SAISON Norvège - Orchestre Symphonique de Bretagne

La page est créée Jacqueline Dufour
 
CONTINUER À LIRE
SAISON Norvège - Orchestre Symphonique de Bretagne
Roumanie
                         Amérique

                              SAISON
                            2 01 8 & 2 019

Israël
                                    Norvège

     Grant Llewellyn
     Directeur musical
SAISON Norvège - Orchestre Symphonique de Bretagne
que

     l'expl ration
2                                                                                                                                                                                                                                                                              3

           continue
    L’exploration commence avec le désir                         sa grande barbe, non, ce Brahms-là                                      Vanessa Wagner cherchent, chacun                                  Les actions culturelles continuent de
    de découvrir, l’envie de connaître, le                       est un phare qui éclaire la tempête                                     à leur manière, à briser les barrières                            prendre une place centrale dans la vie
    goût de la surprise ou tout simplement                       du 19 è siècle aux côtés de Chopin,                                     musicales et humaines.                                            de l’OSB, de la petite enfance, avec nos
    le besoin de bouger. Le mot latin                            Verdi, du couple Schumann, de Mahler,                                   Le 11 novembre 2018, nous sommes                                  nouveaux concerts « Piccolinos », aux
    explorare ne signifie-t-il pas chercher                      de Tchaïkovski et de son rival rebelle,                                 honorés de participer aux cérémonies                              Campus Concerts dans les universités,
                                                                                                                                         du 100è anniversaire de l’Armistice.                              en passant par les concerts en milieu
    ou s’interroger ? Plus littéralement
    encore, sa traduction est pousser un
                                                                 Berlioz, qui bouleversa le monde musical
                                                                 avec sa Symphonie Fantastique. Notre                          68        Depuis quatre ans, l’OSB explore les                              carcéral, jusqu’aux parcours musicaux
    cri de surprise : Oh!                                        directeur musical nous concocte                             S’abonner   œuvres des artistes-combattants                                   conçus avec des établissements de
    A l’ O rc h e s t re Sy m p h o n i qu e d e                 également deux soirées inédites                              Réserver   pour donner une voix aux ombres                                   santé, l’Orchestre Symphonique de
    Bretagne, la curiosité et l’envie                            dédiées à son Pays de Galles, allant                                    silencieuses des photos fanées, pour                              Bretagne est pleinement au service de
    de vivre notre art autrement nous                            de la musique classique au folk, en                                     qu’elles puissent nous parler. A cette                            notre communauté.
    anime. Nos artistes invités partagent                        invitant les plus grands artistes gallois,                              occasion, Guillaume Saint-James                                   Pour terminer, j’aimerais laisser le
    cette conviction, qu’ils soient des                          en partenariat avec le BBC National                                     revient pour nous offrir Black Bohemia,                           dernier mot à Leonard Bernstein, dont
    solistes mondialement connus comme                           Chorus of Wales.                                                        en collaboration avec le saxophoniste                             on fête le centenaire cette saison :
    Augustin Dumay ou Anne Queffélec,                            Qu’elle soit classique, contemporaine                                   Branford Marsalis. L’œuvre raconte                                « Toute grande œuvre d'art [...] ravive
    ou des étoiles montantes tels que                            ou traditionnelle, la musique nous                                      l’incroyable épopée des soldats afro-                             et réadapte le temps et l'espace, et
    la violoncelliste Camille Thomas, le                         permet d’explorer l’autre, de dialoguer                                 américains de la Grande Guerre qui                                son succès dépend de la mesure dans
    pianiste Simon Ghraichy ou la cheffe                         et d’échanger. Tout au long de la                                       ont apporté le jazz en Europe, ont                                laquelle elle vous invite et vous permet
    d’orchestre Anu Tali.                                        saison 2018-2019, nous programmons                                      combattu sous le drapeau français puis                            de respirer son air étrange et spécial. »
    Cette saison, Grant Llewellyn met                            des artistes qui incarnent le profond                                   sont retournés aux Etats-Unis pour
    le romantisme à l’honneur. Il nous                           désir de fraternité dans un monde                                       continuer une autre bataille, celle de
    propose de redécouvrir Brahms.                               enrichi par la diversité culturelle:                                    leur propre liberté.
    Pas le vieil homme tranquille derrière                       Fazil Say, Rachel Barton-Pine,                                                                                                               Administrateur général
                                                                 Goran Bregović, Darrell Ang,
                                                                                                                                                                                                              Marc Feldman
                                                                 Daniel Hoffman, Nader
                                                                 Abbassi, Catrin Finch et
                                                                                                                                         Taliesin #1.............................................. 16
                                                                                                                                         Fest Noz Symphonique
    Essentiels #1........................................14                                                                              à la Bogue d’Or
    Happy Birthday Bernstein !                                                                                                           Taliesin #2   .............................................. 40
    Essentiels #2   ........................................17                                                                           Druides & Dragons
    Orient Express
    Essentiels #3   ........................................18                                                                           Nouveaux Horizons #1              ......................... 20
                                                                                                                                         Black Bohémia
    Carte blanche
    à Augustin Dumay                                                                                                                     Nouveaux Horizons #2              ........................ 32
    Essentiels #4   .......................................22                                                                            Trois Lettres de Sarajevo
                                                                                                                                                                                                                                             CAHIER SPÉCIAL
    Klassik Klezmer                                                                                                                      avec Goran Bregović
                                                                                                                                                                                                                                             ACTION CULTURELLE
    Essentiels #5   ........................................24                                                                           Nouveaux Horizons #3               ........................ 34                                      La Fabrik
    Roll over Beethoven                                                                                                                  Safety Last ! - Ciné-Concert                                                                        Les pôles artistiques
                                                                                                                                                                                                                                             & culturels
    Essentiels #6   .......................................26                                                                            Concert évènement           .............................. 44
    Vienna Tzigane                                                La Muse                                                               Re Focus
    Essentiels #7   ........................................28    romantique
    L’âme romantique                                             Essentiels #13......................................47                  Concert évènement           .............................. 48
                                                                                                                                         Keren Ann & l’OSB
    Essentiels #8   .......................................30    avec Vanessa Wagner
    Il Chiaroscuro musicale                                                                                                              Jeune Public     .......................................... 52
    Essentiels #9   .......................................36                                                                            Concerts Piccolo                                                  À propos de l’OSB           ................................. 5
    Lumières boréales                                                                                                                                                                                      L'été à l'OSB    ........................................... 10
                                                                 Essentiels #12   ......................................45               Musique de chambre             ............................ 54    Festivals.................................................. 12
    Essentiels #10   ......................................38    Un Accord parfait                                                                                                                         OSB orchestre nomade                .......................... 58
    Paix et Passion                                              avec Simone Dinnerstein                                                  Opéra de Rennes         .................................. 56    Cercle Symphonia           .................................. 60
    Essentiels #11  .......................................42    Essentiels #14   ......................................50               Aleko / Iolanta                                                   Concerto.................................................. 62
    Paris-Moscou                                                 Bataille romantique                                                     Le Comte Ory                                                      Tombola .................................................. 64
                                                                 avec Augustin Dumay                                                     Der fliegende Holländer                                           L’équipe de l’OSB        .................................... 66
SAISON Norvège - Orchestre Symphonique de Bretagne
4                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            5

    OS B
    LES MUSICIENS
    —

                                                                                                                               À PROPOS
                                                                                                                                      —
                                                                                                    Créé en 1989, l’Orchestre Symphonique de
                                                                                                    Bretagne, sous la direction musicale de Grant
                                                                                                    Llewellyn, est ancré dans la vie musicale et
                                                                                                    culturelle de sa région. Sans jamais délaisser                                                               L’Orchestre Symphonique
                                                                                                    son répertoire classique, l’OSB développe                                                                    de Bretagne remercie
                                                                                                    des projets artistiques et pédagogiques en
                                                                                                    direction de tous les publics. Il cherche à                                                                  Partenaires institutionnels
                                                                                                    renouer avec ses racines celtiques via le
                                                                                                    Projet Taliesin, et part à la conquête de
                                                    Directeur musical                               nouveaux territoires culturels tels que le
                                                    Grant Llewellyn                                 jazz, le rock, la techno, la danse, le cinéma,
    —                                                                                               la photographie… Travaillant en réseau avec
    Violon
    super soliste                                                                                   de nombreuses structures territoriales, aussi
    Fabien Boudot                                                                                   bien éducatives que culturelles, l’OSB est un                                                                Mécène fondateur
                                                                                                    véritable catalyseur d’idées.
    —                        —                      —                      —                        Les musiciens et l’équipe de l’OSB sont
    Violons                  Altos                  Hautbois               Trompettes
    Anatoli Karaev*          Cyrile Robert*         Laurent Dhoosche*      Fabien Bollich*          des passeurs de culture, engagés dans la
    Olivier Chauvet*         Emmanuel Foucher**     Irving Legros**        Stéphane Michel**        transmission d’un patrimoine précieux et
                                                                                                                                                                                                                 Mécènes
    Nicolaï Tsygankov**      Anne-Marie Carbonnel                                                   universel. Chaque année, que ce soit au travers
    Thomas Presle**          Didier Lefebvre        —                      —                        de concerts, de rencontres, d’ateliers ou de
    Marie-Laure Bescond      NN                     Clarinettes            Timbales                 master classes, ils vont à la rencontre de près
    Pierre Coulaud           NN                     Sonia Borhani*         Jean-Pierre Petermann*   de 60 000 spectateurs dans toute la Bretagne,                                                                                                            w

