Voici que nous montons à Jérusalem - AWS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
28 FÉVRIER 2021 BULLETIN FEBRUARY 28th, 2021
Voici que nous montons à Jérusalem Behold, we are going up to Jerusalem
Pour vous donner l’eau à la bouche, voici un extrait du To give you a taste of the 2021 Message of Pope Francis
message du pape François pour le Carême 2021. for Lent, here are some excerpts.
« Le jeûne, la prière et l’aumône, tels que Jésus les “Fasting, prayer and almsgiving, as preached by Jesus
présente dans sa prédication (cf. Mt 6, 1-18) sont les (cf. Mt 6:1-18), enable and express our conversion. The
conditions et les expressions de notre conversion. Le path of poverty and self-denial (fasting), concern and
chemin de la pauvreté et du manque (le jeûne), le regard
loving care for the poor (almsgiving), and childlike
et les gestes d’amour vers l’homme blessé (l’aumône), et
le dialogue filial avec le Père (la prière), nous permettent dialogue with the Father (prayer) make it possible for us
d’incarner une foi sincère, une vivante espérance et une to live lives of sincere faith, living hope and effective
charité active. » … charity.” …
« Le Carême est un temps pour croire, c’est-à-dire pour “Lent is a time for believing, for welcoming God into our
recevoir Dieu dans notre vie et pour le laisser “établir sa lives and allowing him to “make his dwelling” among us
demeure” en nous (cf. Jn 14, 23). Jeûner consiste à (cf. Jn 14:23). Fasting involves being freed from all that
libérer notre existence de tout ce qui l’encombre, même weighs us down – like consumerism or an excess of
de ce trop-plein d’informations, vraies ou fausses, et de information, whether true or false – in order to open the
produits de consommation pour ouvrir la porte de notre doors of our hearts to the One who comes to us, poor in
cœur à celui qui vient jusqu’à nous, pauvre de tout mais
all things, yet “full of grace and truth” (Jn 1:14): the Son
« plein de grâce et de vérité » (Jn 1, 14) : le Fils du Dieu
Sauveur. » … of God our Saviour.” …
« Dans le recueillement et la prière silencieuse, “Through recollection and silent prayer, hope is given
l’espérance nous est donnée comme une inspiration et to us as inspiration and interior light, illuminating the
une lumière intérieure qui éclaire les défis et les choix de challenges and choices we face in our mission. Hence
notre mission. Voilà pourquoi, il est déterminant de se the need to pray (cf. Mt 6:6) and, in secret, to encounter
retirer pour prier (cf. Mt 6, 6) et rejoindre, dans le secret, the Father of tender love.” …
le Père de toute tendresse. » …
« La charité est don. Elle donne sens à notre vie. … “Love is a gift that gives meaning to our lives.” … “To
Vivre un Carême de charité, c’est prendre soin de ceux experience Lent with love means caring for those who
qui se trouvent dans des conditions de souffrance, de suffer or feel abandoned and fearful because of the
solitude ou d’angoisse… ». Covid-19 pandemic.”
Pour lire tout le message, cliquez sur lien ci-dessous : To read the complete message, click on the link below:
https://www.cccb.ca/fr/announcement/message-du-pape-francois-pour-le-careme-2021/ https://www.cccb.ca/announcement/message-by-pope-francis-for-lent-2021/
Parole du Pape : Saint Joseph nous enseigne qu’avoir foi en Dieu comprend également le fait de croire
qu’il peut agir à travers nos peurs, nos fragilités, notre faiblesse. (Patris Corde).
Words from the Pope: Saint Joseph teaches us that faith in God includes believing that he can work
even through our fears, our frailties and our weaknesses. (Patris Corde).
