Cabanette - Aubignan insolite !
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
La Cabanette
Aubignan Commune d’Aubignan
Juin 2018
Aubignan insolite !
85
Vie communale p. 2 CABANETTE N° 85
Vie Pratique p. 8 PUBLICATION TRIMESTRIELLE
JUIN 2018
Culture p. 9 Éditeur : Mairie d’Aubignan
Tél. 04 90 62 61 14
Vie sociale p. 12 courriel : mairie@aubignan.fr
Sommaire
Environnement p. 13 1 place de l’hôtel de Ville / BP 11
84810 AUBIGNAN
Vie Associative p. 14
Directeur de la publication :
Dossier p. 16 Guy REY, MAIRE
Rédaction et mise en page :
Agenda p. 18 Service communication
Création : Kristine Hillou
Comptes rendus des Conseils Municipaux p. 21
Crédit Photos : Photothèque municipale/
Tribunes libres p. 25 Service Communication CoVe
Impression : Imprimerie MG
Hommages p. 26 Tirage : 2700 exemplaires
Numéros utiles p. 27
Dépôt légal : octobre 1995.
Portrait p. 28 N°ISSN : 1266-7072
«Vivre Aubignan » présente
Le château Saint-Sauveur
La municipalité permet à « Vivre Aubignan »
de disposer d’un espace afin de faire découvrir
Etat civil...
Mariages
les commerçants et artisans installés à Aubignan. 24/02/2018 : Pascal REYNIER
et Virginie GARCIA
Qui ne connaît pas le château Saint- 14/04/2018 : David BERAUD
Sauveur ? et Stéphanie IMBERT
14/04/2018 : Saïd ED DHIMENE
et Saida EL MOURABIT
Saviez-vous que le château Saint- 28/04/2018 : Houssem CHAIEB
Sauveur existait déjà au XIIe siècle ? et Amandine OLLIEU
Cette propriété, qui se trouve 12/05/2018 : Boris QUESTEL
et Charlotte BARTHELEMY
sous le soleil levant du « Géant de
Provence», fait partie de l’Histoire Naissances
d’Aubignan. 19/02/2018 : Mariam EL MASOUDI
C’est en 1936 que le château Saint- 27/02/2018 : Léandro BOURDIER de BEAUREGARD
Sauveur et ses terres ont été acquis 03/03/2018 : Éléna OLEJNIK
06/03/2018 : Raphaël KNOEPFLI
par la famille Rey qui y a installé 06/03/2018 : Emie MARDAGA
son domaine viticole éponyme. Le 21/03/2018 : Marceau TAIX LEBRUN
caveau de dégustation original est 24/03/2018 : Florian BONNET
Florence et Franck, ont repris depuis 28/03/2018 : Rayan ARAOUD
situé dans la chapelle Saint Sixte du plusieurs années le flambeau sous les 01/04/2018 : Baptiste LEFEBVRE
XIe siècle de cet ancien monastère yeux bienveillants de leurs parents. Ils 15/04/2018 : Léon CABASSUD
où fût jadis élaboré le vin de paille 25/04/2018 : Estelle VALLET
seront heureux de vous accueillir et de
27/04/2018 : Mathis JURINE
des moines. vous faire déguster leur belle gamme 01/05/2018 : Léana MAURIZOT
Durant la deuxième partie du XXe de vins dans un cadre superbe. Plus 07/05/2018 : Céleste FROSSARD
siècle, Guy Rey, homme de cœur, qu’une histoire de famille, c’est une
a entrepris, avec son épouse, de histoire d’amour : amour de la vigne, D é c è s
restaurer cette chapelle, replanter amour de la terre et amour du travail 12/03/2018 : Maria MATTIELO veuve FABRIS
31/03/2018 : Jeannine VEYSSEYRE veuve FERRANDIS
les vignes adéquates et établir un bien fait. 02/04/2018 : Pierre CONGRETEL
beau domaine de 64 hectares. 02/04/2018 : Dominique ROLLET
Depuis 2015, le domaine Saint- 02/04/2018 : Marie MIZZI
1451 avenue joseph vernet 03/04/2018 : Jeanne ARDILOE
Sauveur est en agriculture 04 90 62 60 39 04/04/2018 : Pierre DIJON
biologique. Les trois enfants de Guy vins@domaine-st-sauveur.fr 05/04/2018 : Léocadie ZMUNDA veuve MARIETTA
et France Rey, à savoir Guylaine, www.domaine-st-sauveur.fr 10/04/2018 : Luisa BELMONTE-GARCIA veuve ROSSO
17/05/2018 : Jean DUBOIS
Le mot du Maire... Chères Aubignanaises,
chers Aubignanais,
Bel été à tous !
La période estivale approche à grands pas et les vacances se profilent déjà
à l’horizon… Le soleil se montre plus généreux, les cigales égayent nos
journées, les élèves et étudiants classent leurs cours. Les journées sont plus
longues et synonymes de retrouvailles familiales ou entre amis. Un rythme
différent s’impose durant quelques semaines. Derrière ce calme apparent,
la municipalité et les associations vous réservent un programme des plus
attractifs et festifs, de quoi bien occuper vos journées et vos soirées durant
tout l’été ! Fête de la Musique, fête votive de la Saint-Victor, soirées dansantes,
feux d’artifices, cinéma de plein air, retrouvez tous les rendez-vous de l’été
dans la page « agenda » de notre revue municipale mais également sur le
site Internet : www.aubignan.fr. Vos enfants pourront aussi fréquenter le
centre-de-loisirs pour se divertir cet été, les animateurs concoctent déjà un
programme d’activités qui devrait les combler !
Cependant, il faut garder les pieds sur terre et vous verrez dans le dossier central de ce numéro que la municipalité
ne ménage pas ses efforts pour maintenir ses finances saines et maitrisées malgré des perspectives économiques
qui restent moroses et incertaines : croissance molle, inquiétudes liées au contexte géopolitique. La diminution des
déficits publics reste la priorité pour l’Etat et la politique d’austérité sera poursuivie avec un impact important pour
les collectivités. N’oublions pas que le projet de loi de Finances 2018 prévoit la suppression progressive de la taxe
d’habitation jusqu’en 2020 et le renforcement des règles prudentielles… Ce qui est accueilli favorablement par les
administrés ne l’est pas forcément par les collectivités territoriales qui s’interrogent sur leur devenir.