    Pascal Cocheril                                 Christine Fourrier**                            des métropoles aux plus petites communes.
    Laurence Dhoosche        —                                             *soliste
                                                                                                    L’OSB est invité régulièrement dans des lieux
                                                                                                                                                                     ENGIE                                       RÉFÉRENCES COULEUR

                             Violoncelles                                  **co-soliste
                                                                                                                                                                     ENGIE_logotype_CMYK

                                                    —
                                                                                                                                                                     10/04/2015
                                                                                                                                                      24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE
                                                                                                                                                                                                                                      Zone de protection 1

    Jocelyne Lemée
                                                                                                                                                      Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87
                                                                                                                                                      Web : www.carrenoir.com
                                                                                                                                                                                                                  C100%               Zone de protection 2

                                                                                                    et festivals prestigieux à l'échelle nationale,
                                                                                                                                                                                                                                      Zone de protection 3

    Aline Padiou             Olivier Lacour*        Bassons
                             NN**                   Marc Mouginot*                                  ainsi qu’à l’étranger avec des partenaires
    Noëlle Presle                                                                                   européens et internationaux.
    Esin-Nazan Tekinson      Irène Clément          Pascal Thirot**
    Virginie Combes-Thirot   Stéphane Genay                                                         La présence permanente d’un orchestre
    Anita Toussaint          Claire Martin-Cocher   —                                               professionnel en Bretagne est le fruit d’une
                                                    Cors
    Kaïto Shibata                                                                                   politique culturelle volontaire, engagée
                                                                                                                                                                                                                                                                 FONDATION D'ENTREPRISE

                             —                      Jean-Michel Péresse*
                                                                                                                                                                                                                                                                 www.fondationbanquepopulaire.fnbp.fr

                             Contrebasse            Vianney Prudhomme*                              sur le territoire régional, réunissant la
                             Frédéric Alcaraz*                                                      Région Bretagne, la Ville de Rennes, l’Etat
                             Camille Mokrani**                                                      au travers du Ministère de la Culture, et
                             Manuel Jouen                                                           les départements d’Ille-et-Vilaine et du
                                                                                                    Morbihan. L’OSB bénéficie également du
                                                                                                                                                                                                                                                                                               LOGO AIRFRANCE
                                                                                                                                                                                                                                                                                               Nº dossier : 2007399E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       100   75   80   60
                                                                                                                                                                                                                                                                                               Date : 28/11/08
                                                                                                                                                                                                                                                                                               Validation DA/DC :
                                                                                                                                                                                                                                                                                               Validation Client

                             —                                                                      soutien de ses partenaires privés du Cercle
                             Flûtes                                                                 Symphonia, et, depuis 2013, des donateurs                                                                    Partenaires techniques
                             Eric Bescond*                                                          particuliers du Cercle Concerto.
                             Stella Daoues**
SAISON Norvège - Orchestre Symphonique de Bretagne
6                                                                                                                                                                                                      7

    D irecteur musical                                                                       les artistes associ é s
    G rant L le w elly n                                                                     —
    —                                                                                                                                           Aur é lien
                                                                                                                                                A z an Zielins k i
                                                                                                                                                c h e f d' orc h estre
                                                                                                                                                Associé à l’Orchestre Symphonique de Bretagne
                                                                                                                                                depuis 2015, le chef d’orchestre Aurélien Azan
                                                                                                                                                Zielinski peut s’enorgueillir d’un parcours brillant
                                                                                                                                                depuis qu’en 2012, il est lauréat du concours
                                                                                                                                                « Talents Chefs d'Orchestre » de l’Adami. Si le
                                                                                                                                                grand répertoire a sa prédilection, Aurélien Azan
                                                                                                                                                Zielinski apprécie les projets les plus originaux :
                                                                                                                                                il est choisi en 2014 pour diriger le concert des
                                                                                                                                                10 ans de l’Union des Compositeurs de Musique
                                                                                                                                                de Films, crée pour l’OSB avec la Cie Le Diable en
                                                                                                                                                Personne le spectacle Cabaret Interdit, dirige un
                                                                                                                                                BD concert unique en son genre… L’opéra occupe
                                                                                                                                                également une large place dans son répertoire.
                                                                                                                                                Il a notamment dirigé Le journal d’Anne Frank
                                                                                                                                                de Grigori Frid (création en français) à l’Opéra
                                                                                                                                                de Metz, et The Turn of the Screw de Benjamin
                                                                                                                                                Britten à Lausanne, avec les metteurs en scène
    Né à Tenby au Pays de Galles, il            Chef d’opéra accompli, Grant                                                                    Sonia Masson et Armand Deladoëy, qui lui ont
    remporte en 1985 le concours                L le we lly n s ’ e s t p ro d u i t ave c                                                      permis de « situer les chanteurs dans le temps
    qui lui permet de travailler la             l’English National Opera, Opera                                                                 long de l’œuvre, et faire travailler les musiciens
    direction d’orchestre à Tanglewood          North, l’Opéra Théâtre de Saint                                                                 de l’orchestre en conséquence afin que soit trouvé
    (Massachusetts) avec des maîtres            Louis. Son répertoire va de La Flûte                                                            en permanence l’équilibre entre l’image sonore de
    tels L. Bernstein, S. Ozawa, K. Masur       Enchantée de Mozart à Arianna                                                                   l’instant et son développement dans le temps. »
    et A. Prévin.                               d’Alexander Goehr. Récemment il
    Directeur Musical de l’Orchestre            a dirigé la première américaine de
    d e Ca ro li n e d u N o rd d e p u i s     Richard Cœur de Lion de Haendel                                                                                                                 —
    2004, Grant Llewellyn a dirigé de           avec l’Opéra de Saint-Louis et en
    nombreux orchestres en Amérique             2017, Fidelio de Beethoven avec              A le x is Sav elie f
    du Nord, plus particulièrement les          l’Opéra de Rennes.
    orchestres symphoniques d’Atlanta,          Profondément passionné et investi            compositeur
    Boston, Houston, Milwaukee, Saint           pour motiver la jeune génération,            Compositeur, Alexis Savelief sera en résidence d’écriture
    Louis, Philadelphie, Montréal               Grant Llewellyn mène régulièrement           avec l’Orchestre Symphonique de Bretagne tout au long
    e t To ro n to . Co m m e d i re ct e u r   des programmes éducatifs avec                de la saison 2018-2019, pour une création autour des
    musical de la Haendel & Haydn               ses deux orchestres. Il a par                sons des abysses, en partenariat avec Océanopolis
    Society, il s’est forgé une belle           ailleurs mené avec fougue le                 ( Brest ). Il débute l’étude de la musique à sept ans,
    réputation dans l’interprétation            projet « Feel the Music » avec               devient l’élève d’Emmanuelle Bertrand pour le
    du répertoire baroque et classique.         le BBC National Orchestra                    violoncelle, et de Bernard Cavanna pour la composition.
    Il a bâti par ailleurs une solide           of Wales. En juillet 2017, il                En 2006, sa partition pour le film muet de Murnau,
    relation avec le BBC National               est le chef du premier                       Nosferatu, une Symphonie de l’Horreur, est créée par
    Orchestra of Wales qu’il a dirigé           concert « Relaxed » aux                      l’Ensemble 2e2m (direction Pierre Roullier), reprise en
                                                                                             2016 par l’Orchestre Symphonique de Bretagne. En 2007,
    en Patagonie et Amérique du                 BBC Proms de Londres.
                                                                                             Alexis adapte pour le concert sa partition sous la forme
    Sud lors d’une tournée en 2017              C e p rogra m m e e s t                      d’une Suite pour grand orchestre, créée en 2008 sous
    et bientôt pour les célébrations            pensé pour un public                         la direction d’Alexandre Grandé. Sa dernière création
    de son 90 è anniversaire. Parmi             de personnes ayant                           est “Leading Astray”, Concerto pour Cristal Baschet &
    ses engagements récents, on peut            des déficiences                              Orchestre, écrit pour le cristaliste Michel Deneuve, et
    citer le BBC Symphony Orchestra,            s e n s o r i e l le s , d e s               dont la première audition a eu lieu en avril 2016. Alexis
    le Philharmonique d’Helsinki, le            problèmes de                                 Savelief est professeur au CRD de Genevilliers.
    Philharmonia Orchestra, le Royal            communication ou
    Philharmonic Orchestra, le Royal            d e s t ro u b le s d e
    Scottish National Orchestra…                l'apprentissage.                             Avec le soutien                          et le soutien de
                                                                                             de la Fondation d’entreprise
SAISON Norvège - Orchestre Symphonique de Bretagne
8                                                                                                                                                                                                          9

