Chants PP de Doellken Informations pour la mise en oeuvre - Mise à jour 2/2006
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Chants PP de Doellken
Informations pour la mise en œuvre
Mise à jour 2/20061. PP – Qu’est-ce que c’est ? essai Vicat B 50, le ramollissement du matériau n’intervient qu’à
des températures supérieures à 90 °C.
PP signifie polypropylène et est un polymère partiellement
cristallin principalement utilisé dans l’extrusion à froid et Lors du plaquage à la machine, il y a lieu de veiller à ce qu’il y ait
l’industrie des emballages. Depuis env. 10 ans, ce matériau sans toujours suffisamment de colle dans le réservoir afin de garantir
chlore est également utilisé dans l’industrie du meuble comme une température constante lors de l’encollage. La viscosité et la
alternative au PVC et à l’ABS ayant fait leurs preuves. Le pression d’encollage doivent être réglées de façon à étaler la colle
polypropylène est particulièrement apprécié en raison de son de façon régulière sur la surface d’encollage.
élimination sans problème, exige cependant un réglage de la
machine optimal lors du plaquage. La température d’utilisation de la colle hot melt varie en fonction
du type de colle hot melt entre 90 et 220 °C.
2. Domaines d’utilisation des chants PP de Doellken
Il faut se rappeler que les thermostats des réservoirs de hot-
Les chants PP de Doellken sont utilisables dans de nombreux melt sont souvent imprécis et que leur valeur peut différer
domaines : dans le bureau, la salle de bains, la cuisine, les stands fortement de la température réelle au niveau du rouleau encolleur.
pour les salon et les magasins, dans l’habitat et pour les Il est recommandé de mesurer la température au niveau des
équipements d’objets. En raison de leur résistance particulière cylindres d’encollage.
aux solvants, les chants PP de Doellken sont aussi particulièrement
utilisés dans les laboratoires. Le plaquage des chants PP de Doellken avec le procédé KA et
Les chants PP de Doellken sont utilisables sur toutes les de la colle blanche n’est pas possible.
plaqueuses en marche droite ou pour les angles internes ou
externes sur BAZ. Température de plaquage :
Pour obtenir les meilleurs résultats possibles dans l’encollage
3. Chants PP de Doellken des chants, il convient d’effectuer le plaquage à température
ambiante normale (au moins 18 °C).
Les chants PP de Doellken sont fabriqués par extrusion et
entièrement et régulièrement teintés dans la masse. La En cas d’entreposage des chants à l’extérieur, il y a lieu de
résistance aux chocs du PP de Doellken garantit un plaquage réchauffer le matériau au cours de la nuit. Lorsque les panneaux
sans problème. ou les chants sont trop froids, la colle hot-melt appliquée durcit
Les chants PP de Doellken disposent d’un revêtement au verso avant l’application du chant. Pour la même raison, il y a lieu
d’un agent de collage universel qui permet une adhérence d’éviter les courants d’air.
irréprochable du chant sur le support en combinaison avec toutes
les colles hot melt appropriées. Humidité du bois :
L’humidité optimale des panneaux pour le plaquage se situe
4. Plaquage à la machine entre 7 et 10 %.
Les chants PP de Doellken peuvent être utilisés sur toutes les Vitesse d’entraînement :
plaqueuses (application en ligne droite et BAZ) avec la technique La nature particulière des matières premières utilisées pour les
hot melt. Il est possible dans problème de plaquer, couper, fraiser, chants PP de Doellken est adaptée à la vitesse d’entraînement
affleurer au racloir ainsi que polir au disque ou avec les groupes de du petit utilisateur comme de la grosse industrie. Des vitesses
lissage à billes pour une surface de qualité. Pour un revêtement d’entraînement de 10 à 100 m/minute sont possibles en fonction
de chant propre et durable, il convient de respecter quelques de la plaqueuse de chants. Sur les machines de traitement
paramètres de traitement essentiels, dépendant en partie des modernes, il est possible d’atteindre des vitesses de 30 m/min,
matériaux utilisés (chants, colle, panneaux), de la plaqueuse et en fonction de la géométrie.
des températures ambiantes. Il est donc recommandé de définir
les réglages les mieux appropriés par des essais. Respecter les Quantités de colle :
valeurs de référence fournies par les fabricants pour les Veuillez respecter les indications du fabricant de colle. Il est
différentes utilisations prévues. essentiel que la quantité de colle appliquée soit uniforme et
suffisante pour provoquer l’apparition de petites perles de colle
Colle : aux bords du chant fraîchement collé, de manière à remplir
Les chants PP de Doellken peuvent être plaqués avec toutes les tous les creux entre les copeaux des panneaux.