Dans ce numéro, vous trouverez également une rétrospective des travaux du parking du Cours associés à l’avenue
Frédéric Mistral qui sont aujourd’hui terminés et qui offrent à la commune un centre-ville plus attractif et accessible
à tous. Je tiens à remercier les commerçants et les usagers de cet axe, pour leur patience et leur compréhension.
Les travaux sur la voie Marcel Pagnol avancent également à un bon rythme et les travaux de la route de Beaumes
terminés. Bien évidement les services techniques municipaux continuent leur travail d’entretien et d’amélioration
des biens municipaux.
Je vous souhaite un très bel été à Aubignan !
Votre Maire,
Guy Rey
Bienvenue...
Bienvenue à... Bienvenue à... Bienvenue à...
Sarah Lemaitre qui a créé Pauline Garcia et Johana Marine Ramos qui a ouvert
DUSBUSTERS, société de net- Courtial qui ont créé la so- son salon de coiffure et
toyage pour les entreprises ciété START CONSULTING d’esthétique JUST FOR YOU.
du secteur tertiaire et privé, spécialisée dans l’importation Marine vous propose des
installées à Aubignan et aux de produits pour la maison ou
prestations de coiffures mixtes
alentours. Cette société pro- l’évènementiel (mobilier et dé-
pose différentes formules : fins coration) et de produits publi- (coupes, colorations classiques
de chantiers, remise en état, citaires (clés USB, casquettes et tendances) et d’esthétique,
entretien quotidien, mensuel, et t-shirts floqués, objets mais aussi soins du corps et
hebdomadaire, de locaux pro- connectés) destinés aux pro- onglerie et forfait cérémonie
fessionnels, forfaits vitrages. fessionnels, aux collectivités pour les mariés et leur famille.
Devis gratuits sur demande. et aux particuliers (décoration
cérémonies, maison et jardin).
dustbusters84@yahoo.com 1722 avenue majoral jouve 06 62 83 93 02 1722 avenue majoral jouve 06 26 69 49 82
06 19 58 23 36 http://www.start-import.fr contact@start-import.fr maisondebeaute.justforyou@gmail.com
3
Vie Communale...
Carte de transport scolaire
(scolarité)
(e-administration)
Déposez votre dossier Aide aux
Aubignanais
pour la rentrée 2018 pour leurs
démarches
RENDEZ-VOUS
en ligne !
Jeudi 5 juillet
de 13h30 à 16h30 La mairie d’Aubignan met
en place un service, sur
à la mairie rendez-vous, pour accom-
pagner les personnes qui
n’ont pas Internet à faire, la
déclaration de cession d’un
Le réseau Trans’CoVe prend en charge véhicule.
les élèves résidant sur le territoire de la CoVe Ce service est joignable
et fréquentant un établissement scolaire le lundi et mardi, toute la
journée au 04 90 62 26 49.
situé sur ce territoire. Les rendez-vous se feront le
lundi après-midi de 13h30 à
Le dossier papier est à retirer dans l’établissement scolaire qui sera 16h.
fréquenté par votre enfant ou à télécharger sur le site www.transcove.com La personne en charge de
ce service, Marie-Claire Pas-
Modalités à suivre : qualini, est à votre écoute
- Compléter et signer le document, pour tout renseignement à
- Faire viser et tamponner par l’établissement la demande d’abonnement, ce sujet.
- Joindre une photo d’identité récente de l’enfant (inscrire son nom et son
prénom au dos),
- Prévoir 1 enveloppe lettre suivie 20gr à vos nom et adresse pour l’envoi de
la carte,
- Attention : le jour du dépôt du dossier, prévoir 110 € d’abonnement pour
la carte annuelle.
Pour celles et ceux qui ne peuvent pas venir le 5 juillet, vous pourrez toujours
déposer les dossiers à l’agence Trans’CoVe, au point Information Transports,
PEM, 270 avenue de la gare à Carpentras, du lundi au vendredi de 8h30 à
18h30 et le samedi matin, de 9h00 à 12h00.
Renseignements : 04 84 99 50 10 ou transcove.com
Enquête statistique sur les ressources et les conditions de vie
L’Insee réalise, entre le 2 mai et le 23 juin 2018, une enquête sur les ressources et les conditions de vie des
ménages. L’enquête s’inscrit dans un dispositif statistique européen et porte sur les ressources et les charges
des ménages, les conditions de logement, ainsi que sur la formation, l’emploi et la santé des individus.
Dans notre région, quelques ménages seront sollicités. Un enquêteur de l’Insee chargé de les interroger
prendra contact avec eux. Il sera muni d’une carte officielle l’accréditant. L’enquête prend la forme d’un
panel sur plusieurs années, certains des ménages concernés ont déjà participé aux collectes précédentes et
connaissent donc déjà bien ce dispositif.
Nous vous remercions par avance du bon accueil que vous lui réserverez.
4
La Cabanette JUIN 2018
Julien Aubert en visite à l’école
(éducation)
élémentaire
Jeudi 19 avril, Julien
Aubert, député
de la circonscription
de Carpentras, est
venu assister à un
cours d’Enseignement
International de
Langues Etrangères.
Accompagné de Christian Patoz, un dispositif inspiré des sections par les pays partenaires et
inspecteur académique, de Marie- internationales existant dans le 1er parlant parfaitement le français.
Claude Gimenez, Inspectrice de degré. Désormais, l’apprentissage S’ils le souhaitent, les élèves
l’Education Nationale, de Nadine de ces langues est gratuit, ont la possibilité d’approfondir
Dumas, Directrice de l’école et de facultatif et ouvert à tous les élèves l’apprentissage de ces langues
Daniel Serra, Adjoint au Maire, Julien volontaires des écoles les proposant au collège dans le cadre des
Aubert a pu assister au cours de à partir de la classe de CE1, à raison enseignements de langues vivantes
Keltoum HidaouiI auquel participe 13 d’1 heure 30 chaque semaine. Les de droit commun. A la fin du cours
élèves de l’école chaque jeudi. compétences acquises par les élèves les différents intervenants ont
Qu’est ce qu’un EILE ? sont systématiquement évaluées. pu échanger sur les spécificités
Les enseignements de langue et de L’enseignement est assuré par offertes par cet enseignement.
culture d’origine ont évolué vers des enseignants mis à disposition
Cheseaux et Aubignan
(éducation)
A l’unisson de l’univers ...