    artiste en r é sidence
    A ugustin D umay
    —
    L a c r i t i qu e i n t e r n a t i o n a le   e t Tc h a ï kovs ky, a cco m p a gn é
    compare Augustin Dumay aux                      d e s p l u s gra n d s o r c h e s t r e s
    grands violonistes du XXe siècle,               ( B e r l i n e r P h i l h a r m o n i k e r,
                                                                                                                                                                          M usi q ue de c h ambre
    et souligne sa place particulière               Orchestre National de France,
    de « grand classique-styliste ».                Lo s A n ge le s P h i l h a r mo n i c,                                                                              Brahms intime
                                                                                                                                                                         avec Augustin Dumay et
    Egalement chef d’orchestre depuis               London Symphony, pour n’en                                                                                             les solistes de l’OSB
    une dizaine d’années, Augustin                  citer que quelques-uns ), seul,                                                                                               —
    Dumay est un artiste complet à                  ave c s a co m p li c e la p i a n i s t e
                                                                                                                                                                               Rennes
                                                                                                               E SS E NTI E L S # 3
                                                                                                                                                                         Couvent des Jacobins
    la carrière exceptionnelle, que                 Maria João Pires, ou en tant que                      Carte blanche                                                   Mercredi 16 janvier 2019 à 20h
    l’ O rc h e s t re Sy m p h o n i qu e d e      chef d’orchestre avec le Kansai                        à AUGUSTIN DUMAY
                                                                                                                  —
    Bretagne a le plaisir d'accueillir en           Philharmonic Orchestra dont il
                                                                                                             Rennes Opéra
    résidence pour la saison 2018-2019.             est le directeur musical.                             Mercredi 24 octobre 2018 à 20h
                                                                                                           Jeudi 25 octobre 2018 à 20h
    Au cours de cette saison, il aura
    l’occasion de déployer toutes les
    facettes de son talent, en tant que                                       « L’un des plus grands
                                                                            violonistes d’aujourd’hui »
    soliste bien sûr, chef d’orchestre et
                                                                                           The Strad
    chambriste, notamment aux côtés
    des musiciens de l’OSB.

                                                        augustin

    dumay
    Augustin Dumay est né dans une
    famille de musiciens, et son talent
    l’amène très rapidement à être
    repéré par de grands musiciens :
                                                    Nous sommes honorés de compter
                                                    M. Dumay parmi nos artistes en
                                                    résidence cette saison. Outre ses
                                                    trois concerts à la tête et avec
                                                                                                                                              E SS E NTI E L S #14

                                                                                                                                             Bataille
    Joseph Szigeti, Henryk Szeryng,                 les musiciens de l’OSB, M. Dumay
                                                                                                                                           romantique
    p u i s H e r b e r t vo n Ka ra j a n .        participera aux rencontres avec                                                               —
    Immense interprète de Mozart,                   les élèves du conservatoire de                                                            Rennes TNB
                                                                                                                                            Jeudi 20 juin 2019 à 20h
    son répertoire n’en est pas moins               Rennes, ainsi que des actions                                                          Vendredi 21 juin 2019 à 20h
                                                                                                                                                                          Avec le soutien de la
    vaste : de Beethoven à Bartók, en               c u ltu re lle s e n d i re ct i o n d e s                                                                            Fondation d’entreprise
    passant par Lalo, Mendelssohn                   familles et en milieu carcéral.
SAISON Norvège - Orchestre Symphonique de Bretagne
10                                                                                                                                                                                                                        11

                                                                                                                                                                                                    Wolfgang Amadeus

                          L'ÉTÉ À L'OSB                                                                                                                                                             Mozart
                                                                                                                                                                                                    Divertimento K.136

                                                                                                                                 Mozart                                                             Concerto pour piano
                                                                                                                                                                                                    n°23 en la majeur
                                                                                                                                                                                                    K.488

                                                                                                                                 l’alchimiste                                                       Concerto pour piano
                                                                                                                                                                                                    n°24 en ut mineur K.491

                                                                                                                                 —
                                                                                                                                 L’OSB retrouve son complice François Dumont dans
                                                                                                                                  l’église de Guémené-Penfao, pour un programme
                                                                                                                                    Mozartien aux proportions parfaites. A la direction et
                                                                                                                                    au piano, dans la tradition du génie viennois, François
                                                                                                              Orchestre
                                                                                                                                     Dumont interprétera avec l’OSB deux concertos qui se
                                                                                                            Symphonique
                                                                                                             de Bretagne             complètent comme deux faces d’une même pièce. Si
                                                                                                             Direction & Piano        le Concerto n°23 est probablement une des œuvres

                           Classique
                                                                                                             François Dumont
                                                                                                                                      les plus gaies et spirituelles écrites par Mozart, le
                                                                                                                                     n°24, achevé à peine trois semaines plus
                                                                                                                                                                                           5.07
                           in Langourla                                                                                              tard, creuse les profondeurs comme un
                                                                                                                                    Orphée aux portes de l’Enfer. Les deux
                                                                                                                                                                                 Guémené-Penfao
                           —                                                                                                                                                           Église
                                                                                                                                   œuvres font partie des plus belles pages Jeudi 5 juillet 2018 à 20h30
                               Pour la 8 e année consécutive                                                                     du compositeur.
       Orchestre               l’OSB sous la baguette de Grant
     Symphonique               Llewellyn se « met au vert » à
      de Bretagne
                               Langourla, pour un concert dans
            Direction
       Grant Llewellyn         l’écrin de son superbe théâtre de                                                                                                                          16.08
             Violon
      Dalia Kuznecovaite
                               verdure. Du Concerto pour violon                                                                               Coup de                                   Ploemel
                                                                                                                                                                                   Église Saint André
                               de Beethoven plein d’allégresse,
               interprété par la violoniste Dalia Kuznecovaite,                                                                               tonnerre !                           Jeudi 16 août 2018 à 20h30

               lauréate de la Fondation Banque Populaire, à la                                                                                —
               Symphonie italienne de Mendelssohn, inspirée                                                                                   L’autre rendez-vous estival incontournable de
               des paysages et de la « gaieté de la nature »,                        23.06                                                    l’OSB, se trouve en l’église de Ploemel. Pour
               nous présentons un programme bucolique et
                                                                                  Langourla                                                   ce concert Grant Llewellyn nous propose un
                                                                              Théâtre de verdure
               festif. C’est l’occasion pour notre public citadin             Samedi 23 juin 2018 à 15h30                                     programme comme un orage d’été, juxtaposant
               de prendre l’air et découvrir ce lieu magique.                                                                                 l’une des plus belles partitions écrites pour
                                                                                                               Ludwig van Beethoven
                                                                                                               Ouverture de Coriolan          instrument à vent, le très pastoral Concerto pour
                                                                                                               —                              hautbois de Richard Strauss, avec une véritable
                                            Joseph Haydn                                                       Richard Strauss
                                                                                                               Concerto pour hautbois         révolution musicale, la Cinquième Symphonie de
                                            Ouverture de l’Isola Disabitata
                                            —                                                                  —                              Beethoven. Ce concert sera également présenté
                                            Ludwig van Beethoven                                               Ludwig van Beethoven
                                                                                                                                                           au centre pénitentiaire de Rennes-
                                            Concerto pour violon et                                            Symphonie n°5 en ut
                                            orchestre en ré majeur, op.61                                      mineur, op.67                               Vezin le vendredi 17 août 2018.
               Avec le soutien de
                                            —                                                                                          Orchestre
                                            Felix Mendelssohn Bartholdy
                                                                                                                                     Symphonique
                                            Symphonie n°4 op.90,
     FONDATION D'ENTREPRISE                 L’Italienne                                                                               de Bretagne
     www.fondationbanquepopulaire.fnbp.fr
                                                                                                                                           Direction
                                                                                                                                        Grant Llewellyn
                                                                                                                                           Hautbois
                                                                                                                                     Laurent Dhoosche
SAISON Norvège - Orchestre Symphonique de Bretagne
12                                                                                                                                                                                                                                                13

                                                                                                                                                                                                                     Avec le soutien de
                                   Festival de musique                                                                       Festival International
                                   de Sully et du Loiret                                                                     de musique de Dinard                                                          FONDATION D'ENTREPRISE
                                                                                                                                                                                                           www.fondationbanquepopulaire.fnbp.fr