colles hot melt du marché (par ex. EVA, PA, APAO, PUR). Les
colles hot melt très résistantes à la chaleur garantissent une La quantité de colle à appliquer dépend entre autres de la densité
adhérence fiable même pour les chants les plus épais grâce à la de compression de l’aggloméré et du type de colle.
nature des matières premières utilisées pour les chants PP de
Doellken. Les colles particulièrement résistantes à la chaleur sont Rouleaux de pression :
recommandées lors de températures d’utilisation très élevées, Veillez au nombre approprié et au bon réglage de la pression
par ex. autour de la cuisinière dans la cuisine ou lors du transport en tenant compte des caractéristiques de la machine afin
de meubles dans des conteneurs. d’obtenir le meilleur joint possible.
Les chants PP de Doellken ont une faible valeur de retrait, même Aspiration :
à l’état non plaqué. Une autre caractéristique très positive des Les chants thermoplastiques nécessitent une plus forte aspiration
chants Doellken PP est leur stabilité dimensionnelle : dans un (env. 2,5 m3/s) que les chants duroplast, en fonction dumodèle et du type de machine. Les copeaux PP ont tendance Effectuer l’encollage à température ambiante.
lors du fraisage à se charger en électricité électrostatique. Pour
une meilleure évacuation des copeaux, il est recommandé dans Lors de l’utilisation de colles de contact, veiller à respecter le
ces cas là d’utiliser des outils avec aspiration interne. temps d’aération sur le panneau et le chant après l’encollage
afin d’assurer une adhérence optimale. Frapper ensuite sur le
Fraisage : chant.
Les chants PP de Doellken doivent être fraisés en course inverse
sur la plaqueuse de chants. Pour le fraisage, il est fortement En cas d’utilisation de colles à dispersion, renoncer aux règles
recommandé d’utiliser des outils multi lames d’au moins 4 à 6 chauffantes.
lames et une vitesse de travail de 12 000 à 18 000 tours/minute.
Un mauvais régime ou des outils non affûtés peuvent Après le durcissement (jusqu’à 6 heures en fonction des colles)
endommager les chants. En cas d’effets de bavure, réduire le on peut commencer le travail. Les chants PP ont tendance à
régime de la fraise ou de prévoir un angle d’axe plus important. baver davantage lors du plaquage à la main et ont donc un spectre
d’utilisation réduit.
Affleurage au rasoir :
Le PP a tendance à légèrement s’éclaircir après l’affleurage au 6. Aspect des joints
rasoir, s’assurer que l’épaisseur du copeau de racloir maximale
est de 0,1 à 0,2 mm. Le fraisage nécessaire pour ce faire, dans Étant donné que les chants Doellken PP sont livrés d’usine avec
la mesure du possible sans traces est obtenu par des outils de une certaine précontrainte, les joints obtenus auront toujours
fraisage à grande précision circulaire. L’utilisation d’outils DIA un aspect serré et impeccable.
est appréciable.
La précontrainte assure par ailleurs un collage optimal du fait
Pour les coloris critiques, on peut dans certains cas avoir besoin que la colle excédentaire est ramenée au centre de la face arrière
de groupes de rectification (par ex. des groupes de lissage à billes). du chant.
Veuillez vous adresser à votre fabricant de machine.
7. Laque
Polissage :
Les chants PP ne sont que faiblement polissables du fait des Les chants PP de Doellken peuvent uniquement être laqués
caractéristiques du matériau. Dans le circuit, les restes de colle avec des laques spéciales ou après application d’un primaire
peuvent être retirés à l’aide d’un disque de polissage. Les restes spécial sur le chant. Pour un bon résultat, il faut que le panneau
de colles peuvent aussi être retirés avec des groupes de soit collé avec exactitude afin d’éviter de détériorer l’aspect de
pulvérisation d’agents de séparation à commande électronique, la surface. Pour une adhérence parfaite de la laque, l’application
utilisés communément dans l’industrie. Cela permet en même du primaire doit être régulière même au niveau des arrondis.
