Catalogue 2019 - DSM Fabricant
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Catalogue 2019
Your french expert in seamless floors and walls coverings
Béton
CaIR É©
W xline
Marbreline© national leader trademark
Sommaire / Summary
Marbreline©
Terrasses / Terraces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Your french expert in seamless floors and walls coverings
Allées piétonnes / Walkways . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Plages de piscine / Swimming pool surrounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Allées de garage / Driveways . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Escaliers / Stairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Intérieur / Indoor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Motifs / Patterns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Finitions / Finishes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Grands chantiers / Large building sites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
L’excellence, la qualité…
Fiche technique / Datasheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Rapport d'essai revêtements / Coating Test Reports . . . . . . . . . . . 30
Marbreline renforcée© / Marbreline© reinforced Notre savoir-faire pour votre projet
Fiche technique / Datasheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Entreprise de savoir-faire et de qualité, nous innovons dans le respect de nos valeurs. L’homme travaille la pierre depuis toujours.
Waxline©
Notre métier prolonge cette histoire. DSM perpétue cette tradition, cette passion, pour votre plaisir et votre confort.
Fiche technique / Datasheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33
Nous fabriquons depuis 21 ans des revêtements de sols et de murs à partir de pierres naturelles d’exception sélectionnées à travers
Plastline© le monde. DSM, c’est une équipe de professionnels expérimentés et dotés d’une grande connaissance des besoins et des difficultés
Fiche technique / Datasheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35 des revêtements traditionnels et des résines.
Glassline©
Fiche technique / Datasheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37 Tous nos produits font l’objet de tests
Fonline© - Ceraline©
par des laboratoires indépendants
Usure, glissance, UV, flexion, compression, résistance au feu,
Fiche technique / Datasheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39
résistance aux tâches, résistance au vieillissement, gel et dégel,
Siliceline ©
pieds chaussés, pied nus, adhérence à sec (voir page 30).
Fiche technique / Datasheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41
Excellence, passion... our know-how for your project
Quartzline© DSM is a company that reflects quality materials and technical know-how, in which
it innovates while keeping its values. Man has been using natural stone since
Fiche technique / Datasheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
the dawn of times, our craftsmanship extends the history. DSM continues this
tradition, this passion, for your pleasure and your comfort. We have been making
Réperline© walls and floors coverings for 20 years using natural stones carefully selected all
Fiche technique / Datasheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 over the world. DSM is a company of professionals with years of experience who
has built a great expertise with resin-bond surface coverings.
Rocline©
Fiche technique / Datasheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45 All our products are tested by independent laboratories
Wear and tear, slippery, UV, fire, stains, aging, frost and thaw, flexibility,
Spas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47 compression, walking grip (with or without shoes)(see page 30).
03
LE SPÉCIALISTE 21 ans d’expérience,
DES REVÊTEMENTS naturellement ça rassure !
SOLS ET MURS DSM, c’est une vaste gamme de produits capables de
sans raccord, sans joint, répondre à toutes vos demandes de revêtements de sols et
intérieur et extérieur murs décoratifs, sans raccord, intérieur ou extérieur, testés
par des laboratoires indépendants agréés.
Chaque revêtement reflète notre grande expérience. Les
matériaux sont novateurs, tournés vers le futur, et s’associent DSM a élaboré des revêtements à partir de pierres naturelles
à des exigences sévères en matière de qualité. Nous telles que le marbre, les pierres transparentes, le quartz, les
sélectionnons des pierres d’exception à travers le monde. Par billes de verre et des revêtements en quartz et verre coloré.
respect de l’environnement, nous revalorisons les chutes de
Nos revêtements sans raccord sont composés d’agrégats
pierres et les dallages extraits en carrière pour des utilisations
naturels roulés ou arrondis mélangés avec des résines
telles que le carrelage. Une partie du verre que nous
Durline©.
proposons provient de la filière du recyclage.
Combinez les matières et les couleurs selon vos envies :
Avantages l’ensemble de nos revêtements Marbreline©, Marbreline©
· Unique et novateur renforcée, Waxline©, Plastline©, Glassline©, Ceraline©,
· Facile d’entretien Siliceline©, Quartzline© utilisent les mêmes résines Durline©.
· Personnalisable et décoratif : Notre gamme de revêtements muraux se compose de quartz,
toutes les combinaisons sont possibles minéraux, verre, marbre, résine Durline©. Elle vous offre une
· Excellent rendement de pose multitude d’effets originaux et décoratifs.
· Installation facile
· Finition parfaite et sans raccord Nous répondons à tous vos projets, que vous soyez un
· Léger
particulier, une industrie, une collectivité, dans le respect de
· Excellente longévité Une entreprise familiale du Nord de la France à l’origine vos cahiers des charges et garanties demandées !
· Excellente qualité et robustesse du procédé Marbreline©.
· Naturel 1986 : L
’équipe créatrice met en place sa propre gamme de
DSM, your project, our passion! 21 YEARS IN BUSINESS. Be sure
produits. to be in good hands!
1997 : Création de DSM Fabricant.
The specialist of seamless wall and floor covering, DSM has a vast range of products that answer your requirements in terms of
for indoor and outdoor use 2011 : Création du réseau DSM. decorative seamless floorings for indoor and outdoor uses with the required
Each covering reflects our great experience. The materials are innovative, 2017 : DSM Fabricant fête ses 20 ans ! Marbreline© qui fait le guaranties, labeled by certificated laboratories such as CSTB. DSM has
turned towards the future, and reach high quality standards. We select succès de DSM, souvent copié mais jamais égalé ! developed a resin-bond surfacing system using natural stones such as marble,
stones of exception throughout the world. By respect of the environment, we riverbed pebbles, granite, coloured quartz, translucent stones and coloured
A family business from Northern France at the origin of
revalorize the stone residues and slabs extracted in quarries for uses such as glass. Our seamless walls and floors coverings are made up of rolled natural
Marbreline©.
the tiling. Part the glass that we propose comes from recycling. aggregates blended with Durline© resins. All our coverings Marbreline©,
1986: T
he inventor team sets up his own range of products
1997: Foundation of DSM Fabricant. Marbreline© reinforced, Waxline©, Plastline©, Glassline©, Ceraline©, Siliceline©,
Advantages 2011: Creation of the DSM network. Quartzline©, use the same Durline© resins and you can create an infinity of
Possibility of combining the models and the colors, excellent output of 2017: DSM will celebrate its 20 years old! Marbreline© success is often effects of texture and colour. Our range of wall coverings is made up of quartz,
installation, easy installation, seamless finishing, light, durable, excellent copied but never equaled! minerals, glass, Durline© acrylic resin. Our range features you many original
quality and strength, natural. and aesthetic effects.