                                   —                                                                                         —
                                   Reconnu pour la qualité de ses         avec François Dumont que l’OSB                                             Dirigé par le pianiste égyptien Ramzi Yassa, le festival renoue avec les
             7.06                  concerts et la renommée des            sera l’un des invités de ce festival,               5.08                   concerts donnés au temps de la Belle Epoque en accueillant depuis
        Orléans                    artistes programmés, le Festival de    pour proposer notre programme                    Dinard                    28 ans de prestigieux musiciens venus du monde entier. L’Orchestre
 Eglise Saint Marceau              Musique de Sully et du Loiret s’est    Mozart l’alchimiste (voir page 11).        Église Notre Dame               Symphonique de Bretagne, sous la baguette de Grant Llewellyn, ouvrira
     Jeudi 7 juin 2018 à 20h30                                                                                       Dimanche 5 août 2018 à 20h30
                                   imposé comme l’un des grands                                                                                      le festival le 5 août, avec trois œuvres majeures de répertoire. Ramzi
                                   rendez-vous musicaux du début                                                                                     Yassa sera au piano, et nous irons à la découverte de deux jeunes
                                   de l’été. Ancré sur le territoire                                                      Orchestre                  musiciens lauréats du Concours Banque Populaire, Dalia Kuznecovaite
         Orchestre                 Loirétain, le festival propose une                                                                                au violon et Ivan Karizna au violoncelle.
       Symphonique                                                         Wolfgang Amadeus Mozart                      Symphonique
                                   offre musicale éclectique allant
        de Bretagne                de la musique classique au jazz         Divertimento K.136                            de Bretagne                                           L’OSB et Grant Llewellyn reviendront le 18 août,
                                                                           Concerto pour piano                                 Direction
                                   et à la musique du monde. Le                                                                                                                pour une soirée de clôture dans les règles de
          Direction & Piano
         François Dumont           Festival s’adresse aussi bien aux
                                                                           n°23 en la majeur K.488
                                                                           Concerto pour piano
                                                                                                                           Grant Llewellyn                 18.08               l’art avec un programme beethovenien tout en
                                   mélomanes qu’aux amateurs. C’est        n°24 en ut mineur K.491
                                                                                                                                 Violon                     Dinard             contraste, de la douceur et gaieté du Concerto
                                                                                                                         Dalia Kuznecovaite
                                                                                                                                                    Église Notre Dame pour violon à la puissance triomphante de la
                                                                                                                              Violoncelle            Samedi 18 août 2018 à 21h
                                                                                                                            Ivan Karizna                                       5è symphonie.
                                                                                                                                 Piano
                                                                                                                            Ramzi Yassa                  Orchestre
     Festival de Fès                                                                                                                                   Symphonique
                                                                                                                                                        de Bretagne
     des Musiques sacrées du monde                                                                                                                           Direction
                                                                                                                                                         Grant Llewellyn
     —                                                                                                                                                        Violon
     Créé en 1994, le festival de Fès des Musiques sacrées du Monde est un de ces
     événements qui, au-delà du simple plaisir de partager la musique, contribue             30.06                                                     Dalia Kuznecovaite

     au dialogue des civilisations. Autour d’une même quête du sacré, des artistes       Fest noz
     de tous lieux et de toutes cultures convergent à Fès, de Patti Smith à Barbara    symphonique
     Hendricks, de Jordi Savall à Björk. L’OSB rejoint donc ce prestigieux festival,           Fès
     dans l’écrin d’une ville au patrimoine millénaire, et y amène un peu de sa         Jardins Jnan Sbil              FestivaL
     curiosité et de son goût de la rencontre avec deux programmes : Trois lettres
     de Sarajevo, véritable lettre d’amour de Goran Bregović à sa ville d’origine,
                                                                                       Samedi 30 juin 2018 à 16h30
                                                                                                                       Interceltique de Lorient
     et notre Fest-Noz symphonique                       avec le duo Hamon Martin                                      —
     et Annie Ebrel pour apporter                           un peu de Bretagne              Orchestre                  Le Festival Interceltique est un partenaire            Denez, se succèderont aux côtés de l’OSB,
     au Maroc.                                                                            Symphonique                  privilégié de l’Orchestre Symphonique de               pour un concert à ne pas rater autour des
                                                                                           de Bretagne                 Bretagne. Cet été, ce sera la quatrième fois           grandes voix celtiques. Puis, le 10 août, la
                                                                                                Direction              que l’OSB participe au FiL aux côtés des               harpiste galloise Catrin Finch et son complice,
                                                                                        Aurélien Azan Zielinski
            29.06                                                                                Bombarde
                                                                                                                       artistes de l’Arc Atlantique. Cette saison,
                                                                                                                       le Pays de Galles est
                                                                                                                                                                              le grand musicien sénégalais Seckou Keita
                                                                                                                                                                                                        viendront, toujours
            Fès                                                                          flûte traversière en bois
                                                                                                                       à l’honneur et Grant                                                             accompagnés de
     Place Bab Makina                                                                        Erwan Hamon
                                                                                          Accordéon diatonique
                                                                                                                       Lllewellyn, originaire               7.08                   10.08                l’OSB, présenter leur
     Vendredi 29 juin 2018 à 21h
                                                                                             Janick Martin             d e Ca rd i ff, s e ra u n    Lorient                        Lorient             nouveau projet, SOAR,
                                                                                                  Chant                invité de choix ! A Espace Marine                      Espace Marine inspiré du balbuzard,
                                                                                              Annie Ebrel              cette occasion, l’OSB Mardi 7 août 2018 à 22h        Vendredi 10 août 2018 à 22h qu i c h a qu e a n n é e
          Orchestre                                                                            Percussions             donnera non pas un                                                               m i gr e d u Pays d e
        Symphonique                                                                         Antonin Volson             mais deux concerts !                                                             Galles vers les côtes
         de Bretagne                                                                          Guitare, Oud
                                                                                                                                                        Orchestre                 Orchestre             d’Afrique de l’Ouest.
     Orchestre des mariages et                                                              Grégory Dargent            Le 7 août, Rhiannon            Symphonique              Symphonique              Le maître de la harpe
         des enterrements                                                                                              Giddens, que le public          de Bretagne              de Bretagne             celtique Alan Stivell se
              Direction                                                                                                breton a découvert en                Direction                 Direction         joindra à eux pour un
      Aurélien Azan Zielinski                                                                                                                            Grant Llewellyn         Grant Llewellyn
                                                                                                                       décembre dernier, puis                                                           moment exceptionnel.
               Guitare                                                                                                                                        Avec                    Harpe
          Goran Bregović                                                                                                                              Rhiannon Giddens            Catrin Finch
                Violon                                                                                                                                      Denez                      Kora
      Gershon Leizerson,                                                                                                                                                          Seckou Keita
 Mirjana Neskovic, Zied Zouari
SAISON Norvège - Orchestre Symphonique de Bretagne
14                                                                                                                                             15

              E ssentiels #1
              Happ y B irt h day B ernstein !                                                            13.09
                                                                                                           —
              —                                                                                          14.09
                                                       —                                                 Rennes
                                                        Comment ne pas rendre hommage Couvent des Jacobins
                                                                                               Jeudi 13 septembre 2018 à 20h
                                                        à l’un des plus grands musiciens Vendredi 14 septembre 2018 à 20h
                                                        du XXè siècle, alors que le monde
                                                        musical tout entier célèbre son
                                                        centenaire ? Grant Llewellyn a choisi de rendre
                                                        hommage à l’homme comme au musicien dans
                                                        la diversité de ses œuvres et de ses influences.
                                                        Passionné de toutes les musiques, Leonard
                                                        Bernstein écrivit aussi bien pour Broadway que
                                                        pour orchestre symphonique. Il fut aussi un
                                                        immense chef d’orchestre, et dirigea notamment                   Leonard Bernstein
                                                                                                                         Ouverture de West
                                                        Mahler, lors de concerts qui restèrent mémorables.               Side Story
                                                        Le programme culmine avec la fameuse Rhapsody                    —
                                                                                                                         Gustav Mahler
                                                        in Blue de George Gershwin, qui donne naissance                  Blumine
                                                        à un nouveau langage musical entre le jazz et la                 —
                                                                                                                         Leonard Bernstein
                                                        musique classique, et qui est considéré comme                    Sérénade
                                                        une des influences majeures de Bernstein.                        —
                                                                                                                        Leonard Bernstein
                                                                                                                        Three Dance Episodes
                                                        Ce concert est aussi l’occasion de réentendre la                from On the Town
                                                                                                                        —
                                                        finesse de la violoniste américaine, Tai Murray et de           Georges Gershwin
                                                        découvrir une étoile montante de la scène musicale              Rhapsody in Blue

            ay
                                                        française, le pianiste Simon Ghraichy.

happy birthd
        in !
                                                  Orchestre

bernste
                                                Symphonique
                                                 de Bretagne
                                                    Direction
                                                 Grant Llewellyn
                                                     Violon
                                                   Tai Murray
                                                      Piano
                                                 Simon Ghraichy

     Avec le soutien de la
     Fondation d’entreprise
SAISON Norvège - Orchestre Symphonique de Bretagne
16                                                                                                                                                                                                               17

                                                                                                                                                                                         11.10
                                                                                                                                                                                      Dinan
                                                                                                                                                                               Théâtre des Jacobins
                                                                                                                                                                                Jeudi 11 octobre 2018 à 20h30

                                                                                                                                                                                         12.10
                                                                                                                                                                                    Rennes
                                                                                                                                                                              Couvent des Jacobins
                                                                                                                                                                                Vendredi 12 octobre 2018 à 20h

                                                                                                                 E SS E NTI E L S #2
                                                                                                                                                                                         13.10
                                                                                                                 Orient Express                                                      Saint Brieuc
                                                                                                                                                                                     La Passerelle
                                       PROJ E T TA L I E S I N                                                                  —                                              Samedi 13 octobre 2018 à 20h30
                                                                                                                                Pour fêter leur retour à l’OSB, le
                                       Fest Noz                                                            Orchestre            chef d’orchestre Darrell Ang et
                                                                                                         Symphonique                                                                     14.10
                                       Symphonique à la                                                   de Bretagne
                                                                                                                                la violoncelliste Camille Thomas
                                                                                                                                nous proposent un voyage de                            Lorient

