BRUSSELS ART SQUARE SABLON'S LEADING EVENT! - Traqueur de Lumières
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FR ENG Chers amatrices et amateurs d’art, Dear art lovers, C’est avec un grand plaisir que le président du comité d’honneur, le Prince Amaury It is with great pleasure that the chairman of the honorary committee, Prince de Merode, ainsi que l’ensemble des membres de la Brussels Art Square, vous in- Amaury de Merode, as well as all the members of Brussels Art Square, invite you to vitent à la 17ème édition de son événement majeur se déroulant au sein du quartier the 17th edition of the main event taking place in the heart of the Sablon district. du Sablon. No fewer than 51 galleries welcome you, especially decked out for the occasion. À cette occasion, 51 galeries se sont mises sur leur trente et un pour vous accueillir. From ancient Egypt or Greece to contemporary art, you can admire pearls of Vous pourrez y apprécier des œuvres de l’Egypte ou la Grèce Antique jusqu’à l’Art 18th-century furniture, tribal art, Belgian Symbolism, Murano glass and so much Contemporain en passant par le Mobilier 18ème, l’Art Tribal, le Symbolisme Belge, more. le verre de Murano et tant d’autres. Following the success of this year’s March edition, you will also once again have Suite au succès de l’édition de mars de cette année, vous aurez à nouveau la chance the opportunity to admire the glittering beauty of the participating jewelry stores. d’admirer les œuvres étincelantes des splendides bijouteries participantes. Brussels Art Square aims to offer, through its 51 participating galleries, a wide and La Brussels Art Square a pour vocation de proposer, à travers ses 51 galeries partici- varied offer for both young enthusiasts and seasoned collectors. For this edition, pantes, des œuvres diverses et variées s’adressant tant aux jeunes amateurs qu’aux no less than 9 galleries specially organized an exhibition in their space for the collectionneurs aguerris. À cette occasion, 9 galeries ont spécialement organisé delight of the visitors. des expositions au sein de leur espace pour le plus grand plaisir des visiteurs. Come and discover the wonderful world of art in all its forms, while enjoying a Venez nous rendre visite et rencontrer le monde passionnant de l’art sous toutes ses walk through the beautiful Sablon district. coutures tout en vous promenant dans le magnifique quartier du Sablon. NL Beste kunstliefhebbers, Het is met groot genoegen dat de voorzitter van het erecomité, Prins Amaury de Merode, evenals alle leden van Brussels Art Square, U uitnodigen voor de 17e editie van het hoofdevenement dat plaatsvindt in het hart van de Zavelwijk. Niet minder dan 51 galerijen verwelkomen U, speciaal uitgedost voor de gelegen- heid. Gaande van het oude Egypte of Griekenland, tot aan de hedendaagse kunst, kan U er parels bewonderen van 18de-eeuwse meubelkunst, tribale kunst, Bel- gische symbolisme, Murano-glas en zo veel meer. Na het succes van de maart-editie van dit jaar, krijgt U tevens opnieuw de kans om de glinsterende pracht van de deelnemende juwelierszaken te bewonderen. Brussels Art Square wil, via zijn 51 deelnemende galerijen, een breed en gevarieerd aanbod bieden voor zowel jonge liefhebbers als doorgewinterde verzamelaars. Deze editie, organiseerden niet minder dan 9 galerijen speciaal een tentoonstelling in hun ruimte voor het genot van de bezoekers. Kom kijken en maak kennis met de wondere wereld van de kunst in al zijn vormen, terwijl U geniet van een wandeling door de prachtige Zavelwijk.
