Des machines aussi individuelles que vos meubles - YOUR SOLUTION - Homag
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Des machines aussi individuelles que vos meubles. Nos plaqueuses de chants YOUR SOLUTION EDGETEQ S-380 profiLine EDGETEQ S-500 profiLine
02 HOMAG EDGETEQ Sommaire
Photo : Kettnaker GmbH & Co. KG / Tom Ziora
HOMAG EDGETEQ Sommaire 03 Un rendement et un équipement sur mesure HOMAG pose de nouveaux jalons avec ces gammes de machines : grâce à une technique innovante et une qualité robuste, de nouveaux records sont battus en matière de rentabilité et de rendement – quelque soit le matériau. Un autre atout convaincant : le rapport qualité-prix et un design industriel primé plusieurs fois, alliant ergonomie et fonctionnalité. YOUR SOLUTION RENDEZ-VOUS SUR HOMAG.COM Sommaire 04 Présentation des gammes profiLine 08 Un système d’agrégats modulaire 32 Commande powerTouch 34 Systèmes d’alimentation et retours 36 Life Cycle Services 38 Données techniques
04 HOMAG EDGETEQ Présentation
D’excellents résultats et une baisse du prix unitaire –
pour tous types de chants
Le développement des gammes HOMAG profiLine répond pouvoir être utilisée de façon rationnelle et pour tous types
de façon innovante à une situation de concurrence accrue de matériaux. Ces gammes modulaires se distinguent
sur le marché du meuble. Aujourd’hui, les fabricants de dans toutes les disciplines – technique, qualité, rendement,
meubles sont confrontés à une diversité croissante des fonctions et design – et se rentabilisent rapidement.
matériaux. C’est pourquoi une plaqueuse de chants doit
EDGETEQ S-380 profiLine
HOMAG EDGETEQ Présentation 05 EDGETEQ S-500 profiLine
06 HOMAG EDGETEQ Présentation
Principales caractéristiques des modèles
Universelles, les gammes HOMAG profiLine conviennent à une alimentation de pièces précise et rationnelle. Les retours
tout type d’application et offrent des avances de 20, 25 et 30 LOOPTEQ complètent avantageusement ces machines.
m/min. Sélectionnez les agrégats adéquats dans notre large
système modulaire. Des systèmes d’alimentation assurent
Une qualité de chant optimale Un design moderne et une technique tournée vers l’avenir
Le placage des chants est réalisé avec un joint de colle à peine La machine travaille en économisant l’énergie et en respectant
visible; aucune opération complémentaire n’est nécessaire. Le l’environnement. Elle est équipée d’une commande PC sans fin de
système Quickmelt à faible consommation d’énergie assure une course. La technique d’entraînement à changeur de fréquence est
excellente qualité d’encollage et une disponibilité rapide des silencieuse et sans entretien. Un système de sécurité automatique
machines. Le système d’encollage PUR en option permet un freine les moteurs en cas de besoin.
encollage résistant à l’eau et à la chaleur sur base de polyuréthane.
HOMAG EDGETEQ Présentation 07
Une technologie soucieuse de l’environnement pour tous types de matériaux
La EDGETEQ S-500 profiLine usine tous les types de chants utilisés actuellement dans
l’industrie. Exemple : le bois massif, les matériaux en rouleaux ou bandes, mélamine, PVC,
ABS, aluminium, matériaux acryliques et placage. L’encollage se fait surtout avec de la colle
thermofusible et de la colle PU résistante à l’eau sur demande spéciale.
APERCU DES
AVANTAGES
··Construction robuste
··Usinage de tous types de
chants
Captation contrôlée des copeaux Interface HSK – Une option éprouvée ··Qualité de chant optimale
Les copeaux sont aspirés par l’intérieur L’interface HSK relie l’outil et l’arbre moteur ··Disponibilité élevée grâce
à une maintenance aisée
et dirigés de façon ciblée vers le capot grâce à la complémentarité des formes.
d’aspiration. La rentabilité et la durabilité Les tolérances entre l’arbre moteur et l’outil ··Rentabilité élevée par une
réduction de l’aspiration
des machines augmentent grâce à sont nulles. Ce qui garantit une qualité
une usure et des frais de SAV réduits. optimale, la rotation des outils se faisant ··Consommation réduite
en énergie
Consommation en énergie et coûts réduits sans vibrations.
grâce à une vitesse d’aspiration inférieure. ··Fonctions de commande
ergonomiques
··Rapport qualité/prix
optimal
··Flexibilité élevée de
l’équipement
08 HOMAG EDGETEQ Un système d’agrégats modulaire
Le standard HOMAG : un équipement sur demande
pour des résultats sur mesure
Les machines des série HOMAG profiLine réalisent un Pour que chaque étape de la production puisse aboutir à des
usinage complet de chaque pièce. Cette gamme de résultats de qualité, les composants s’imbriquent comme des
machines permet une sélection d’équipements individuelle, roues dentées. Vous profitez d’une précision élevée et d’une
de la première opération à la finition pour que vous disposiez technique actuelle vous permettant une production flexible et
d’une solution optimale. efficace.