                                       Bogue d’Or
                                       Dans le cadre du festival de la Bogue d’Or
                                                                                                              Direction
                                                                                                            Darrell Ang
                                                                                                             Violoncelle
                                                                                                                                l’Occident à l’Orient, comme
                                                                                                                                à b o rd d u m y t h i qu e O r i e n t
                                                                                                                                                                                  le Grand Théâtre
                                                                                                                                                                               Dimanche 14 octobre 2018 à 17h

                                                                                                          Camille Thomas
                                                                                                                                Express. De Paris à Singapour en
                                       Après son succès à Yaouank,                                               passant par Istanbul et Moscou, ce concert sera
                                                                                    5.10
                                       l’Orchestre Symphonique de                   Redon                        l’occasion de découvrir notamment Never give             Avec le soutien de la
                                                                                                                                                                          Fondation d’entreprise
                                       B re ta gn e e t le d u o H a m o n    Le Canal Théâtre                   up, concerto pour violoncelle du compositeur
                                       Martin revient pour un Fest-Noz Vendredi 5 octobre 2018 à 20h30           turc Fazil Say, créé par Camille Thomas en avril
        Orchestre                      Symphonique en pays de Redon                                              2018, et composé en mémoire des victimes des
      Symphonique                      à l’occasion de la Bogue d’Or. Régulièrement                              attentats de Paris et d’Istanbul, dans un élan de
       de Bretagne                     parmi ses invités, ce festival est cher au                                fraternité entre les peuples.                            Camille Saint-Saëns
             Direction                                                                                                                                                    Concerto pour violoncelle n°1
     Aurélien Azan Zielinski           cœur du duo Hamon Martin : ils y ont fait                                                                                          en la mineur, op. 33
 Bombarde, flûte traversière en bois   leurs débuts. A nouveau, l’OSB et son chef                                Nous sommes heureux de recevoir ces deux                 —
          Erwan Hamon                                                                                                                                                     Darrell Ang
                                       associé, Aurélien Azan Zielinski, entraînent dans                         artistes qui font une carrière brillante depuis          Canticle to the Evening Sun,
       Accordéon diatonique
          Janick Martin                leur ronde Erwan Hamon, Janick Martin, Annie                              leurs passages à l'OSB. Darrell Ang se produit           d'après Liu Tianjun
                                                                                                                                                                          —
               Chant                   Ebrel et les musiciens de l’OSB, pour une soirée                          régulièrement avec des orchestres tels que               Fazil Say
           Annie Ebrel
            Percussions                où musique bretonne et musique classique se                               l’Orchestre du Théâtre Mariinsky à St. Pétersbourg       Never give up, concerto pour
        Antonin Volson                                                                                                                                                    violoncelle
                                       mêleront pour faire danser des foules.                                    et Camille Thomas enregistre pour la célèbre             —
           Guitare, Oud
        Grégory Dargent                                                                                          maison de disques Deutsche Grammophon.                   Piotr Illyitch Tchaïkovsky
                                                                                                                                                                          Suite n°4 "Mozartiana" op.61
           Orchestration
        Frédérique Lory,
        Grégory Dargent
SAISON Norvège - Orchestre Symphonique de Bretagne
18                                                                                                                                                    19

     artiste en r é sidence
     A ugustin D umay
     —
                                                                                                                                      Ciboure
                                                        24.10
                                                          —
                                                        25.10
                                                   Rennes Opéra
                                                Mercredi 24 octobre 2018 à 20h
                                                 Jeudi 25 octobre 2018 à 20h

                                        Paris

                                                             E SS E NTI E L S #3

                                                             CARTE BLANCHE À
                                                             AUGUSTIN DUMAY
                                                             —
                                                             Augustin Dumay est probablement l’un des plus
                                                             grands musiciens français. Connu comme un
                                                             très grand interprète mozartien au violon, il est
               « Augustin Dumay
                est dans le plein                            également un chef d’orchestre de renom dans
           épanouissement de son art.                        le monde entier. Pour le concert inaugurant
                   Superbe ! »                               sa résidence à l’OSB, il sera au violon et à
               Répertoire, Jean Hamon
                                                             la baguette dans un programme allant de             Wolfgang Amadeus
                                                                                                                 Mozart
                                                             Mozart à la musique française. Si le violon est
                                                                                                                 Adagio pour violon
                                                             le fil rouge du programme, avec des œuvres          et orchestre K261
                                                             emblématiques du répertoire, le public et           —
                                                                                                                 Maurice Ravel
                                                             l’orchestre découvriront ses talents de direction   Tzigane, rhapsodie de
                                                                                                                 concert pour violon et
                                                             pour la première fois à Rennes.                     orchestre
                                                                                                                 —
                                                                                                                 Jules Massenet
                                                     Orchestre                                                   Thaïs : Méditation
                                                   Symphonique                                                   —
                                                                                                                 Wolfgang Amadeus
                                                    de Bretagne                                                  Mozart
                                                     Direction et violon                                         Concerto pour violon n°3
                                                    Augustin Dumay                                               en sol majeur K. 216
                                                                                                                 —
                                                                                                                 Georges Bizet
                                                                                                                 Symphonie en ut majeur

                                                                                                                                          Salzbourg
20                                                                                                                                                    21

                                            George Butterworth,             N O U V E AU X H O R I ZO N S #1
                                            On the Banks of the
                                            Green Willow                    —
                                            —
                                            Jean Cras                       À l’occasion du centenaire de la fin de la Première Guerre
                                            Âmes d’enfants                  mondiale, l’OSB continue son hommage aux hommes
                                            —
                                                                            et femmes engagés dans les conflits qui ont marqué
                                            Fritz Kreisler
                                            Liebeslied                      le monde. Le public se souvient encore de Brothers
                                            Quatre semaines dans
                                            les tranchées (extraits)        in Arts, l’émouvant mémorial musical aux soldats du
                                            —                               débarquement créé par l’OSB en 2014.
                                            Guillaume Saint-James
                                                                            Avec ce concert et la nouvelle œuvre de Guillaume
                                            Black Bohemia for
                                            Branford Marsalis in            Saint-James intitulée Black Bohemia, écrite pour Branford
                                            hommage to James
                                            Reese Europe (création          Marsalis, nous racontons la vie des musiciens anglais, français,
                                            mondiale)

                Brest
                                                               !
                                                            BOh EMIA
                    Verdun                                                  allemands et américains qui ont pris part à la Grande Guerre.
                                         10.11
                                           —                                Ce sera aussi l’occasion d’exposer un pan méconnu de cette
                                         11.11                              histoire, qui vit débarquer le jazz en Europe à travers un
                                   Rennes                                   bataillon de soldats afro-américains, les Harlem Hellfighters.
                             Couvent des Jacobins
                             Samedi 10 novembre 2018 à 20h                  Certains de ces musiciens sont devenus célèbres, d’autres
                             Dimanche 11 novembre 2018 à 16h
                                                                            ont laissé leur vie sur le champ de bataille, et

     New-York                        Soirée + le 10.11
                              Après le concert du 10 novembre,
                                                                            d’autres encore sont rentrés aux Etats-Unis pour
                                                                            poursuivre le combat pour les droits civiques.        Orchestre
                               autour d’un cocktail, l’OSB vous
                                 propose d’échanger avec les                                                                     Symphonique
                             artistes lors d’un moment privilégié.
                               Offre réservée aux membres des
                                                                                                                                  de Bretagne
                             cercles Symphonia et Concerto. Sur                                                                        Direction
                               réservation, pour le 2 novembre                                                                     Grant Llewellyn
                                 2018 au plus tard, auprès de
                                  relationspubliques@o-s-b.fr                                                                         Saxophone
                                                                         17.11                                                    Branford Marsalis
                                                                         Brest
                                                                       Le Quartz
                                                              Samedi 17 novembre 2018 à 19h30

                              Avec le soutien de la
                              Fondation d’entreprise                                     Et avec le soutien de
22                                                                                                                                                         23

                                                              22.11
                                                                —                                                                       Orchestre
                                                                                                                                      Symphonique
                                                              23.11                                                                    de Bretagne
                                                          Rennes Opéra
                                                     Jeudi 22 novembre 2018 à 20h                                                             Direction
                                                    Vendredi 23 novembre 2018 à 20h                                                       Grant Llewellyn
                                                                                                                                         Keren Kagarlitsky
                                                                                                                                               Violon
                                                                                                                                           Fabien Boudot
                                                                                                  1.12                                         Violon
                                                                                                                                         Daniel Hoffman
                                                                                               Sarzeau
                                                                                              L’Hermine
                                                                                      Samedi 1er décembre 2018 à 20h30