04
, votre projet, notre passion !
05
Des Partenaires Agréés
partout en France !
Bâtiments et showrooms dans chaque région.
DSM met en œuvre avec ses Partenaires agréés, une approche globale
pour la réalisation de vos revêtements de sols et murs intérieur et extérieur :
• la nature et la composition des supports à traiter ;
60820 BORAN-SUR-OISE
• l’usage et les fonctions des surfaces ;
• le choix de la meilleure solution technique ;
• la maîtrise des budgets.
Riche d’une expérience de 21 ans, acquise sur le terrain par nos spécialistes,
DSM s’engage sur des solutions pertinentes, performantes et compétitives.
Partners throughout France !
Warehouses and showrooms in every regions.
DSM with its certificated Partners has been setting up a global approach aimed at the making
91100 CORBEIL-ESSONNES
of your indoor and outdoor coatings.
• Composition of the bases to treat
• Uses of your surfaces
• The choice of the best technical solution
• Budget management
Thanks to its 21 years of experience gained on sites by its specialists, DSM goes to relevant,
successful and competitive solutions.
Contactez-nous pour obtenir les coordonnées
de notre Partenaire local.
Feel free to contact us to know our certificated Partner near you. 13122 VENTABREN
06
BÂTIMENT DISTRIBUTION SOL MUR IDF BELGIQUE SOL MUR CHARENTE AQUITAINE SOL MUR
91100 CORBEIL-ESSONNES 7500 TOURNAI 17100 SAINTES
JALOUZOT TEL JOUAULT SOLS & MURS NORD ILE DE FRANCE SOL MUR
45220 SAINT-GERMAIN-DES-PRES 35220 CHATEAUBOURG 60820 BORAN-SUR-OISE
OCCITANIE CRÉATION SOL MUR ORIGINE SOL MUR PACA SOL MUR
32600 MONBRUN 49170 SAINT-GEORGES-SUR-LOIRE 13127 VITROLLES
07
Salons, foires & galeries
marchandes
DSM est présent sur plus de 250 foires
et salons chaque année.
Contactez-nous pour connaître les dates et recevoir des invitations.
Exhibitions and trade shows
DSM participate in more than 250 trade shows and exhibitions every year. Contact
us to know the dates near you!
08
Découvrez notre gamme Discover our range
Your project, our passion
Intérieur Sols
Extérieur Murs Intérieur Extérieur Sols Murs
Indoor Floor Indoor Outdoor Floor Walls
Outdoor Walls
09
Intérieur Sols
Extérieur Murs
Indoor Floor
Outdoor Walls
10> Terrasses, Terraces Marbreline©
11Intérieur Sols
Extérieur Murs
Indoor Floor
Outdoor Walls
12> Allées piétonnes, Walkways Marbreline©
13Intérieur Sols
Extérieur Murs
Indoor Floor
Outdoor Walls
14> Plages de piscine, Swimming pool surrounds Marbreline©
15Intérieur Sols
Extérieur Murs
Indoor Floor
Outdoor Walls
16> Allées de garage, Driveways Marbreline©
17Intérieur Sols
Extérieur Murs
Indoor Floor
Outdoor Walls
18> Escaliers, Stairs Marbreline©
19Intérieur Sols
Extérieur Murs
Indoor Floor
Outdoor Walls
20> Intérieur, Indoor Marbreline©
21Intérieur Sols
Extérieur Murs
Indoor Floor
Outdoor Walls
22> Motifs, Patterns Marbreline©
23Intérieur Sols
Extérieur Murs
Indoor Floor
Outdoor Walls
Nez de marche, Stair profiles
Grille d’évacuation, Drainage grid LED, DEL
24> Finitions, Finishes Marbreline©
Création de motifs
Une possibilité infinie de créations : végétaux, géométriques,
symboliques… Laissez libre cours à votre imagination !
Grille recouverte, grille d’évacuation
Je dissimule les plaques en les recouvrant de Marbreline©. Je
laisse libre accès à la grille d’évacuation des eaux.
Murets
Je coordonne mes murets pour créer un environnement
harmonieux avec mes sols.
LED
Je sublime mon sol grâce aux LED. Je crée une ambiance
tamisée pour un extérieur magique.
Abri de piscine
L’intégration parfaite du sol à l’abri de piscine.
Patterns designing
Unlimited patterns designing : plants, geometrical forms, symbols... Free your
imagination!
Covered grid - Drainage grid
I am covering the grids with MARBRELINE. I leave the drainage grid accessible.
Low walls
I can match my low walls to set up a nice floor and wall pairing.
DEL
I can enhance the floor with DELS. I can make up a cosy atmosphere for a
magic outdoor.
Swimming-pool shelter
Abri de piscine, Swimming-pool shelter
Perfect swimming-pool shelter and floor pairing.
25Intérieur Sols
Extérieur Murs
Indoor Floor
Outdoor Walls
Parcs, Parks Maisons de repos, Nursing homes
Restaurants, Restaurants Entreprises, Enterprises
26> Grands chantiers, Large building sites Marbreline©
Piscines d'hôtels, Hotel swimming-pools
27Intérieur Sols
Extérieur Murs
Indoor Floor
Outdoor Walls
Agrégats de marbre et de pierres naturels roulés, mélangés avec des résines Durline©.
2/4, 4/8 et 8/10 - 24 coloris. Autres coloris et granulométries disponibles sur demande.