HOMAG EDGETEQ Alimentation des pièces 09 Alimentation des pièces Une alimentation précise des pièces est la condition requise de nos solutions : guide d’entrée, blocage d’entrée, chariot pour une qualité de chant parfaite. Profitez des avantages coulissant ou support de pièces. Blocage d’entrée Blocage d’entrée Table à coussin d‘air Pour un espace minimal et une commande Commande pneumatique. Table à coussin d’air pour une alimentation fiable. Pour EDGETEQ S-500 profiLine. fiable de la machine. Pour EDGETEQ S-380 profiLine. Réglage automatique du guide Chariot coulissant Support de pièce à ciseaux d’entrée Guide linéaire robuste pour une Grâce à son exécution à ciseaux, le Réglage programmable précis et introduction d’équerre. support de pièce est extensible jusqu’à reproductible du guide d’entrée par des Pour toutes les gammes profiLine. 1 000 mm. axes servocommandés. Photo = EDGETEQ S-500 profiLine. Pour toutes les gammes profiLine. Pour toutes les gammes profiLine. Photo = EDGETEQ S-500 profiLine.
10 HOMAG EDGETEQ Agrégats de pulvérisation
Agrégats de pulvérisation
Les agrégats de pulvérisation augmentent la qualité des synthétique. Un pulvérisateur d’agent nettoyant permet
chants durant l’ensemble du processus de production. d’enlever les restes de colle. Un lubrifiant va éviter les
L’agent séparateur évite l’accumulation de restes de colle et marques de frottement sur les pièces et protéger les
l’agent antistatique l’adhérence des copeaux en matière surfaces fragiles avant le fraisage.
Dispositif de pulvérisation pour l’application de lubrifiant Agrégats de pulvérisation pour l’application d’agent
Pour un résultat optimal même pour les surfaces fragiles. séparateur, d’agent antistatique et d’agent nettoyant
Pour toutes les gammes profiLine. Evite l’accumulation de restes de colle ou les décolle des faces
supérieure et inférieure des pieces.
Pour toutes les gammes profiLine.HOMAG EDGETEQ Agrégats de fraisage à dresser 11 Agrégats de fraisage à dresser Nos fraises à dresser assurent une base pour un chant précis, droit et sans éclat ainsi qu’un joint de qualité élevée et constante. Agrégat de fraisage à dresser Agrégat de fraisage à dresser Coupe parfaite et durée de vie élevée grâce à des outils Diamant Extrêmement robuste, cet agrégat permet une précision élevée et pour un joint de colle de qualité optimale. Le diamètre est de convient pour une durée de vie exceptionnelle. Le diamètre de cet 100 mm. outil silencieux qui capte les copeaux (I-System) est de 125 mm. Pour EDGETEQ S-380 profiLine. Pour EDGETEQ S-500 profiLine.
12 HOMAG EDGETEQ Agrégats d’encollage
Agrégats d’encollage – une application fiable
Les agrégats d’encollage HOMAG sont idéals pour un de pièces de différentes épaisseurs avec une seule hauteur
encollage rapide et fiable. Un fondoir pour colle EVA est de chant. Si vous le souhaitez, l’unité d’encollage peut être
compris en standard. Un rouleau encolleur chauffé assure équipée d’un fondoir pour colle PUR pour un changement
une température de colle optimale. Le réglage en hauteur rapide entre deux couleurs différentes ou l’utilisation de colle
du magasin (EDGETEQ S-500 profiLine) permet l’usinage PUR.
APERCU DES AVANTAGES
··Temps de chauffe réduit grâce à une
régulation de niveau commandée par des
capteurs (2 niveaux)
··L’unité d’encollage peut être enlevée
facilement grâce à un système de serrage
rapide
··Fondoir pour la fusion de colle thermofusible
selon les besoins en automatique ou manuel
··Rouleau encolleur avec chauffage intégré
garantissant une température et une viscosité
constantes pour toutes les épaisseurs de
Agrégat d’encollage pièces
Unité d’encollage supérieure à changement rapide.
Utilisation possible de granulés de PUR.