La fête de la comète et En effet, il y a quelques mois les À Aubignan, c’est Dominique
élèves des deux classes jumelles Dubet, ingénieur et spécialiste de
l’anniversaire des 300 de l’école La Garenne (Aubignan) et l’observation de l’espace qui est
ans de la naissance de du Marais du Billet (Cheseaux) ont intervenu dans la classe des CE2
Loys de Cheseaux se commencé l’écriture de « contes du et pour Cheseaux c’est M. Meylan,
pourquoi ». Ils ont travaillé chacun astrophysicien, qui a fait profiter les
préparent du côté des de leur côté sur trois contes choisis petits Suisses de la classe de 5P de
Suisses bien-sûr mais en commun à propos de la lune, de ses connaissances. Tout ce travail
aussi depuis Aubignan. nuit noire et du scintillement des a donné lieu à une belle exposition
étoiles et un conte spécifique par présentée les 4 et 5 mai sur la place
village. Les petits aubignanais ont du village de Cheseaux à l’occasion
imaginé « Pourquoi les astéroïdes de la fête de la comète. Merci à
forment-ils une ceinture ? » Alors tous les partenaires de ce projet et
que les Gremaullais ont inventé une rappelons qu’au mois de juin c’est la
version de « Pourquoi la comète a-t- classe 5P de Sophie Christeler qui
elle une queue ? ». viendra passer la première semaine
Pour ce faire, chaque classe a sollicité de juillet à Aubignan
les ressources locales en terme
de connaissances scientifiques.
5
Vie Communale...
Formation aux premiers secours
(prévention)
En avril dernier, les agents
municipaux et les enseignants
ont bénéficié d’une formation aux
premiers secours au sein de l’école
élémentaire.
Cette formation, initiée par la municipalité, a permis
aux participants d’aborder les gestes essentiels pour
sauver des vies. Consciente de la grande utilité de
ces formations, la municipalité a ouvert ce stage aux
enseignants des écoles qui étaient nombreux à répondre
présents. Tout au long de la journée les stagiaires
ont appris à donner l’alerte, protéger et secourir les
victimes. Les formateurs, David Guiraud et Florian Saëz
du centre de secours d’Aubignan, ont usé de tout leur
savoir et leur pédagogie pour accompagner au mieux les
participants lors d’exercices de mise en situation. Après
une journée intense d’enseignement et d’échanges tous
les participants sont rentrés chez eux avec « la trousse à
outils des gestes qui sauvent ». La municipalité remercie
les deux intervenants Florian et David.
« Plan Canicule » du 1er juin au 31 août
(sécurité publique)
Le CCAS met en place le dispositif
Dans le cadre de ses missions de proximité, le Centre Communal
d’Action Sociale assure la gestion du plan canicule.
Qui peut figurer sur le registre ? Qui peut s’incrire et comment ?
La demande d’inscription sur le registre est basée sur La personne elle-même, son représentant légal ou un
le volontariat. Cette inscription concerne les personnes tiers. La demande d’inscription est à retirer au CCAS. Il
âgées de 65 ans et plus, les personnes reconnues devra être retourné sur place ou adressé par courrier
inaptes au travail et les personnes adultes handicapées revêtu de la mention « confidentiel ». La gestion du
résidant à leur domicile, reconnues par la Maison registre est destinée aux seules fins de communication
Départementale des Personnes Handicapées. Toutes au Préfet dans le cadre du Plan d’Alerte et d’Urgence
ces personnes doivent résider à leur domicile. Départemental. Les personnes figurant sur le registre
disposent d’un droit d’accès et de rectification des
informations les concernant.
Contact : 04 90 62 74 10.
Un numéro national d’information est disponible en cas d’épisode de forte chaleur « Canicule Info Service » :
0 800 06.66.66 (Appel gratuit depuis un poste fixe). Site internet : www.sante.gouv.fr/canicule
6
La Cabanette JUIN 2018
(urbanisme)
Service d’assainissement non collectif
Acheteur ou vendeur d’une maison,
ce qu’il faut savoir !
Si votre maison n’est pas reliée au réseau public de collecte des eaux usées
communément appelé « tout-à-l’égout », vous devez avoir votre propre
installation d’assainissement individuel (type fosse septique) et respecter
certaines règles pour être en conformité avec la réglementation.
Depuis le 1er janvier 2011, au que le délai de validité de 3 ans est • Pour les travaux :
moment de la signature de l’acte de dépassé, le propriétaire-vendeur Si le rapport de visite joint à l’acte
vente, le diagnostic d’assainissement doit contacter le SPANC afin, qu’à de vente stipule une non-conformité,
non collectif est à joindre au dossier ses frais, un contrôle soit réalisé des travaux doivent être réalisés
de diagnostic technique au même et être en possession du document dans l’année suivant la vente. Le
titre que d’autres diagnostics exigible. nouveau propriétaire contacte son
immobiliers tels que le diagnostic SPANC et lui soumet le projet de
de performance énergétique, • Le futur acquéreur : réhabilitation de son installation. Le
électricité, plomb, amiante, etc. Il doit pouvoir disposer du rapport SPANC doit attester de la conformité
En cas de vente, le diagnostic de visite du SPANC précisant l’état du projet avant toute réalisation de
d’assainissement non collectif est de l’installation d’assainissement travaux et vérifiera par la suite leur
obligatoire. Des démarches sont à le plus en amont possible de la bonne exécution.
accomplir, à la fois par le vendeur vente et ce avant la signature de la
Pour en savoir plus : Syndicat Rhône
et par l’acquéreur pour vérifier la promesse de vente. Ainsi, il saura
Ventoux - Tél. : 04 90 60 81 81 ou
bonne conformité de l’installation s’il doit engager des travaux au cas
chemin de l’Hippodrome à Carpentras
et, le cas échéant, engager des où le vendeur ne les aurait pas faits
www.rhone-ventoux.fr ou
travaux. En effet, les rejets d’eaux avant la vente du bien.
www.assainissement-non-collectif.
usées (toilettes, douches, eaux
developpement-durable.gouv.fr
de vaisselle…) peuvent présenter
des risques pour l’environnement
ou la santé des personnes si votre
installation est défectueuse ou
mal entretenue. Elle doit être
régulièrement contrôlée par le
service public d’assainissement
non collectif (SPANC) geré par le
syndicat mixte des Eaux Région
Rhône Ventoux.