Composition d’huile ou graisse, de peintures anciennes, de poussière et
Marbre et pierres d'exception 100% naturels roulés. parfaitement secs. Marbreline© s’applique à l’intérieur (pièces à
vivre, douches à l'italienne, vérandas, commerces, magasins...)
Aspect technique ainsi qu’à l’extérieur (terrasses, piscines, allées…) en usage
privé ou professionnel.
Drainant.
Ne craint pas le gel.
Ininflammable classement M1.
Très bonne résistance au trafic, aux chocs, à l’abrasion, aux
intempéries, aux acides et aux bases.
Consommation et granulométrie
25 kg/m2 en sol granulométrie 8/10 mm (sols) Rolled aggregates of natural marble, mixed with Durline©
18 kg/m2 en sol granulométrie 4/8 mm (sols) resins. 2/4, 4/8 and 8/10 - 24 colours. Other colours available
on request.
12 kg/m2 en sol granulométrie 2/4 mm (murs)
Composition
Rolled natural marble.
Aspect décoratif Technical specifications
Marbreline© stain proof, scratch proof. Self draining. Resist to temperatures
Marbreline© permet de composer une multitude d’effets
below the freezing point. Non flammable M1 classification. Very good
visuels, de réaliser des logos, d’incorporer des graphismes. resistance to the traffic, impact, abrasion, climatic stress, acids and bases.
Possibilité d’inclure dans le sol des changements de couleurs Consumption and grading
25kg/m2 floor size 8/10mm (floor)
pour délimiter des zones.
18kg/m2 floor size 4/8mm (floor)
12kg/m2 floor size 2/4mm (walls)
Grand choix de coloris permettant la personnalisation de Aesthetical aspect
Marbreline© allows you to create a multitude of visual effects, to carry out
votre décor ou encore la création de votre teinte personnelle.
logos, to blend graphics. It is possible to include in the covered surfaces colour
Les coloris sont miscibles entre eux. variations to delimit a specific area any signage. Wide range of colour allowing
you to personalize your decor or create your own colour. The colours can be
mixed between them.
Supports
Bases
Marbreline© possède une excellente adhérence sur tous Marbreline© has an excellent adherence on all surfaces, old or new turned
rough (concrete, tile, wood, metal). Those must be solid, plane, exempt of any
supports anciens et neufs rendus rugueux (béton, carrelage, residue (oil, lubricants, old paint or dust), and perfectly dry. Marbreline© can
bois, métal). Ceux-ci doivent être solides, plans, exempts be applied inside as well as outside for residential or commercial use.
28Marbreline©
> Gamme Premium Coloris Naturels Premium Range Natural Colors > Gamme Prestige Pierres Naturelles Prestige Range Natural Stones
M1 / Blanc M5 / Beige M6 / Beige rosé MP1 / Crystal MP2 / Blanc MP3 / Rose
M1 / White M5 / Beige M6 / Pink beige MP1 / Cristal MP2 / White MP3 / Pink
M8 / Saumon M9 / Jaune M4N / Gris clair MP4 / Jaune orangé MP5 / Vert clair MP6 / Marron or
M8 / Salmon M9 / Yellow M4N / Light grey MP4 / Yellow orange MP5 / Light green MP6 / Brown gold
M10 / Violine M2 / Vert M7 / Marron MP7 / Violet MP8 / Bleu MP10 / Blanc neige
M10 / Purple M2 / Green M7 / Brown MP7 / Purple MP8 / Blue MP10 / Snow white
M4 / Gris anthracite M3 / Noir M4M / Gris moyen MP11 / Rouge foncé MP12 / Vert océan MP13 / Vert translucide
M4 / Dark grey M3 / Black M4M / Medium grey MP11 / Dark red MP12 / Green ocean MP13 / Translucent green
29Marbreline©
Rapports d'essai revêtements
Coating test reports
RAPPORT D’ESSAI
Résistance à l’usure Taber
Suite aux méthodes d’essais NF EN ISO 5470-1 en date du 23 Octobre 2007 et selon la norme européenne
NF EN ISO 5470-1 par le Centre Scientifique et Technique du Bâtiment.
Le rapport d’essai européen de résistance à l’usure Taber n°R2EM-11-26034705.
Au Classement Est conféré à Pour le produit
4,1 g/1000 cycles Diffusion Sol Mur MARBRELINE
Fait à CHAMPS SUR MARNE
Le 23 Octobre 2007
30Intérieur
Marbreline© renforcée
Extérieur* Sols
Indoor Floor
Outdoor*
Marbreline© reinforced
Agrégats de marbre roulés et silice, mélangés avec des résines Durline©.
2/4 et silice 0,4/0,8 mm - 13 coloris. Autres coloris et granulométries disponibles sur demande.
Composition
Marbre roulé et silice. SR1 / Blanc SR6 / Beige rosé SR8 / Saumon
SR1 / White SR6 / Pink beige SR8 / Salmon
Aspect technique
Ininflammable classement M1. Très bonne résistance au trafic,
aux chocs, à l’abrasion, aux intempéries, aux acides et aux bases.
Consommation et granulométrie
SR4 / Gris anthracite SR2 / Vert SR7 / Marron
12 kg/m2 en sol granulométrie 2/4 mm (sol, plinthes). SR4 / Dark grey SR2 / Green SR7 / Brown
Aspect décoratif
Marbreline© renforcée permet de composer avec la Marbreline©
pour inclure dans le sol des changements de couleurs pour
Rounded marble chips and silica, mixed with Durline resins.
délimiter des zones. Grand choix de coloris permettant la 2/4 and silica 0.4/0.8mm - 13 color shades. Other colors and
personnalisation de votre décor ou encore la création de votre granule sizes upon request. SR10 / Violine SR3 / Noir SR31 / Noir 1
Composition SR10 / Purple SR3 / Black SR31 / Black 1
teinte personnelle. Les coloris sont miscibles entre eux.
Rounded marble chips and silica.
Technical specifications
Supports Non flammable M1 classification. Very good resistance to the traffic, impact,
abrasion, climatic stress, acids and bases.