··Serrage électropneumatique pour le rouleau
encolleur et le bac à colle empêchant les
Photo = EDGETEQ S-380 profiLine. salissures de colle sur le chant arrière des
pièces
··Un patin de palpage évite l’usure du rouleau
encolleur et assure une épaisseur constante
du film de colle
··Relèvement du rouleau encolleur en cas
d’arrêt de l’avanceHOMAG EDGETEQ Agrégats d’encollage 13
Unité d’encollage pour colle thermofusible
Pour l’utilisation de chants en rouleaux de 0,3 à 3 mm. EDGETEQ S-500 profiLine.
25 2,5
200 200
25 2,5
Dimensions en mm Dimensions en mm
Unité d’encollage pour colle Technique d’encollage traditionnelle Technique d’encollage optimisée
thermofusible avec pack bois massif avec alimentation de chants par
Utilisation de chants en rouleaux de servomoteur
0,3 à 3 mm et d’alèses en bois massif allant Alimentation de chants avec une précision
jusqu’à 20 mm. au chant avant et arrière de +/- 2–3 mm
Pour EDGETEQ S-500 profiLine. pour la réduction des chutes.
Pour EDGETEQ S-500 profiLine.14 HOMAG EDGETEQ Agrégats d’encollage
Utilisation de colle PUR
Pour répondre aux exigences spéciales en ce qui concerne la résistance à l’humidité et à la chaleur, vous pouvez utiliser de la colle PUR sur les
modèles profiLine. Pour cela, vous disposez d’un système d’encollage supérieur homogène.
Photo = EDGETEQ S-500 profiLine.
Fondoir pour PUR Fondoir pour PUR Station SAV
Fusion : 6 kg/h. Fusion : 2,5 kg/h. ··Station de préchauffage et de nettoyage
Pour EDGETEQ S-500 profiLine. Pour EDGETEQ S-380 profiLine. pour l’unité d’encollage QA65N avec une
place de stockage
··Flexibilité élevée grâce à 2 bacs sous vide
pour les unités d’encollage QA65N ou un
fondoir PUR de 2,5 kg/h
··Pompe à vide (buse Venturi) et azote non
nécessaires
Pour EDGETEQ S-380 profiLine.HOMAG EDGETEQ Agrégats d’encollage 15
Un agrégat d’encollage haut de gamme
Un encollage fiable repose sur la conjugaison optimale de magasin et la zone de pression sont parfaitement adaptés
différents facteurs. Chez HOMAG, le préchauffage, l’unité l’un à l’autre.
d’encollage, le système de serrage rapide, le fondoir, le
Préchauffage de pièces Zone de pression Insertion d’alèses larges en bois
Adhérence élevée par un préchauffage Zone de pression (jusqu’à 20 mm) pour une massif
optimal. qualité de joint de colle optimale. Large magasin à capacité élevée pour les
Pour toutes les gammes profiLine. Pour toutes les gammes HOMAG profiLine. longueurs fixes et un accès optimal pour le
Photo = EDGETEQ S-380 profiLine. remplissage.
Pour toutes les gammes profiLine.
Unité d’encollage avec bac à granulés Réglage en hauteur du magasin Magasin à 2 rouleaux
Pour le stockage et la fusion de granulés Utilisation de chants en rouleaux de Alimentation de chants et 2 fixations de
de colle thermofusible. 0,3 à 3 mm et d’alèses en bois massif allant rouleaux horizontales. Alimentation de
jusqu’à 20 mm. Avec une même hauteur chants par servomoteur pour la réduction
Pour EDGETEQ S-500 profiLine.
de chant, utilisation possible de différentes des chutes de chants.
épaisseurs de pièces. Pour EDGETEQ S-500 profiLine.
Pour EDGETEQ S-500 profiLine.16 HOMAG EDGETEQ Technique à joint zéro
«Joint zéro» – une nouvelle ère dans la fabrication de
meubles
Une qualité de chants nouvelle : la technique de joint „zéro“ production de meubles et l’agencement d’intérieur. Avec les
a révolutionné la fabrication de meubles. Le joint „zéro“ procédés airTec et laserTec* HOMAG, vous produisez des
est la nouvelle référence pour l’usinage de chants dans la meubles avec des chants d’une qualité nouvelle.
AVANTAGES
AIRTEC
··Réduction du niveau
sonore
··Efficace et écologique
··Ecoulement d’air régulier
pour une qualité élevée
Agrégat airTec Un plaquage «sans joints» ··Changement rapide entre
airTec et une technique
La réponse d’HOMAG à une demande Avec le procédé airTec, le chant et le
d’encollage traditionelle
croissante pour airTec est une solution panneau sont assemblés à l’air chaud. On
innovante, performante et préservant les utilise des chants spéciaux. Ceux-ci sont ··Commande simple avec
powerTouch
ressources. Le cœur du nouvel agrégat composés d’une couche décorative et
airTec est un dispositif chauffant à air d’une couche fonctionnelle. L’agrégat airTec
rotatif qui offre une efficacité accrue et se HOMAG fait fondre la couche fonctionnelle
distingue par une réduction considérable avec une température et un débit constants
du volume sonore. et la presse sur la surface étroite.
