SAINT AUBIN EPINAY INFOS n 58
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SAINT AUBIN EPINAY
INFOS
n°58
Vie de la commune
événements
Jeunesse
Les Ecoles
La Bibliothèque
Infos générales
©JGODARD
Travaux Conseil Municipal 5èmes
acoustiques des Jeunes Olympiades
www.saintaubinepinay.frVIE DE LA COMMUNE
Travaux au groupe scolaire
Dans le cadre de l’entretien de son patrimoine communal, la municipalité a programmé d’importants travaux de
rénovation au groupe scolaire l’Eau Vive.
Voici la liste des travaux réalisés depuis 6 mois :
• Isolation des bâtiments afin de réduire la facture énergétique : isolation des
combles et changement des menuiseries de l’école maternelle et de la verrière
de l’école élémentaire.
• Changement et mise en conformité des alarmes incendies.
• Installation des détecteurs de lumière dans les espaces communs (toilettes,
couloirs, placards...) pour diminuer la consommation énergétique.
• Changement de l’éclairage (installation de luminaire à led) côté maternelle.
• Changement des revêtements au sol dans la salle de motricité, la classe des petits et le bureau de direction côté
maternelle.
• Peinture des murs côté maternelle afin d’améliorer le cadre de vie des enfants et de l’équipe éducative.
• Réaménagement de la cour de récréation côté élémentaire pour optimiser l’espace de jeu et de détente : installation
d’un jeu multisport et de deux tables.
L’ensemble des travaux de réhabilitation représente un budget de 124 964, 82 euros. Pour réduire la charge des investisse-
ments, la commune a déposé plusieurs dossiers de subventions représentant un montant de 54 465,79 euros.
Travaux en cours
Un certain nombre de travaux ont été réalisés sur la commune et d’autres sont en cours. En voici un rapide aperçu :
• Travaux de mise en conformité électrique de la Salle Saint-Romain pour un montant de 10 000€
• Rénovation de la Salle Vaumousse pour un montant de 50 000€
• Réhabilitation de l’hôtel l’Epinoy en logement social. Projet réalisé par Logéal
www.saintaubinepinay.fr
• Aménagement d’une voie verte entre Saint-Aubin-Epinay et Saint-Léger du Bourg Denis
• RD7 : changement de la canalisation eau potable début Septembre pour 6 semaines de travaux puis décalage de
la chaussée courant 2019.
• Côte du Meslay : travaux pour les eaux fluviales
• Installation d’une Buse côte du Faulx dans la Ravine après les inondations
• Travaux dans la ravine réalisés par la Métropole Rouen Normandie
• Aménagement de places de stationnement au chemin du coffre
MICHELINE
UN PIED DEDANS, UN PIED DEHORS
Après des années à encadrer les enfants à la cantine et à la garderie;
Après des années à travailler au Centre culturel Saint-Romain;
Après des années à servir lors des manifestations organisées par la commune;
Micheline va profiter d’une retraite bien méritée!
Une retraite un pied dedans, un pied dehors puisqu’elle continue à accueillir les
enfants inscrits à la garderie du matin et au restaurant scolaire.
Figure mythique de l’école, elle ne peut se projeter dans une vie loin de l’école,
des enfants et de ses collègues.
Ses enfants, ses petits enfants, ses collègues, de nombreuses familles et la municipalité ont participé à cette cérémonie
pleines d’émotions et de bonne humeur.
Bonne retraite « Dame Micheline » !!!VIE DE LA COMMUNE
Pour remédier à cette situation, un nettoyage de
EDITO la ravine a été faite et d’autres travaux ont été
effectués à différents endroits de la commune.
Au travers de notre journal municipal, nous sommes
toujours heureux de pouvoir vous retracer toutes les La Métropole Rouen Normandie va mettre en
informations de notre commune et de vous faire décou- place au 1er janvier 2019 un EPAGE (Etablissement
vrir ou revivre les nombreuses activités qui animent Saint- Public d’Aménagement de la Gestion des Eaux) qui
Aubin-Epinay (travaux réalisés, en cours ou à venir, intègre plusieurs syndicats des bassins versants. Cela
l’animation culturelle, associative, sportive et la vie commu- permettra notamment de faire des aménagements de
nale). Nous vous invitons également, si vous ne le connais- retenue d’eau pluviale en dehors de la Métropole Rouen
sez pas encore, à aller sur le site internet de la commune Normandie sur le bassin versant de la Vallée de l’Aubette.
(www.saintaubinepinay.fr) où l’actualité est mis à jour
Si tout se déroule comme prévu, le très haut débit via la
très régulièrement pour vous tenir informés au quotidien.
fibre devrait arriver sur notre commune d’ici fin 2018
Au-delà de ces vecteurs de communication, il
début 2019. Les travaux de la voie verte entre Saint-
y a aussi toutes les occasions, que ce soient les
Aubin-Epinay (rue de la Hêtraie) et Saint Léger du Bourg
réunions, rencontres, manifestations… où les conseil-
Denis (rond-point rue de l’Eglise) ont débuté pour
lers municipaux sont à votre écoute et apprécient
une livraison fin octobre. Côté routes, nous devons
les échanges permettant de servir au mieux notre
changer la canalisation d’eau Côte du champ des
commune et ainsi contribuer au mieux vivre ensemble.
oiseaux, soit 6 semaines de travaux début septembre. Ceci
Au niveau de la jeunesse, un nouveau Conseil va retarder les travaux de voirie, qui, suivant la météo,
Municipal des Jeunes a été élu en novembre vont se poursuivre ou reprendront au printemps 2019.
dernier : je leur souhaite un bon mandat et de Notre commune accueille très prochainement
mener à bien les actions qu’ils souhaiteront entreprendre. de nouveaux arrivants avec la vente de l’hôtel
Le budget communal 2018 a été voté avec une maîtrise l’Epinoy. En effet, cinq logements Logéal viennent d’être
du budget de fonctionnement tout en sachant que l’Etat livrés ainsi qu’une maison, 2 autres sont en cours,
nous a réduit considérablement notre DGF (Dotation ce qui prouve l’attractivité de notre commune.
