de Orange (boutique.orange.fr/eligibilite).
suppression progressive de la taxe d'habitation. nACTU // 11
1
Des étoiles
2
3
4 TRIAGE
5 QUARTIER
plein les yeux
6 NORD
7
8
9
HBM - PÉRI
LES TOURS
ÉCRIVAINS
BERTHELOT
DES JEUNES VILLENEUVOIS rendent
PLACE DU LAVOIR. Le mois compte de leur périple aux États-Unis.
de décembre verra débuter
les travaux de démolition des
bâtiments dégradés autour PLATEAU
de la place du Lavoir, dans le
cadre du projet de rénovation
du quartier. Par ailleurs sur la
place Saint-Georges, des travaux
CENTRE
d'aménagement vont démarrer VILLE
en janvier. n
BELLEPLACE-BLANDIN.
Après les 53 et 55, démolitions BELLEPLACE
en vue aux 115 et 119, chemin BLANDIN DR
des Pêcheurs, dans le cadre Au gymnase Jules té locale, grapheur - il a réa-
du projet de renaturation. Les Ferry, quelques mi- lisé un portrait du Panthéon
terrains seront par la suite réseau d'assainissement et nutes avant le lan- rue Pierre Mendès-France -
sécurisés. n de raccorder les écoulements cement des fes- et militant pour les droits ci-
d'eaux pluviales au réseau tivités Jeunes à Villeneuve, viques au sein du mouvement
CURIE. Deux ralentisseurs départemental. Cette la "jeunesse new-yorkaise" a pu Black Lives Matter (Les vies
vont être installés pour sécuriser intervention est le prélude partager sa riche et marquante des noirs comptent). "Il nous a
les abords de l'école Berthelot. à un chantier de rénovation expérience avec Sylvie Alt- fait la visite, montré ses graffs,
Des travaux qui n'entraîneront du réseau qui s'échelonnera man et Elsa Bardeaux, élue en et parlé du mouvement", raconte
la fermeture de la rue au trafic jusqu'en mars. n charge de la jeunesse. Et non, Sara, habituée de la maison
automobile que quelques heures. la dizaine de jeunes villeneu- de quartier Senghor, qui s’est
La vitesse y sera désormais VERLAINE. Des vois, partie fin octobre au pays avouée bluffée par le nombre
limitée à 30 km/h. n opérations de curage du de l’Oncle Sam (à New York et de stands associatifs dans la
réseau d'assainissement Washington) avec le SMJ, n’a rue voués à aider les habi-
KENNEDY. Le relais inter- interviendront en décembre. n pas traversé l’Atlantique (uni- tants. Un microcosme altruiste,
service va bénéficier courant quement) pour jouer les tou- qu’elle n’a pas vu à Manhat-
décembre de travaux de SQUARE GEORGES-BRASSENS. ristes. "Nous sommes habi- tan. "Ça nous a beaucoup mar-
rénovation à la suite d'un acte La réalisation annoncée d'une tués à voir des buildings. Nous qué. Nous avions des étoiles
de vandalisme. n clôture et d'un cheminement sommes allés aux États-Unis dans les yeux, bien plus que de-
piéton a été interrompue, à la pour voir l’histoire." Bien sûr, la vant les buildings." Au-delà de
AVENUE CARNOT. Le suite d'un vol de matériel. Elle joyeuse équipée a pu se rendre cette parenthèse new-yorkaise,
Département réalise des reprendra ce mois-ci. Elle va au pied de la Statue de la Liber- c’est un pays empli de para-
travaux au niveau du n° 20, afin permettre d'isoler le parking et té, prendre des selfies devant doxes que les voyageurs ont
de créer un accès de visite au de sécuriser le jardin. n la Maison blanche et goûter découvert, au "patriotisme fort"
la street food raffinée made in mais au "communautarisme
USA. Mais le plus beau souve- exacerbé". Un périple qui leur
LE CARREFOUR DU LION ACHÈVE SA MUE. C'est fin décembre nir de leur semaine étoilée res- fait arriver à la même conclu-
que s'achèveront les travaux d'aménagement du carrefour tera "Harlem, sans contestation", sion : "Nous sommes en avance
du Lion. Après la réalisation du bassin de rétention (qui permet de tranchent la poignée de jeunes dans le vivre-ensemble." n A.S.