27 FÉVRIER AU 14 MARS 2021 FEBRUARY 27 TO MARCH 14 - Fête - Saint - Feast –
2e DIMANCHE DU CARÊME – 2nd SUNDAY IN LENT
27 samedi (français) 5 pm + Cécile Lemoine – Thérèse & Hubert Bosc
28 Sunday (English) 9 am Parishioners' intentions – Father Charles Fillion
28 dimanche (français) 11 am + Stéphane Taillefer – Lynne & Jean-Marie Taillefer
PAS DE MESSE EN PAROISSE CETTE SEMAINE – L’abbé Charles est en vacances – BUREAU FERMÉ
NO MASS IN THE PARISH THIS WEEK – Father Charles is on holidays – OFFICE IS CLOSED
3e DIMANCHE DU CARÊME – 3rd SUNDAY IN LENT
06 samedi (français) 5 pm + Joseph (Joe) Campeau – Offrandes aux funérailles
07 Sunday (English) 9 am Parishioners' intentions – Father Charles Fillion
07 dimanche (français) 11 am + Cyrille Ouimet – Chevaliers de Colomb St-Norbert
08 lundi pas de messe en paroisse / no mass in the Parish
09 mardi (français) 9 am + Roger Arbez – Huguette Arbez
10 Wednesday (English) 7 PM + Aurèle St-Godard – Les filles Marion
11 jeudi (français) 9 am + Diana Degagné – Offrandes aux funérailles
12 vendredi (français) 9 am + Father Owen Steeves – L’abbé Charles Fillion
4e DIMANCHE DU CARÊME – 34th SUNDAY IN LENT
13 samedi (français) 5 pm + Roger Gagné – Offrandes aux funérailles
14 Sunday (English) 9 am Parishioners' intentions – Father Charles Fillion
14 dimanche (français) 11 am + Gérard & Lucy Boily – Lynne & Jean-Marie Taillefer
Association des trois messes Association of Three Masses
Tous les prêtres incardinés dans l’Archidiocèse de Saint- All diocesan priests of the Archdiocese belong to the
Boniface appartiennent à l'Association des trois messes. Association of Three Masses. (Diocesan priests are priests
Cette association a été fondée en 1891 par un groupe de who are incardinated into the Archdiocese of St. Boniface).
prêtres diocésains (donc incardiné) de l'Archidiocèse. The Association of Three Masses was founded in 1891 by a
L'association garantie trois messes et des prières pour les group of diocesan priests of our Archdiocese. The
confrères décédés. Chaque membre s'engage à célébrer Association guarantees Masses and prayers for their
trois messes pour le repos de chaque membre dès que deceased confreres. Each member undertakes to celebrate
possible après la réception de l'avis de décès.
three Masses for the repose of each member as soon as
Tous les nouveaux prêtres diocésains sont informés de possible upon reception of the official death notice.
l'existence de l'association. Sont exclus de l’Association les
Excluded from the Association are priests from abroad and
prêtres de l’étranger et les prêtres appartenant à une
communauté religieuse (exemple : Oblats, Jésuites, etc.). priests belonging to a religious community (example:
Oblates, Jesuits, etc.).
Quatre prêtres de l’Archidiocèse de Saint-Boniface sont
décédés dernièrement. Donc si vous voyez plusieurs Four of our own priests died recently. So, if you see many
intentions de messes par votre curé pour des prêtres, intentions being celebrated by your pastor for those priests,
sachez que c’est mon devoir de prier pour eux. you know now that it is my duty to pray for them.
NOUVEAU paroissien / NEW Parishioner c CHANGEMENT d’adresse / CHANGE of Address c
(please place in the collection basket) (SVP déposer dans la quête)
NOM / NAME:
ADRESSE / ADDRESS:
Téléphone (meilleure façon de vous contacter) / Phone / CELL (easiest way to contact you):
Enveloppes de quête? c Sunday Envelopes? Courriel / Email:Vie de la paroisse Life of our Parish
Le Bureau de la paroisse est fermé cette semaine. The Parish Office is closed this week. Your Pastor is
Votre curé est en vacances du 01 au 05 mars on holidays from March, 1st to the 5th inclusively.
inclusivement.
NEW FURNACE PAID IN FULL – Thank you so much for
NOUVELLE FOURNAISE PAYÉE – Merci énormément your generosity. In receiving the invoice, the cost of the
pour générosité. Finalement nous avons reçu la facture furnace was actually lower than anticipated. We were
et la fournaise a coûté moins cher. Juste au-dessus de only charged for the labour and the difference in furnace
2,000 $. Nous avons été facturer que pour la main- cost between the old and the new. The old one was about
d’œuvre et la différence de coût entre la vielle et la 10 years. So bottom line, it was just above $2000.
nouvelle fournaise.