Globale de Fonctionnement), passant de 200 000€ à Tout le conseil municipal s’implique au quotidien
www.saintaubinepinay.fr
148 000 € aujourd’hui, ce qui implique inexorablement pour la réussite des projets en cours, et pour ceux à
une gestion très rigoureuse. Notons également que engager dans les prochains mois pour rendre notre
L’Etat a pris la décision de la future exonération de la taxe commune toujours plus attrayante où il fait bon vivre.
d’habitation, ce qui ne présage rien de bon pour notre collec-
tivité car nous ne savons pas comment cela sera compensé.. Continuons ensemble
pour accroître la qualité
Le 22 janvier dernier, Saint-Aubin-Epinay a été lour- de vie au service de tous à
dement touché par les inondations. J’ai fortement Saint-Aubin-Épinay.
insisté auprès des autorités préfectorales pour
que nous soyons reconnus en état de catastrophe Chaleureusement,
naturelle afin que nos administrés puissent être Benoît ANQUETIN
indemnisés correctement au vu des dégâts occasionnés.
Commémoration du 11 novembre
Le 11 novembre, Georges VANDAMME, Président de l’associa-
tion des Anciens Combattants de Saint-Aubin-Epinay et Benoît
ANQUETIN, Maire de Saint-Aubin-Epinay ont présidé la cérémonie
d’hommage à tous les morts pour la France et la commémoration du 99ème
anniversaire de la fin de la première guerre mondiale.
Commémoration du 8 mai 1945
Accompagnés par Emil et Valérian du Conseil Municipal des
Jeunes, Georges VANDAMME, Président de l’association des
Anciens Combattants de Saint-Aubin-Epinay et Benoît
ANQUETIN, Maire de Saint-Aubin-Epinay ont commémoré en date
du 8 mai, le73e anniversaire de la victoire des Alliés sur l’Allemagne
nazie et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe.VIE DE LA COMMUNE
Hommage
Saint aubinois d’adoption, Jacques Godard s’en est allé un matin d’hiver, à l’issue d’un
combat mené avec courage et détermination. Homme de passions, celle liée à la photo-
graphie tenait une place prépondérante dans sa vie. C’est ainsi que tout naturellement il
fut pendant plusieurs années sollicité pour fixer, à travers son objectif, tant les moments
forts des manifestations culturelles, inaugurations et évènements que la réalisation des
aménagements du territoire de la commune, agrémentant ainsi, au fil du temps, journaux
communaux, agendas etc… Il s’attacha par ailleurs, lors de la rénovation du site internet de
Saint-Aubin-Epinay, il y a une dizaine d’années, à faire partager par ses clichés les diverses
facettes environnementales du village et son intérêt pour le patrimoine communal. Sa
curiosité naturelle, ses analyses pertinentes et son souci de la perfection ne laissaient pas
indifférent et sa collaboration n’en fut que plus précieuse.
Reconnu et respecté de tous, il était de ces hommes qui marquent de leur empreinte tout
ce qu’ils entreprennent.
Hommage écrit par Martine Malazdra
Spectacle intercommunal
Un bel après-midi de partage et de convivialité pendant le spectacle intercommunal des aînés avec près de 200 personnes
présentes ! Cette manifestation annuelle est organisée tour à tour par les communes avoisinantes, cette année c’était à
Saint-Aubin-Épinay d’œuvrer.
Un beau spectacle animé par la troupe « les filles du bord de scène » qui a su transmettre sa bonne humeur au rythme de
leurs chansons.
Merci à tous pour ce formidable moment et tout particulièrement les communes participantes : Saint-Léger-du-Bourg
Denis, Saint-Jacques sur Darnétal, Servaville-Salmonville, Préaux, Roncherolles-sur-le-Vivier, Fontaine sous Préaux, sans
oublier les bénévoles !
www.saintaubinepinay.fr
Repas annuel des ainés
Dimanche 26 novembre s’est déroulé le traditionnel repas des aînés de Saint-
Aubin-Épinay, un rendez-vous annuel important qui permet à la commune de
réunir avant les fêtes de fin d’année 80 personnes autour d’un repas convivial.
Jacques-Antoine PHILIPPE et Marylène FOLLET, conseillers départementaux
étaient présents et ont pu échanger avec différents habitants.
Ce repas est aussi l’occasion de mettre à l’honneur différentes personnes, ainsi
la municipalité a offert de petits présents aux plus anciens de notre commune
présents dans la salle : Adrien COLAS et Monique LAPLAIGE, ainsi qu’au couple
le plus ancien de la salle : Michel et Danielle HAUBERT.
L’après-midi placée sous le signe de la bonne humeur a été rythmée au son de
l’orchestre présent, l’occasion pour chacun de se laisser aller à quelques pas
de danse. Les sourires étaient sur tous les visages et c’est tout le sens de cet
événement.
Petit clin d’œil à plusieurs jeunes saint aubinois qui ont donné de leur personne
en servant tout au long de l’après-midi toutes les personnes présentes, un beau
moment d’échanges intergénérationnels auquel nous sommes très attachés !VIE DE LA COMMUNE
Espace Renée Moriceau
Voilà maintenant 4 ans que Madame MORICEAU nous a quitté.
Bénévole à la bibliothèque, elle accueillait toujours les scolaires avec le
sourire. Elle dévorait avec passion les romans du
terroir qu’elle conseillait aux lectrices de la bibliothèque.
Bienveillante, elle entretenait une relation particulièrement avec son
voisinage. Cette femme d’exception chérissait l’art du jardinage et cultivait de
magnifiques rosiers.
Cette figure du village a légué à la commune la totali-
té de ses biens d’une valeur de 440 000 euros. Sa succession s’est
clôturée en mai 2017 et la municipalité a souhaité lui rendre hommage pour sa générosité et son engagement de femme,
de citoyenne....
Entière, altruiste et fidèle, elle ne laissait personne indifférent.
Madame MORICEAU restera dans la mémoire collective et dans l’histoire de Saint-Aubin-Epinay.
Pour toutes ces raisons, un espace à son nom a été inauguré le samedi 25 novembre au Centre culturel Saint-Romain.
