2018-2019 Nicolosi Créations
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
c ata l o g u e
2018-2019
parfums
cosmétiques
bougies
encens
®
Sommaire
Contents
Pour la maison / Home fragrance
Gamme “Nicolosi Créations”
Diffuseurs d’ambiance / Luxury diffusers ������������������������������������������������� 5
Diffuseurs culbuto / Magnum luxury diffusers ������������������������������������������� 5
Recharges pour diffuseurs / Diffusers’ refills��������������������������������������������� 5
Bougies / Candles������������������������������������������������������������������������������� 6
Encens / Incenses ������������������������������������������������������������������������������� 7
Sachets parfumés / Scented sachets ������������������������������������������������������� 8
Gamme “soleil de provence”
Diffuseurs soleil / “Soleil” diffusers ������������������������������������������������������� 9
Nous tirons du Géoparc UNESCO de Meuble présentoir / Diffusers’ display ������������������������������������������������� 9
Haute-Provence des senteurs intemporelles, Gamme “I love provence”
Sprays d’ambiance / Room sprays����������������������������������������������������� 10
des ingrédients d’une qualité reconnaissable. Diffuseurs d’ambiance / Fragrance diffusers ��������������������������������������� 10
Pour le corps / Perfumes and Body care
Eau de lavande naturelle / Natural Lavender fresh water ������������������������� 14
Eau de rose / Rose fresh water������������������������������������������������������������� 15
Huiles essentielles / Essential oils��������������������������������������������������������� 17
Soins corps lavande bio / Organic lavender skin care����������������������������� 18
fabrication
française
1
Pour la ®
maison
home fragrance
diffuseurs
senteurs
encens
lavande
provence
bougies 3
2
Gamme ®
diffuseurs d’ambiance / luxury diffusers
Nicolosi Créations Formats disponibles / available sizes :
100 ml (3.4 fl.oz) et 250 ml (8.5 fl.oz)
Temps de diffusion / diffusion time :
Senteurs disponibles / Available fragrances : 100 ml : 1 à 2 mois / 1 to 2 months
Les fleuries / flowery fragrances : 250 ml : 2,5 à 4 mois / 2.5 to 4 months
Coquelicot (poppy) Des diffuseurs raffinés, scellés d’un sceau
Fleur de coton (cotton flower)
de cire fait-main personnalisable à votre
Fleur d’oranger (orange blossom)
Fleur de Saint-Jean (St-Jean flower) marque.
Fleur d’immortelle (everlasting flower) Sophisticated diffusers hand-sealed with a wax
Fleur d’olivier (olive flower) stamp customizable to your brand.
Immortelle-Jasmin-Néroli (Elixir blend)
Jasmin (jasmine)
Lavande (lavender)
Rose
Violette (violet) diffuseurs culbuto / magnum luxury diffusers
les épicées / Spicy fragrances :
Ambre épicée (spiced amber)
Bois de santal (sandalwood)
Bouquet de printemps (spring bouquet)
Cannelle-orange (orange-cinnamon) Format disponible / available size :
Cannelle-orange ambrée (spiced orange-cinnamon) 400 ml (13.5 fl.oz)
Patchouli
Chocolat (chocolate) Temps de diffusion / diffusion time :
Vanille (vanilla)
8 à 12 mois / 8 to 12 months
Secret d’agrumes (citrus secret)
les provençales / Provence fragrances : Un design épuré et élégant pour une
Amande (almond) diffusion longue durée. Le sable blanc permet
Feuille de figue (fig leave) de choisir l’inclinaison du flacon.
Lavande (lavender)
A refined and stylish design for a long-time
Myrte (myrtle)
diffusion. The white sand allows to choose the
Feuille de châtaigne (chestnut leave)
Romarin (rosemary) inclination of the bottle.
Miel (honey)
les fruitées / fruity fragrances :
Fruits rouges (berries)
Litchi (lychee) Recharges pOur diffuseurs / diffusers’ Refills
Mandarine (mandarin)
Pomme verte (green apple)
Pamplemousse (grapefruit)
les fraîches / fresh fragrances :
Les recharges de parfum d’ambiance sont livrées avec leurs
Senteur marine (sea scent)
bouquets de rotin. Le format 250ml est vendu en packaging et
Thé-vert menthe (mint tea)
Verveine (verbena) dédié à la vente au consommateur. Les formats 1L et 2L remplissent
Citronnelle (lemon grass) les diffuseurs placés en démonstration chez les professionnels
(magasins, hôtels, spa...).
Utilisation : plongez les rotins dans le flacon et laissez Rattan sticks are included with every home-fragrance refill. The 8.5
fl.oz refill is sold in its packaging and dedicated to final consumers.
diffuser les arômes. Étuis et recharges disponibles.