Marbreline© renforcée possède une excellente adhérence
Consumption and grading
sur tous supports anciens et neufs rendus rugueux (béton, 12kg/m2 floor size 2/4mm ((floor, rizers).
carrelage, bois, métal). Ceux-ci doivent être solides, plans, Aesthetical aspect
Marbreline© reinforced allows to create patterns and various color changes SR32 / Noir 2 SR33 / Noir 3 SR34 / Noir 4
exempts d’huile ou graisse, de peintures anciennes, de SR32 / Black 2 SR33 / Black 3 SR34 / Black 4
to limit areas. Wide range of colors to allow customization of your design and
poussière et parfaitement secs. Marbreline ©
renforcée own color panel. Colors can be melt.
s’applique à l’intérieur (pièces à vivre, douches à l'italienne, Supports
vérandas, commerces, magasins...) ainsi qu’à l’extérieur Marbreline© reinforced has an excellent adherence on all surfaces, old or
new turned rough (concrete, tile, wood, metal). Those must be solid, plane,
(terrasses, piscines, allées…) en usage privé ou professionnel. exempt of any residue (oil, lubricants, old paint or dust), and perfectly dry.
Marbreline© reinforced can be applied inside as well as outside for residential
or commercial use.
Finitions
Finitions SR35 / Noir 5
2 finitions sont possibles : bouche pores et glaçage. 2 finishes are possible: closing resin coat and glossy. SR35 / Black 5
*Uniquement en bandes de roulement / Tyre tread only
31Sols
Intérieur Murs
Indoor Floor
Walls
Béton
CIRÉ
Waxed
concre
te
32Waxline©
Revêtement de décoration, taloché et sans raccord (effet béton ciré).
24 coloris. Autre coloris disponibles suivant la gamme RAL.
W01 W02 W03
Composition Seamless trowelled decorative coating (polished concrete
style). 24 colors. Other shades available upon RAL.
Mortier hydraulique tri-composants. Composition
Tri-component hydrolic mortar.
W04 W05 W06
Aspect technique Technical aspects
Waxline© shows excellent mechanical, adherence and imperviousness
Le Waxline© présente d’excellentes résistances mécaniques, resistance.
adhérence et imperméabilité. Consumption
Hydrolic mortar = 3,5 kg/m² for 2 to 3 mm of thickness.
W07 W08 W09
Aesthetical aspects
Consommation Waxline© allows you to create a multitude of visual effects, to carry out logos.
It is possible to include in the covered surfaces colour variations to delimit a
Mortier hydraulique = 3,5kg/m² pour 2 à 3mm d’épaisseur.
specific area. Wide range of colour allowing you to personalize your decor or
create your own colour upon RAL shades.
W10 W11 W12
Aspect décoratif Bases
Waxline© has an excellent adherence on all surfaces, old or new turned
Waxline© permet de composer une multitude d’effets visuels, rough (concrete, tile, wood, metal). Those must be solid, plane, exempt of any
de réaliser des logos. Possibilité d’inclure dans le sol des residue (oil, lubricants, old paint or dust), and perfectly dry. Waxline© can be
applied inside for residential or commercial use.
changements de couleurs pour délimiter des zones. W13 W14 W15
Grands choix de coloris permettant la personnalisation de
votre décor ou encore la création de votre teinte personnelle
via la gamme RAL. W16 W17 W18
Supports
Waxline© possède une excellente adhérence sur tous
W19 W20 W21
supports anciens et neufs rendus rugueux (béton, carrelage,
placo-plâtre, briques, parpaings, dérivé du bois).
Ceux-ci doivent être solides, plans, exempts d’huile ou graisse, W22 W23 W24
de peinture ancienne, de poussière et parfaitement secs.
Waxline© s’applique à l’intérieur (loft, séjour, salle à manger,
cuisine, escalier, mur, plan de travail...) en usage privé ou
professionnel. W25 W26 W27
Liste non exhaustive / Non-exhaustive list
33Intérieur
Extérieur Murs
Indoor Walls
Outdoor
34Plastline©
Revêtement mural en granulés de marbre et résine acrylique.
18 coloris.
Composition Technical aspects
Plastline© is a wall coating made up of acrylic polymer and marble chips. P100SD P207SD P201
Granulés de marbre et résine acrylique. The specific binder confers to the product a high resistance of alkalis and
climate variations. Highly resistant to UV. Easy to apply. Natural colors.
Consumption
Aspect technique
Between 3.8 to 5kg per sqm on a safe support.
Plastline© est un revêtement à base de polymères acryliques et Aesthetical aspects
en granulés de marbre. Le liant spécifique confère au produit Plastline© is a hand-troweled coating. A perfect smoothing will be obtained
through a hand-trowelling from the bottom up. Wide range of colors which
une résistance aux alcalis et aux agents atmosphériques. Très allows to personalize your project. P219SD P107D P210D
résistant aux UV. S’applique très facilement. Bases
Plastline© can be used on cement walls, plaster walls and prefab elements.
Other colours available on request.
Consommation
Entre 3,8 à 5 kg/m2 sur support sain.
P409SD P203SD P106D
Granulométrie
0,9 - 1,5 mm
Aspect décoratif
Plastline© est un enduit taloché à la lisseuse inox. Un parfait
lissage sera obtenu par un talochage de bas en haut. Grand P105D P303SD P209D
choix de coloris permettant la personnalisation de votre décor.
Supports
Plastline© est utilisable sur un enduit ciment, sur des mortiers
de ciment, plâtre et éléments préfabriqués.
Autres coloris disponibles sur demande. P302SD P108D P109D
Marble chips and acrylic resins wall coating
Grading 0,9 – 1,5 mm
Plastline© - 18 colors
Composition
Marble chips and acrylic resins.
P102D P412SD P103D
35Sols
Intérieur Murs
Indoor Floor
Walls
36Glassline©
Billes de verre colorées arrondies, mélangées avec des résines Durline©.
Glassline© 2/4 & 3/8 - 12 coloris. Autres coloris et granulométries disponibles sur demande.
