CALL TO LOCAL ACTION ON MIGRATION: Together we can make a difference
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CALL TO LOCAL ACTION
ON MIGRATION:
Together we can make a difference
JOIN THIS CALL NOW In December 2018, over 60 cities endorsed
the MARRAKECH MAYORS DECLARATION
AND CONTRIBUTE
to jointly advance the principles and
TO IMPROVE THE
objectives of the Global Compact for
GOVERNANCE OF
Migration (GCM) and Global Compact on
MIGRATION LOCALLY
Refugees (GRC). Cities are now ready to
AND GLOBALLY accelerate their efforts to make their
commitments a reality and to mobilize
other cities and stakeholders to take
concrete actions. To support cities and
coordinate collective efforts, the Mayors
Mechanism (UCLG, MMC and IOM) of the
WHY A
CALL TO Global Forum on Migration and
ACTION? Development (GFMD) proposes a Roadmap
which includes this CALL TO ACTION to be
To bring cities together for launched at UCLG World Congress in
the effective Durban (Nov 2019), the Global Forum on
implementation of both
Refugees in Geneva (Dec 2019) and the 6th
Compacts and to generate
positive change for Mayoral Forum in Quito (Jan 2020).
migrants and refugees.• You are already taking action locally.
WHY ENGAGE • Your local successes can contribute to better global
IN THIS governance.
COLLECTIVE • Your demonstrated commitment can open new spaces for
PROCESS? cities to influence international policy deliberations.
• Global influence can generate benefits locally (unlock
funding, improve practices and capacity).
• You are not alone in taking action. The Roadmap will be
implemented through a multi-stakeholder effort.
PRIORITY 1 Improve cities internal, vertical
and international governance
WHAT DOES
THE CALL PRIORITY 2 Ensure economic integration and inclusive
TO ACTION economic and development
ENTAIL? PRIORITY 3 Increase resilience to the impacts
of climate change and disasters
Make a pledge
towards (any of) the PRIORITY 4 Improve social integration with a focus on:
following priority - access to health services
areas:
- access to quality education
- improved availability of and access
to affordable housing
PRIORITY 5 Prevent and counter discrimination
and xenophobia
PRIORITY 6 Protect the most vulnerable
migrants and refugees
BY MOBILIZING LOCAL ACTIONS ACROSS CITIES IN THE SAME AREAS OF WORK,
THE CALL TO ACTION WILL LEAD TO GLOBAL IMPACT.
Follow these simple steps:
HOW TO • Identify one or more priority areas where you are
PARTICIPATE? committed to improve
• Draft a pledge or use the templates
• Forward the pledge to mayorsmechanism@gmail.com
• Report progress in two years from now (GCM review 2021
and second Global Refugee Forum in 2023)LLAMADO A LA ACCIÓN
LOCAL SOBRE MIGRACIONES:
Juntas podemos hacer la diferencia
SÚMESE A ESTE En diciembre de 2018, más de 60 ciudades
aprobaron la DECLARACIÓN DE LOS
LLAMADA Y
ALCALDES DE MARRAKECH para promover
CONTRIBUYA
conjuntamente los principios y objetivos del
A MEJORAR LA
Pacto Mundial para las Migraciones (GCM) y
GOBERNANZA DE
el Pacto Mundial para los Refugiados (GRC).
LA MIGRACIÓN Las ciudades están ahora dispuestas a
A NIVEL LOCAL Y acelerar sus esfuerzos para hacer realidad
MUNDIAL sus compromisos y movilizar a otras
ciudades y partes interesadas para que
adopten medidas concretas. Para apoyar a
¿POR las ciudades y coordinar los esfuerzos
QUÉ UNA colectivos, el Mecanismo de Alcaldes (CGLU,
LLAMADA A
LA ACCIÓN? MMC y OIM) del Foro Mundial sobre
Migración y Desarrollo (FMMD) propone una
Para que las ciudades se Hoja de Ruta que incluye este LLAMADO A LA
unan en la aplicación ACCIÓN que se lanzará en el Congreso
efectiva de ambos pactos y
Mundial de CGLU en Durban (noviembre de
para generar un cambio
positivo para las personas 2019), el Foro Mundial sobre los Refugiados
migrantes y refugiadas. en Ginebra (diciembre de 2019) y el Sexto
Foro de Alcaldes en Quito (enero de 2020).• Ya se están tomando medidas a nivel local.
¿POR QUÉ • Sus éxitos locales pueden contribuir a una mejor gobernanza
IMPLICARSE EN mundial.
ESTE PROCESO • El compromiso que demuestra puede abrir nuevos espacios para
COLECTIVO? que las ciudades influyan en las deliberaciones políticas
internacionales.
• La influencia global puede generar beneficios a nivel local
(desbloquear la financiación, mejorar las prácticas y la capacidad).
• Su ciudad no está sola. La hoja de ruta se aplicará mediante un
esfuerzo de múltiples actores.