Pour toutes les gammes HOMAG profiLine.
Photo = EDGETEQ S-380 profiLine.
En Allemagne, utilisation uniquement avec des chants Rehau conformément au brevet !HOMAG EDGETEQ Technique à joint zéro 17
laserTec – Next Generation pour Rentabilité élevée : Flexibilité pour l’encollage
l’ensemble de la gamme de chants
laser
··
Réduction du rebut Trois procédés sont disponibles sur les
laserTec – Next Generation permet
··Processus de commande simples EDGETEQ S-500. airTec, EVA et PUR
l’utilisation de tous les types de chants
··Frais annexes réduits peuvent être utilisés sur une même
courants : PVC, ABS, PP, PMMA, placage
··Disponibilité élevée machine. Le procédé peut être sélectionné
bois ou mélamine. La fine couche de colle
··Paramètres de production reproductibles selon les besoins. Le changement
se trouvant sur la bande peut être réglée
··Production économisant les ressources entre airTec et EVA ou airTec et PUR est
de façon individuelle selon les exigences
··Production garantie de façon optimale automatique sans intervention manuelle.
spécifiques des clients.18 HOMAG EDGETEQ Agrégats de coupe en bout
Agrégats de coupe en bout pour les dépassements des
chants frontaux
Les agrégats de coupe en bout préparent la pièce de façon La coupe en bout sur le côté frontal peut être droite ou avec
optimale pour les opérations de fraisage suivantes. un chanfrein.
Agrégat de coupe en bout Agrégat de coupe en bout HL81
Coupe en bout précise grâce à un agrégat robuste doté d’un guide Pour la coupe en bout des dépassements de chants sur le chant
linéaire de haute précision et d’une optimisation de l’espace entre les avant et arrière avec une coupe tirante pour une qualité optimale.
pièces (option) pour un débit supérieur à temps égal. Pour EDGETEQ S-500 profiLine.
Fonction softtouch pour une coupe en bout optimale même pour les
vitesses d’avance élevées.
Pour EDGETEQ S-380 profiLine.HOMAG EDGETEQ Agrégats de coupe en bout 19
Agrégats de coupe en bout PK25, PK30 et SK25, SK30, SK35
Pour la coupe en bout des dépassements de chants sur le chant avant et arrière avec une butée fixe pour éviter d’endommager les pièces
fragiles. L’entraînement des agrégats de coupe en bout PK est pneumatique. Les agrégats de coupe en bout SK ont un entraînement
servomotorisé.
Pour EDGETEQ S-500 profiLine.
Photo = agrégat de coupe en bout PK30
Agrégats de coupe en bout Automatisation standard Automatisation standard
Vitesses d’avance Réglage programmable du moteur de Pour un changement rapide entre, par ex.
··
PK25 / 30 = 25 / 30 m/min coupe en bout chanfrein/droit pour un l’affleurage au ras d’alèses en bois massif
··SK25 / 30 / 35 = 25 / 30 / 35 m/min changement rapide coupe en bout droite ou de tablettes et la coupe en bout avec
et chanfrein. dépassement pour le fraisage de forme.20 HOMAG EDGETEQ Fraisage
Agrégats de fraisage pour l’affleurage
Avec des agrégats de pré-fraisage et de fraisage de finition, façon contrôlée. Avec l’interface HSK brevetée par HOMAG,
nous vous offrons des solutions adaptées pour l’usinage des ils assurent une qualité élevée et une longue durée de vie des
dépassements des chants. Les agrégats de fraisage sont outils.
exclusivement équipés d’outils qui captent les copeaux de
Agrégat d’affleurage Agrégat d’affleurage Agrégat d’affleurage
Pour le pré-fraisage de tous les types de Pour l’affleurage des dépassements de Pour le fraisage de chanfrein et rayons avec
chants courants. chants sur le chant supérieur et inférieur. une aspiration optimale des copeaux et un
Pour EDGETEQ S-380 profiLine. Pour EDGETEQ S-500 profiLine. réglage manuel.
Pour EDGETEQ S-500 profiLine.
Une automatisation adaptée
Une automatisation adaptée
Changement automatique affleurage /
Réglage continu chanfrein/rayon pour un
fraisage avec dépassement de chant avec
changement de chant rapide de 0,4 mm à
réglage 2 points.
2 mm.HOMAG EDGETEQ Fraisage 21
1 Plan (MS 40/45)
2 Profil 1
1 2 3
3 Profil 2
Agrégat de fraisage multiple MF21 Agrégat de fraisage multiple MS40/45
Pour le changement automatique entre Réglage automatique sur 3 profils différents grace à l’utilisation de
divers profils, ex. chanfrein 20°, R2 et R3. servomoteurs.