Honorary Committee PRESIDENT Prince Amaury de Merode Prof. Dr. Werner Adriaenssens Curator Collections of the 20th Century at Royal Museums of Art and History, and MEMBERS H.E. Mr. Didier Reynders Professor of Decorative Arts at the VUB European Commissioner for Justice Prince and Princess de Chimay Vicomte Mark Eyskens Minister of State Mrs. Gisèle Croës Art Dealer Comte Hubert d’Ursel Head of Art advisory at Degroof Petercam Mr. Peter de Caluwe Director of the Royal Opera House, Brussels Mr. Fabian Maingain Alderman for Economic Affairs of the City of Brussels Mr. Philippe Geluck Cartoonist Mr. Philippe Blondin President of the Jewish Museum of Belgium Baron and Baroness Gillion Crowet Chevalier Thierry Bosquet Mr. and Mrs. Antoine de Séjournet de Rameignies Stage and Costume Designer Baron Dries Van Noten and Mr. Patrick Vangheluwe Comte Herman Van Rompuy Fashion Designers President Emeritus European Council Minister of State President of the European Policy Centre President of the Administrative Council of the College Mr. Gert Voorjans Interior Architect of Europe Mr. Charles Kaisin Mr. Christophe Decarpenterie Interior Designer Designer
Board of Directors President MR. Georges Van Cauwenbergh Artimo Fine Arts Secretary MR. Jonathan Kugel Art Sablon Treasurer MR. Tom Desmet Desmet Gallery MR. Daniel Smets SR Gallery Art & Event Space MR. Bruno Couck Couck Art Gallery
Absolute Art Gallery 1. Contemporary Art Grote Zavel - 7 - Place du Grand Sablon @absolute_art_gallery - www.absoluteartgallery.com yoeri@absoluteartgallery.com - T +32 2 503 09 70 Renaud Delorme (FR, 1970), “Scarlet à la bague” (156 x 122 cm) Painting and collage of found objects.
2. Antiqves Prové Art Sablon by Jonathan Kugel 3. Worldwide works of art Contemporary Art Watteeustraat - 21 - Rue Watteeu Watteeustraat - 16 - Rue Watteeu @o_grifone - www.wimprove.be @jfkugel - www.artsablon.com wim.prove@pandora.be - T +32 495 20 75 46 contact@artsablon.com - T +32 470 68 25 61 Wooden Black-a-Moor - Venetian , last quarter of the 18th century. Kim KototamaLune, Micro-organisme #5 (2017), spun and blown glass, 40 x 12 x 14 cm.
4. Arthus Bertrand Artimo Fine Arts 5. Joaillier 19th Century Sculpture Bodenbroekstraat 2-4 Rue Bodenbroek Lebeaustraat - 55 - Rue Lebeau @arthusbertrand - www.arthusbertrand.com @artimobrussels- www.artimobrussels.com bruxelles@arthus-bertrand.be - T +32 2 503 65 55 info@artimobrussels.com - T +32 2 512 62 42 Georges Van der Straeten (1856-1928), Portrait of Jan Van Beers, An iconic collection, completely in honor of women. bronze cire perdue, 47,5 x 33,5 x 24 cm.
6. Berquin Jewels Brigit Art Gallery 7. Taylormade jewellery Contemporary Art Minimenstraat - 8 - Rue des Minimes Rollebeekstraat - 36 - Rue de Rollebeek @berquinjewels - www.berquinjewels.com @brigitartgallery -www.brigitartgallery.be katherine@berquinjewels.be - T +32 2 513 38 24 info@brigitartgallery.be - T +32 497 15 61 98 A ‘Reflection Series’ ring, called ‘Rain Drop’. « Cavatina » Oil on canvas, 70x70 cm - Carolina Toyos.
8. Chimara Antiques / Gallery Torkild Christian de Meeüs - R. & F. Richard 9. Bronzes - Works of Art - Cabinets Antiquités - Objets d’Art Watteeustraat - 23 - Rue Watteeu Minimenstraat - 59 - Rue des Minimes @chimara_antiques & @torkild_worksofart @jadisetnaguere1 - www.jadisetnaguere.com www.viennabronzes.com - wolf603@hotmail.com info@jadisetnaguere.com - M. +32 475 78 93 77 T +32 475 250 472 info@renerichard.net - M. +32 475 39 50 86 Japanese saddle (Kura), with Aogai-nashiji decoration, Edo period. Red oak A giltwood console with carved and sculpted woodwork, breccia di Aleppo marble top lacquer, mother-of-pearl, gold, hemp and silk. 38 x 41 x 36 cm. French work from the Louis XV period, ca. 1750.