• Le propriétaire-vendeur :
Il doit fournir au notaire un rapport
de visite du SPANC, daté de moins
de 3 ans, attestant du contrôle de
la conformité de son installation
d’assainissement. Ce document est
à annexer à la promesse de vente.
La vente n’est normalement pas
envisageable sans ce document. Si
aucun contrôle n’a jamais eu lieu ou
7
Vie Communale...
De longs et imposants travaux pour
(travaux)
un résultat de qualité !
La municipalité a engagé de nombreux travaux depuis le début de l’année
comme elle l’avait promis lors du débat d’orientation budgétaire.
Parmi ces travaux, l’aménagement de la traversée Ces travaux répondent à plusieurs objectifs :
du cœur du village qui a duré 3 mois occasionnant La disparition des containers collectifs, remplacé en
quelques désagréments pour les usagers de cette voie centre-ville par des containers enterrés notamment ;
et les riverains (particuliers et commerçants). La mise aux normes des points d’éclairage public, et la
mise en valeur du patrimoine historique de la commune
par un jeu d’éclairage en pied de rempart sur le parking
du Cours.
Mais le résultat est au rendez-vous et cet aménagement
est très apprécié car il redonne du lustre au centre qui
fut resté longtemps sans aménagement.
Désormais, une partie du
centre est accessible à tous et
la place est rendue aux piétons
sur des trottoirs élargis. Un
nouveau ralentisseur a été créé
pour limiter encore davantage
la vitesse des véhicules. Le
parking est maintenant bien
matérialisé pour éviter le
stationnement anarchique
des véhicules. Attention, tout
véhicule stationnant en dehors
des places sera verbalisable par
la Police municipale.
Le montant des travaux est de 263 797,44 € TTC. La
commune a bien évidemment sollicité de nombreuses
demandes de subventions auprès des différents
organismes d’Etat.
8
La Cabanette JUIN 2018
D’autres portions de voie ont, La réfection de l’avenue Majoral Jouve entre le pont
du Brégoux et le rond-point de la route de Loriol,
elles aussi fait peau neuve avec la reprise totale en enrobé de la chaussée et des
ou sont en cours d’aménagement : trottoirs, la création d’un plateau ralentisseur et la mise
aux normes d’accessibilité de l’arrêt de bus. Des bandes
La réfection de la chaussée de la route de Beaumes de circulation dédiées aux deux roues ont été créées de
réalisée par le Conseil départemental de Vaucluse pour part et d’autre de la voie. Ces travaux ont été réalisés
un montant d’environ 110 000 €, entre l’intersection de par l’entreprise La Colas et leur coût est de 110 500 € .
l’avenue Frédéric Mistral jusqu’au chemin de Beaumes.
L’aménagement de la voie Marcel Pagnol dont le coût
s’élève à environ 650 000 €. Nous y reviendrons dans
le numéro de septembre.
Parking du Cours
(aménagement)
Une borne « arrêt minute » installée !
Les commerçants se plaignaient du stationnement prolongé de certains
véhicules empêchant l’accès aux commerces de proximité.
Aussi, et à leur demande, la municipalité a
Les modalités de
procédé à la mise en place d’une borne « fonctionnement de cette
nouvelle génération » permettant de réserver borne :
deux places aux arrêts de très courte durée.
Un dispositif électronique permet de gérer • Du lundi au vendredi :
efficacement la durée du stationnement par le Rotation toutes les 15 minutes
biais de capteurs d’une borne installés dans le de 8h à 20h.
revêtement de la chaussée. Une fois l’arrivée Samedi :
du véhicule détectée, un afficheur indique alors • De 8h à 13h , borne en po-
le temps restant. Au-delà du temps légalement sition OFF et de 13h à 20h,
fixé, vous vous exposerez à une verbalisation fonctionnement comme en
par les agents de la Police municipale. Ce semaine avec une rotation
dispositif, quoique plus onéreux, se révèlera toutes les 15 minutes
plus efficace quant au respect du délai de • Dimanche :
stationnement. Il permettra d’assurer une Borne en position OFF
rotation de stationnement plus rapide.
9
Vie pratique...
Investissement locatif
(habitat)
Pensez au conventionnement
et profitez de déductions fiscales !
Vous avez un projet d’investissement
locatif ? Vous êtes propriétaire
d’un appartement ou d’une maison
que vous avez mis en location
ou que vous envisagez de louer ?
Savez-vous que vous pouvez bénéficier d’aides signée entre l’ANAH et le propriétaire. Cette convention
financières de l’Agence Nationale d’Amélioration vous donne droit à une aide du département de 500 €
de l’Habitat (ANAH), obtenir une déduction fiscale pour chaque logement conventionné. Sur Aubignan, la
importante sur vos revenus fonciers bruts et/ou obtenir déduction fiscale peut représenter jusqu’à 85% des
des subventions pour vos travaux ? En contrepartie, revenus fonciers.
vous vous engagez à proposer votre bien à un loyer Renseignez-vous lors des permanences SOLIHA tenues par
abordable à des locataires de ressources modestes. Mme Amandine Milesi, le 3e jeudi après-midi de chaque mois
Cet engagement prend la forme d’une convention de 14h00 à 17h00 en Mairie ou le mardi au 04 90 23 12 12
Communiqué de la Poste
(service public)
La Poste d’Aubignan sera concernée par la mise en place
d’une organisation spécifique cet été.