Pour EDGETEQ S-500 profiLine. Photo : pack Nesting.
Pour EDGETEQ S-380 profiLine.22 HOMAG EDGETEQ Agrégats de fraisage de forme
Agrégats de fraisage de forme pour EDGETEQ S-380
profiLine
Les agrégats de fraisage de forme sont universels. précision élevée. Nos agrégats de fraisage permettent
L’utilisateur peut soit régler les agrégats de façon manuelle, l’arrondissement des angles mais aussi le fraisage des
soit faire une programmation par la commande. L’exécution dépassements de chant supérieur et inférieur.
se fait à une vitesse pouvant aller jusqu’à 20 m/min. avec une
Agrégat de fraisage de forme FF 20 Agrégat de fraisage multifonctions MF 50
Pour l’arrondissement des angles de chants PVC épais et de chants Pour l’usinage du dépassement de chant sur le chant supérieur
de tête sur les pièces postformées et softformées. Equipé d’un et inférieur et pour le copiage d’angle du chant avant et arrière.
réglage automatique entre chant mince et chant épais. Epaisseur de Equipé d’un réglage automatique entre chant mince et chant épais.
pièce 60 mm. Epaisseur de pièce 60 mm.
Pour EDGETEQ S-380 profiLine. Pour EDGETEQ S-380 profiLine.
Une automatisation adaptée
Réglage sur deux rayons différents et réglage automatique des
rouleaux palpeurs.HOMAG EDGETEQ Agrégats de fraisage de forme 23 Agrégat de fraisage multifonctions MF 60 Servotrim Agrégat de fraisage de forme FF12 Pour l’usinage du dépassement de chant sur le chant supérieur Pour l’arrondissement des angles de chants PVC épais et de chants et inférieur et pour l’arrondissement des angles du chant avant et de tête sur les pièces postformées et softformées avec une vitesse arrière. Mouvement servocommandé avec fonction soft-touch pour d’avance allant jusqu’à 20 m/min. Equipé d’un réglage automatique l’usinage optimal de surfaces grand brillant ou de panneaux légers. sur toutes les épaisseurs de chant. Epaisseur de pièce jusqu’à Epaisseur de pièce 60 mm. 60 mm. Pour EDGETEQ S-380 profiLine. Pour EDGETEQ S-380 profiLine. Une automatisation adaptée Réglage sur deux rayons différents et réglage automatique des rouleaux palpeurs.
24 HOMAG EDGETEQ Agrégats de fraisage de forme
Agrégats de fraisage de forme pour EDGETEQ S-500
profiLine
Les agrégats de fraisage de forme sont universels. En tant augmente votre productivité. Nos agrégats de fraisage
qu’utilisateur, vous pouvez programmer l’ensemble des permettent l’arrondissement des angles mais aussi le
applications, leur exécution s’effectuera avec une rapidité et fraisage des dépassements de chant supérieur et inférieur.
une précision élevées. Cette méthode de travail efficace
Agrégat de fraisage de forme FF30 Agrégat de fraisage de forme FF32
Pour l’arrondissement supérieur et inférieur des chants avant et Pour l’arrondissement supérieur et inférieur des chants avant et
arrière à vitesse constante. arrière avec différentes vitesses d’avance. Grâce à la répartition
Pour EDGETEQ S-500 profiLine. de la coupe sur quatre moteurs, chaque angle peut être usiné en
synchronisme. Vous obtenez une qualité de fraisage parfaite pour
Une automatisation adaptée tous les types de chants – même pour le placage. Adaptation
Réglage chanfrein/rayon (réglage 2 positions) pour un changement automatique aux épaisseurs de pièces et vitesses d’avance.
de chant rapide de 0,4 mm à 2 mm, par ex. Pour EDGETEQ S-500 profiLine.
Une automatisation adaptée
Réglage continu chanfrein/rayon pour un changement de chant
rapide de 0,4 mm à 2 mm.HOMAG EDGETEQ Agrégats de fraisage de forme 25
Agrégat de fraisage de forme FK11 Agrégats de fraisage de forme FK30 et FK31
Pour le fraisage des chants avant et arrière et le fraisage des chants Pour le fraisage des chants avant et arrière.
haut et bas. Pour EDGETEQ S-500 profiLine.
Pour EDGETEQ S-500 profiLine.