The 33.8 fl.oz and 67.6 fl.oz bottles are used by resellers to refill their
Instructions : Dip the rattan sticks into the bottle, it will diffusers on display (stores, hotels and spa).
perfume your home naturally. Packagings and refills available.
4 5
bougies parfumées encens naturels
scented candles natural incense sticks
De fabrication artisanale, préparés à partir d’une composition naturelle, nos encens sont
ensuite parfumés puis séchés sous le soleil de Provence. La jolie boite cartonnée inclue 30
bâtons protégés d’un papier de soie.
Des parfums délicats, un charme cosy, pour plonger dans une
Our natural incense sticks are made from perfumed plants and dryed beneath the sky of Provence.
atmosphère propice à la relaxation et au bien-être.
The packaging includes 30 units protected by a silk-paper sheet.
Delicate fragrances, a cosy charm to create a relaxing
100% v
and serene atmosphere. égét
b l e wa x a l e s
v e g e ta
candle
Formats disponibles : Available sizes :
120 g et 220 g 4.76 oz and 7.76 oz
Temps de combustion : Burning time :
120 g : +/- 20 heures 4.76 candle : +/- 20 hours
220 g : +/- 30 heures 7.76 oz candle : +/- 30 hours
Parfums disponibles
Available fragrances
Ambre épicée (spiced amber)
Senteurs disponibles Bois de santal (sandalwood)
Available fragrances : Cannelle-orange (orange-cinnamon)
Citronnelle (lemon grass)
Ambre épicée (spiced amber) Fleur de coton (cotton flower)
Bois de santal (sandalwood) Lavande (lavender)
Cannelle-orange (orange-cinnamon) Litchi (lychee)
Citronnelle (lemon grass) Musc (musk)
Fleur de coton (cotton flower) Pivoine (peony)
Lavande (lavender) Secret d’agrumes (citrus secret)
Litchi (lychee) Verveine (verbena)
Musc (musk) Vanille (vanilla)
Pivoine (peony)
Secret d’agrumes (citrus secret)
Verveine (verbena)
Vanille (vanilla)
6 7
sachets parfumés Gamme ®
scented sachets soleil de provence
Diffuseurs “soleil de provence” / “soleil de provence” diffusers
Pratique et économique, ce diffuseur est une excellente alternative
à la gamme « Nicolosi Créations».
Pratical and economical, this diffuser is a great alternative to our
« Nicolosi Creations » diffusers.
à déposer dans l’armoire, Format disponible / available size :
un tiroir, ou encore dans la 100 ml / 3.4 fl.oz
voiture, nos sachets parfumés
Temps de diffusion / diffusion time :
diffusent une senteur subtile
de lavande 100% naturelle. 1 à 2 mois / 1 to 2 months
Différents motifs et coloris
sont disponibles. En tissus
traditionnel provençal ou en
organza mauve.
Meuble présentoir / diffusers’ display
Once placed in the wardrobe,
a drawer or in the car, our
scented sachets diffuse a Le meuble et la PLV sont mis à disposition pour 240 diffuseurs
subtle, 100% natural lavender achetés (soit 10 cartons). Il garantit une disposition efficace
fragrance. des produits.
Various patterns and colors Des PLV sont disponibles en fonction des saisons et des
are available. Either in colored événements. Pour l’été, on pourra opter pour un meuble
fabrics or in purple organza. complet à la citronnelle.
This furniture and the POS ad are made available for the purchase
of 240 diffusers (10 boxes). This allows for a great highlight of
10 fragrances per furniture.
POS ads are available depending on the seasons. For instance,
for the summer we can showcase a full lemon-grass display.
8 9
Gamme
®
“I Love provence”
Une gamme de parfums et sprays d’ambiance raffinés au design élégant
offrant un large choix de fragrances délicates et subtiles.
A sophisticated line of fragrance diffusers and room sprays offering delicate
and subtle fragrances.
sprays d’ambiance parfums d’ambiance
Room spray Home diffusers
Un large choix de sprays d’ambiance Un diffuseur 200ml pour profiter des
pour apporter instantanément une arômes de la Provence pendant de
senteur agréable dans votre intérieur. longs mois. Vendu en packaging
Les sprays sont disponibles en flacons avec des rotins noirs et blancs.
de 50ml et 100ml. Durée de diffusion : Environ 3 mois.
A large choice of room-fragrance A 6.7 fl.oz diffuser to bring Provence at
sprays to instantly bring a fresh scent to home for a few months. Sold in packa-
your house. Available in 1.7 fl.oz and ging with black and white rattan sticks.
3.4 fl.oz. Diffusion time : about 3 months.