Remise des colis aux ainés
Le CCAS de Saint-Aubin-Epinay offre, comme chaque année, un colis garni à ses ainés à l’occasion des fêtes de fin d’année.
L’occasion de réunir autour d’un goûter les ainés mais aussi nos jeunes du Conseil Municipal des Jeunes qui cette année
sont venus partager ce moment intergénérationnel en aidant sur la distribution du goûter mais aussi des colis. Un beau
moment très apprécié de tous !
www.saintaubinepinay.fr
Une journée au rythme des flots !
Le CCAS de Saint-Aubin-Epinay a convié le 15 mai dernier, les ainés de la commune pour son traditionnel voyage annuel.
Cette année nous sommes restés sur Rouen avec au programme le matin une visite de l’exposition « La grande barrière
de corail » du Panorama XXL, avec en grandeur nature l’incroyable monde sous-marin de la barrière de corail au large de
l’Australie, dans toute sa beauté fragile et sa complexité. Ensuite place à une petite marche le long des quais pour embar-
quer à bord du bateau « l’Escapade » pour une ballade sur la Seine avec déjeuner et guinguette.
Après le passage du Pont Flaubert, découverte de la zone portuaire de Rouen et de ses activités. A Croisset, parmi les
différents silos, zones de chargement et de déchargement de marchandises, passage devant le Pavillon Flaubert. S’en
suivront les maisons bourgeoises et le château de Robert le Diable avant d’arriver au village de la Bouille.
Les convives ont beaucoup apprécié cette journée placée sous un beau soleil normand et une bonne humeur ambiante!
Au gré du rythme de la marée et de la musique, chacun a pu fouler la piste de danse et partager un beau moment de
convivialité.VIE DE LA COMMUNE
Départ de Jean-Michel Modard en retraite
Mardi 26 juin, les membres du conseil municipal et le personnel communal
étaient réunis pour souhaiter une bonne retraite à Jean Michel MODARD.
Employé communal depuis 2007, cet autodidacte, a toujours fait preuve
d’ingéniosité, de polyvalence, de disponibilité, de discrétion et de
dynamisme. Il laisse son empreinte dans de nombreuses réalisations comme
la réfection de bâtiments communaux, des créations paysagères, ...et ses
missions de Père Noël.
Officiellement en retraite depuis le 31 mai, il continuera pendant quelques
mois à travailler une dixaine d’heures par semaine pour la commune.
À l’occasion de cette soirée conviviale, le maire a rappelé les grandes lignes de sa carrière et Patrice DELORRIER, adjoint aux
travaux et Guy BOCQUIER, ancien adjoint de la commune ont remercié cet agent remarquable. Le Maire au nom du conseil
municipal et des saint aubinois lui a remis un chèque cadeau d’une agence de tourisme pour un voyage. Ses collègues et
amis lui ont offert une enveloppe pour s’offrir un restaurant, une excursion...
Merci Jean Michel, bonne retraite et bon voyage !
La Métropole présente le futur plan local d’urbanisme
L’élaboration du Plan Local d’Urbanisme (PLU) intercommunal de la Métropole
touche à sa fin. Le futur règlement d’urbanisme sera présenté aux habitants en
réunion publique en septembre prochain, avant enquête publique en 2019.
Appliqué de façon cohérente à l’échelle des 71 communes, c’est le document de
référence qui concernera toute nouvelle construction ou rénovation après 2020.
Les permis de construire et autres autorisations d’urbanisme (permis de démolition,
déclaration préalable de travaux…) ne pourront être accordés que s’ils sont
www.saintaubinepinay.fr
conformes aux règles ainsi définies.
Parmi les évolutions majeures introduites au PLU intercommunal, plus de 6 000
éléments de patrimoine bâti et de patrimoine naturel ont été identifiés et font
l’objet d’une protection, forte ou modérée. Il fixe également de nouvelles
exigences en matière de préservation des espaces naturels et agricoles et de
promotion des espaces de nature en ville. Des schémas d’aménagement et des critères qualitatifs (architecture biocli-
matique, insertion paysagère, espace de lien social, etc.) sont prévus pour accompagner le développement urbain des
communes dans les années à venir. Une attention particulière et des règles spécifiques sont portées sur les zones à risques
identifiés comme les inondations, éboulements de falaise, affaissement de cavités souterraines, etc. .
En participant à la réunion publique du jeudi 20 septembre 2018, salle des fêtes – rue des Pérets à
Mesnil-Esnard, de 18h30 à 20h00, c’est l’occasion de:
• S’informer sur l’évolution future de votre quartier, votre commune et votre métropole
• Connaître la règlementation qui encadrera vos projets actuels et futurs d’habitation
• Donner votre avis et poser vos questions sur le futur PLU
Pour rappel, si vous devez déposer un permis de construire avant 2020, renseignez-vous sur les règles en vigueur du PLU
de la commune. Après 2020, vous consulterez le PLU intercommunal.éVéNEMENTS
Opération « Car Wash » en faveur du Téléthon
proposée par l’Association des Parents d ‘Elèves de la Vallée de l’Aubette
Lise, Enola, Sarah, Clémence, Margaux, Valérian, Martin et Kaythleen ont aspiré et
lavé les véhicules pour une bonne action.
En échange de 5 euros, les enfants transformaient les citrouilles en carrosses !
Le temps de cette transformation, les conducteurs échangeaient un jeton offert
par l’association contre un excellent café servi au bar du village. Les conducteurs
ont également reçu un jeton de lavage offert par les entreprises locales DEKALE,
COLORTOIT, GOUJON AUBE et HERANOV.
Résultat de cette journée de solidarité et de convivialité :
une association engagée pour le Téléthon + des enfants motivés + 20 voitures
nettoyées
= une action à renouveler
Exposition artistique de la Vallée de l’Aubette
Les esprits curieux venus se perdre dans les différents univers artistiques de
l’exposition ont découvert les œuvres d’une trentaine d’artistes : Cumbone
l’invité d’honneur, Brodlim peintre sur broderie, Jacques DE VOS l’invité de
l’édition 2016, DAB et ses sculptures, ...ainsi que les incroyables diapositives
gravées de notre artiste local Jean SINAN.
Une explosion de couleurs dans la tristesse de ce mois de novembre !