Stations of the Cross - Please join us as we pray the
Campagne « Go fund me » - Serge, le fils de Paulette Stations of the Cross during Lent. It is in the church every
et Claude Bellemare est très malade avec des tumeurs Friday at 7 PM in English.
cancéreuses au cerveau. Une Campagne « Go fund
me » a été créée pour aider la famille dans ces temps Your pastor will have a Virtual Meeting on
difficiles. Les parents doivent s’absenter de leur travail Wednesday Afternoon of March 10th; hence the
pour s'occuper de leur fils. Pour faire un don cliquez sur office will be closed during that time.
le lien : https://gofund.me/67d9fc6f N’oubliez pas de
prier pour eux et le rétablissement de Serge. EWTN LENT 2021 WEBPAGE - We invite you to log onto
SVP NE PAS FAIRE DE DON À LA PAROISSE. the new Lent 2021 webpage at www.ewtn.com/lent. On
this site you will find a variety of resources including a
Votre curé aura une réunion virtuelle en après-midi comprehensive look at the Church’s teaching about Lent,
le mercredi 10 mars ; donc le bureau sera fermé daily readings and reflections, special Lenten
pendant ce temps. programming, popular devotions, video-on-demand and
much more!
RETRAITE INTERPAROISSIALE - Occasion propice de
faire le point par rapport à votre vie spirituelle. Le thème Reminder - VIRTUAL LENTEN RETREAT – The
cette année « Dieu nous aime… c’est notre force! » Catholic School of Evangelization invites you to their
est fortement inspiré par le message du pape François annual Virtual Lent Retreat. Daily reflections can be
sur la miséricorde divine. Retraite animée par l’abbé
followed at https://cselentenretreat.wordpress.com.
Robert Campeau, jeudi soir à 19h00 : 25 février,
04 mars, 11 mars & 18 mars. Invitation à tous et toutes. RESOURCES FOR LENT - A section on the
Vous pouvez accéder les rencontres via le canal Archdiocesan website will be dedicated to Lent. We will
YouTube de la paroisse des Saints-Martyrs-Canadiens : be focusing on the three main practices, which are
https://www.youtube.com/channel/UCFLbnkM6HlRYpb4QjiXeBOg/live praying, fasting, and giving. Here’s the link to the
ou sur la page Facebook du diocèse au : website for the Resources for Lent:
https://www.facebook.com/ArchSaintBoniface/live. C’est à voir ou à
https://www.archsaintboniface.ca/main.php?p=1064
revoir à votre temps. Bonne retraite!
Mot espagnol pour le web - Telaraña - Spanish word for the Web
Radio Vatican célèbre 90 ans! Inauguré le 12 février 1931 par le Pape Pie XI, Radio Vatican a pour mission d’apporter
l’espérance de l’Évangile et la voix du Pape dans le monde entier. Pour son anniversaire, elle lance un nouveau site
internet et devient également une web radio. Aujourd'hui, la radio parle 41 langues. C’est le 12 février dernier que fut
lancer l'aventure des web radios (https://www.vaticannews.va/fr/epg.html).
Vatican Radio celebrating 90 years! Pope Pius XI inaugurated Vatican Radio on 12 February 1931 with the clear
mission of carrying the voice of the Pope and the hope of the Gospel to every corner of the globe. Now, 90 years later,
Vatican Radio has expanded its operations to include radio transmissions in 41 languages. The Web Radio of Vatican
Radio was launched on 12 February at the website: https://www.vaticannews.va/en/epg.html.Vie de l’Église en périphérie Life of the Church at Large
Prévoyez-vous vous marier en 2021? Félicitations! Do you plan to get married in 2021? Congrats!