                                                      E SS E NTI E L S #4

                                                      KlassiK klezmer
                                                      —
                                                      Chaque saison, en partenariat avec
                                                      le centre culturel l’Hermine à Sarzeau
                                                      et l’Institut Français, l’OSB propose de
                                                      découvrir la musique d’un pays du monde.
                                                      Après la Corée, le Portugal et la Colombie,
                                                      cette année cap sur Israël, carrefour
                                                      de l’Europe et du Moyen Orient, où la                        Serge Prokofiev
          « Hoffman a émergé                                                                                       Ouverture sur un
                                                      musique joue un rôle fondamental et le                       thème hébraïque
      comme l'un des principaux                                                                                    —
        représentants du violon                       violon est l’instrument de prédilection.
                                                                                                                   Paul Ben Haïm
     traditionnel yiddish et est un                   À c e tt e occa s i o n , l ’ OS B a co nvi é                From Israel
       moteur dans le monde de                        trois musiciens Israéliens à découvrir,                      —
      la musique contemporaine                                                                                     Felix Mendelssohn
                                                      Daniel Hoffman, violoniste klezmer,                          Bartholdy
                klezmer»                                                                                           Concerto en mi
                                                      Menachem Wiesenberg, compositeur,
              Jerusalem Post                                                                                       mineur op. 64
                                                      et Keren Kagarlitsky, chef d’orchestre de                    —
                                                      la nouvelle génération, à se joindre à                       Daniel Hoffman /
                                                                                                                   Keren Kagarlitsky
                                                      Grant Llewellyn et Fabien Boudot, notre                      Bulgaronica suite
                                                                                                                   pour violon klezmer
                                                      nouveau violoniste super soliste, dans un                    et orchestre
                                            Sofia     programme aussi virtuose que joyeux et                       —
                                                                                                                   Menachem
                                                      dont le violon est la vedette.                               Wiesenberg
                                                                                                                   Suite concertante
                                                                                                                   pour violon classique
                                                                                                                   et violon klezmer

                                      Tel Aviv

                                                    Leipzig
24                                                                                                                                                                                                          25

                                                                                                           Détroit

                                                                                        Londres                                                          « Une musicienne excitante,
                                                                                                                                                        qui défie les limites – Barton-
                                                                                                                                                        Pine affiche une puissance et
                                                                                                                                                        une confiance qui la placent
                                                                                                                                                                 au sommet.»
                                                                                                                                                                    The Washington Post

                                                                                                                             7.12
                                                                                                                               —
                                                                                                                             8.12
                                                                                                                      Rennes
                                                                                                                Couvent des Jacobins
                                                                                                                 Vendredi 7 décembre 2018 à 20h
                                                                                                                  Samedi 8 décembre 2018 à 18h

                                                                                                                        Soirée + le 7.12
                                                                                                                  Après le concert du 7 décembre,
                                                                                                                  autour d’un cocktail, l’OSB vous
                                                                                                                    propose d’échanger avec les
                                                                                                                artistes lors d’un moment privilégié.
                                                                                                                  Offre réservée aux membres des
                                                                                                                cercles Symphonia et Concerto. Sur
                                                                                                                                                                                                   Venise
                                                                                                                 réservation, pour le 1er décembre
                                                                                                                    2018 au plus tard, auprès de
                                                                                                                      relationspubliques@o-s-b.fr

                                                                                          Orchestre
                                                                                        Symphonique                                                                              Avec le soutien de la
                                                                                                                                               Avec le soutien de                Fondation d’entreprise
                                                                                         de Bretagne
        E SS E NTI E L S #5                                                                  Direction
                                                                                         Grant Llewellyn

        roll over beethoven                                                                   Violon
                                                                                        Rachel Barton-Pine
        —

         Rachel
                                                                                                                                                                                +

     Avec
                                                 musique continue d'influencer les      o u le s Ca p r i ce s d e Pa ga n i n i               Modeste Moussorgski              Led Zepplin
                                                                                                                                               Une Nuit sur le Mont-Chauve      Stairway to Heaven

     Barton-Pine
                                                 musiciens de rock aujourd’hui. Entre   rencontreront les essentiels du                        —                                —
                                                 les mains expertes de la violoniste    rock de Nirvana ou Metallica. Que                      Antonio Vivaldi                  Nirvana
                                                                                                                                               Les Quatre saisons, l’Eté        All Apologies
                                                 Rachel Barton-Pine, figure de proue    vous soyez mélomane confirmé                           —                                —
                                                 de la scène musicale américaine, le    ou head banger invétéré vous                           Niccolo Paganini                 Metallica
                                                                                                                                               Caprice n°24                     Master of Puppets
        Que les grands musiciens du passé        lien entre la grande musique et la     allez être ébloui par la puissance                     —
        Vivaldi, Paganini ou Beethoven aient     musique actuelle se dévoile.           et l’énergie de l’OSB dans ce                          Earl Maneein
                                                                                                                                               Concerto pour violon
        été des « Rock Stars » de leur temps,    Des tubes de la musique classique,     programme détonnant.                                   "Dependent Arising"
        on le sait bien. Mais sait-on que leur   comme la Nuit sur le Mont-Chauve                                                              —
                                                                                                                                               Beethoven
                                                                                                                                               Symphonie n°5 en ut
                                                                                                                                               mineur, op.67 (extraits)
26                                                                                                                                              27

                                                                                                     14.12
                                                                                                     Janzé
Autriche                                                                                          Le Gentieg
                                                                                        Vendredi 14 décembre 2018 à 20h30

                                                                                                Avec la participation
                                                                                                  du Symphopop

                                                E SS E NTI E L S #6
                                                                                                                        15.12
                                                Vienna Tzigane                                                        Vitré
                                                —                                                                Centre culturel
                                                                                                                Jacques Duhamel
                                             Le violoniste français Hugues Borsarello, le                     Samedi 15 décembre 2018 à 20h30

                                             chef d’orchestre Aurélien Azan Zielinksi et
                                             les musiciens de l’OSB vous proposent de
                                             descendre en musique le Danube, fleuve
                           Hongrie           mythique, de Vienne à la Mer Noire, en passant
                                             par Budapest et la Transylvanie, pour un
                                                                                                          Johann Strauss (fils)
                         Roumanie            concert de fin d’année festif.                               Le Beau Danube bleu
                                             Valses et polkas seront bien sûr au programme,               —
                                                                                                          Fritz Kreisler
                                             mais ce n’est qu'un début, puisque la ville                  Liebeslied
           « C'est                           de Vienne nous ouvrira les portes d’un                       Schön Rosmarin
     inévitablement à                        territoire musical vaste et bigarré ; des danses
                                                                                                          (deux extraits des Trois vieilles
                                                                                                          danses viennoises)
     Arthur Grumiaux                                                                                      —
     que l'on songe en                       hongroises virevoltantes, des rythmes tziganes
                                                                                                          Pablo Sarasate
     écoutant Hugues                         tourbillonnants et des airs slaves à vous faire              Airs bohémiens
        Borsarello »                         pleurer, mais uniquement des larmes de joie !                —
          Diapason                                                                                        Grigiras Dinicu
                                             A Janzé, le Symphopop partagera le plateau avec              Hora Staccato
                                                           les musiciens de l'Orchestre, dans             —
                                                           le cadre d’un travail mené avec                Piotr Iliytch Tchaïkovski
                                                                                                          Valse des fleurs (extrait de
                                         Orchestre         l’OSB depuis plusieurs saisons.                Casse-Noisette)
                                      Symphonique                                                         —
                                       de Bretagne                                                        Johannes Brahms
                                            Direction                                                     Danse Hongroise
                                     Aurélien Azan Zielinski                                              —
                                             Violon                                                       Antonin Dvorák
                                       Hugues Borsarello                                                  Danse Slave
                                                                                                          —
                                                                                                          Victorio Monti
                                                                                                          Csardas
                                                                                                          —
                                                                                                          Bela Bartók
                                                                                                          Danses Roumaines
                                                                                                          —
                                                                                                          Johan Strauss (père)
                                                                                                          Marche de Radetzky
28                                                                                                                                                                            29

                               « La pianiste sculpte le
                            silence dans la chair de la                                                                                   E SS E NTI E L S #7
                            note... les notes se libèrent
                             pour aller à un essentiel
                            que chacun peut savourer
                                                                                                    L’âme romantique
                                 en son for intérieur »                                                                                                          —
                                      Le Figaro                                                                     Ce concert sera le premier volet d’une série
                                                                                                                    de quatre concerts dédiés au romantisme, au
                                                                                                                    cœur duquel on retrouvera l’œuvre de Brahms,
                                                                                                                    confrontée aux compositeurs et compositrices
                                                                                                                    de son époque. Ce sera l’occasion d’entendre la
                                                                                                                    pianiste Anne Queffélec, dans son répertoire de
                                                                                                                    prédilection, et la compositrice Louise Farrenc,
                                                                                                                    une rare voix féminine de son époque.
                                                                                                                    Puis Grant Llewellyn nous offrira la Quatrième
                                                                                                                    Symphonie de Brahms, une œuvre tourmentée,
                                                                        9.01
                                                                          —                                         fougueuse, qui chante l’automne et la
                                                                       10.01                                        nostalgie. Un programme d’une grande beauté,
                                                                  Rennes                                            d’un romantisme échevelé !
                                                            Couvent des Jacobins
                                                              Mercredi 9 janvier 2019 à 20h
                                                               Jeudi 10 janvier 2019 à 20h