L’invité d’honneur, Cumbone a entrainé les visiteurs dans son monde coloré et
fantasmagorique. Cet artiste atypique adore jouer et se jouer des personnages
www.saintaubinepinay.fr
de BD, des logos publicitaires... Son imagination est sans limite !
Il transforme et donne vie à ses idées les plus folles. Il se défini comme un chercheur et détourneur d’images.
Issu de la mouvance des arts de la rue, il souhaite rendre l’art accessible à Tous. Fort de ce concept, il projette de créer une
œuvre avec les enfants de l’école primaire.
L’exposition s’est achevée le dimanche soir par la remise des prix :
Le prix jeune public catégorie peinture a été décerné à MELLE.
Le prix jeune public catégorie sculpture a été décerné à M RAULT.
Le prix du public catégorie peinture a été décerné à CUMBONE et son Collectif.éVéNEMENTS
Marché de Noël de l’Association des Parents d’Elèves
Pour la deuxième année, l’Association des Parents d’Elèves de la Vallée de l’Aubette a transformé
la cour des grands en un lumineux marché de noël. Les chalets magnifiquement décorés ont
remplacé les jeux de ballons et de beyblades.
Les enfants courraient autour des allées à la recherche du Père Noël. Les bras chargés de présents
à offrir ou de succulents produits à déguster, les visiteurs sont repartis enchantés de cette visite.
Téléthon 2017
Cette année « les Forces Vives » de notre petit village ont permis de récolter
1016,40 euros pour le Téléthon.
La réunion de plusieurs actions (vente de crêpes, tombola des artistes, randonnées
pédestre ou VTT, lavage de voitures) et la bonne humeur sont la réussite de cette
édition 2017.
Les enfants du Conseil Municipal des Jeunes sont venus aider et servir crêpes, gâteaux,
chocolat chaud et vin à la cannelle aux courageux sportifs. Fier de leur participation,
Evaëlle, Anaëlle, Leina, Enora, Margault, Emil et Valérian ont sonné la cloche de l’église
d’Epinay pour fêter ce beau moment de générosité.
Un grand merci à tous pour votre implication et votre générosité !
Concert de Noël
Le 23 décembre dernier, les chanteurs de la chorale du Jardin des Plantes ont animé le concert de Noël dans l’église de
Saint-Aubin-Epinay.
Sous la voûte étoilée, les chants de Noël ont enchanté l’auditoire charmé par l’esprit de Noël et la beauté des voix.
www.saintaubinepinay.fr
C’était une belle et joyeuse manière de célébrer la fin de l’année !
Concert de Jazz
Une belle initiative, un excellent spectacle, un moment magique...
Dix sept musiciens du groupe Jazz O Clock ont transformé la musique en voyage...
Ils ont transporté les spectateurs dans leur univers jazzi pour le bonheur des grands
et des petits. Les enfants ont été emportés par le rythme... et les adultes par la voix
chaleureuse de la chanteuse.
Et comme la culture rime souvent avec générosité, lors de ce concert gratuit, une par-
ticipation libre était proposé au profit le la coopérative scolaire de l’école élémentaire.
A 2 mois du voyage scolaire, ces dons ont été les bienvenus !
Merci aux artistes pour cette cascade de notes musicales, à Claire PINEAU pour son
initiative et à l’association des Parents d’Elèves de la Vallée de l’Aubette qui a animé
la buvette.éVéNEMENTS
Princesses, pirates et autres personnages ont envahi notre village !
Le mercredi 14 mars, princesses, pirates et autres personnages ont envahi le Centre
culturel Saint-Romain... Les enfants déguisés ont passé un super après midi à jouer,
courrir, glisser, sauter et déguster un excellent goûter préparé par les « fées patis-
sières ».
Un grand bravo aux 2 mamans qui ont magnifiquement maquillé les enfants et
une mention spéciale pour les courageux parents chargés de la sécurité dans la
structure gonflable (ces derniers ont du bien dormir le soir... !).
Merci à l’association des parents d’élèves de la Vallée de l’Aubette pour
l’organisation de ce super carnaval !
Concert de printemps au coeur de l’église
A Saint-Aubin-Epinay, le printemps fait son retour en musique. Le 23 mars,
Manuela Leconte (chanteuse) et Vincent BENARD (musicien) ont fêté l’arrivée des
beaux jours avec des sonorités chantantes. Autour de deux univers, le froid de l’est
et le chaud du sud, ils ont transporté l’auditoire avec des airs d’opéra et d’opérette,
des chants tziganes et des mélodies populaires.
Au cœur de l’église, comme dans une bulle confortable et cocooning le public a
vécu un instant magique loin des soucis du quotidien, juste guidé par la voix de
Manuela et la musique de Vincent...
Rendez-vous au Jardin !
Le temps d’un après midi, les amoureux de la nature ont fêté le printemps au
Centre culturel Saint-Romain. Au programme, petits et grands jardiniers ont semé,
www.saintaubinepinay.fr
échangé, créé de superbes pots de fleurs, troqué des plantes et échangé des
boutures...
Les plus gourmands ont rempli leurs paniers auprès de Monsieur VIOLETTE, le ma-
raîcher du village qui vous accueille tous les lundis, jeudis et vendredis dans sa
boutique nichée au cœur de son potager, route de Lyons-la-Forêt, à Épinay.
Les plus curieux ont pu découvrir l’exposition sur le thème de « la sauvegarde des abeilles ».
Les plus jeunes ont particulièrement apprécié « Obstinée », un petit veau de 11 jours, les moutons et les poules installés
dans une mini-ferme.
Un grand merci à tous les participants et aux partenaires de cette manifestation : Monsieur VIOLETTE (maraîcher du village),
Monsieur et Madame GUERILLON (horticulteur à Saint-Léger-du-Bourg-Denis), Gaël GIBERT (éleveur à Saint-Aubin-Épinay),
les enseignes Jardiland et Gamm Vert, le SMEDAR (Traitement et recyclage des déchets) et la Médiathèque Départemen-
tale.éVéNEMENTS
Une rencontre artistique dans un lieu emblématique...
Ismaël MAUREY, artiste saint aubinois, a investi l’église d’Epinay pour une superbe
exposition du vendredi 8 juin au samedi16 juin 2018.