Du 16 juillet au 25 août 2018, les clients de la Poste pourront accéder aux services aux horaires suivants :
- Le lundi de 9h à 12h, les mardi et jeudi de 9h15 à 12h, le mercredi de 9h à 12h et le vendredi de 9h à
12h. À compter du 26 août, elle rouvrira aux horaires habituels.
Déploiement de la fibre
(télécommunications)
100% des foyers et des entreprises
seront couverts d’ici fin 2020 !
Le 6 février dernier, Orange a confirmé son engagement de déploiement
de la fibre FTTH en signant une convention de planification et de suivi des
déploiements avec la CoVe.
Dans le cadre de cette convention, Orange s’est engagé La totalité de la commune sera fibrée par Orange mais
à finaliser la commune dans sa partie adressable vous resterez libre de choisir un opérateur pour son
d’ici fin 2020. Les travaux de mise en service sont contrat fibre optique.
généralement discrets, la fibre suivant le cheminement
des câbles téléphoniques en cuivre.
10Culture...
Belle exposition de l’école maternelle
(bibliothèqque)
à la bibliothèque !
Le 3 avril dernier, les enfants ont exposé leurs créations
sur le thème de la mer.
Les parents, qui étaient invités pour l’occasion au montrer leur travail à leurs familles, ont eu droit à un
vernissage, ont pu admirer les dessins, sculptures, petit goûter organisé par les maîtresses et les ATSEM
compositions sur le thème de la mer et de ses petits qui se sont, elles aussi, investies dans le projet. Le point
et gros habitants. Cette idée originale finalise l’année d’orgue de cette année de travail et d’enrichissement
de travail des élèves de maternelle qui ont découvert la personnel fut la sortie au Seaquarium du Grau du Roi
mer et ses biotopes. Les matériaux utilisés sont souvent organisée fin mai, qui donna tout son sens à ce beau
recyclés pour prouver qu’avec de petits riens, on peut projet pédagogique. Un grand bravo à tous les acteurs
réaliser de très belles choses ! Les enfants, très fiers de de cette belle exposition !
Chères lectrices , chers lecteurs !
Compte tenu des nombreux retards, des lettres ou des mails vous seront dorénavant envoyés
régulièrement dès la date du prêt dépassée. Mais si vous désirez prolonger l’emprunt de votre livre
ou si vous avez un empêchement, n’hésitez pas à nous contacter. De plus nous vous rappelons qu’en
dehors des heures d’ouverture une boite pour les retours de livres est à votre disposition devant la
bibliothèque.
Les agents de la bibliothèque
A noter dans vos agendas !
Lundi 18 juin de 14h à 15h30 : Vendredi 13 juillet :
Comité de lecture adulte ouvert à tous. Rendez-vous à * « Flâneries du jardin »
la bibliothèque à l’étage. Duo bulgare.
Vendredi 22 juin à 18h30 : Vendredi 27 juillet :
Dédicace du livre « Dormance » d’Aurélie Haderlé. * « Flâneries du jardin »
Duo Ad Libitum : saxo.
Du 25 juin au 9 juillet :
Exposition des travaux artistiques de l’année des élèves Vendredi 17 août :
de Mme Bruna de l’association Anarts 84. * « Flâneries du jardin »
SoDjazz : swing manouche, jazz et chant.
Mercredi 4 juillet de 10h à 11h30 :
Ateliers pour les enfants et contes « Autour de l’été » * Entrée libre, participation au chapeau. Assiette gourmande et
places limitées, entrée gratuite, à partir de 5 ans. boisson.
11Vie sociale...
Les ateliers « seniors » s’étoffent !
(prévention)
Madame France MIRTO, vice présidente fonctionnement des retraités pour excès ou carences, du décryptage des
du CCAS vous propose, pour le début optimiser leur mémoire. Fréquence : 5 étiquettes alimentaires, un temps est
d’année 2019, de choisir parmi les 4 séances de 2 heures par semaine. également prévu pour une initiation à la
ateliers ci-dessous. Celui qui sera choisi Gym équilibre et mémoire. Fréquence : 5
viendra s’ajouter à l’atelier déjà en place SENIORS AU VOLANT (gratuit) séances de 2 heures par semaine.
les lundis et jeudis, « Gym Prévention Diminuer le risque d’accidentologie des
Santé » qui lui sera reconduit en retraités sur la route et préserver leur ZUMBA SENIOR (gratuit) :
septembre. C’est désormais l’accueil de capacité de mobilité le plus longtemps Améliorer la qualité de vie, santé physique
la mairie, qui est en charge de ce dossier. possible. Fréquence : ½ journée d’atelier et mentale, les opportunités d’échanges
Merci donc de vous en rapprocher pour théorique suivie d’ ½ journée d’atelier sociaux, l’estime de soi et le bien-
faire connaître votre choix, avant le mois pratique pour les personnes qui le être général ; conserver les aptitudes
d’août, au 04 90 62 61 14 ou par mail souhaitent. fonctionnelles, réduire les risques de
mairie@aubignan.fr maladies cardiovasculaire et retarder la
CUISINEZ EQUILIBRE ET BOUGEZ MIEUX progression des maladies chroniques ;
TONIFIEZ VOTRE MEMOIRE (gratuit) (gratuit) coordination dans le mouvement dansé,
Cette action de prévention permet Améliorer la qualité de la vie des conscience corporelle ; concentration.
d’entretenir et de stimuler sa retraités en proposant une éducation - Fréquence : 24 séances d’1 heure par
mémoire. L’objectif est de parvenir nutritionnelle conviviale et une activité semaine
progressivement à changer les physique adaptées aux seniors à travers
comportements et les modes de l’étude des groupes alimentaires, les
Bons cadeaux de Noël ou bons d’achat de la galette des Rois
(ccas)
(par foyer) offert par le Centre Communal d’Action Sociale
Changement des conditions d’attribution
Le 25 mai dernier est entré en vigueur le Règlement Général
sur la Protection des Données imposé par le règlement européen.