PRIORIDAD 1 Mejorar la gobernanza interna, vertical e
internacional de las ciudades
¿EN QUÉ
CONSISTE LA PRIORIDAD 2 Garantizar la integración y el desarrollo
LLAMADA A económico
LA ACCIÓN? PRIORIDAD 3 Aumentar la resiliencia a los impactos del
cambio climático y los desastres
Comprometerse con
(una o más de) las PRIORIDAD 4 Mejorar la inclusión social, con acento sobre el :
siguientes áreas - acceso a los servicios de salud
prioritarias:
- educación de calidad
- acceso a vivienda asequible
PRIORIDAD 5 Prevenir y combatir la discriminación y la
xenofobia
PRIORIDAD 6 Proteger a las personas migrantes y
refugiadas más vulnerables
AL MOVILIZAR ACCIONES LOCALES EN LAS CIUDADES EN LAS MISMAS ÁREAS DE
TRABAJO, EL LLAMADO A LA ACCIÓN TENDRÁ UN IMPACTO GLOBAL.
Siga estos simples pasos:
¿CÓMO • Identifique una o más áreas prioritarias en las que se
PARTICIPAR? comprometa a mejorar
• Redactar una promesa o utilizar las plantillas
• Envíe el compromiso a mayorsmechanism@gmail.com
• Informar sobre el progreso en dos años a partir de ahora
(revisión de GCM 2021 y segundo Foro Mundial de Refugiados en
2023).APPEL À L’ACTION LOCALE
SUR LES MIGRATIONS:
Ensemble nous pouvons faire une différence
JOIGNEZ-VOUS À CET En décembre 2018, plus de 60 villes ont
signé la DÉCLARATION DES MAIRES À
APPEL ET CONTRIBUEZ
MARRAKECH et affirmé leur volonté de
À AMÉLIORER LA
contribuer conjointement à la mise en
GOUVERNANCE
oeuvre du Pacte mondial sur les
DES MIGRATIONS À
migrations (PMM) et Pacte mondial pour
L’ÉCHELLE LOCALE ET les réfugiés (PMR). Les villes sont
MONDIALE maintenant prêtes à intensifier leurs efforts
pour faire de leurs engagements une réalité
et encourager d’autres villes et partenaires
à prendre des actions concrètes.
POURQUOI Afin d’appuyer les villes dans cette
UN APPEL À démarche et de coordonner les efforts de
L’ACTION? tous, le Mécanisme des Maires (UCLG,
MMC and IOM) of the Global Forum on
Pour Mobiliser les villes en Migration and Development (GFMD)
vue d’une mise en oeuvre propose une Feuille de route qui inclut un
effective de la déclaration
de Marrakech et pour Appel à l’action qui sera lancé lors du
générer des changements Congrès mondial CGLU à Durban (novembre
positifs pour les migrants
2019), du Forum mondial sur les réfugiés
et les Réfugiés.
(décembre 2019) et du Forum des Maires à
Quito (janvier 2020).• Vous menez déjà des actions locales
POURQUOI • Vos succès locaux peuvent contribuer à améliorer la gouvernance
mondiale des migrations.
VOUS ENGAGER
• Votre contribution peut aussi permettre de créer des espaces dédiés
DANS CE pour les villes auprès des instances internationales et permettre une
PROCESSUS influence accrue dans les délibérations internationales
COLLECTIF? • Cette influence accrue peut générer des bénéfices locaux (débloquer
du financement et améliorer vos pratiques et vos capacités)
• Vous n’êtes pas seuls dans cette démarche. La feuille de route propose
une approche collaborative et sera mise en œuvre avec l’appui de
plusieurs partenaires
PRIORITÉ 1 Renforcer la gouvernance et la collaboration
interne, verticale et internationale
En quoi
consiste PRIORITÉ 2 Assurer l’intégration et le développement
l’Appel à économiques
l’action? PRIORITÉ 3 Accroître la résilience aux impacts générés
par les changements climatiques et les
À prendre des actions
catastrophes naturelles
concrètes dans l’un
ou plusieurs des Accroître l’intégration sociale, en priorité:
domaines prioritaires
PRIORITÉ 4
Améliorer l’accès aux services de santé, à une
suivants: éducation de qualité et au logement
abordable
Prévenir et combattre la discrimination et la
PRIORITÉ 5 xénophobie
Protéger les migrants et les réfugiés les plus
PRIORITÉ 6 vulnérables
EN CUMULANT LES ACTIONS DANS PLUSIEURS VILLES DU MONDE ET DANS LES MÊMES DOMAINES
DE TRAVAIL, L’APPEL À L’ACTION PERMETTRA DE DÉMONTRER NOTRE IMPACT MONDIAL.
Il s’agit simplement de:
COMMENT • Identifier l’une ou plusieurs des priorités
PARTICIPER? • Rédiger un engagement ou remplir le formulaire d’engagement
• Faire suivre à mayorsmechanism@gmail.com
• Démontrer les progrès accomplis en 2022 lors du premier Forum
d’examen sur les migrations internationales (IMRF) et en 2023
lors du second Forum mondial sur les réfugiées.Vous pouvez aussi lire