Composition Supports
Billes de verre colorées arrondies. Glassline© possède une excellente adhérence sur tous supports G1 / Transparent G9-2 / Jaune G9-1 / Jaune foncé
G1 / Transparent G9-2 / Yellow G9-1 / Dark yellow
anciens et neufs rendus rugueux (béton, bois, carrelage, métal).
Aspect technique Ceux-ci doivent être solides, plans, exempts d’huile ou graisse,
Glassline© régularise les supports déformés. de peintures anciennes, de poussière et parfaitement secs.
Drainant. Glassline© s’applique à l’intérieur (musées, commerces, halls de
Ne craint pas le gel. Ininflammable classement M1. toute nature, locaux industriels, séjours…) ainsi qu’à l’extérieur
Très bonne résistance aux chocs, à l’abrasion, aux intempéries, (terrasses, piscines, allées…) en usage privé ou professionnel.
G4 / Ambré G12 / Rose G10 / Rouge
aux acides et aux bases pour une utilisation murale. G4 / Amber G12 / Pink G10 / Red
Round coloured glass beads, mixed with Durline resins.
Glassline© 2/4 & 3/8 - 12 colors. Other colours available on
Attention : ce revêtement appliqué au sol ne convient qu’au request.
Composition
trafic peu soutenu piétonnier. Round coloured glass beads.
Technical specifications
Consommation Glassline© regularize the deformed surfaces. Stain proof, scratch proof. Self
draining. Resist to temperatures below the freezing point. Non flammable M1
G2-1 / Vert G2-2 / Vert foncé G11-1 / Bleu clair
De 9 à 16 kg/m2 pour 4 à 7 mm d’épaisseur. classification. Very good resistance to the traffic, impact, abrasion, climatic
G2-1 / Green G2-2 / Dark green G11-1 / Light blue
stress, acids and bases.
Consumption
Granulométrie From 9 to 16kg/m² for 4 to 7mm of thickness.
Fin (2 à 4 mm), moyen (3 à 8 mm). Grading
Means (2 to 4mm), large (3 to 8mm).
Aesthetical aspect
Aspect décoratif Glassline© allows you to create a multitude of visual effects, to carry out logos,
to blend graphics. It is possible to include in the covered surfaces colour
Glassline© permet de composer une multitude d’effets visuels, G11-2 / Turquoise G11-3 / Bleu G3 / Noir
variations to delimit a specific area any signage. Wide range of colour allowing G11-2 / Turquoise G11-3 / Blue G3 / Black
de réaliser des logos, d’incorporer des graphismes. Possibilité you to personalize your decor or create your own colour. The colours can be
mixed between them.
d’inclure dans le sol des changements de couleurs pour
Bases
délimiter des zones. Glassline© has an excellent adherence on all surfaces, old or new made
rough (concrete, tile, wood, metal). Those must be solid, plane, exempt of any
Grand choix de coloris permettant la personnalisation de
residue (oil, lubricants, old paint or dust), and perfectly dry. Glassline© can be
votre décor ou encore la création de votre teinte personnelle. applied inside as well as outside for residential or commercial use.
Les coloris sont miscibles entre eux.
Exemple de mélange
Example of mix
37Intérieur
Extérieur Murs
Indoor Walls
Outdoor
38Fonline© - Ceraline©
Fonline© : Sable de quartz coloré et résine acrylique.
Fonline©
Ceraline© : Revêtement mural décoratif à base de sable de quartz colorés et résine acrylique.
18 coloris. Autres coloris disponibles sur demande.
Fonline© Supports F1 F2 F3
Utilisation en primaire pour Ceraline , Plastline ou
© © Ceraline© est utilisable sur un enduit ciment, sur des mortiers
autre revêtement acrylique. Peut être utilisé en finition de ciment et plâtre.
ou rénovation sur des supports préparés organiques.
F4 F5 F6
Tous supports préalablement préparés suivant les normes
Ceraline© DTU. Une couche de primaire Fonline© doit être appliquée.
Composition Fonline©
Colorful quartz sand and acrylic resin. Primer for Ceraline©, Plastline© or F7 F8 F9
Sable de quartz coloré et résine acrylique. other acrylic coating.
Can be used in finishing or renovation on organic prepared substrates.
Aspect technique Ceraline©
Le Ceraline© s’applique par projection. Le revêtement est Decorative wall coating made up of tinted quartz silica and acrylic resins. F10 F11 F12
Ceraline© - 18 colors. Other colours available on request.
spécialement indiqué pour résister fortement à l’abrasion, aux
chocs et aux conditions climatiques extrêmes.
Composition
Ceraline©: Tinted quartz silica and acrylic resins.
Ceraline©
Technical aspects
Ceraline© is a spattered coating. Ceraline© is particularly indicated to obtain
Ceraline© est un excellent produit hydrofuge avec de bonnes high resistance to abrasion, shocks and heavy climate conditions. Ceraline© is
propriétés de transpiration. an excellent water-repellent with good features in terms of perspiring.
Consumption C1 C2 C3
About 2-3kg per sqm. Effective consumption may vary according to the
Consommation features of your base and the demanded finish.
Aesthetical aspect
Environ 2-3 kg/m2. La consommation effective peut varier Ceraline© allows to obtain a wide variety of visual aspects, create logos and
sensiblement en fonction des conditions du support et de patterns. Wide range of colors to personalize your project. C4 C5 C6
l’effet final souhaité. Bases
Ceraline© has to be used on cement and plaster walls.
Ceraline© makes it possible to compose a multitude of visual effects, to realize
logos, to incorporate graphics.
Aspect décoratif
Wide choice of colors to personalize your decor. C7 C8 C9
Ceraline© permet de composer une multitude d’effets visuels,
de réaliser des logos, d’incorporer des graphismes.
Grand choix de coloris permettant la personnalisation de
votre décor. C10 C11 C12
39Intérieur Sols
Indoor Floor
40Siliceline©
Professionnels : industrie, collectivités, écoles, copropriétés, trafic intense...
Particuliers : garage, cave, ...