réguler l'évacuation des eaux pluviales), la nouvelle voirie a pris présente le 17 novembre.
sa forme définitive. Plantations Des moments d’échange au-
et mobilier urbain vont venir PARADOXES tour des deux voyages organi-
compléter cet aménagement Débuté à New York, et l’iné- sés fin octobre, aux États-Unis
qui doit offrir un bel espace de vitable site de Ground Zero, et en Afrique du Sud, auront
cœur de ville. Début 2019, des le séjour les emmène en- lieu aux Maisons pour tous
bancs en pierre de Comblanchien suite à Harlem, à la rencontre Senghor et Plateau au mois de
compléteront l'aménagement. n d’Andre Trenier, personnali- décembre.
DRBelle06 06au88Naturel
©vitma/Fotolia
75 95
Pour les fêtes
offrez un moment
de détente
1 soin visage de 30 min
à 15E au lieu de 30E
Samedi 22 décembre
1 modelage d’une heure
à 20E au lieu de 40E cours de maquillage
pour les fêtes !
Belle au Naturel esthétique à domicile exclusivement féminin
BELLE_AU_NATUREL 100x65.indd 1 19/11/2018 17:50
CAPI France 100X65.indd 1 19/11/2018 17:36
©vitma/Fotolia
8 17:50
CAPI France 100X65.indd 1 19/11/2018 17:36CULTURE // 13
Les enfants
à l'honneur
La fin d'année est pro-
pice aux rendez-vous
festifs pour les enfants.
La programmation ciné vous
propose ainsi la comédie Pad-
dington 2 (2 janvier) ainsi que
trois films d’animation, les 2,
3 et 4 janvier (retrouvez l’agen-
da en page 14). Les plus petits (à
partir de 3 ans) ont rendez-vous
le mercredi 26 décembre à la
médiathèque Jean Ferrat, pour
le spectacle Loups de Noël et
autres histoires d’hiver, par le
Théâtre de la vallée.
Les rendez-vous vont se multi-
plier également dans les Mai-
sons pour tous. Le lendemain
© PPhoto Francis Théry
Concert à Notre-Dame-de-Lourdes, de Noël, des sorties à Eurodis-
en décembre 2017. ney sont organisées auprès des
jeunes de 8 à 17 ans des maisons
UN RÉCITAL BAROQUE
de Triage, Sellier, et des Graviers.
Bowling, baby-foot ou cinéma,
animeront les différentes mai-
sons de quartier le 27 décembre,
tandis que le Bal des solidari-
DIMANCHE 16 DÉCEMBRE, le conservatoire profitera à nouveau tés, initiative festive et solidaire
de l’acoustique de l’église Notre-Dame-de-Lourdes. (voir p.27) ambiancera la salle
André-Malraux le 28, de 14h à
Musique baroque et chants de Noël au programme. 17h Lundi 31 décembre, la mai-
son pour tous de Sellier organi-
Non, les fêtes de fin interprétés avec la maestria habi- fêtes de fin d’année. L’église sera une sortie à la patinoire,
d’année ne se ré- tuelle des professeurs du conser- Notre-Dame-de-Lourdes vibrera suivie d’un tournoi de futsal le
sument pas forcé- vatoire de la ville. Au programme, au son des chœurs de Villeneuve- 2 janvier, avec les Graviers. n
ment au Casse-Noi- Antonio Vivaldi, Georg Philipp Saint-Georges, de Vigneux-sur- Renseignements et inscrip-
settes de Tchaïkovski, ou encore Telemann et encore un concer- Seine et du Cours Florent de tions dans les Maisons pour
à la Wish-list de Mariah Carey. Et to pour deux claviers et orchestre Paris, qui viendra exceptionnel- tous.