Saviez-vous que l’une des premières étapes Did you know that it is recommended that you set a
recommandées dans la planification de vos noces est de meeting with your parish priest or parish life director as
prévoir une rencontre avec votre curé ? Svp prendre ce one of the first steps in planning your wedding? Please
rendez-vous au moins six mois avant la date que vous schedule this meeting at least six months prior to your
anticipez pour votre mariage. Ce sera un plaisir de vous desired date for the ceremony. It will be a pleasure to
accompagner, votre fiancé.e et vous-même, dans les accompany you and your fiancé as you prepare for this
préparatifs pour cette belle célébration! Merci d’attendre important celebration! Only after this initial meeting
cette première rencontre avant de fixer la date définitive should you set a definitive date for your wedding. As well,
please make sure to register for both components of the
de la cérémonie. Aussi, assurez-vous de vous inscrire
Marriage Preparation Process:
aux 2 étapes du processus de préparation au mariage :
1 – Marriage Preparation Course (various dates)
1 – Cours de préparation au mariage (diverses dates) 2 – Fertility Health Awareness Seminar (dates in June
2 – Atelier de sensibilisation à la fécondité (dates en juin and November 2021).
et novembre 2021). For more info on marriage preparation, please visit the
Pour plus d’infos sur la préparation au mariage, Archdiocese of St. Boniface website section: “Marriage,
consultez le site web de l’Archidiocèse de Saint-Boniface Family and Life – Marriage Preparation”
(https://www.archsaintboniface.ca) dans la section https://www.archsaintboniface.ca/main.php?p=402.
« Mariage, famille et vie – Préparation au mariage ».
Share Love, Share Lent: Solidarity with communities in crises
Partageons l’amour avec les communautés en crise Did you know that Development and Peace provides
Saviez-vous que Développement et Paix apporte de l’aide humanitarian aid to communities coping with climate
humanitaire aux communautés confrontées aux change, conflict and natural disasters in over a dozen
changements climatiques, aux conflits, et aux désastres countries? This week, the Share Love, Share Lent campaign
naturels dans plus d’une douzaine de pays? Cette looks at how your solidarity is meaningful for Rohingya
semaine, la campagne Partageons l’amour raconte refugees and their host communities in Bangladesh. Please
comment votre solidarité a un impact pour les réfugiés pray for communities affected by crises and help us to keep
rohingyas et leurs communautés hôtes au Bangladesh. supporting them by contributing to the collection on the Fifth
Sunday of Lent. For inspiration, information and to
Priez pour les communautés affectées par les crises, et
donate, visit devp.org/lent.
aidez-nous à les soutenir en contribuant à la collecte du
cinquième dimanche du carême. Pour vous inspirer,
Managing your mental health: for you and for others you care about
vous informer et pour donner, visitez devp.org/careme. FREE Workshop via Zoom: 6:30 pm to 7:15 pm
March 10th – Tips for people suffering from mental health issues
Le jeûne et l’abstinence pendant le Carême, en un coup d’œil March 24th – Tips for people who know someone suffering
Pour obtenir des informations utiles sur le jeûne et l’abstinence from mental health issues. To register contact:
pendant le Carême, veuillez consulter ce document facile à Julie Turenne-Maynard at jtmaynard@cham.mb.ca or
lire : https://www.archsaintboniface.ca/main.php?p=1077. 204.235.3136.
Toutes les Nouvelles sur le site web : See all the Weekly News on https://www.archsaintboniface.ca
https://www.archsaintboniface.ca
HEURES DE BUREAU : mardi au vendredi de 13 h 30 à 16 h 30.
OFFICE HOURS: Tuesday through Friday from 1:30 p.m. to 4:30 p.m.
110 - 80 rue St Pierre Street Winnipeg MB R3V 1J8
www.stnorbertparish.ca ' 204-269-3240 paroissestnorbert@gmail.com
Curé – l’abbé Charles Fillion (urgence : 204-795-3910) Pastor – Father Charles Fillion (204-795-3910)
Conseil paroissiale de pastoral / Parish Pastoral Council Michelle Wowchuk
Conseil des affaires économiques / Parish Administration Board Roger Dubois
Coordonnatrice de la catéchèse / Catechetics Co-ordinator Jeannette Aubin
Chevalier de Colomb – Conseil Saint-Norbert Donatien Biseruka
Réservatio n pou r la Sall e Ritchot –Clément Pri vé @ 204-269-9042 - Reservatio ns for the Parish Hal l
Ci me tiè re - L uc il l e Jo hn sto n e @ 20 4-26 1-10 76 - Ce mete ryVous pouvez aussi lire