Ses oeuvres se sont naturellement intégrées au cœur de cet édifice de culte mais aussi
culturel de notre village.
De cette exposition, on retiendra le nom de son créateur Ismaël MAUREY ; l’esthétisme, la
beauté, l’originalité de ses œuvres ; la qualité du travail, la précision de l’artiste ; un univers
hors du commun où la vie rencontre la mort sans provocation, avec une pointe d’humour
et une touche de poésie.
Bravo l’artiste !
Fête du village
Des jeux pour les enfants, de la pêche à la truite, une œuvre collective, une scène, des grandes tablées, un écran pour
suivre le match France/Argentine de la coupe du monde, un atelier tatouages éphémères
et le Centre culturel Saint-Romain s’est transformé en parc festif.
Dès 14 heures, les enfants ont profité des jeux dans la bonne humeur. Le toboggan géant
a conquis les plus jeunes et certains adultes téméraires. Malgré la chaleur, le stand sumo
quant à lui a déclenché de nombreux éclats de rire...
www.saintaubinepinay.fr
Tout au long de l’après midi, Jean SINAN a accueilli les artistes en herbe venus
participer à une œuvre collective et participative. Cette dernière sera affichée dans le
réfectoire scolaire.
Christian FINETTI a animé l’atelier pêche à la truite et démêlé de nombreux fils de nylon...
Pour le goûter, les enfants ont particulièrement apprécié « la crêpe party » offerte par
Michèle VANDAMME.
Puis à 16 heures, les fans de football se sont réunis pour suivre les exploits de l’équipe de
France. Emotions, angoisse et cris de joie résument ce match incroyable avec un score
inimaginable.
A 18 heures, les jeunes de l’atelier théâtre animé par Jeanne de la Littoralité Francophone
ont présenté une comédie très sportive et amusante sur les « JO 2024 ».
Cette journée s’est clôturée par un apéritif musical offert par la commune et animé par Camille, Leïna, Baptiste, George,
Romain et Sébastien. Un beau moment musical et de convivialité suivi d’un barbecue XXL, de la retraite aux flambeaux
et d’un concert. L’ensemble des personnes présentes ont été ravies et ont profité tard dans la nuit de cette agréable soirée
d’été.
Grâce à l’engagement de tous les bénévoles, la deuxième édition de la fête du village a été une réussite pour les jeunes et
moins jeunes. Merci à tous et rendez-vous l’année prochaine !JEUNESSE
Un nouveau Conseil Municipal des Jeunes
Jeudi 16 novembre 2017, tous les enfants de l’école primaire ont élu le nouveau
Conseil Municipal des Jeunes. En effet pour ce nouveau CMJ nous avons voulu
faire participer tous les élèves de l’école afin qu’ils désignent leurs représentants.
L’équipe pédagogique de l’école a fait un gros travail avec les enfants allant du CP
au CM2 afin de rendre cette élection possible.
De la déclaration de candidat à la campagne de promotion, tous les élèves
candidats ont vraiment joué le jeu et se sont beaucoup investis pour proposer
des actions très intéressantes et au plus près de leurs camarades.
L’élection s’est déroulée de manière très « républicaine » avec présentation de la
carte d’électeur, passage dans l’isoloir et signature du registre. Les enfants ont beaucoup aimé se prêter au jeu en faisant
comme les « grands » ! A l’issu du dépouillement, la proclamation des résultats a donc permis de constituer ce nouveau
CMJ. Quelques chiffres sur cette élection :
Nos jeunes élus sont donc : 82 inscrits : 22 CP + 29 CE1 CE2
CLASSE DE CE2 : Gabrielle COCAGNE, Hind ELKTIRI EL IDRISSI et Margaux LEROY + 31 CM1 CM2
CLASSE DE CM1 : Valerian GELIN, Emil HUSSON et Anaelle PAMBOUDEM
CLASSE DE CM2 : Enora CLATOT-FARZA, Evaelle CLERAY, Louann LUCAS 81 suffrages exprimés
et Leina MOREUL dont 1 par procuration
UN GRAND BRAVO A TOUS LES CANDIDATS ! 15 Candidats
Après cette élection, le nouveau CMJ s’est réuni pour la première fois le 29 novembre 2017 afin d’élire leur « mini-Maire ».
Parmi les 10 conseillers, 5 ce sont portés candidats : Anaelle PAMBOUDEM, Valérian GELIN, Evaelle CLERAY, Louann LUCAS,
Léina MOREUL. Après 3 tours et une parfaite égalité entre Louann et Léina, Benoît ANQUETIN a informé les enfants que lors
de ce cas de figure c’est l’enfant le plus âgé qui est élu pour représenter le Conseil Municipal des Jeunes.
Le « mini-Maire » du Conseil Municipal des Jeunes est donc Louann LUCAS qui
www.saintaubinepinay.fr
est élue pour 2 ans de mandat avec ses camarades.
Depuis nos jeunes conseillers n’ont pas chômé. Entre représentations lors des
manifestations et commémorations municipales et réunions de travail, le CMJ
met du cœur à l’ouvrage !
Après des premières réunions pour faire le tour de leurs projets, le groupe
a amorcé le travail sur le thème du «gaspillage alimentaire» : recherche,
regroupement d’informations et d’images. Ils ont convenu ensemble de réaliser
des affiches qui seront apposées à l’école pour sensibiliser leurs camarades.
Une affiche spécifique sera réalisée pour les maternelles et deux autres pour la partie primaire.
Ces réalisations s’intègrent également dans un travail qui va être mené également à l’école sur le gaspillage à la cantine
scolaire. Sensibilisation et pédagogie sont à l’honneur de cette démarche !
A la rentrée prochaine, le CMJ amorcera de nouveaux projets en accord avec leur programme de campagne !JEUNESSE
5èmes Olympiades saint-aubinoises !
Les 5èmes Olympiades ont eu lieu samedi 2 juin 2018 sous un soleil éclatant pour le bonheur de tous ! Plus de 120 partici-
pants aux épreuves et environ 200 personnes présentes pour cette belle manifestation intergénérationnelle placée sous le
signe de la bonne humeur.