temps d’améliorer la récupération des copeaux d’affleurage au Vous trouverez les laques appropriées auprès de votre fournisseur
racloir. Il est recommandé de réduire la vitesse de rotation de laque. Nous pouvons par ailleurs vous fournir une liste de
d’env. 50 % à 1 400 tours/min. La pression d’application ne types sur simple demande.
doit par ailleurs pas être trop élevée sur la surface des chants
PP de Doellken. Cela permet d’éviter les débordements et un 8. Propriétés mécaniques
échauffement inutile. Le disque de polissage doit faire dans les
deux axes un angle faible avec la surface du chant. Résistance à l’abrasion :
La surface des chants imprimés PP de Doellken est protégée contre
Condition de base pour le traitement du PP : les rayures avec un vernis acrylique durci aux UV. Les motifs
• Sens du fraisage asychrone imprimés sont par ailleurs très résistants aux rayures et aux
• Réduction du régime des disques de polissage traces d’abrasion.
Lorsque tous les paramètres de traitement sont respectés au Dureté à la pénétration de bille / dureté Shore D :
mieux, les chants PP de Doellken peuvent être utilisés dans Les chants PP de Doellken ont de bons résultats en ce qui
l’industrie du meuble sans retouche. Il est ensuite possible de concerne la dureté Shore conformément au DIN 53 505. La
travailler tous les autres matériaux de chants thermoplastiques dureté à l’abrasion de bille conformément à DIN 53 456 est
alternatifs comme le PVC Doellken, l’ABS Doellken ou les légèrement en dessous des matériaux de chants thermoplastiques.
chants PP Doellken sans correction mécanique. Afin d’éviter les rayures et les traces d’abrasion sur la surface
des chants, nous recommandons l’utilisation de surfaces
5. Plaquage manuel grainée. Il est aussi possible d’effectuer un vernis de finition
contre supplément.
L’application manuelle des chants PP est également possible
sans problème particulier à température ambiante normale. Résistance à la chaleur :
Les équipements qui peuvent convenir à cette opération sont Avec une valeur de 90 (± 5) °C, les chants PP de Doellken sont
les bancs de collage et les presses à chants. très bien adaptés à une utilisation dans l’industrie du meuble.
Il est recommandé ici d’utiliser des colles spéciales, des colles de Les dimensions se font selon Vicat B 50. Le faible retrait des
contact ou des colles PU. Nous mettons à disposition une liste chants PP de Doellken a par ailleurs une influence positive sur
des types sur simple demande. Veuillez vous informer directement l’élément en cas de variations de température.
auprès de votre fabricant de colle. Il n’est pas possible d’utiliser
de la colle blanche.9. Propriétés chimiques a. Tolérances en largeur :
Selon DIN 68 861, les chants PP de Doellken résistent à tous Largeur PP
les nettoyants ménagers et les substances courants ainsi qu’aux
solvants. Les chants PP de Doellken ont par ailleurs été vérifiés 0 - 30 mm ± 0,5 mm
par le LGA de Nuremberg et correspondent au groupe de >30 mm ± 0,5 mm
sollicitation 1 B. Les chants PP de Doellken sont combustibles
au même titre que les bois. La décomposition thermique débute
à partir d’env. 300 °C.
b. Tolérances en épaisseur :
10. Résistance à la lumière
Épaisseur PP
Les chants PP de Doellken font l’objet d’un contrôle permanent
au centre technique Doellken en matière de résistance à la 0 - 1,0 mm + 0,10 mm
lumière. Une résistance à la lumière de 7-8 sur l’échelle des - 0,15 mm
couleurs de laine font des chants PP de Doellken un très bon + 0,15 mm
1,1 - 2,0 mm
produit d’intérieur. - 0,25 mm
+ 0,20 mm
11. Stockage 2,1 - 4,0 mm - 0,30 mm
Les chants Doellken PP sont imputrescibles et peuvent donc
être stockés indéfiniment dans des environnements protégés
des intempéries et à température ambiante normale. Les profilés c. Tolérances en prétension :
d’amortissement en matériaux durs et souples ne doivent pas
être stockés plus de 6 mois. C’est la même chose pour les Épaisseur Largeur Largeur
chants prétraités à la colle thermoplastique. jusqu’à 30 mm à partir de 30 mm
0 - 1,0 mm 0,20 - 0,50 mm 0,30 - 0,70 mm
12. Élimination
1,1 - 2,0 mm 0,10 - 0,30 mm 0,15 - 0,35 mm
Les restes de chants PP de Doellken peuvent être incinérés sans 2,1 - 4,0 mm 0,10 - 0,20 mm 0,10 - 0,30 mm
problème avec les copeaux dans les installations autorisées. Les
valeurs seuils de la sévère directive allemande TA-Luft sont
respectées. Les panneaux de contreplaqué avec chants PP de
Doellken usés peuvent aussi être éliminés de la même manière d. Parallélisme des faces :
par le fabricant de panneaux de contreplaqué sans problème. Il
n’y a plus besoin de trier les déchets ou de retirer les chants des Épaisseur Écart maximal
panneaux.