S10 / Blanc cassé S15 / Jaune beige S16 / Jaune citron
S10 / Egg white S15 / Yellow beige S16 / Lemon yellow
Composition Supports
Silice naturelle et colorée arrondie. Siliceline© possède une excellente adhérence sur supports
S17 / Rose pastel S18 / Orange sanguine S19 / Marron écorce
bétons anciens et neufs rendus. Ceux-ci doivent être solides, S17 / Pastel pink S18 / Blood orange S19 / Bark brown
Aspect technique plans, exempts d’huile ou graisse, de peintures anciennes,
de poussières et parfaitement secs. Siliceline© s’applique à
Siliceline© finit et protège les supports. Ininflammable
l’intérieur (garages, musées, commerces, halls de toute nature, S20 / Rouge rubis S7 / Vert olive S8 / Vert menthe
classement M1. Très bonne résistance aux chocs, à l’abrasion,
S20 / Ruby red S7 / Olive green S8 / Mint green
locaux industriels…) en usage privé ou professionnel.
aux transpalettes et chariots élévateur. Ce revêtement
convient au trafic intense. Industry, public buildings, heavy traffic, schools,
co-ownerships. Individuals: garage...
S9 / Vert chrome S1 / Bleu pastel S2 / Bleu ciel
Composition
Consommation S9 / Chrome green S1 / Pastel blue S2 / Sky blue
Natural rolled and colored silica.
De 4 à 5 kg/m2 pour 3 à 4 mm. Technical specifications
Siliceline© ends and protects all rated M1 non flammable bases.
High resistance to schocks, abrasion, lifts and forklifts. Suitable for heavy S3 / Bleu turquoise S4 / Bleu roi S5 / Bleu outremer
Granulométrie trafic. S3 / Turquoise S4 / Royal blue S5 / Oversea blue
Consumption
Fin (de 0,4 à 0,9 mm), moyen (de 3 à 4 mm). 4 to 5kg/m² for 3 to 4mm thickness.
Grading
One grading: from 0.4 to 0.9mm. S6 / Bleu marine S11 / Gris argent S12 / Gris fer
Aspect décoratif S6 / Navy blue S11 / Silver grey S12 / Iron grey
Aesthetical aspect
Siliceline© permet de composer une multitude d’effets visuels, Siliceline© allows you to create a wide range of visual effects, to desin logos.
Possible to change colors to define areas. Wide range of colors to personalize
de réaliser des logos, d’incorporer des graphismes. Possibilité
your decor and to create your own shade. Colors are miscible.
d’inclure dans le sol des changements de couleurs pour Bases S13 / Gris basalte S14 / Noir pétrole S21 / Beige rosé
S13 / Basalt grey S14 / Petrol black S21 / Pink beige
délimiter des zones. Grand choix de coloris permettant la Siliceline© has a strong grip to fresh and old concrete. All bases must be solid,
flat, oil, grease, old paint and dust free. Bases must be perfectly dry. Siliceline©
personnalisation de votre décor ou encore la création de votre is aimed at interior installations (garages, museums, shops, halls, industrial
teinte personnelle. Les coloris sont miscibles entre eux. premises, for private or professional use).
S22 / Saumon Exemple de mélange 1 Exemple de mélange 2
S22 / Salmon Mix feature 1 Mix feature 2
Lieux d’utilisation Siliceline© Unicolor gamme RAL
Revêtement antidérapant pour ponts de bateaux de plaisance,
ateliers, garages, aires de stockage, magasins, cuisines
alimentaires, bureaux... RAL 1015 RAL 7015 RAL 7040
41Sols
Quartzline©
Intérieur Murs
Indoor Floor
Walls
Agrégats de quartz colorés, mélangés avec des résines Durline©.
Quartzline© 0,8/1,2 & 2/4 - 20 coloris. Autres coloris et granulométries disponibles sur demande.
Q10 / Blanc cassé Q15 / Jaune beige Q16 / Jaune citron
Q10 / Egg white Q15 / Yellow beige Q16 / Lemon yellow
Composition bois, métal). Ceux-ci doivent être solides, plans, exempts
Quartz naturel coloré avec des résines polyuréthane. d’huile ou graisse, de peintures anciennes, de poussière et
parfaitement secs. S’applique à l’intérieur (musées, commerces, Q17 / Rose pastel Q18 / Orange sanguine Q19 / Marron écorce
Q17 / Pastel pink Q18 / Blood orange Q19 / Dark brown
halls de toute nature, locaux industriels, séjours…) ainsi qu’à
Aspect technique
l’extérieur (terrasses, allées…) en usage privé ou professionnel.
Quartzline© régularise les supports déformés.
Drainant. Natural colored quartz with polyurethan resins. Q20 / Rouge rubis Q7 / Vert olive Q8 / Vert menthe
Ne craint pas le gel. Quartzline© 0.8/1.2 & 2/4 - 20 colors. Also available in strong Q20 / Ruby red Q7 / Olive green Q8 / Mint green
structure for heavy traffic made with Quartzline© and a silica
Ininflammable classement M1. of the same chosen color.
Très bonne résistance au trafic, aux chocs, à l’abrasion, aux Composition
intempéries, aux acides et aux bases. Natural colored quartz with polyurethan resins. Q9 / Vert chrome Q1 / Bleu pastel Q2 / Bleu ciel
Q9 / Chrome green Q1 / Pastel blue Q2 / Sky blue
Technical specifications
Quartzline© smoothes all irregular supports. Cannot be stained, grinded,
Consommation draining. Doesn’t fear frost. Inflammable M1 classification. High traffic
resistance, chocks, abrasion, climate conditions, acids and bases.
De 10 à 12 kg/m2 pour 4 à 6 mm d’épaisseur.
Consumption Q3 / Bleu turquoise Q4 / Bleu roi Q5 / Bleu outremer
From 10kg to 12kg per m² for a 4 to 6mm thickness. Q3 / Turquoise Q4 / Royal blue Q5 / Oversea blue
Granulométrie Grading
0.8/1.2 and 2/4.
Fin (de 0,8 à 1,2 mm), moyen (de 2 à 4 mm).