10. Collectors Gallery Costermans & Pelgrims de Bigard 11. Artists and designers jewellery Old master painting - 18th century furniture - Sculpture Minimenstraat - 12 - Rue des Minimes Grote Zavel - 5 - Place du Grand Sablon @collectorsgallerybrussels- www.collectors-gallery.com @costermansfineart - www.costermans-antiques.com info@collectors-gallery.com - T +32 475 36 79 91 info@costermans-antiques.com - T +32 475 58 56 71 Line Vautrin, also called « The Poetess of Metal » (1913 - 1997). Abel GRIMMER (Antwerp, ca. 1570- ca. 1619), Autumn, Oil on panel, 10,5 x 14 cm. « Jupiter » A gilded bronze necklace, 1950’. Signed and dated: ‘ABEL GRIMER FECIT.1600’.
12. Couck Art Gallery Dei Bardi Art 13. Tableaux 19e & 20e - Sculpture animalière Haute Epoque Ernest Allardstraat - 32 - Rue Ernest Allard 32 Watteeustraat - 12 - Rue Watteeu @couckartgallery- www.couckart.be @deibardiart - www.deibardiart.com info@couckart.be - T +32 470 62 14 19 deibardiart@gmail.com - T +32 476 74 05 57 Geometric abstraction. Bust of a Prince North of France, probably Normandy XV century.
14. Deletaille Gallery Desmet Gallery 15. Works of Art Classical Sculpture Wolstraat - 32 - Rue aux Laines Regentschapstraat - 17 - Rue de la Régence @galeriedeletaille - www.deletaille.gallery @desmetgallery - www.gallerydesmet.com info@deletaille.gallery - T +32 476 698 179 info@gallerydesmet.com - T +32 2 514 98 88 Niccolo Roccatagliata (act. 1593-1636, workshop), Four bronze fittings, Venice, ca. 1600. Paula Swinnen, Pelicans, bronze cire perdue, unique series. 160 x 80 cm - 2020-2021. 36 x 21 cm (with slight variations).
16. Drees Archeo Gallery Francis Janssens van der Maelen 17. Archeology & Numismatics Art Deco Silverware Minimenstraat - 22 - Rue des Minimes Ernest Allardstraat - 32 - Rue Ernest Allard @nellydrees - www.dreesarcheo.com Exhibits at Couck Gallery gallery.drees@skynet.be - T +32 2 502 11 18 @fine_art_silver_brussels - www.fineartsilver.com jvdm@fineartsilver.com - T +32 475 48 62 00 Left: Basket-shaped glass with two-tiered ribbon handle, Roman period, 4th to 5th Century AD. Right: Bronze statuette representing “Osiris”, Egypt, Saïte period, Maison Eschwege, Pair of Art Deco candelabra, silver and mirror, Paris, around 1930. 26th dynasty, 664-525 BC. 31,5 x 21 x 11,5 cm.
18. Galerie des Minimes Harmakhis Gallery 19. Ancient Art Minimenstraat - 23 - Rue des Minimes Minimenstraat - 3 - Rue des Minimes @galeriedesminimes - www.galeriedesminimes.com @harmakhisgallery - www.harmakhis.be info@galeriedesminimes.com - T +32 473 23 17 93 info@harmakhis.be - T 32 475 65 02 85 A magnificent multicolored Murano glass chandelier, composed of 12 arms of lights supported Canopic jar depicting Amset, one of the sour Sons of Horus. Late Period, 26th Dynasty, by a blue border decorated with colored flowers and a delicate glass chain. 664-525 BC. Limestone, H: 38 cm.
20. Henri Vanhoenacker Antiques Heriko Penteado 21. Murano Glass Minimenstraat - 24 - Rue des Minimes Watteeustraat - 7 - Rue Watteeu @vanhoenacker_antiques - www.vanhoenacker.eu @penteadodegasperi - www.herikopenteado.com info@vanhoenacker.eu - T +32 475 670 739 herikod@yahoo.com - T +32 486 54 65 13 Hermann Hubacher (1885-1976), « L’homme éffrayé », bronze with black patina, lost wax, Murano dating from the 1920s to the 1990s by several prestigious studios (Barovier & Toso, Swiss school, around 1940, 33 cm high x 26 cm deep x 18 cm large. Venini, Seguso, Barbini, Cenedese, etc.).