Celui-ci impose aux collectivités saires à la constitution de leur dos- nir les pièces sollicitées. Sans cette
comme aux entreprises de créer un sier. Sans cette démarche aucun bon démarche aucun bon ne sera attribué.
cadre renforcé et harmonisé de la pro- ne pourra être attribué. Les pièces à Les pièces à fournir sont :
tection des données personnelles des fournir sont : - Pièce d’identité ;
administrés et mettre en conformité - Fiche d’inscription à retirer au CCAS - Fiche d’inscription à retirer au CCAS
leurs bases de données. Aussi, les ou disponible sur le site Internet de la ou disponible sur le site Internet de la
conditions d’attribution des différents commune ; commune ;
bons d’achat cadeaux attribués par le - Etre âgé de 70 ans ou plus : pièce - Etre reconnu d’un taux d’invalidité
CCAS ont dû être modifiées afin de d’identité ; de 70 % ou plus : justificatif de taux
respecter ce réglement. - Avoir sa résidence principale sur la d’invalidité ;
commune et y être domicilié depuis - Avoir sa résidence principale sur la
Les bons d’achat de Noël attribués au moins 6 mois : justificatif de do- commune et y être domicilié depuis au
aux personnes de 70 ans ou plus micile. Ces conditions d’attribution moins 6 mois : justificatif de domicile ;
Au regard de la mise en œuvre du Rè- concernent les nouveaux inscrits et Pour les bons d’achat de Noël et le
glement Général sur la Protection des les personnes recevant habituelle- bon d’achat pour la galette des Rois,
Données, la base de données actuelle ment ces bons de Noël. les inscriptions se feront du 02 juil-
servant à attribuer des bons d’achat let au 23 novembre 2018 inclus. Les
cadeau à la période de fin d’année, ne Les bons d’achat galette des Rois bons d’achat de Noël seront envoyés
peut plus être utilisée. Aussi, lors de la pour les personnes ayant un taux début décembre 2018 et les bons
réunion du conseil d’administration du d’invalidité égal ou supérieur à 70% d’achat pour la galette des Rois seront
CCAS qui s’est déroulée le 15 mai der- Les conditions d’attribution et les envoyés début janvier 2019. Passé ce
nier, les conditions d’attribution pour pièces à fournir changent également délai il ne sera plus possible de bé-
ces bons ont été modifiées. pour les bénéficiaires de ces bons. Les néficier de ces bons pour l’année en
Les personnes susceptibles de béné- personnes recevant habituellement cours.
ficier de ces bons devront obligatoire- ces bons d’achat pour une galette des Rens. et inscriptions au C.C.A.S. :
ment s’inscrire préalablement auprès Rois devront, à présent, s’inscrire obli- 04 90 62 7410 ou ccas.aubignan@
du CCAS et fournir les pièces néces- gatoirement auprès du CCAS et four- orange.fr-137 allée Nicolas Mignard
12Environnement...
Espaces verts communaux
(Ecologie)
LE SAVIEZ-VOUS ?
➊ Objectif zéro phyto :
Depuis le 1er janvier 2017, la loi Labbé
interdit aux communes d’utiliser des
produits phytosanitaires pour l’entretien
des espaces verts, promenades et voiries.
Le 1er janvier 2019, cette interdiction sera
étendue aux particuliers. Les jardiniers
amateurs peuvent soutenir les actions de
Dans le cadre d’une démarche rattachée la commune en faveur de la biodiversité
au développement durable, et préparer dès à présent leur jardin à
l’échéance de 2019. Une brochure réalisée
la commune travaille avec la CoVe, par la CoVe, en partenariat avec l’ARPE
pour appréhender au mieux ce (Agence Régionale pour l’Environnement),
changement dans les habitudes de travail permet d’accompagner les particuliers
vers des pratiques plus respectueuses
induit par la suppression des produits de l’environnement. Elle est disponible
phytosanitaires. auprès de l’accueil de la mairie ou des
services techniques municipaux. N’hésitez
Des étudiants en licence Pro BTS « Aménagement paysager »
pas à la demander !
avaient déjà travaillé l’an dernier sur cette problématique avec
les agents communaux et les élus en charge des Espaces Verts.
A partir de ce travail, un plan de gestion différenciée a pu être ➋ Entretien des haies de clôture et des
trottoirs devant chez soi :
élaboré prenant en compte l’interdiction, depuis le 1er janvier
L’entretien des trottoirs devant chez-soi
2017, d’utiliser des produits phytosanitaires par les collectivités
fait partie des obligations à respecter en
pour l’entretien des espaces verts, des voiries et des lieux de
tant qu’occupant d’un bien, que l’on soit
promenade fréquentés par le public et de réduire les besoins
locataire ou propriétaire de son logement.
en eau en adaptant les pratiques et les choix de plantations
Ainsi, chaque habitant d’une maison
d’essences locales plus résistantes. Le 15 mai dernier, 4
individuelle doit lui-même se charger
étudiants de la même filière que l’année précédente, ont
d’entretenir le trottoir qui se trouve
proposé de travailler sur 4 zones prioritaires à savoir : la cour
devant chez lui. Dans le cas d’un immeuble
de l’office de tourisme, l’avenue Joseph Vernet, l’avenue Joseph
d’habitation qui comporte plusieurs
Roumanille et l’aire de repos sur l’avenue Majoral Jouve afin
étages, c’est le syndic de copropriété qui
qu’ils puissent proposer des solutions d’amélioration technique
assure l’entretien des trottoirs.
et environnementale permettant d’introduire des essences
locales plus résistantes nécessitant peu d’entretien.
➌ Déjection et vagabondage de chiens :
à qui la faute ?
Vous êtes nombreux à vous plaindre, à juste
titre des incivilités liées à la divagation
des animaux et notamment des chiens. La
commune déplore encore de nombreux
problèmes d’hygiène et de dégradation des
espaces verts communaux. De nombreux
massifs de fleurs sont encore piétinés
et doivent être régulièrement changés
sans compter les déjections canines...
La commune est mobilisée, mais c’est
La municipalité s’est inscrite au concours avec l’effort de chaque citoyen que nous
des villes et villages fleuris. Un jury viendra pourrons améliorer notre environnement,
visiter le village fin juin. Le suspense est à dans lequel nous voulons qu’il fasse bon
son comble ! vivre.