0 - 1,0 mm max. 0,10 mm
13. Qualité/tolérances 1,1 - 2,0 mm max. 0,10 mm
2,1 - 4,0 mm max. 0,15 mm
Une politique très élaborée d’assurance qualité et l’amélioration
> 4,0 mm max. 0,20 mm
constante des propriétés des matériaux dans notre propre centre
technique permettent de maintenir une qualité constante des
chants Doellken PP.
Les tolérances de fabrication des chants Doellken PP sont très e. Étirement en longueur :
étroites et constamment contrôlées en cours de fabrication. Étirement max. 3 mm par mètre de longueur.
Les informations fournies par nous ainsi que nos conseils en matière d’application, qu’ils soient écrits, oraux ou par voie d’essais, sont donnés de bonne foi
mais sans engagement, y compris à l’égard des éventuels droits protégeant les intérêts de tiers. Nos conseils ne vous dispensent pas de l’obligation de vérifier
par vous-même les indications données dans le cadre de notre conseil – en particulier nos fiches techniques relatives à la sécurité et aux autres caractéristiques
techniques – et nos produits eux-mêmes, pour vous assurer qu’ils conviennent à vos procédés de mise en oeuvre et à vos utilisations. La mise en oeuvre,
l’utilisation et la transformation de nos produits et des produits fabriqués par vous sur la base de nos conseils d’application interviennent hors de nos possibilités
de contrôle et relèvent donc exclusivement de votre responsabilité. La vente de nos produits est réalisée sur la base de nos conditions générales de livraison
et de paiement actualisés (voir aussi page suivante).14. Aperçu des caractéristiques techniques
Propriétés Norme d’essai Chants PP de Doellken
Propriétés d’utilisation
Tenue à la lumière en utilisation DIN 53 384 c 7- 8 sur l’échelle des teintes de laine. En raison de l’excellente
intérieure DIN 53 388 stabilité des teintes, convient particulièrement bien en intérieur.
Dureté à la pression de bille DIN 53 456 80–90 ( N/mm2 )
Dureté Shore D DIN 53 505/ISO 868 70 (± 3)
(Sensibilité aux sollicitations Bonne résistance aux rayures et bonne dureté de surface.
mécaniques) Les dégâts mécaniques se réparent facilement par polissage.
Coefficient de dilatation linéaire DIN 52 328 140 ( 1/K x 10-6 )
à la chaleur Bonne stabilité dimensionnelle du chant collé
(avec utilisation de systèmes de colles appropriés).
Stabilité dimensionnelle à la chaleur, DIN 53 460/ISO 306 90 (± 5) °C
Vicat B 50
Retrait Norme d’usine < 0,2 %
Doellken Parfaitement adapté à l’utilisation dans l’industrie du
meuble. Dans les zones de température critiques, l’utilisation
d’une colle hot melt est décisive pour la résistance à la
déformation et aux températures du meuble fini.
Résistance aux produits chimiques DIN 68 861 Bon - classification 1B. Résistance à tous les produits
ménagers courants. Bonne résistance aux solvants.
Vérifié par le LGA Nuremberg.
Comportement au feu combustible
Qualité de surface Mat à brillant
Charge électrostatique moyen
Caractéristiques de mise en oeuvre1
• Coupe en bout bonne
• Sens du fraisage fraisage asychrone
• Dégrossissage bon
• Fraisage des arrondis bon
• Fraisage sur machine à copier bon
• Affleurage au racloir satisfaisant
• Polissage satisfaisant
• Collage des arrondis bon
• Collage par hot melt Tous les types courants (EVA, APAO, PA, PUR)
• Aptitude au polissage1 moyen1
• Tendance aux marques blanches faible
de fissuration
• Aptitude à la peinture2 mauvais2
• Aptitude BAZ bon
Caractéristiques d’élimination Les chutes de chants Doellken PP peuvent être brûlés en
même temps que les copeaux de bois. Il convient de veiller à la
réglementation sur l’élimination des déchets en général.