22. Herwig Simons Howards Jewelers 23. Watteeustraat - 27 - Rue Watteeu Ernest Allardstraat - 30 - Rue Ernest Allard @herwig_simons - www.herwigsimons.be @howards_jewelers_brussels - www.howardsbrussels.com info@herwigsimons.be - T +32 475 46 75 46 info@howardsbrussels.com - T +32 2 513 84 48 Unique collection of Marco Bicego. 18K hand engraved gold necklace Baby Jesus as Salvator Mundi , 18th century Naples . Polychromed wood .- H. 60 cm. with emeralds and diamonds.
24. Jean Lemaire Jean Nelis Gallery 25. Faïences et porcelaines anciennes Art belge Grote Zavel - 5 - Place du Grand Sablon Coppensstraat - 2 - Rue Coppens @lemaireantiques - www.lemairesa.com jeannelis@skynet.be - T +32 475 82 91 81 lemairesa@skynet.be - T +32 2 511 05 13 Pair of bisque Fô dogs with a turquoise background, Kangxi period (1662-1722). Mounted on a gilded bronze plinth (Europe, 1st half 19th Century). Pieter FAES ( 1750 - 1814 ) , ´ Flower bouquet ‘ , oil on panel , 67 x 53 cm.
26. Jo De Buck - Tribal Arts Kitsune 27. Ethnic and tribal arts Japanese Art Minimenstraat - 43 - Rue des Minimes Minimenstraat - 55 - Rue des Minimes @jodebuck - www.jodebuck.com @kitsune_japanese_art - www.kitsunegaroo.com jdbtribalarts@gmail.com - T +32 475 84 17 29 arie.vos@kitsune.be - T +32 476 87 85 69 A honkozane nimai do gusoku (armour) with kiboshi kabuto, signed Nagamichi, Japan, Yoruba scepter 19th century, Nigeria. late 17th - early 18th century.
28. Klaas Muller Lancz Gallery 29. Paintings - Drawings - Sculptures Dessins et sculptures fin XIXième et début XXième Minimenstraat - 32 - Rue des Minimes Ernest Allardstraat - 15 - Rue Ernest Allard @klaas_muller - www.klaasmuller.com @lancz_gallery - www.lanczgallery.be muller.antiques@skynet.be - T +32 478 38 18 29 patrick.lancz@skynet.be - T +32 475 24 82 65 Jacob Jordaens (Antwerp 1593-1678) Victory of Mars and Bellona Oil on canvas, 47 x 65 cm. Victor Rousseau, Le Secret (1916), plaster, artist’s proof, 49 x 31,5 x 20,5 cm.
30. Laurentin Gallery Luc Decruyenaere 31. Modern and Contemporary Art Silver - Ancien Art - Jewellery Ernest Allardstraat - 43 - Rue Ernest Allard Regentschapsstraat - 43 - Rue de la Régence @galerielaurentin - www.galerie-laurentin.com @decruyenaereluc - www.lucdecruyenaere.com contact@laurentingallery.be - T +32 2 540 87 11 decruyenaere@msn.com - T +32 479 29 71 05 Buddha’s head in stucco with traces of polychromy, Gandhāra, 3rd or 4th century CE H. 51 cm Reinhoud (1928-2007), Méconnaissable (1963), brass, 63 x 32 cm. Provenance: private collection United Kingdom since 60’s.
32. MGA Gallery MoreUpstairs Gallery 33. Silverware, Jewellery, Asian Arts Contemporary Art Jewellery Watteeustraat - 9 - Rue Watteeu Ernest Allardstraat - 10 - Rue Ernest Allard @mga_gallery - www.mga-gallery.com @moreupstairs - www.moreupstairs.com glaoui-antik@hotmail.com - T +32 477 63 01 17 galerie@cielmesbijoux.com - T +32 473 93 24 35 CHRISTOFLE, Silver plated bronze table setting, composed of a pair of 6 branches candelabras and a table centre. Model with “putti”, ca. 1865-1870. Ettore Sottsass, Ring “La Seduzione”, yellow and white gold, 2002.