13Vie associative...
Kimy et Nayeli font briller le jumelage !
(jumelage)
Samedi 14 avril se courait la course des « Traine-savates » en terre
vaudoise. Une épreuve hors stade sur laquelle Kimy Solar Bougrer et
Nayeli Guillet ont porté haut les couleurs du jumelage Aubignan/Cheseaux.
Un an après avoir vécu en- balade sur les bords du lac Léman, pizza et bien sûr, le
semble leur camp de ski en samedi, la course pédestre qui s’est déroulée dans une
mars 2017, Kimy et Nayeli ambiance bon enfant. « J’ai été impressionnée par les
se retrouvaient à Cheseaux festivités autour de cette course. La course s’est bien
pour participer à « la villa- passée », évoquait Kimy une fois son effort terminé,
geoise », la course de 2 kms sa médaille au cou. « On est parti plutôt vite et nous
des « Traine-savates ». Désor- avons eu un point de côté en même temps avec Nayeli.
mais en 6e au collège Raspail, Nous avons alors ralenti car nous étions essoufflées. »
Kimy, qui était l’an dernier sur Les deux amies ont finalement atteint la ligne d’arrivée
les bancs de l’école d’Aubignan en 12 mns et 13 s, encouragées par leurs maîtresses.
en classe de CM2, a répondu L’heure du départ approchait et Kimy semblait déjà
favorablement à l’invitation de regretter son retour en France, bien qu’ayant profité
sa correspondante suisse. pleinement de ces deux jours : « Durant le week-end,
Une fois le trajet effectué en j’ai pu découvrir le lac Léman qui est très grand, j’ai
voiture avec son ancienne maîtresse Sophie, inscrite, visité le musée olympique et la flamme. La pizza du
elle, sur le 10,3 kms, l’aubignanaise a été logée tout le dimanche avait un goût particulier après ce beau week-
week-end chez la famille de Nayeli. Au programme : visite end en Suisse ! » Merci encore à la famille de Nayeli
de Lausanne et passage devant le musée olympique, pour l’hébergement !
Aubignan mise à l’honneur au travers
(wa-jutsu)
de son club de Wa-jutsu
na autour d’un verre de l’amitié et
d’une collation offerts par le club du
Thor. Aubignan sera la prochaine
commune à accueillir un entraî-
nement interrégional de wa-jutsu
pour les enfants en décembre pro-
chain. Le club d’Aubignan fut aussi
mis à l’honneur au niveau national
par la nomination exceptionnelle de
Christophe Barroux, le professeur
à l’origine du club et responsable
Le Wa-jutsu club a participé le di- représentée à cette manifestation technique, qui s’est vu récemment
manche 8 avril au stage interrégio- sportive. Après un entraînement attribuer le titre d’Okuden shihan
nal enfants au Thor qui a regroupé d’une heure et demi durant lequel (maître) à l’issue d’une formation
70 enfants venus du Vaucluse, des nos jeunes « samouraïs » ont revu spécifique de plusieurs années et
Bouches du Rhône, de la Drôme, et perfectionné leurs bases et leurs après 32 années de pratique régu-
du Var et de l’Hérault. Félicitations techniques sous l’encadrement de lière et 25 années d’enseignement
donc à Elvézio, Héloïse, Noa, Elie, plusieurs haut gradés en wa-jutsu, dans ce budo traditionnel. La muni-
Léo, Evans, Thomas, Inaya, Youna, des chocolats et une attestation de cipalité le félicite pour l’obtention de
Lillie, Esteban, Lucas, Dorian et Julia stage furent remis à l’ensemble des ce titre.
pour leur participation qui a permis pratiquants. Ce moment de pra- Renseignements : www.budoventoux.fr
à la ville d’être la commune la plus tique et de bonne humeur se termi- ou 09-65-17-00-28
14La Cabanette JUIN 2018
Coupe de France Sud « Enfants » 2018
(karaté)
10 clubs de karaté en compétition !
Le club de karaté
a participé en mars
dernier à la coupe
du Sud de karaté
Oshukaï.
A laudun, une centaine d’enfants
venant des clubs de Perpignan,
Canet-en-Roussillon, Le Soler, Mo-
lières-sur-Cèze, Laudun, Cabannes,
Saint-Rémy-de-Provence, Marseille
étaient présents. Sept enfants du
club de karaté d’Aubignan ont par-
ticipé à la compétition. Cette année,
les Kohaï, élèves débutants (cein- rie « Benjamin », Hugo Couston n’a ont été formés durant la compétition.
tures blanches), ont pu participer pas été qualifié mais a fait une très Bravo à Audrey Alborghetti du Club
à cette coupe. Camille Dublé, Cloé bonne participation. Enfin, dans la d’Aubignan pour avoir obtenu son
Otta, Mathéo Calancha et Noa Gou- catégorie « Minimes », Eva Couston diplôme et à son mari Mathieu,
teron ont fait leurs 1ers pas dans a décroché la 2ème place en kata également membre du Club, pour
la compétition et leurs professeurs individuel et également 2ème en son aide à la table des Juges.
étaient très contents de leurs pres- shuyo waza (assaut conventionnel). Enfin, Daniel Illi et Christian
tations. Les plus grands ont égale- Leurs professeurs les encouragent Venturini remercient les parents
ment tiré leur épingle du jeu. En ca- vivement à continuer dans leur et amis d’avoir fait le déplacement
tégorie « Pupille », Chérine Kaderi a progression pour la prochaine coupe ! pour soutenir les enfants.
fini 2e en Kata individuel, en catégo- Cette année, des arbitres stagiaires
Aubignan Cyclo Cabanette
(vélo)
Randonnée cyclotouristique
le 21 juillet prochain !
Aubignan Cyclo Cabanette organise sa randonnée
annuelle à vélo dans le cadre de la fête votive. Le rendez-
vous est donné à partir de 7h à la salle polyvalente, que
vous soyez licencié d’une fédération ou « pédaleur libre » !