Chacun a pu s’exercer à chaque discipline, et même si la notion de point était là c’est surtout de passer un bon moment qui
était important !
Merci aux collectivités et entreprises qui nous accompagnent dans cet événement et nous permettent de récompenser
tous les participants. Et surtout un GRAND MERCI aux bénévoles, au service technique et au secrétariat de mairie sans qui
rien ne serait possible !
Rendez-vous en 2019 pour nos prochaines olympiades !
Concert de fin d’année de l’atelier musical municipal
Mardi 3 juillet, les enfants de l’atelier musical ont pu devant des parents venus nombreux, montrer leur progression et leur
passion pour la musique. Chacun leur tour (ou en groupe) avec leur instrument et sous l’oreille avisé de Sébastien Letellier,
ils nous ont ravis au rythme de diverses mélodies ! Avec un léger trac pour certains, ils ont donné le meilleur d’eux-mêmes
et c’est bien là l’essentiel. Musiciens, chanteurs et chanteuses nous ont fait passer un moment magique et envoutant. Un
www.saintaubinepinay.fr
Entrée dans la danse
Le public, venu nombreux, a apprécié les danses des petits et des « grandes »
avec des chorégraphies bien rythmées. Concentrés, les enfants ont tout donné !
A l’issue de la représentation, les danseurs et danseuses tout de blanc vêtu ont
invité le public à entrer dans la danse...
Bravo les enfants et Lynda SAADI (qui anime cette activité proposée par l’AFR)
pour ce spectacle et merci pour ce petit moment de bonheur !Retour sur une année de centre de loisirs !
Pour débuter l’année scolaire, sur tous les visages ! qui a rejoint l’équipe composée de
l’équipe d’animation a accueilli à la Au vu du calendrier des vacances Yannick Larochelle, Cécilia, Lucie
toussaint, un peu plus d’une cinquan- scolaires de cette année, le centre et Nicolas. Notre équipe au top se
taine d’enfants qui ont pu profiter du de loisirs a ouvert ses portes sur une démène chaque jour pour satisfaire
programme d’activités proposé. Des période plus réduite à pâques, la les enfants et leur proposer toujours
sorties à Docks laser, au cinéma et au décision ayant été prise de ne pas plus d’activités et de sorties avec des
bowling ont ravis les enfants et malgré ouvrir la semaine avec les 2 jours fé- nouveautés comme le kayak sur la
un temps pas toujours au beau fixe, les riés. Ceci n’a pas entaché la fréquen- seine et la découverte du nouveau
jeunes ont pu s’exercer à des activités tation du centre qui voit ses effectifs complexe We Jump à Rouen qui a
intérieures et extérieures sur le thème grossir de plus en plus, pour le plus totalement convaincu nos intrépides !
d’Hallowen. Une petite déambulation grand plaisir de l’équipe d’animation. Sur le thème du tour du monde, le
dans la commune a diverti les troupes Sur le thème du « day of easter », les centre a pu être décoré aux couleurs
avec une visite surprise à Monsieur enfants ont pu profiter d’activités de toutes les nations!
le Maire en mairie avec des déguise- plutôt sportives et des traditionnelles Avec un programme riche en
ments plus que réussi, l’occasion de sorties. L’équipe d’animation toujours activités telles que Koh Lanta, une
remplir leurs besaces de bonbons et au top, a su ravir nos enfants en leur course d’orientation, une journée au
autres sucreries ! proposant de nouvelles activités. Nos Parc Sait Paul sans oublier la tradition-
Pour les vacances de février, une fois jeunes saint-aubinois sont repartis nelle « nuit au centre » et le spectacle,
n’est pas coutume, le centre de loisirs enchantés de ces quelques jours les enfants ne se sont pas ennuyés
a ouvert ses portes 2 semaines. Avec passés au centre ! et ont quitté le centre avec plein de
encore une fois un bel effectif, les beaux souvenirs !
enfants ont proposé la 1ère se- LE CENTRE DE LOISIRS DE L’ETE Un grand bravo à l’équipe d’anima-
maine une kermesse après avoir ré- AFFICHE COMPLET ! tion coachée par Yannick Larochelle
alisé la traditionnelle décoration du Pour la première année depuis long- car c’est grâce à eux que les enfants
centre. Concernant les sorties entre temps le centre de loisirs affiche reviennent à chaque session toujours
Championnat de France de tennis de complet au niveau des effectifs. avec le même engouement.
table, Woupi entre autre, personne Chaque semaine ce sont quasi 50 Souhaitons-leur un bon repos après
ne s’est ennuyé ! Autour d’activités enfants qui fréquentent le centre. cette année menée tambour battant !
www.saintaubinepinay.fr
manuelles mais aussi sportives la Au vu de ce succès, une nouvelle
bonne humeur et les sourires étaient animatrice a été recrutée, Marion,LES éCOLES
Un arbuste pour une réouverture de classe
Les enfants de l’école maternelle ont planté un oranger du Mexique pour
fêter la réouverture de la classe des moyens-grands.
Après avoir creusé à tour de rôle, ils ont délicatement installé l’arbuste.
Puis, ils l’ont arrosé chacun leur tour.
Sur les conseils d’Hugo (jeune jardinier agé de 5 ans), ils ont tassé la terre
avec leurs pieds.
Bravo à nos jeunes jardiniers-écoliers !
Les écoliers apprennent à nager L’aide aux devoirs ou un temps de
Les travaux de la piscine de Darnétal sont achevés et les
transmission des savoirs
écoliers ont retrouvé le chemin des bassins. Inscrite dans L’aide aux devoirs est proposée les lundis, mardis et jeudis
le programme scolaire, la pratique de la natation a lieu après le goûter par Chantal, Monique et Daniel, trois béné-
tous les mardis après midi. Les maîtres nageurs animent voles dévoués !
de façon ludique l’apprentissage de la nage conjointe- Cette activité extrascolaire permet aux élèves inscrits à la
ment avec les enseignantes. garderie du soir d’apprendre, de lire, de réciter leurs poé-
Pour rappel, la mairie finance la totalité de cette activité sies ou leurs tables de multiplication ...