Aesthetical aspect
Q6 / Bleu marine Q11 / Gris argent Q12 / Gris fer
Quartzline© allows to compose a various visual effects, to create logos,
Q6 / Navy blue Q11 / Silver grey Q12 / Iron grey
Aspect décoratif incorporate designs. Possible to include in floorings changing colors to
separates different areas.
Quartzline© permet de composer une multitude d’effets Wide range of colors which allows you to personalize your ornements and
visuels, de réaliser des logos, d’incorporer des graphismes. the creation of your own personal color. Colors are mixible together.
Q13 / Gris basalte Q14 / Noir pétrole
Possibilité d’inclure dans le sol des changements de couleurs Bases
Q13 / Basalt grey Q14 / Petrol black
Quartzline© has an excellent stability on all bases, old or new previously
pour délimiter des zones. grinded (concrete, tiles, wood and metal). Supports must be solid, flat,
Grand choix de coloris permettant la personnalisation de without oil and grease, without old paints, without dust and totally dry. Quartzline© renforcée Quartzline© reinforced
Quartzline© can be installed inside (museums, shops, entrances, industrial
votre décor ou encore la création de votre teinte personnelle. places, waiting rooms…) and outside (terraces, aisles...) for private and
Les coloris sont miscibles entre eux. professionnal purposes.
QR1 QR2 QR3
Supports
Quartzline© possède une excellente adhérence sur tous
supports anciens et neufs rendus rugueux (béton, carrelage, QR4 QR5
42Intérieur
Réperline©
Extérieur Sols
Indoor Floor
Outdoor
Résine polyuréthane mono-composant étanche.
Composition Avantages
Résine Réperline polyuréthane monocomposant étanche.
©
- Facile d’application.
- Sécurité de pose : pose à froid sans flamme.
Aspect technique - Intérieur et extérieur, étanche et résistant à l’eau, perméable
Réperline© est appliquée in situ et forme, après durcissement, à la vapeur d’eau.
une membrane sans joint, parfaitement adhérente aux - Résistant au gel – dégel
supports, souple et étanche. - Permet la réalisation de systèmes directement circulables.
Réperline© est résistant à l’eau, résiste aux températures Reperline© polyurethan mono component resin.
extrêmes (de -30°C à +90°C) et à la pénétration des racines. Composition
Polyurethan mono component Reperline© resin.
Réperline ©
peut être laissée nue ou recouverte de nos
Technical specifications
revêtements tant fonctionnels qu’esthétiques.
Reperline© is installed on site and gives up, after curing, a seamless
membrane, perfectly adhesive to sub bases, flexible and waterproof.
Réperline© peut ainsi répondre à toutes vos exigences Reperline© is water resistant, heavy temperatures (-30°C +90°C) and roots
penetrations.
d’utilisation et d’exploitation en intérieur comme en extérieur. Reperline© can be left rough or covered with our floorings whether they
are functional and aesthetic. Therefore, Reperline© can answer all your
requirements for indoor and outdoor uses.
Consommation
Consumption
Réperline© doit présenter une épaisseur minimale de 1,2 mm Reperline© must show a minimum thickness of 1.2mm for 1.5 kg/m².
pour 1,5 kg/m². Grading
From 2 to 4mm and for 4 to 8mm of thickness.
Aesthetical aspect
Aspect décoratif Although Reperline© can be left rough, our DSM range of floorings will feature
many aesthetic solutions that will suit your requirements.
Bien que Réperline© puisse être laissée nue, la gamme des
Areas to install
revêtements DSM vous proposera une multitude de solutions
Reperline© is adapted to roofs, terraces, balconies, wooden floors, water
esthétiques adaptées à vos exigences d’utilisations. rooms, kitchens, technical areas, etc…
Advantages
- Easy to apply
Lieux d’utilisation - Safe: no flames
Réperline© est adaptée pour les toitures, terrasses, balcons, - Indoor and outdoor use, waterproof and water resistant, permeable to
steam
planchers, salles d’eau, cuisines, locaux techniques, ... - Frost and thaw resistant
- Allows the application of directly running systems.
43Extérieur Sols
Outdoor Floor
44DSM innovates
INNOVE Rocline©
Revêtement de sol extérieur très résistant qui répond à vos exigences en matière de porosité et durabilité.
9 coloris.
Composition Tests de contrôle RC5 / Beige RC9 / Jaune RC6 / Beige rosé
RC5 / Beige RC9 / Yellow RC6 / Pink beige
Liant hydraulique à base de ciment fibré qui, associé à des • Test de résistance à la compression à 28 jours (NF EN 196-1 /
teintes pré-dosées et du granulats concassé lavé, donne la NF EN 12390-3)
recette du béton drainant coloré. • Test de résistance à la flexion à 28 jours (NF EN 196-1 /
NF EN 12390-5)
Aspect technique • Test de résistance à la traction par fendage à 28 jours (NF EN
RC4N / Gris clair RC4 / Gris anthracite RC2 / Violine
12390-6) RC4N / Light grey RC4 / Dark grey RC2 / Red
• Valorise tous les sols extérieurs : allées de garage et piétonnes,
terrasses, tours de piscine... Outdoor flooring highly resistant which responds to porosity
• Grand choix de couleurs, motifs et formes and sustainable demands. 9 color shades.
• Entretien facile Composition
Hydraulic bounding system with fiber concrete mixed with color tint and
• Antidérapant washed and round granules. Ends up with a draining colored concrete.
• Élimine flaques et eaux ruisselantes Technical features
RC8 / Saumon RC1 / Rouge rubis RC7 / Marron
RC8 / Salmon RC1 / Ruby red RC7 / Brown
• Résistance à de fortes températures - Upgrade all outdoor floorings : driveways, walkways, terraces, pool decks...,
- Wide range of colors,
• Pigments naturels limitant la décoloration - Patterns and design, Béton drainant
- Easy maintenance,
Draining concrete
- Anti slip,
Consommation - Avoid water puddles and water flowing,
La consommation effective peut varier sensiblement - High resistance to heavy temperatures,
- Natural tints to prevent from discoloration.
en fonction des conditions du support et de l’effet final Sous-couche
Consumption
souhaité. The effective consumption can vary upon the condition of the base and Under cover
requested finishing.