Caractéristiques physiologiques Sans danger au contact des produits alimentaires. Aucun
effet nuisible connu pour la santé en général.
1
Nécessite le réglage optimal de la machine
2
Nécessite des peintures et primaires optimaux
Sauf indication contraire explicite, les valeurs indiquées ont été déterminées sur des modèles expérimentaux normés et à température ambiante normale. Les données
fournies sont à considérer comme des valeurs typiques, non comme des minima obligatoires. Il y a lieu de tenir compte du fait que les caractéristiques du produit
peuvent éventuellement être fortement influencées par la conformation de l’outil, les conditions de mise en oeuvre et la teinture (voir aussi page précédente).15. Diagnostic : conseils et consignes en cas de problème d’utilisation
Problème Diagnostic et proposition de solution
1. Le chant peut être facilement retiré à la main. • Encollage insuffisant
La colle thermoplastique reste sur le panneau de contreplaqué. • Température ambiante trop faible
La trame du cylindre d’encollage est visible. • Matériau de chant trop froid (stockage extérieur)
• Température de hot melt trop faible
• Vitesse d’avancée trop faible
• Pression d’application du cylindre d’encollage trop faible
2. Le chant peut être facilement retiré à la main. • Le panneau et/ou le chant sont trop froids
La colle thermoplastique reste sur le panneau de contreplaqué. ➞ Verifier le type de hot melt
La surface encollée est entièrement lisse (le chant glisse). ➞ Vérifier la couche de l’agent de collage
3a. Le chant peut être retiré à la main. • Température du panneau trop élevée suite à un
La colle thermoplastique reste en grande partie sur le chant. traitement préalable (par ex. plaquage du bois)
3b.Le joint de colle n’est pas fermé (KAM) • Pression d’application trop faible
• Colle trop froide
➞ Augmenter la température d’application ou préchauffer le
panneau ou augmentée l’avancée
• Les chants n’ont pas de polarisation ou une polarisation
renversée
3c. Le joint de colle n’est pas fermé (BAZ) • La pression d’application est trop faible
• Le chant est transporté trop froid et ne peut pas être comprimé
• Les forces de résistance du matériau du chant sont trop
importantes
➞ Augmenter la puissance du rayonnement ou réduire l’avancée
➞ Augmenter la géométrie ou utiliser un matériau de chant plus fin
• La colle n’est pas adapté au traitement BAZ l’adhérence à
chaud est trop faible
• La colle n’adhère pas suffisamment vite
➞ Réduire la température d’encollage
3d.Les chants ne sont collés que sur les bords • La pression d’application est trop faible
• Le fraisage des joints du panneau est creux
• La polarisation des chants est trop importante
4. Le chant encollé n’a pas suffisamment de colle sur le chant • Encollage insuffisant suite à un cylindre d’encollage mal ordonné
de l’avant du panneau ou le chant est éclaté à l’avant. ➞ Augmenter la quantité de colle
5. Les vagues de fraisage sont visibles. • Avancée trop rapide
• Vitesse de coupe des fraises trop faible
➞ Récupérer avec affleurage au racloir et station de polissage
➞ Fraiser en contresens
➞ Augmenter le nombre des lames de la fraise
➞ Augmente le régime
6. Sur les bandes de chant épaisses, le ton pâlit dans la zone • Réchauffer la zone de fraisage par une station d’air chaud
de fraisage (tâches blanches). (équipement ultérieur possible)
• Le copeau d’affleurage au rasoir est trop épais
➞ Récupérer avec la station de polissage
➞ Réduire le copeau d’affleurage au rasoir (max. 0,1-0,2 mm)
7. Apparition de tâches blanches lors du traitement BAZ • Chant transporté trop froid
au niveau des arrondis. ➞ Augmenter la puissance du rayonnement ou réduire l’avancée
02.06-1000
➞ Augmenter la géométrie ou utiliser un matériau de chant plus fin
Doellken-Kunststoffverarbeitung GmbH, Beisenstrasse 50, 45964 Gladbeck, Allemagne
Tél.: +49/20 43/9 79-0, Fax: +49/20 43/9 79-5 87, Internet: www.doellken-kv.com, Courriel: info@doellken.comVous pouvez aussi lire