34. Nino Mier Patrick & Ondine Mestdagh 35. Contemporary Art Fine Antiques Ernest Allardstraat - 25 - Rue Ernest Allard Minimenstraat - 29 - Rue des Minimes @ninomiergallery - www.miergallery.com @galerie_patrick_mestdagh- www.patrickmestdagh.com brussels@miergallery.com - T +32 2 414 86 00 info@patrickmestdagh.com - T +32 2 511 10 27 A Khandjarli type knife with a large ivory hilt, pierced gold flower-heads and cabochon rubies. Dashiell Manley, Knowing Glances (Possible Winks), 2020, oil on linen, 81,3 x 99,1 x 2,5 cm. India, probably Vizianagram or Orissa, 18th century.
36. Patrick Lammens Gallery PeepArt Gallery 37. Antiquaire généraliste Contemporary Art Ernest Allardstraat - 22 - Rue Ernest Allard Minimenstraat - 33 - Rue des Minimes lammensnp@hotmail.com - T +32 2 511 48 94 @peep_art_gallery - www.peepartgallery.be thierrygallery@gmx.com - T +32 476 24 74 48 Christian DOTREMONT (1922-1979), I was. happy. in Helsingor (1978), Artist’s proof, “Portrait” Collage by Richard LUCAS (1925-1977) dated 1964. print in black. Titled, dated and signed in the plate. 97 x 77 cm.
38. Philippe Heim Robinsons Art Gallery 39. Art animalier contemporain Contemporary African Art Ernest Allardstraat - 16 - Rue Ernest Allard Minimenstraat - 15 - Rue des Minimes @heim.philippe - www.ph-heim.be @robinsonsartgallery - www.robinsons-artgallery.com art@ph-heim.be - T +32 33609020535 info@robinsons-artgallery.com - T +32 475271566 « KIORA » par Jacques OWCZAREK, sculpteur animalier français Bronze 34x14x19,5cm - Fonderie Fusions. ABOUDIA, “Castigno” Acrylic, oilstick and mixed media on canvas, 2021, 200 x 300 cm.
40. Seghers & Pang Fine Arts Sept Galerie 41. Haute Epoque & Asia Contemporary and Neo-Pop Art Minimenstraat - 25 - Rue des Minimes Rollebeekstraat - 27 - Rue de Rollebeek @segherspang - www.anticstore.com @galeriesept1 - www.galeriesept.com seghers.dirk@gmail.com - T +32 472 20 38 44 florianaraib@galeriesept.com - T +32 472 81 68 75 Saint Michael (France, oak, 16th century). Hiro ANDO (1973 - Shikoku, Japan), Magoi & Higoi, stainless steel polished, 170 x 100 x 100 cm.
42. Serge Schoffel - Art Premier Sorry We’re Closed 43. Arts Premiers & Précolombien Contemporary Art Watteeustraat - 14 - Rue Watteeu Minimenstraat - 39 - Rue des Minimes @sergeschoffel - www.sergeschoffel.com @sorrysorry_were_closed - www.sorrywereclosed.com contact@sergeschoffel.com - T +32 473 56 32 33 info@sorrywereclosed.com - T +32 478 354 213 Ceremonial spoon - Dan, Ivory Coast, 19th century - Wood - H. 47 cm. Roger Herman - Ceramic - Courtesy Sorry We’re Closed, Brussels.
44. SR Gallery - Art & Event Space Taschen 45. Art Books & Limited Editions Ernest Allardstraat - 37 - Rue Ernest Allard Grote Zavel - 35 - Place du Grand Sablon @srgallerysablon - www.srgallery.be @taschen - www.taschen.com danielsmets@hotmail.com j.dierks@taschen.com - T +32 2 513 80 23 Sebastiao Salgado - Amazônia, SUMO-sized Limited Edition, 1 of 2.400, signed and numbered. ELISABETH I – Queen of Belgium - Acrylic on canvas – 150 cm x 150 cm - By PAULA RAIGLOT. Bookstand designed by Renzo Piano.
46. TC Kyoto Gallery Theunissen & de Ghellinck 47. 17th & 18th Century Decorative Arts Van Moerstraat - 13/17 - Rue Van Moer Regentschapslaan - 21 - Rue de la Régence tonycammaert@gmail.com - T +32 475 44 83 56 @theunissengallery - www.theunissengallery.com theunissen.gallery@gmail.com - T +32 2 511 59 11 Claude Galle, Attributed. A pair of gilded and patinated bronze caryatid candelabras, Bronze vase. Silvered cicada on tree trunk and autum leaves.- Japan, Meiji piriod 1868-1912. Parisian work from the Empire period.