Trois parcours vous seront proposés (parcours détaillés
en page 20 de l’agenda) : Les inscriptions seront prises
sur place, la participation est de 4 € et gratuite pour les
féminines. Avant de vous inscrire, prenez connaissance
des parcours affichés, vous y verrez les « difficultés »
que vous allez rencontrer. Une autorisation parentale
est obligatoire pour les mineurs non licenciés et non
accompagnés.
Renseignements : aubignancyclocabanette@gmail.com
Marie-Claude Chaix 06 48 06 41 97 ou 04 90 61 59 40
ou Jacques Augereau : 06 03 51 02 74
Site internet : www.aubignancyclocabanette.com
15Dossier ... Zoom sur...
Budget 2018
Un juste équilibre entre réalisation
et raison
Le débat d’orientation budgétaire du 13 février dernier a posé les bases
à partir desquelles la commune a pu construire son budget pour 2018.
Chacun sait à quelles difficultés sont confrontées les constante diminution, les subventions, les dépenses liées
communes et les contraintes qu’elles doivent prendre à l’augmentation du coût de la vie et certaines dépenses
en compte. Le budget est notamment le reflet des choix obligatoires (personnel, entretien du patrimoine,
politiques municipaux en matière d’investissements. Il charges liées aux écoles, etc.) dont le volume peut
doit également anticiper sur les dotations de l’État en varier en cours d’année.
Les grands équilibres budgétaires
Dépenses de fonctionnement : Recettes de fonctionnement :
4 749 845,57 € 4 749 845,57 €
Dont dépenses réelles de fonctionnement : Dont recettes réelles de fonctionnement :
3 649 568 € 4 722 965,57 €
(Frais de personnel, subventions versées, charges courantes) (Dotations de l’Etat, fiscalité, produits des services…)
Autofinancement Epargne brute (RRF-DRF):
1 100 277,57 €
Dépenses d’investissement : Recettes globales d’investissement :
2 018 600,00 € 2 018 600,00 €
Dépenses réelles d’investissement : 2 018 600,00 €
Recettes réelles d’investissement :
dont remboursement d’emprunt :192 000 €
918 822,43 €
Equipement brut, subventions d’équipement versées, Epargne brute :
autres dépenses :1 826 600 € 1 100 277,57 €
L’équilibre du budget n’intègre pas les subventions qui subvention n’est pas certain car régit par de multiples
ont été sollicitées auprès des collectivités et de l’état. critères d’attribution.
En cela la municipalité est très vigilante car l’octroi de
Poursuivre la stabilisation des charges de fonctionnement
De nombreux efforts ont déjà été réalisés pour limiter suppression de la taxe d’habitation que l’Etat s’est
le poids des dépenses de fonctionnement afin de engagé à compenser intégralement en 2018 et 2019.
dégager des marges de manœuvre plus importantes Il est indispensable de continuer à faire des efforts sur
en investissement. Mais cet effort est réduit de façon les dépenses de fonctionnement pour non seulement
importante par la diminution de la Dotation Globale de préserver nos marges de manœuvres financières mais
Fonctionnement et celle des subventions, beaucoup aussi appréhender au mieux les contraintes budgétaires
moins nombreuses actuellement. A cela s’ajoute, la à venir.
Des taux toujours stables ! Des taux d’imposition communaux stables
!
Le choix de la municipalité est de privilègier la Pour l’exercice 2018, la municipalité
a entériné le
maintien des taux d’imposition qui rest
stabilisation des dépenses de fonctionnement ent inchangés
depuis 2012, soit :
pour ne pas alourdir les charges des ménages par
- Taxe d’habitation : 15,63 %
l’alourdissement de l’impôt. Malgré tout la commune - Taxe foncière (bâti) : 18,96 %
conserve la volonté de maintenir les taux inchangés. - Taxe foncière (non bâti) : 58,51 %
16Affecter les marges dégagées du fonctionnement à l’investissement
La maîtrise des dépenses de fonctionnement mis en place un marché à groupement de commandes
est essentielle car elle permet de dégager sur les missions « maintenance » auquel la commune
l’excédent nécessaire pour favoriser des dépenses a adhéré et doit permettre de réduire les montants
d’investissement. Depuis de nombreuses années, c’est des prestations de façon importante. Nous pourrons
la règle d’or suivie par la commune, laquelle permet de quantifier l’effet financier de cette adhésion à la fin de
ne recourir à l’emprunt que de façon exceptionnelle. La l’année. Cette année, la municipalité fait une fois de plus
municipalité a réduit ses besoins en personnel depuis la appel aux subventions et à sa capacité d’autofinancement
fin des TAP et des contrats aidés : les remplacements sans avoir recours à l’emprunt pour financer les travaux
d’agents absents sur de courtes durées ne sont plus listés ci-dessous.
systématiques car trop coûteux. En outre, la CoVe a
Les principaux travaux prévus en 2018
Projets Montants Projets Montants
prévisionnels prévisionnels
Création Dojo – Phase études 126 000 € Monte-charge mairie 20 000 €
Vidéophone CCAS/PM 2 700 € Création d’un self-service 350 000 €
Passage Hôtel Dieu 20 000 € Etude/maitrise d’œuvre 36 000 €
self-service
Réfection chemin de Beaumes 50 000 € Maître d’œuvre Hôtel de 25 000 €
ville
Eléments de voirie 15 000 € Travaux de la voie Marcel 692 000 €
(ralentisseurs x 2) Pagnol
Liaison Via Venaissia 28 500 € Réfection parking du 264 000 €
Cours et de ses abords
Chaudière stade 10 000 € Pompe chauffage école 16 000 €
maternelle et chaudière
cantine
Comme vous pouvez le constater, les finances de la commune sont saines et leur tenue est rigoureuse. Les projets
ne manquent pas, ils se concrétisent petit à petit pour laisser aux générations une ville où il fait bon vivre.
La commune d’Aubignan
étant très peu endettée,
plus de 75% du
montant des dépenses
d’investissement
(chapitres 21 et
23) peuvent être
consacrés aux travaux
et à l’amélioration de la
qualité des services et
équipements publics de
la commune.
17Vous pouvez aussi lire