Senteurs disponibles
available fragrances
Plaisir de verveine
Verbena delight
Pomme craquante
Apple crisp
Coquine mandarine
Minx mandarin
Belle Immortelle
Everlasting Lily
Souvenir de Lavande
Lavender memories
Radieux coquelicot
Beaming poppy
Amande gourmande
Gourmet almond
Rose amour
Lovely rose
10 11
Pour le ®
corps
perfumes and body care
crème mains
parfums cosmétiques
lait corps
eau de lavande
eau de lavande
Lavender fresh water
eau de rose
Cette Eau de Toilette, empreinte de romantisme, vous transportera dans un instant de tendre volupté.
Laissez-vous enivrer par le parfum exquis de la Reine des fleurs... Notre Eau de Toilette à la Rose
Cette eau de toilette est obtenue à partir d’huiles essentielles naturelles de lavande fine
vous émerveillera de son parfum délicat, tel un bouquet fraîchement coupé.
et de lavandin. Utilisée en parfum, elle vous procurera une note florale fraîche et délicate. Our Rose Eau de Toilette will fill you with wonder as its delicate scents transport you to a tender, voluptuous
This perfume, “eau de toilette”, is made from natural essential oils of true lavender and lavandin.
instant. Let yourself drink in the exquisite fragrance of the Queen of flowers… Its sweet freshly-cut flower
Used as a perfume, it will give you a fresh and delicate floral note.
blend will instantly make you irresistible.
En friction sur la peau, elle vous apportera un
bien-être propice à un sommeil paisible et répa- Composition du parfum
rateur, une atténuation des douleurs musculaires
Note de tête : mandarine, cassis, pivoine
ainsi qu’un effet bénéfique sur le système respi-
Note de coeur : rose, magniolia, jasmin, géranium
ratoire.
Note de fond : santal, cèdre, bois de gaiac
Used for frictions on your skin, it will give you a
real feeling of well-being propitious to a quiet and Head note : mandarin, blackcurrant, peony
refreshing sleep. It will soften your muscular fatigue Heart note : rose, magnolia, jasmine, geranium
and it will be beneficial to your breath system too. Base note : sandalwood, cedar, gaiac wood
Disponible Sizes Disponible Sizes
en 5 formats : available : en 5 formats : available :
- 50 ml - 1.7 fl.oz - 50 ml - 1.7 fl.oz
- 100 ml - 3.4 fl.oz - 100 ml - 3.4 fl.oz
- 200 ml - 6.7 fl.oz - 200 ml - 6.7 fl.oz
- 500 ml - 16.9 fl.oz - 500 ml - 16.9 fl.oz
-1L - 33.8 fl.oz -1L - 33.8 fl.oz
14 15
huiles essentielles
Gamme Lavandières en Provence
®
essential oils
Huiles essentielles 100% naturelles et bio des Alpes de Haute-Provence, distillées à la vapeur d’eau.
Essential oils from Provence 100% natural and organic, water-steam distilled.
by Lavandin 100% naturel & bio
100% organic hybrid lavender
Aromathérapie : douleurs articulaires, crampes
Pour la maison : répulsif anti-poux, puces,
fourmis et acariens
Nicolosi Creations a développé une
gamme d’huiles essentielles de lavande Aromatherapy : joint pains, cramps
100% biologique, ainsi que de produits For the house : lice, flea, ant, moth and dust mites
cosmétiques à la lavande bio sous le repellent
nom de “Lavandières en Provence”.
La lavande provient des hauteurs de
Thoard, un petit village des Alpes de
Haute-Provence.
®
Nicolosi Creations has developed a 100%
organic lavender essential oil, from which
they designed an organic lavender skin-care
range called “Lavandières en Provence”.
The organic lavender comes from Thoard,
a small village in the Provençal Alps.
Lavande vraie 100% naturelle & bio
100% organic lavandula angustifolia
Aromathérapie : problèmes digestifs, escarres,
piqûres d’insecte, maux de tête, stress, tension
musculaire, psoriasis, eczéma, allergies.
Cosmétologie : acné, plaies et brûlures, cuir
chevelus gras, couperose, vergetures, cicatrices.
Aromatherapy : digestive troubles, anxiety,
restlessness, insect sting, pressure sore, itching,
headache, stress, muscular tensing, psoriasis,
eczema, allergies.
Cosmetology : acnee, wounds and burns, greasy
scalp, rosacea, strech marks, scars.
17soins du corps ri
g ine
Gamme Lavandières en Provence
Gamme Lavandières en Provence
CE
o
lavande bio PR O V EN La gamme s’enrichit !
new products
ie
g
a r a nt
organic lavender skin-care
Une gamme de produits pour le corps, entièrement conçue à base de lavande Nicolosi Créations élabore continuellement de nouvelles formules pour renforcer sa
biologique des Alpes-de-Haute-Provence, riche et hydratante. gamme de produits cosmétiques. Toujours avec de la lavande bio de Provence !