le conservatoire de Villeneuve- de Johann Sebastian Bach, par lement prêter ses voix à l’événe-
Saint-Georges s’évertue chaque les solistes Fang-Yi Lee et le di- ment. Minuit chrétien, mais aussi
année à le démontrer, en pro-
posant un concert au cœur de
recteur du conservatoire Frédé-
ric Ivassich ; concerto qui servi-
les plus emblématiques airs du
Noël américain, parmi lesquels RENDEZ-VOUS
l’église Notre-Dame-de-Lourdes ra de répétition générale avant Almost Christmas, White Christ-
lorsque Noël pointe le bout de son le grand concert du 23 mars au mas, God Bless Us Everyone feront LUNDI 24 DÉCEMBRE,
nez. Une "belle tradition", s’émeut Sud-Est Théâtre avec l'opéra de écho au cœur de l’église, avant un 14 HEURES,
Izabela Bauer-Confrere, profes- Massy, qui célébrera les 60 prin- You’ll Never Walk Alone repris de FOYER JEAN-COCTEAU
seure-coordinatrice au conser- temps du conservatoire. L’invité concert par les trois chœurs, sous À l'initiative des Maisons
pour tous, c'est un show
vatoire de Villeneuve-Saint- surprise sera Wolfgang Amadeus la direction de Laurent Austry.
exceptionnel qui vous est
Georges, qui évoque la "très bonne Mozart, avec sa Missa Brevis (di- Une bien belle façon de préparer
proposé à quelques heures
acoustique" du lieu pour justifier rigée par Xavier Toyas Albareda), les fêtes. n Arthur Scherer
de Noël, en présence d'un
notamment ce beau rendez-vous confie Izabela Bauer-Confrere,
hypnotiseur. Le spectacle
annuel. Dimanche 16 décembre, compositeur classique, mais "tel- De Venise à Hambourg :
sera accompagné d’un
à 16h30, vous êtes conviés à em- lement aimé et acclamé de tous". Voyage baroque, dimanche buffet de fin d’année dressé
barquer pour un voyage baroque, 16 décembre à 16h30, à l’église par l’association Majesty,
qui transportera vos oreilles "de CHANTER NOËL Notre-Dame-de-Lourdes, 40, ainsi qu’un karaoké.
Venise à Hambourg". Ainsi, parmi À cette effusion de musique ba- Avenue Anatole France. Entrée gratuite.
les plus grands compositeurs de roque s’ajouteront, comme à l’ac- Concert gratuit, réservation sur Réservations dans les
cette époque musicale bénie ré- coutumée, des chants de Noël le site du conservatoire, ou par Maisons pour tous.
sonneront au cœur de l’édifice, dans la plus pure tradition des téléphone au 01 43 89 76 40.14 // CULTURE
LE FILM DES VACANCES EXPOSITION
Pendant les vacances scolaires, deux projections gratuites au Sud-Est Théâtre. dresse un portrait du quartier
TRIAGE : PATRIMOINE
villeneuvois, dans le cadre de
UNE SURPRISE PADDINGTON 2 MATÉRIEL ET IMMATÉRIEL
son travail sur la mémoire.
POUR NOËL Film d’animation Photographies de
DU 4 AU 18 DÉCEMBRE
Film d'animation de Paul King (2017). Stéphane Asseline
Maison des artistes
de Chel White (2015) Un précieux livre est volé : Associant paysages, vues
Horaires : mardi de 14 à 17h et de
Les prépa- Paddington est accusé à tort. urbaines et portraits, le photo- 18h à 20h l mercredi de 15h à 19h
ratifs de Convaincue de son innocence, graphe Stéphane Asseline l samedi de 14h à 18h.
Noël battent toute la famille Brown se
leur plein à
Sapinville.
mobilise…
Durée : 1h43 l À partir de 7 ans
EXPOSITION
Deux contes MERCREDI 2 JANVIER 2018 LE SYSTÈME SOLAIRE
d’hiver sur 14h30, Sud-Est Théâtre. Grâce à des panneaux et des maquettes,
l'exposition nous permet de découvrir
lesquels l'état actuel de nos connaissances sur
souffle notre système planétaire.
DR
l’esprit de Noël. JUSQU'AU 29 DÉCEMBRE
DR
Durée : 45 minutes l À partir de Espace André Bouquet
3 ans l V.F. 21 avenue Carnot
Ouvert du mardi au samedi, de 14h à 18h (fermé le samedi pendant les
MERCREDI 2 JANVIER 2018 vacances scolaires).
10h30, Sud-Est Théâtre.