                                                                    Soirée + le 9.01
                                                                Après le concert du 9 janvier,
                                                              autour d’un cocktail, l’OSB vous
                                                                                                                                                            Orchestre
                                                                propose d’échanger avec les                                                               Symphonique
                                                            artistes lors d’un moment privilégié.
                                                              Offre réservée aux membres des                                                               de Bretagne
                                                            cercles Symphonia et Concerto. Sur                                                                   Direction
                                                              réservation, pour le 21 décembre                                                              Grant Llewellyn
                                                                2018 au plus tard, auprès de
                                                                  relationspubliques@o-s-b.fr                                                                     Piano
                                                                                                                                                            Anne Queffélec
                                                                                                        13.01
                                                                                                       Vannes
                                                                                                    Théâtre Anne
     France                                                                                         de Bretagne
                                                                                               Dimanche 13 janvier 2019 à 17h

                                                                                                                                               Louise Farrenc
                                                                                                                                               Première grande
                                                                                                                                               ouverture
                                                                                                                                               —
                                                                                                                                               Frédéric Chopin
                 Varsovie                                                                                                                      Concerto pour piano n°1
                                                                                                                                               en mi mineur, op.11
                                                                                                                                               —
                                                                                                                                               Johannes Brahms
        Vienne                                                                                                                                 Symphonie n°4 en mi
                                                                                                                                               mineur op.98
30                                                                                                                       31
                                                                                   24.01
                                                                                     —
                                                                                   25.01
                                                                              Rennes Opéra
                                                                            Jeudi 24 janvier 2019 à 20h
                                                                           Vendredi 25 janvier 2019 à 20h

                                       Le pianiste Bernard d'Ascoli est un des musiciens
                                       français majeurs de sa génération. Selon
                                       les critiques du monde entier : « Il est un
                                       poète à la sonorité profonde […] un pianiste
                                       incontournable » ou encore « un interprète
     Naples                            qui a conquis la liberté des grands ! » Pour sa
                                       première venue à Rennes, Bernard d'Ascoli nous
                                       présente le Troisième concerto de Beethoven,
                                       à mi-chemin entre classicisme Mozartien et
                      Bonn
                                       romantisme à venir.

          �
         Zeliezovce
                                       E SS E NTI E L S #8

                                       Il chiaroscuro musicale
                                       —
                                       En contraste avec le tumulte beethovénien,
                                       Aurélien Azan Zielinski construit un programme
                                       en clair-obscur. Un soleil transalpin brille
                                       dans deux partitions pourtant éloignées de
                                       deux siècles : une création de Paolo Cavallone,
                                       compositeur de la nouvelle génération italienne,
                                                   et la Symphonie n°6 de Schubert
                                                   aux accents rossiniens.
                                Orchestre
                              Symphonique
                               de Bretagne
                                    Direction
                             Aurélien Azan Zielinski
                                      Piano                                                    Paolo Cavallone
                                Bernard d’Ascoli                                               Metamorfosi d’amore
                                      Flûte                                                    pour flûte, violoncelle
                              Roberto Fabbriciani                                              et orchestre
                                                                                               (création française)
                                   Violoncelle
                                       NN                                                      —
                                                                                               Ludwig van
                                                                                               Beethoven
                                                                                               Concerto pour piano
                                                                                               n°3 en ut mineur,
                                        Avec le soutien de la                                  op.37
                                        Fondation d’entreprise                                 —
                                                                                               Franz Schubert
                                                                                               Symphonie n°6 en ut
                                                                                               majeur, D.589
32                                                                                                                                                                               33

                                                                        Goran Bregović
                                                                        (Arrangements :
                                                                        Ognjan Radivojević)
                                                                        Intro
                                                                        War
                                                                        Muslim Letter
                                                                        SOS                              N O U V E AU X H O R I ZO N S #2
                                                                        Jewish Letter
                                                                        Mazel tov
                                                                        Christian Letter
                                                                                                         Trois Lettres
                                                                        Jalija
                                                                        Melancholy
                                                                                                         de Sarajevo
                                                                        Hopa cupa                        Commande du festival Métis-Plaine commune
                                                                        —
                                                                                                         —

  Goran
                                                                                                          Il était une fois une ville où tout le monde vivait en paix,
                                                                                                          et où résonnait chaque jour l’écho des églises, mosquées
                                                                                                          et synagogues. Les musiques, classique pour les chrétiens,
                                                                                                          klezmer pour les juifs, et orientale pour les musulmans,

Bregovic
                                                                                                          se mélangeaient dans une cacophonie joyeuse.
                                                                                                          Goran Bregovi ć, éternel complice d’Emir Kusturica, s’est
                                                                                                          tourné vers la musique pour raconter sa ville de Sarajevo,
                                                                                                          carrefour des civilisations, avant son explosion tragique.
                                                                                                          Ces Trois Lettres de Sarajevo sont une ode à la paix et à
                                                                                                          l’entente entre les peuples, portées par le souffle de Goran
                                                                                                          Bregovi ć et de son incroyable Orchestre des Mariages et
                                                                                                          Enterrements, accompagnés de l’OSB. Une métaphore du
                                                                                                          vivre ensemble et de l’espoir.
                                  « Toute ma vie et
                                                                  31.01
                                                              Brest - Arena
                                  ma musique ont           Jeudi 31 janvier 2019 à 20h
                                 été marquées par
                                 la richesse de ces
                              sonorités différentes.[…]
                              Puissent ces trois lettres                                     1.02
                               être mon invocation                                Rennes - Le Liberté
                                     pour la paix»                                Vendredi 1 février 2019 à 20h
                                                                                             er

                                     Goran Bregovi ć                                                                                                   Orchestre
                                                                                         Billetterie assurée                                          Symphonique
                                                                                     par le Liberté, tarif réduit
                                                                                    sur présentation de la carte
                                                                                                                                                       de Bretagne
                                                                                       abonné (voir page 68)                                                Direction
                                                                                        Renseignements au                                            Aurélien Azan Zielinski
                                                                                          02 99 85 84 84                                                      Avec
     Avec le soutien de la                                                                                                                               Goran Bregović
     Fondation d’entreprise                                                                                                                        et l’Orchestre des Mariages
                                                                                                                                                         et Enterrements
                                                                                                                                                             Violon
                                                                                                                                                      Mirjana Neskovic, Zied
                                                                                                                                                    Zouari, Gershon Leizerson
34                                                                                                                                           35

                                                                                 N O U V E AU X H O R I ZO N S #3
                                      Hollywood                                  C I N É -CON C E RT
                                                                                 DANS LE CADRE DE Travelling,
                                                                                 festival de cinéma de Rennes Métropole
                                                                                 —
                                                                                 Aux côtés de Charlie Chaplin et Buster
                                                                                 Keaton, Harold Lloyd fait partie des figures
                                                                                 du panthéon de l’humour burlesque, de ceux
                                                                                 dont les images ont imprégné la rétine des
                                                                                 spectateurs. Safety last ! fait partie de ces
                                                    Safety Last !                images inoubliables : celle d’un homme en
                                                    film muet de 1923,
                                                    réalisé par Fred             costume et canotier, suspendu dans le vide
                                                    C. Newmeyer                  aux aiguilles d’une horloge. Harold Lloyd
                                                    et Sam Taylor,
                                                    musique de Carl              incarne ici un employé de grand magasin qui
                                                    Davis (1989)
                                                                                 cherche à se faire un nom ( et impressionner

                                               !
                                     HAROLD LLOYD
     « Cette comédie de bas
     étage mais de très haut
      niveau d’Harold Lloyd
     nous donne des frissons
        et nous fait rire aux
                                  SA FETY LAST                                   sa fiancée ! ) grâce à un coup publicitaire : par
                                                                                 un concours de circonstances, il se retrouve
       éclats. Il provoque de                                                    à escalader la façade du bâtiment ! Gags
     grands cris quand Lloyd                                                     et cascades font le sel de cette comédie
     grimpe le mur extérieur
     d'un immeuble jusqu’au                                                      burlesque qui décrit l’ascension ( littérale ! )
     sommet au 12è étage… »                                                      d’un jeune homme vers le succès. Revêtu à
       Variety 31 décembre 1922                                                  l’occasion de sa restauration d’une nouvelle
                                                                                 partition de Carl Davis, découvrez un grand
                                                                                 classique du cinéma hollywoodien,
                                                                                 dans le cadre de Travelling, festival     Orchestre
                                                                                 de cinéma qui anime Rennes et sa Symphonique
                                                                                 métropole depuis 30 ans !               de Bretagne
                                                                                                                                Direction
                                                                                                                             Timothy Brock
                                                                      7.02
                                                               Rennes - Opéra
                                                              Jeudi 7 février 2019 à 20h
                                     En partenariat avec
                                                                                                     8.02
                                                                                                 Saint Gilles
                                                                                                Le Sabot d’Or
                                                                                           Vendredi 8 février 2019 à 20h30
36                                                                                                                               37

                                                        20.02
                                                          —
                                                        21.02
                                                  Rennes
                                            Couvent des Jacobins
                                             Mercredi 20 février 2019 à 20h
                                              Jeudi 21 février 2019 à 20h