Une automatisation adaptée
Une automatisation adaptée ··Réglage sur trois rayons différents et chanfrein
Réglage continu chanfrein/rayon pour un changement de chant ··Réglage automatique du diamètre du rouleau de palpage
rapide de 0,4 mm à 2 mm. ··Adaptation automatique de la force de palpage
··Adaptation automatique de la vitesse de rotation
FK 31 : force de palpage réglable en continu
Ex. pour les panneaux alvéolés et les matériaux souples26 HOMAG EDGETEQ Rainurage et ponçage
Rainurage et ponçage en un seul passage
Les séries HOMAG profiLine offrent des agrégats permettant individuel, vous pouvez sélectionner un agrégat de rainurage,
une production rationnelle de vos pièces en un seul passage de ponçage à bande et un agrégat de ponçage chanfrein/
sans opération supplémentaire. Pour votre équipement rayon.
Agrégat de fraisage de rainures pivotant Fraisage universel
Pour le rainurage de la face inférieure et des côtés frontaux. Pour Agrégat universel à haut rendement pour le rainurage et le profilage.
la production de rainures débouchantes, non débouchantes et Utilisation flexible grâce à des possibilités de réglage quasi-illimitées.
interrompues. Pour EDGETEQ S-380 profiLine.
Pour EDGETEQ S-380 profiLine.HOMAG EDGETEQ Rainurage et ponçage 27
Agrégat de rainurage SF21 Agrégat de ponçage à bande KS10
Pour le rainurage, le fraisage de feuillures et le profilage. Pour le ponçage de chants droits en placage ou en bois massif,
Pour EDGETEQ S-500 profiLine. oscillation comprise en standard.
Pour EDGETEQ S-500 profiLine.28 HOMAG EDGETEQ Agrégats de finition
Agrégats de finition
Avec des agrégats de finition HOMAG parfaitement adaptés
les uns aux autres, la qualité de vos produits est impeccable.
Racleur de profils PN10 Racleur pour joints de colle Finition
Pour le lissage des chants fraisés pour un Pour une finition parfaite. Racleur pour l’élimination des résidus de
aspect optimal. Pour EDGETEQ S-380 profiLine. colle sur les joints supérieurs et inférieurs
Pour toutes les gammes HOMAG profiLine. des chants en matière synthétique et
agrégat de lustrage.
Pour EDGETEQ S-500 profiLine.
Une automatisation adaptée
Dégagement hors de la zone de travail.
Une automatisation adaptée Agrégat de lustrage
Entrée et sortie automatiques de la zone de Pour le polissage de chants et le respect
travail grâce à un réglage pneumatique. des couleurs naturelles.
Pour EDGETEQ S-500 profiLine. Pour EDGETEQ S-380 profiLine.HOMAG EDGETEQ Agrégats de finition 29
1
2
Racleur multiple MN21 Racleur multiple MZ 40
Pour le lissage des chants fraisés pour un Réglage automatique sur 2 profils différents
1 Profil 1
aspect optimal. Réglage automatique sur par l’utilisation de servomoteurs avec un
différents profils, corrections au centième. réglage continu.
2 Profil 2
Qualité reproductible de haut niveau. Pour EDGETEQ S-380 profiLine.
Pour EDGETEQ S-500 profiLine.30 HOMAG EDGETEQ Solutions professionnelles
Autres solutions professionnelles
Pour les gammes HOMAG profiLine, nous vous proposons le cas d’un grand nombre de chants différents, optimisez en
un équipement complémentaire adapté à vos exigences. sélectionnant de plus grands magasins, un fondoir PUR ou le
Vous pouvez, par ex. simplifier votre manutention avec un fondoir pour deux couleurs.
chariot coulissant ou un support de pièces à ciseaux. Dans
Ventouse pour la séparation de Magasin à 6 bobines Fondoir pour deux couleurs
bandes Alimentation automatique de six chants Deux couleurs différentes peuvent
Séparation de bandes en paquet. différents. facilement être fondues alternativement
sans vidage du bac.
Partie avant bac à colle échangeable Diamètre de rouleau palpeur variable Palpage latéral roulant pour FK11/
QA Permet le réglage automatique du diamètre FF30/FF32
Pour un changement rapide entre différents du rouleau palpeur selon les besoins. Usinage de pièces fragiles.
types de colle thermofusible.
Partie avant bac à colle échangeable pour
colle PUR
Revêtement en Téflon.HOMAG EDGETEQ Solutions professionnelles 31
Eléments de palpage Nesting Réglage automatique du racleur de Presseur supérieur (entraînement
joints de colle motorisé)
sur l’épaisseur de film pour les pièces avec Pour un transport en douceur des pièces
et sans film de protection. aux surfaces fragiles.