DR
ATELIERS
CINÉ PASSION Deux ateliers en partenariat avec l'association Cassini :
Fabrication de maquette du système solaire. À partir de 9 ans
LÉGENDES DU BOUT DU MONDE Samedi 8 décembre 2018 l 14h30 l Espace André-Bouquet
3 films autour d’un même thème pendant les petites vacances scolaires. Roches planétaires, recherche et observation. À partir de 9 ans
La majorité des films projetés bénéficie d’un sous-titrage pour sourds et Mercredi 19 décembre 2018 l 14h30 l Espace André-Bouquet
malentendants.
Adhésion gratuite l Participation aux frais : 2€ /séance.
VAIANA, LA LÉGENDE COCO
CONCERTS
DU BOUT DU MONDE Film d'ani- MILLE TONS POUR LE TÉLÉTHON
Film d'animation de John mation de Lee Elèves, professeurs et leurs invités apportent leur contribution au
Musker et Ron Clements (2016). Unkrich et Téléthon, à travers un joyeux cocktail de musique, de danse et de chant.
DR
Une jeune fille Adrian Molina (2017). VENDREDI 7 DÉCEMBRE, 20 heures, Sud-Est Théâtre
téméraire se Dans la famille de Miguel
lance dans la la musique est bannie. Bien DE VENISE À HAMBOURG : VOYAGE BAROQUE
quête de ses décidé à prouver son talent, Vivaldi, Bach, Telemann sont au programme de ce voyage baroque, par les
ancêtres pour Miguel se retrouve propulsé solistes du conservatoire, l'orchestre du château de Bellevue ainsi que les
DR
sauver son peuple. Au cours de dans le Pays des Morts, où il chœurs du Cours Florent et des conservatoires de Vigneux et Villeneuve.
sa traversée du vaste océan, se lie d’amitié avec Hector. Un DIMANCHE 16 DÉCEMBRE, 16h30, Église Notre-Dme de Lourdes
Vaiana va rencontrer Maui, un voyage extraordinaire leur
demi-dieu. Un voyage épique
riche d'action, de rencontres et
révèlera la véritable histoire
qui se cache derrière celle de
THÉÂTRE
d'épreuves... la famille de Miguel… LE MAGICIEN D'OZ
Durée : 1h47 l À partir de 6 ans. Durée : 1h45 l À partir de 6 ans. Théâtre d'objet
JEUDI 3 JANVIER VENDREDI 4 JANVIER et musique en famille
15 heures, Sud-Est Théâtre 15 heures, Sud-Est Théâtre par la compagnie Waverley
© Magalie Chanay
Emportée par un cyclone,
CINÉ GOÛTER la petite Dorothy atterrit
dans un pays étrange Sud-Est Théâtre 21, avenue Carnot
LE GÔNE DU CHAABA et merveilleux. Pour rentrer l Réservations / renseignements :
01 43 89 54 39 l Billetterie : Espace
Film de Christophe Ruggia (1997) d'après le livre d'Azouz Begag. chez elle, il lui faut retrouver André-Bouquet, 21 avenue Carnot
Une vingtaine de familles ont fui leur village algérien d'El-Ou- le magicien d'Oz - lui seul est (ouvert du mardi au samedi,
ricia, poussées par la pauvreté ou la guerre, et s'installent au assez puissant pour l'aider. de 14h à 18h ; fermé le samedi
pendant les vacances scolaires) l
Chaaba, un bidonville français. Elles se confrontent à une dure Durant leur périple, moult De nombreux spectacles en soirée
intégration. aventures les attendent... bénéficient de la mise en place
SAMEDI 8 DÉCEMBRE Trois magiciens de foire et d’une navette effectuée par un car
municipal (2 euros l’aller-retour) l
15 heures, espace Léopold-Sédar-Senghor. une conteuse-musicienne Réservation indispensable : l’achat
Entrée libre. donnent vie à ce conte des billets s’effectue exclusi-
Film projeté à l'occasion de la présen- merveilleux et fantasque. vement auprès de la billetterie
du Théâtre une semaine avant
tation de la maquette du quartier nord, SAMEDI 15 DÉCEMBRE la représentation (Espace André
réalisée par des élèves du quartier (voir 17 heures l Sud-Est Théâtre. Bouquet - 01 43 89 54 39).
notre article p. 7).Vous pouvez aussi lire