      E SS E NTI E L S #9

      Lumières boréales
      —
      L’OSB et Grant Llewellyn invitent pour la première
      fois à Rennes la violoniste Nicola Benedetti, une
      des solistes les plus remarqués de sa génération. Sa
      musicalité innée et sa présence dynamique, alliées
      à sa défense passionnée de l’accès à la musique
      classique pour tous, font d'elle une des artistes les
      plus influentes de la scène actuelle.
      Autour du grand Concerto pour violon de Jean
      Sibelius présenté par Benedetti, Grant Llewellyn
      présente un programme tout en lumière hivernale.
      Du folklore nordique d’Edvard Grieg, à l’humour
      russe d’un très jeune Dmitri
      Chostakovitch, voici un concert       Orchestre
      parfait pour se réchauffer au Symphonique
      cœur de l’hiver.                     de Bretagne
                                              Direction
                                           Grant Llewellyn                    « La superbe violoniste
                                               Violon                             écossaise Nicola
      Edvard Grieg                        Nicola Benedetti                    Benedetti [...] a livré la
      Suite de Peer Gynt
                                                                               partition avec un ton
      —
      Jean Sibelius
                                                                               doux mais pénétrant
      Concerto pour violon et                                                    et un sens aigu du
      orchestre en ré majeur                                                   riche caractère de la
      op.47                                                                          musique »
      —
                                                                              Tim Smith, The Baltimore Sun
      Dmitri Chostakovitch
      Symphonie n°1 en fa
      mineur op.10

                   Finlande

                                                                                                             Saint Pétersbourg
     Norvège
38                                                                                                                39

                                                               Ali Osman
                                                               Chants Soufis
                                                               —
                                                               Gioacchino Rossini
                                                               Stabat Mater
                                                               —
                                                               Leonard Bernstein
                                                               Chichester Psalms

     E SS E NTI E L S #10

     À L'UNISSON                                                                          Orchestre
                                                                                        Symphonique
     —                                                                                   de Bretagne
                                                                                              Direction
     La Cathédrale Saint-Pierre est devenue un des lieux                                  Nader Abbassi
     favoris de l’OSB et des chanteurs qui l’accompagnent,                              Chœur de chambre
                                                                                            Mélisme(s)
     tant l’écrin est majestueux. Cette fois, c’est en accord
                                                                                       Chœur de l’Orchestre
     avec les valeurs universelles que nous avons bâti                               Symphonique de Bretagne
     un programme de musique sacrée issue des trois                                        Chef de chœur
                                                                                          Gildas Pungier
     religions abrahamiques, pour faire résonner ce lieu.                                     Solistes
     Sous la baguette du chef d'orchestre égyptien Nader                                Lauréats du Wilhelm
                                                                                     Stenhammar International
     Abbassi, les chœurs Pro Latio, Vibrations,                                     Music Compétition de Suède.
     Kammerton, Résonance et Mélisme(s),              28.02 —
     ainsi que les lauréats du concours Wilhelm
     Stenhammar de Suède se joignent à
                                                       1.03
                                                         Rennes
     l’OSB dans trois partitions aussi diverses
                                                       Cathédrale
     que sublimes.                                    Saint-Pierre
                                                Jeudi 28 février 2019 à 20h
                                               Vendredi 1er mars 2019 à 20h
40                                                                                                             41

             gons
                                                                                 Wales

      s & dra
       TA L I E S I N #2

Druide
       En partenariat avec BBC Wales

       —
        Po u r c e tt e n o uve lle re n co n t re
        Taliesin, Grant Llewellyn nous convie               Orchestre
        à une soirée dédiée à son pays                    Symphonique
        natal. Entre musique traditionnelle                de Bretagne
                                                                —
        e t lé ge n d e s c e l t e s , i l s e ra e n    BBC National                              Bretagne
        compagnie de quelques-uns des                    Chorus of Wales
                                                               Direction
        musiciens les plus reconnus du                     Grant Llewellyn
        Pays de Galles : la harpiste Catrin                      Harpe
        Finch, les choristes du BBC National                 Catrin Finch
                                                         Avec la participation
        Chorus of Wales, le compositeur Huw                du groupe Calan
        Watkins, et le groupe de musique
        traditionnelle Calan, dans une nouvelle
        partition spécialement écrite pour
        l'occasion. Aux côtés de l’Orchestre
        Symphonique de Bretagne, ils vous
        entraîneront dans un voyage musical
        où il n’est pas impossible que vous
        croisiez quelques druides et dragons.

                                                                                  Alun Hoddinott
             6.03
               —
                                                                                  Quodlibet on Welsh Nursery
                                                                                  Tunes
             7.03                                                                 —
                                                                                  Huw Watkins
          Rennes                                                                  Anthem
        Couvent des                                                               —
         Jacobins                                                                 Catrin Finch
     Mercredi 6 mars 2019 à 20h                                                   Celtic Concerto
      Jeudi 7 mars 2019 à 20h                                                     —
                                                                                  Mansel Thomas
                                                                                  Er mwyn dy was, Dewi /
                                                                                  Anthem : for thy
                                                                                  servant David
                                                                                  —
                                                                                  Calan
                                                                                  (Arr. Patrick Rimes)
                                                                                  Chwedl y Ddwy Ddraig /
                                                                                  Tale of two dragons
                                                                                  (création)
42                                                                                                                                 43

                                                                                    14.03
                                                                                      —
                                                                                    15.03
                                  Orchestre                                    Rennes Opéra
                                                                              Jeudi 14 mars 2019 à 20h
                                Symphonique                                  Vendredi 15 mars 2019 à 20h
                                 de Bretagne
                                    Direction
                                 Grant Llewellyn
                                     Violon                                                                 17.03
                                 Matthew Trusler     Musiciens français et russes ont               Plancoët - SolenVal
                                                                                                     Dimanche 17 mars 2019 à 17h
                                                     toujours eu des liens privilégiés,
                                        s'inspirant mutuellement. Ainsi, au programme
                                        de ce concert, des œuvres de Prokofiev et
                                        Glinka, créées à Paris, signe de l’affection que
                                        porte la capitale aux compositeurs russes.
                                        Pour interpréter ces deux chefs-d'œuvre du
                                        grand répertoire, le Concerto n°1 de Prokofiev et

                                        E SS E NTI E L S #11

                                        PARIS-MOSCOU
                                        —
                                        l’Introduction et rondo capriccioso de Camille
                                        Saint-Saëns, nous avons fait appel à Matthew
                                        Trusler, l’un des violonistes les plus en vogue
        « Dès les premières
     mesures, l'assurance du            outre-Manche. En miroir, l’Orchestre Symphonique
     toucher de Trusler, une            de Bretagne, sous la baguette de Grant Llewellyn,
       facilité absolue avec            interprétera une œuvre de Francis Poulenc qui
     son instrument [...] ont           incarne toute l’élégance française.
       permis au public de
     profiter de la beauté et                                                        19.03
     du caractère poignant                                                     Guingamp
            de l'œuvre »                                                    Théâtre du Champ
          The Independant                                                         au Roy
                                                                              Mardi 19 mars 2019 à 20h

                                        Mikhaïl Ivanovitch Glinka
                                                                                    21.03
                                                                                  Pontivy
                                        Valse fantaisie pour
                                        orchestre en si mineur              Palais des congrès
                                        —                                    Jeudi 21 mars 2019 à 20h30
                                        Serge Prokofiev
                                        Concerto pour violon
                                        n°1 en ré bémol majeur, op.10
                                        —                                           22.03
                                        Camille Saint-Saëns                      Muzillac
                                        Introduction et rondo                Le Vieux Couvent
                                        capriccioso op.28                   Vendredi 22 mars 2019 à 20h30
                                        —
                                        Francis Poulenc
                                        Sinfonietta
44                                                                                                                             I

                                                                                                AC T I O N
     Re focus
     une création de Sylvain Rifflet
     Coproduction Théâtre de Cornouaille - Scène Nationale
                                                                         Orchestre
                                                                       Symphonique
                                                                        de Bretagne
                                                                                               LA FABRIK
                                                                                                  C U LT U R E L L E
                                                                                                         —

     —                                                                       Direction
                                                                        Matthieu Herzog
     Ebloui à l’adolescence par le disque Focus de Stan             Saxophone et composition
     Getz (que lui-même jugeait comme étant son                          Sylvain Rifflet
                                                                           Contrebasse
     enregistrement le plus abouti), le saxophoniste Sylvain             Simon Tailleu
     Rifflet rêvait de recréer l’exploit, et propose avec                    Batterie
                                                                          Jeff Ballard
     Re Focus une relecture qui marie comme l’original le
     classique au jazz. Compositeur, interprète, improvisateur,
     Sylvain Rifflet joue de l’orchestre comme d’un
     véritable instrument, une corde supplémentaire
     à son arc, et jamais uniquement comme
     un simple fond musical de luxe. Artiste
     en résidence du centre de création                    26.03
     m u s i ca le d e Q u i m p e r, Sy lva i n         Quimper                                      Avec le soutien de la
     Rifflet propose à cette occasion la               Théâtre de                                     Fondation d’entreprise
     reprise de Re Focus avec l’Orchestre             Cornouaille
                                                   Mardi 26 mars 2019 à 20h
     Symphonique de Bretagne.
Vous pouvez aussi lire