Télécommande Augmentation de la puissance de Des rouleaux rapprochés
Pour les réglages, possibilité de démarrer refroidissement > 40° C Guidage de pièce optimal dans la zone
l’avance pendant que l’opérateur se trouve Pour la protection du système électronique de l’agrégat de fraisage de forme,
devant l’agrégat. pour les températures ambiantes par exemple, pour les pièces de
supérieures à 40° C. Assure une longueur < 240 mm.
production optimale et fiable en cas de
conditions extrêmes.32 HOMAG EDGETEQ powerTouch
Commande tactile avec powerTouch
Vous commandez les fonctions de la machine à l’aide d’un écran tactile 16:9 multi-touch. Un design ergonomique et de nombreuses fonctions
d’aide et d’assistance simplifient la commande de la machine.
Homogène Ergonomique Evolutive
La commande powerTouch des machines Commande directe intuitive par un écran Design et fonctionnalité sont conjugués
HOMAG se distingue par des éléments tactile. sur une seule commande. powerTouch :
de commande, des modules logiciels et une commande de machine combinée
un design homogènes. Ce qui permet aux concepts actuels des smartphones et
une commande identique des différentes tablettes.
machines HOMAG.HOMAG EDGETEQ powerTouch 33
powerTouch – une commande innovante :
simple, homogène, ergonomique, évolutive
HOMAG a voulu concevoir des machines avec une une seule commande. Un écran multi-touch full HD, une
commande simple et fiable. Ce concept de commande commande tactile ergonomique, une navigation simple et
tactile innovant conjugue design et fonctionnalité sur une interface homogène augmentent l’efficacité de l’usinage.
Programmer avec woodCommander Assistance par TeleServiceNet Soft
Système de programmation convivial avec Intervention rapide par analyse ciblée des erreurs et assistance par internet.
des masques de saisie graphiques.
Exploitation des données de MMR Professional (option) Système de diagnostic woodScout
production avec MMR Basic L’extension de MMR Basic exploite les (option)
Ce logiciel analyse la productivité de données machine, analyse les messages Messages d’erreurs en clair dans
votre machine et fournit des instructions d’erreurs de la machine et permet woodScout et représentation graphique
adaptées pour l’entretien. une liaison à l’exploitation de données du défaut à la machine. En plus du savoir
centralisée du bureau. expert du système, vous pouvez enregistrer
vos propres mesures pour l’élimination des
défauts.34 HOMAG EDGETEQ Systèmes d’alimentation
Systèmes d’alimentation et retours
Les systèmes d’alimentation HOMAG alimentent vos pièces proposons des solutions qui s’harmonisent parfaitement
de façon automatique et précise. Vous posez les bases d’une en dimension, rendement et vitesse – qu’il s’agisse de lots
qualité d’usinage élevée et d’un processus de production unitaires, de production à la contremarque ou de série. Le
efficace. Les retours LOOPTEQ complètent avantageusement matériel et les logiciels concordent.
les machines des gammes HOMAG profiLine. Nous vous
Système d’alimentation WZ10 Système d’alimentation EZ14
Si vos pièces sont déjà coupées de façon parallèles et précise Une découpe parallèle à angle précis n’est pas nécessaire pour
selon les dimensions finies brutes, nous préconisons le dispositif ce système d’alimentation. Les pièces sont alimentées de façon
d’alimentation WZ10. Il a été conçu spécialement pour le transport manuelle et précise en longitudinal et en transversal.
de pièces pré-façonnées pour une fabrication flexible.HOMAG EDGETEQ Retours 35
Manutention de pièces intégrée avec le LOOPTEQ O-600
Grâce à son haut degré d’automatisation, le retour LOOPTEQ O-600 avec manutention de pièces est universel. Les pièces finies peuvent être
éclusées ou empilées.
··Flux de matériaux chaîné à rendement élevé
··Rotation définie pour un retour de pièce adapté
··Manutention en douceur par traverse à ventouses
··Commande économique par 1 seul opérateur
··Le personnel est déchargé des tâches pénibles
LOOPTEQ O-300
Pour une grande variété de pièces - de petites et légères à grandes
et lourdes.
··Amortissement rapide - rentable à partir de 15 heures d’utilisation
par semaine
··Coût qualité réduit - manutention en douceur avec table à coussin
d’air
··Formation non nécessaire - montez le LOOPTEQ O-300,
branchez-le, il est prêt
··Gestion flexible du personnel - grâce à une commande par 1 seul
opérateur
··Commande ergonomique - le personnel est déchargé des tâches
pénibles36 HOMAG EDGETEQ Life Cycle Services
HOMAG Life Cycle Services
L’achat de nos machines s’accompagne d’un service optimal et à des solutions rapides, nous vous garantissons une
et d’un conseil individuel. Nous vous assistons avec des disponibilité élevée et une production économique – pour
prestations de service et des produits innovants adaptés l’ensemble de la durée de vie de votre machine.