48. Thomas Deprez Fine Arts Traqueur de Lumières 49. Fin-de-siècle paintings, drawings, sculptures and decorative arts Abstract Photography Bodenbroekstraat - 8A - Rue Bodenbroek @thomasdeprezfinearts - www.thomasdeprezfinearts.com Lebeaustraat - 55 - Rue Lebeau info@thomasdeprezfinearts.com - T +32 479 07 74 28 @traqueur_de_lumieres - www.traqueurdelumieres.com yvesullensdeschooten@gmail.com - T +32 475 58 52 67 Henry DE GROUX (1866-1930), Le Christ aux Outrages (first reduction), 1893. Oil on canvas, 71 x 85 cm. Signed, dated and inscribed lower right. Prov.: Alidor Delzant, Paris. The Rebirth of Colours, Knokke, 2014. Archival Pigment Ink Print, 1/1, Unique, 130 x 130 cm.
50. Watteeu Gallery Yesterday-Knuts 51. Mid-century Design Works of Art XVIII - XIX - XX Century Watteeustraat - 19 - Rue Watteeu Van Moerstraat - 11 - Rue Van Moer @watteeu - www.watteeu.be @yesterday.knuts - www.yesterday-knuts. be galeriewatteeu@gmail.com - T +32 475 83 06 35 yesterday.knuts@gmail.com - T +32475901107 - T + 32475500897 Claude Michel Clodion, Nymphs holding aloft a platter charged with fruit, ca. 1785-1793, Swivel lounge chair by Joe Colombo model “Elda” - 1963. plaster, H: 227 cm. plaster, H: 227 cm.
BRUSSELS ART SQUARE SABLON’S LEADING EVENT! With suport off Drukkerij Jan Verhoeven
1. Absolute Art Gallery 23.Howards Jewelers 2. Antiqves Prové 24. Jean Lemaire 49 3. Art Sablon by Jonathan 25. Jean Nelis Gallery 41 7 5 Kugel 26. Jo De Buck - Tribal Arts 4. Arthus Bertrand 27. Kitsune 24 5. Artimo Fine Arts 28. Klaas Muller 11 6. Berquin Jewels 29. Lancz Gallery 19 6 1 30. Laurentin Gallery 10 7. Brigit Art Gallery 31. Luc Decruyenaere 39 8. Chimara Antiques / Gallery 32. MGA Gallery 16 Torkild 33. MoreUpstairs Gallery 18 20 45 RUE B 4 48 ODEN 9. Christian de Meeüs 34. Nino Mier 40 28 BROE K R. & F.Richard 35. Patrick & Ondine Mestdagh 13 10. Collectors Gallery 36. Patrick Lammens Gallery 35 21 29 33 37. PeepArt Gallery 37 42 11. Costermans & Pelgrims 38. Philippe Heim 43 32 38 2 3 34 de Bigard 39. Robinsons Art Gallery 26 50 36 25 12. Couck Art Gallery 40. Seghers & Pang Fine Arts 27 8 44 22 13. Dei Bardi Art 41. Sept Gallery 9 23 14. Deletaille Gallery 42. Serge Schoffel - Art Premier 30 15 15. Desmet Gallery 43. Sorry We’re Closed 12 47 51 44. SR Gallery - Art & Event 17 16. Drees Archeo Gallery Space. 46 17. Francis Janssens 45. Taschen 31 van der Maelen 46. TC Kyoto Gallery 18.Galerie des Minimes 47. Theunissen & de Ghellinck 19. Harmakhis Gallery 48. Thomas Deprez Fine Arts 20.Henri Vanhoenacker 49. Traqueur de Lumières 50. Watteeu Gallery 14 Antiques 51. Yesterday-Knuts 21. Heriko Penteado 22.Herwig Simons
Since 2005 OPEN HOUSE 24 - 26 SEPTEMBER 2021 Friday 11:00 - 19:00 Saturday 11:00 - 19:00 Sunday 11:00 - 17:00 @brussels.art.square WWW.BRUSSELSARTSQUARE.COM
Vous pouvez aussi lire