Smoothing and repairing skin-care products made with organic lavender from the UNESCO Geoparc territory. Nicolosi Creations keeps on enlarging its skin-care range and elaborating new formulas
always from locally grown organic true lavender !
r a b en ni
pa
sans yethanol
ox
phen
savon liquide / liquid soap gel douche / shower gel shampooing / shampoo sels de bains/ scented bath salts huile de massage / massage oil
Nettoie vos mains sans les déssécher. Nettoie votre peau sans la déssécher. Excellent pour les cheveux secs et 99% naturel : Sel, huile essentielle 100% naturelle, elle hydrate la peau
Cleans your hands without drying Cleans your skin without drying it ternes. Le conditioner inclu aide au de lavande bio et fleurs de lavande et soulage les tensions musculaires.
them out. out. démélage. naturelles... Enrichie en 5 huiles végétales.
Great for dry and lifeless hair. The Scented bath salts made from organic This 100% natural massage oil helps
conditionner included also helps essential oil of true lavender, locally smoothing your skin and relaxing
detangle the hair. grown in Provence. muscle tensions.
par
phe aben a
nox
yeth nd
fre anol
e
lait corps / body milk Crème mains / Hand cream savon lavande / lavender soap crème pieds / foot cream crème visage / face cream
Crème à base de lavande et de Une crème riche et hydratante dont
Protège votre peau des effets du Enrichie en beurre de karité bio Exfolie la peau en douceur grâce aux
menthe poivrée pour un effet la texture reste fluide et pénètre
froid pendant l’hiver et la rafraîchit (20%). Pour mains sèches. fleurs de lavande.
réparateur et rafraîchissant garanti. rapidement.
agréablement en été. Ne laisse pas de film gras. Gently exfoliates the skin thanks to
With lavender and pepper mint A rich and moisturizing face cream
Protects your skin from the effects of Enriched in organic shea butter the entire lavender flowers included
essential oils, this foot cream with a fluid texture that quickly seeps
the cold during the winter, freshens (20%). Great for dry, cracked hands. in the soap.
refreshes your feet and repairs them. into the skin.
you up during the summer. Non greasy.
18 19Nicolosi à travers le monde...
Nicolosi worldwide...
Nicolosi créations
nicolosi creations
Vous êtes invités à Digne-les-Bains, au cœur du géoparc de Haute-Provence, premier géoparc
mondial créé par l’UNESCO. C’est ici que mon père, Philip Nicolosi, a fondé l’entreprise familiale en
2004, que nous dirigeons aujourd’hui ensemble.
Depuis 2015, tous nos produits ont reçu le label “Géoparc UNESCO de Haute-Provence”. Nous tirons
de ce géoparc des senteurs intemporelles, des ingrédients d’une qualité reconnaissable entre toutes,
ainsi qu’un charme inégalable...
Voyagez avec nous dans ce petit coin de Provence, grâce à nos senteurs maison, nos parfums et soins
pour le corps à la lavande bio. Laissez-vous emporter dans cet univers dédié au plaisir des sens et
profitez de la douceur de vivre des Alpes-de-Haute-Provence...
Welcome to Digne-les-Bains, in the heart of the Haute-Provence Geopark, first Geopark ever created by the
UNESCO. It is here that my dad Philip founded the company that we now run together.
Since 2015, all our products have incidentally received the UNESCO Haute-Provence Geopark label.
Being inside the geopark, we profit by timeless fragrances, and distinctive components, not to mention
a matchless charm.
Travel with us to this little paradise, through our home fragrance, our perfumes and our organic lavender skin-
care range. Let yourself be carried away to this universe dedicated to pleasing the senses and enjoy the easy
living typical from the Alpes de Haute-Provence.
Nos produits sont aujourd’hui disponibles dans Our products are available in more than 10
plus d’une dizaine de pays. L’authenticité de
la Provence alliée à des produits de qualité,
countries around the globe. The authenticity of
Provence allied to high-quality products, as well CéliaNicolosi
ainsi que des délais efficaces, nous permettent as efficient manufacturing-time allow us to create
de lier des partenariats de confiance avec nos trustful partnerships with our distributors all around
the globe.
distributeurs partout sur le globe.
We are actively looking for new distributors to
Nous recherchons activement de nouveaux
continue representing the French know-how all
distributeurs afin de continuer à faire découvrir around the world.
le savoir-faire français jusqu’au bout du
monde.
Crédit photo : Beachwood Essentials
20®
Laboratoire Cosmétique Provençal
Z.A. Espace Bléone - Les Paluds
37 avenue Beau de Rochas
04510 Aiglun - France
Tél. +33 (0)4 92 34 48 94
contact@nicolosi-creations.com
Espace de vente en ligne :
www.nicolosi-creations.fr
fabrication
françaiseVous pouvez aussi lire