(le transport en car et les entrées piscine). Les bénévoles accompagnent les écoliers; ils assistent les
Alors tous à l’eau ! enfants à « apprendre à savoir ».
La contribution précieuse de ces « 3 mousquetaires des de-
voirs » est très appréciée des enfants et de leurs parents.
Le repas de Noël au restaurant scolaire ou les petits plats dans les grands
Une charlotte et un tablier suffise à transformer un écolier en cuisinier. Heureux et fier, Damien a préparé et servi les mets
choisis par ses camarades de la commission des menus du mois d’octobre.
www.saintaubinepinay.fr
Voici la recette du repas de Noël savoureux et réussi servi le 21 décembre :
• un jeune cuisinier motivé
• un zeste de bonne humeur autour d’un apéritif sucré salé
• une pincée de toasts salés saupoudrés de rires d’enfants
• une goutte de convivialité
• une pointe de dessert pour les gourmands
• et la surprise chocolatée à dévorer à la récré
Mélanger le tout et vous réussirez un déjeuner presque parfait !
Chantier à l’école maternelle.
Durant les vacances de la Toussaint, les travaux ont battu leur plein à l’école
maternelle. En écho aux choix éco-responsables, la commune a souhai-
té changer les menuiseries extérieures de l’école maternelle pour un coût
de 76 800 euros. L’entreprise a achevé ces travaux de réhabiblitation sur
quelques mercredis.
De plus, les agents communaux ont installé de la laine de verre sous les
combles pour optimiser les économies d’énergie.Sapins contre sapins Le père noël s’est invité…..
A l’approche du mois de décembre, le sapin devient Le Père Noël s’est invité à l’école maternelle pour distribuer
d’actualité. Nordman ou épicéas, il s’invite dans les foyers, des sachets de friandises aux enfants émerveillés.
dans les écoles... Il est le symbole des fêtes de fin d’année ! Petits et grands ont partagé une collation dans la salle de
Notre commune a fait le choix du sapin « made in Saint- motricité.
Aubin-Epinay » et dans l’esprit de notre commune rurale, Après une petite séance photo, l’homme en rouge s’est
2 sapins ont été coupés pour une trentaine de replantés. éclipsé pour préparer la grande fête de Noël....
Dans notre village, les traditions riment avec le respect de laissant les enfants rêver aux beaux jouets qu’ils avaient
l’environnement ! commandés....
Spectacle de Noël à la maternelle
Charlotte et ses marionnettes ont embarqué
les très jeunes spectateurs dans le monde
poétique de Jules au pays de l’hiver. Des
étoiles pleins les yeux, les enfants ont adoré ce
sublime spectacle musical drôle et interactif.
Petits et grands sous le charme de Charlotte et
ses personnages ont entonné un « petit papa
Noël » qui résonnait dans toute l’école.
C’était une belle histoire sous le signe de la
féerie de Noël !
Un après midi rock’n roll
Pour fêter la fin d’année, les enfants de l’école primaire ont assisté à un
concert du groupe normand Lucien et les Arpettes qui prône dans leur
nouvel album « Bande de Tattoos » la devise suivante : « Si tu crois qu’t’as
tout, quand t’es tout seul t’as pas tout ! Viens avec nous chez les Tattoos».
www.saintaubinepinay.fr
Un spectacle « Rock’n Roll » et drôle destiné aux 7-11 ans ! Le public et les
artistes à l’unisson ont chanté, dansé, ri.... et frappé dans les mains.
Rico le guitariste et ses deux acolytes ont mis le feu au Centre culturel Saint
Romain ! Puis, les musiciens se sont pliés à l’exercice des dédicaces sur tous
les supports : mains, feuilles et t shirt...
Après ce moment délirant, les jeunes écoliers ont partagé le verre et le
goûter de l’amitié offert par la municipalité. Et le Père Noël s’est invité à la
fête ! Il a distribué un sachet de friandises à chaque enfant puis s’est prêté à
la séance photo...
Comme dit le Père Noël à ses lutins : « Oh ! Oh ! Oh ! C’était rock ‘n roll cet
après-midi à Saint-Aubin-Épinay! »
Amélioration du confort acoustique au restaurant scolaire
Après l’étude acoustique de la société BAT Acoustique Duclos, la municipalité a décidé d’améliorer le confort acoustique
du restaurant scolaire.
Le dispositif proposé par la société Sinthylène consiste à réduire considérablement les temps de réverbérations des sons
par l’installation de cubes qui conduit naturellement à une réduction du niveau sonore des discussions ou des émissions,
créant ainsi un réel confort. L’installation des 20 cubes bicolores de dimensions différentes modifie également l’aspect
esthétique du restaurant scolaire.
Les travaux d’une valeur de 10 416 euros ont eu
lieu durant les vacances de fin d’année.
Le lundi 8 janvier, les convives ont découvert un
lieu revisité et plus confortable.LES éCOLES
Quizz des commissions menus au petits oignons
Depuis quand les commissions menus existent-elles ? • Ne pas choisir de plats cuisinés avec de l’alcool (ex : coq
Elles existent depuis le début du mandat soit 3 ans. au vin...)
• Eviter les denrées difficiles à manger (crevettes, pam-
Qui siège ? plemousses...)
Des enfants déjeunant au restaurant scolaire, des parents • Choisir un plat de substitution en cas de plat avec du
d’élèves délégués et l’adjointe aux affaires scolaires. porc pour les convives ne consommant pas ce type
d’aliment.
Quelles sont les missions de ces commissions ? • Privilégier les pâtisseries « maison » proposées par le
Selon une proposition de menus validée par le service prestataire. Elles sont délicieuses. Parole de gourmands !
diététique du prestataire (la société Convivio Evolutive), la • Découvrir des recettes d’ici et d’ailleurs.
commission modifie ou valide chaque proposition de • Mais aussi ne pas oublier les plats préférés des enfants :
menus. frites, coquillettes, beignets de brocolis...
Quels sont les critères imposés par les commissions ? Nombre de commissions ?
• Choisir au nom du collectif 4 par année scolaire
• Au moins un fruit ou un légume par repas
Le midi tout est permis
A midi, les enfants qui déjeunent au restaurant scolaire ont le choix entre une
récréation ou des activités périscolaires.