de façon optimale à vos besoins. Grâce à notre réactivité
Service à distance Service pièces de rechange Modernisation
··Assistance en ligne par le service ··Identification, demandes et commande ··Actualisez votre parc machine et
technique pour la commande, la directe 24h/24 par www.eParts.de augmentez votre productivité et la qualité
mécanique et la technique des procédés. ··
Disponibilité locale de pièces de de vos produits. Pour faire face dès à
C’est à dire >90% d’interventions en rechange dans le monde entier grâce à présent aux exigences futures !
moins des sociétés commerciales et de service ··Nous vous assistons avec des mises à
··Des applications mobiles, comme ainsi que des partenaires commerciaux niveaux, des modernisations ainsi qu’un
ServiceBoard, par exemple, diminuent ··Réduction des temps morts par des conseil et un développement individuels
les coûts par une aide rapide en cas de kits de pièces de rechange et de pièces
défauts avec un diagnostic vidéo en live, d’usure
des messages SAV online et la boutique
de pièces de rechange online ePartsHOMAG EDGETEQ Life Cycle Services 37
1 200
collaborateurs SAV dans le monde entier
>90%
d’interventions en moins grâce à des
diagnostics en ligne réussis
5 000
HOMAG Finance
– un financement sur mesure
··Nous vous proposons des offres de
financement sur mesure pour vos
machines ou votre installation. Nos clients en formation / an
conseillers travaillent main dans la main
>150 000
avec les experts techniques. Votre
interlocuteur personnel se chargera de
l’ensemble du processus
··Votre avantage : vous pouvez investir
rapidement dans de nouvelles machines sur documents électroniques
technologies et restez flexible en 28 langues sur eParts
financièrement
Formations Logiciels Service sur site
··Grâce à des formations adaptées ··Aide et conseils téléphoniques par ··Augmentation de la disponibilité des
précisément à vos besoins, vos support logiciel machines et de la qualité des produits
opérateurs peuvent assurer une ··La numérisation de vos piece par un personnel SAV certifié
commande et une maintenance échantillons par un scan en 3D permet ··Une révision régulière par des travaux de
optimales des machines HOMAG de gagner du temps et de l’argent par maintenance / des inspections garantit
··Nous vous offrons des supports de rapport à une reprogrammation des produits de qualité élevée
formation spécifiques comprenant des ··Mise en réseau ultérieure de votre parc ··Réduction des temps d’arrêt en cas de
exercices pratiques éprouvés machines avec des solutions logicielles défauts imprévisibles grâce à une grande
intelligentes de la conception à la disponibilité de nos techniciens
production38 HOMAG EDGETEQ Caractéristiques techniques
Données techniques des gammes HOMAG profiLine
Les gammes HOMAG profiLine offrent un large programme machine. Grâce à un équipement individuel avec un grand
de produits pour un encollage de chants précis en qualité nombre d’agrégats, la machine peut être utilisée pour les
HOMAG. Ces machines sont disponibles en plusieurs tâches les plus diverses.
longueurs à intégrer aisément quelque soit l’environnement
DONNEES TECHNIQUES GAMMES HOMAG PROFILINE
DIMENSION DES MACHINES EDGETEQ S-380 EDGETEQ S-500
Longueur totale (mm) 4 770 – 7 760 6 365 – 13 365
Hauteur de travail (mm) 950 950
DIMENSIONS DE TRAVAIL
Largeur de pièce (mm)
pour une épaisseur de pièce de 22 mm 70 min. 55
pour une épaisseur de pièce de 60 mm 150 min. 100
Epaisseur de pièce [mm] 8 – 60 12 – 60
Epaisseur chant en rouleau (mm) 0,4 – 3 0,3 – 3
Epaisseur chant en bandes / alèses (mm) 0,4 – 12 0,3 – max. 20
AUTRES
Avance réglable (m/min) 8 – 18 16 – 20 (25, 30)
Système pneumatique (bar) 6 6
Système électrique pour les réseaux d’alimentation du monde entier
EDGETEQ S-380 profiLine
TYPE 1630 1640 1650 1660 1670 1680 1690 1691
Longueur totale (mm) 4 770 5 270 5 760 6 260 6 760 7 260 7 760 8 260
EDGETEQ S-500 profiLine
TYPE 5 6 7 8 9 10 11 12
Longueur totale (mm) 6 365 7 365 8 365 9 365 10 365 11 365 12 365 13 365
EDGETEQ S-380 profiLine EDGETEQ S-500 profiLineHOMAG EDGETEQ Caractéristiques techniques 39
info@homag.com
www.homag.com
HOMAG Group AG
YOUR SOLUTION
2018 | Sous réserve de modifications. Les photos peuvent représenter des équipements spéciaux.Vous pouvez aussi lire