Decorative features
Aspect décoratif
Rocline© allows to compose a wide range of visual effects. Wide range of
Sol naturel
Rocline© permet de composer une multitude d’effets visuels. colors to customize your design.
Natural soil
Grand choix de coloris permettant la personnalisation de Bases
Rocline© draining concrete can be installed on all supports except ground.
votre décor. Ideal base is a 15cm-20cm of compacted broken stones (0/20 or same)
Test ratings
Supports - Resistance to compression up to 28 days
- Resistance to flexion up to 28 days Évacuation
Le béton Rocline© peut se poser sur tout type de support sauf - Resistance to traction by splitting up to 28 days vers les nappes
phréatiques
sur la terre. Le support idéal est une base de 15 cm à 25 cm de
Evacuation to
concassé compacté (0/20 ou similaire). groundwater
45Spas
Bénéficiez d'un cadre de vie agréable et serein au quotidien en installant un spa de
notre gamme et partagez d'agréables moments passés en famille ou entre amis.
Le spa Alizée comporte 3 places dont 2 allongées de
relaxation et d’hydromassage qui saura vous procurer tous
les bienfaits d'un massage thérapeutique. Profit a pleasant and serene daily lifestyle by enjoying our range of
Le spa Naïa concilie le plaisir et la simplicité grâce à ses 3 spa and share lovely moments with your family or friends.
places assises et ses 2 places allongées c'est un spa convivial,
The Alizée Spa consist of 3 places, including 2 relaxing loungers and still
il vous procurera une panoplie de massages intenses avec room for one more, great hydro massage will give you all the benefits of a
ses 63 jets de thérapie. perfect therapy massage.
The Naïa spa gain the pleasure and the simplicity thanks to its 3 seatings
Le spa de nage Ulysse fait partie de ce que l'on appelle les
and its 2 lying down seats. It is a convivial spa and will provide you with a full
spa de luxe et vous propose deux espaces distinct. Un pour panoply of intense hydro massages with its 63 therapy jets.
la pratique de la nage à contre-courant, l'autre pour vous The Swim Spa Ulysse is part of the collection of luxury spa, it offer two
separate spaces. One for practice of swimming against the current, the
détendre en famille ou entre amis, bercé par le rythme des other for relaxing with family or friends, Pulsed by the rhythm of blower
hydromassages et des bulles d'air du blower. air bubbles with gentle hydro massages on the back of legs plus strong
jet to smooth your feet. You can also practice aqua fitness with the pole
Vous pouvez également pratiquer l’aquafitness avec le
for paddle thanks to the resistance of 6 counter-current jets. Its bluetooth
rameur grâce à la résistance de 3 jets. Son équipement equipment and Hifi pack will let you have unforgettable moments.
bluetooth et son pack Hifi vous feront passer des moments All of our prestige range spas are equipped with Balboa technology (USA).
The filtration system combined with Ozone and mixer, will offer you a safe
inoubliables. and clean spa water. Now choose the model that will be your intimate
Tous nos spas sont équipés de la technologie Balboa (USA). oasis.
46Ulysse
Dimensions / Dimensions 5800 x 2200 x 1540 mm
Poids à sec / Dry weight 1550 kg
Volume / Volume 10807 litres / liters
Personnes / People 7
Alizée Naïa Hydro jets chromés / Hydro jet chrome
Jets de massage air / Air massage jets
32
10
Aromathérapie, cascade. Aromathérapie, cascade. Circulation jets / Jet traffic 3
Aromatherapy, waterfall. Aromatherapy, waterfall.
Nage jets / Swimming jets 6
Dimensions / Dimensions 1980 x 1740 x 900 mm Dimensions / Dimensions 1950 x 2300 x 900 mm
Total jets / Total jets 48
Poids à sec / Dry weight 390 kg Poids à sec / Dry weight 460 kg
Chauffage 3W / Heating 3W 2
Volume / Volume 1200 litres / liters Volume / Volume 1850 litres / liters
Générateur de désinfection de l'ozone /
Personnes / People 3 Personnes / People 4-5 2
Ozone disinfectant generator
Hydro jets chromés / Hydro jet chrome 29 Hydro jets chromés / Hydro jet chrome 44 Système de contrôle / Control system 18 touches / keys
Jets de massage air / Air massage jets 20 Jets de massage air / Air massage jets 19 Pompe de circulation / Circulation Pump 2
Total jets / Total jets 49 Total jets / Total jets 63 Total pompes / Total Pump 7
Pompe 3 CV / 3 HP Pump 2 Pompe 3 CV / 3 HP Pump 2
Chauffage 3W / Heating 3W 1 Chauffage 3W / Heating 3W 1 Options : Eclairage Led de luxe, jets, équipement d'exercices :
Ozonateur / Ozonator standard Ozonateur / Ozonator standard / standard extenseur, rameur, cascade, couverture de spa luxe.
Pompe de circulation / Circulation Pump 1 Pompe de circulation / Circulation Pump 1
Eclairage / Lighting Led multicolore / multicolor led Eclairage / Lighting Led multicolore / multicolor led
Optional: luxury LED eclairage, River jet, excercise equipement: extenseur,
Technologie / Technology Balboa Technologie / Technology Balboa ramer, cascade, luxury SPA cover.
47Crédit photos : ©DSM - ©Istock - Ne pas jeter sur la voie publique. Document non contractuel - Les nuanciers sont des documents imprimés qui ne peuvent reproduire à l'identique les couleurs originales. Édition 2019. DSM élabore chaque année un nouveau catalogue.
Devis
GRATUIT
Sur simple appel téléphonique,
vous pouvez obtenir :
un CATALOGUE GRATUIT,
un DEVIS GRATUIT,
des FICHES TECHNIQUES
ou la visite d’un TECHNICIEN.
Easy to get a free catalogue,
free estimate or technical survey
upon a simple call.
Available world wide. Call us !
CRT2 · 6, rue du Mont de Terre
59273 FRETIN
+33 (0)3 20 56 80 90Vous pouvez aussi lire