En effet, les enfants, qui le souhaitent et selon le nombre de places
disponibles, participent aux ateliers animés par les bénévoles.
Au programme : tricot, activités manuelles, jardinage...
Quant aux plus jeunes, après une lecture ou une pause musicale, ils
rejoignent le dortoir pour la sieste.
Et comme à midi tout est permis, à météo exceptionnelle – activité
exceptionnelle : Le vendredi 9 février, les enfants ont profité d’une
www.saintaubinepinay.fr
activité rare dans notre région : les joies de la neige avec fabrication de
bonhommes de neige et batailles de boules de neige !
La belle aventure pour les élèves de l’école élémentaire !
Depuis plusieurs décennies, les équipes éducatives successives de l’école du village se sont mobilisées afin d’organiser
des voyages pédagogiques.
La particularité des ces classes transplantées est que toute l’école élémentaire participe à l’aventure. Chaque voyage est
un challenge pour les enseignants :
• trouver un logement pouvant accueillir 90 personnes en période scolaire
• proposer un programme pédagogique pour des élèves du CP au CM2
• financer le projet
• rassurer les familles
• organiser leurs absences auprès de leurs conjoints et enfants....
Nous rappelons que l’équipe éducative porte seule ce projet qui est financé par les familles (à hauteur de 110 euros
par enfant soit 9130 euros), par l’Association des Parents d’Elèves de la Vallée de l’Aubette (pour 7000 euros) et par la
municipalité (pour 8000 euros).
Du 10 au 14 avril, ce sont donc tous les enfants, l’équipe enseignante et les
parents accompagnateurs de l’école primaire qui étaient prêts à partir pour la
grande aventure de l’école transplantée. Le début d’une belle histoire direc-
tion les châteaux de la Loire ! Rien ne manquait. Les valises étaient chargées, les
Doudous soigneusement installés dans les sacs à dos, les sourires de joie et les
larmes de séparation s’affichés sur les visages.... et après 4 jours de belles visites
et de souvenirs plein la tête, tous ont retrouvé Saint Aubin Epinay.
Toute l’équipe municipale remercie Mesdames NANTIER, LEGUEN, PINEAU et QUERE pour la mise en place et
l’organisation de cette superbe aventure collective.Spectacle de la chorale de l’école
Devant une salle des fêtes bien remplie, les élèves du CP au CM2 ont présenté un spectacle de chants et de sketchs,
résultat d’une année de travail.
La chorale est une pratique artistique collective pratiquée depuis toujours à Saint-Aubin-Épinay et pour la première
année, Sébastien LETELLIER animait cet atelier. Plusieurs enfants inscrits à l’atelier musical municipal ont accompagné
leurs camarades avec leur instrument de musique. Le résultat était à la hauteur
du travail fourni par des élèves enthousiastes et ravis de cette représentation
devant leurs parents impressionnés et heureux.
Puis, les CM1 et CM2 ont présenté une série de sketchs « sur la meilleure
façon d’annoncer une mauvaise note à ses parents ». Imaginatifs et drôles, ces
« acteurs en herbe » méritent une « excellente note » d’interprétation !
Après les applaudissements d’un public conquis, les parents ont visité
l’exposition sur la classe de découverte. Ils ont particulièrement apprécié la
projection des photos du voyage et les différents objets créés par les élèves.
Chaque enfant est reparti avec son carnet de voyage création « maison » et personnalisé.
L’atelier théâtre s’invite à la garderie
Après le goûter, les enfants acteurs et spectateurs se sont retrouvés
sous le préau pour une « garderie théâtrale » proposée par la Littoralité
Francophone.
Gabrielle, Garance, Lilou, Laly, Justine, Léo , Noham, Inès et Robin ont
présenté une pièce de théâtre sportive et drôle sur les Jeux Olympiques
2024… Tout un programme !
Kermesse de l’école
Depuis des décennies, à chaque fin d’année scolaire, l’école de Saint-
www.saintaubinepinay.fr
Aubin-Épinay se transforme en terrain de jeux.
Cette fête annonce la fin de l’année scolaire, les derniers jours dans l’école
pour les CM2, le changement de cours pour les grandes sections de
maternelle, le bilan de l’année …et le début des spectacles, des sorties
scolaires…avec l’approche des grandes vacances….
Ce samedi 16 juin, l’ambiance n’était pas à la nostalgie mais au plaisir
d’être ensemble, de jouer, de déguster les crêpes et surtout de passer un
excellent moment !
Au revoir les enfants !
Le 3 juillet dernier, Monsieur le Maire a convié les 18 CM2, leurs familles et leurs enseignantes pour officialiser le départ
des enfants au collège.
A l’issue de cette cérémonie, chaque élève a reçu une calculatrice pour fêter sa nouvelle vie de collégien.
Toute l’équipe municipale souhaite une excellente sixième à Lilou, Garance, Jules Jules, Ruben, Mathis, Noah, Raphaël,
Kenny, Oscar, Leïna, Enora, Léo, Evaëlle, Lauriane, Louann, Maïssa, Noa.
Départ de Véronique Leguen
Après 13 années passées sur les « bancs de l’école » de
Saint-Aubin-Epinay, Véronique LEGUEN quitte l’Education « la Maîtresse d’école
Nationale pour de nouvelles aventures. Elle a tenu à fêter A l’école où les enfants apprennent l’ABC
ce tournant professionnel entourée de nombreux parents Véronique use de méthodes avancées
d’élèves, de ses collègues, de ses élèves et de la munici- Les parents, les enfants, tout le monde en profitent
palité. Une maîtresse comme ça, c’est une vraie pépite.....
Pour l’occasion, François LECARPENTIER avait préparé une Avec elle, l’école s’est souvent promenée
petite surprise, dont il a le secret : une très jolie chanson De Saint Pair à Paris, de la Loire à la Manche
reprise par toute l’assemblée. Voici quelques extraits de ce On lui doit maints voyages...
ce chant revisité et dédicacé à cette enseignante que l’on A l’école où les enfants apprennent l’ABC
va regretter : Véronique c’est sûr, tu vas nous manquer... »Vous pouvez aussi lire
