CLUB DE VACANCES Nagez dans le bonheur - Mayotte Vacances
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CLUB DE VACANCES
Mobil-homes, tentes & camping
Nagez dans le bonheur
(et dans l’océan Atlantique)
www.mayottevacances.com
6 bonnes raisons
de venir à Mayotte
Vacances
6 good reasons to choose
Mayotte Vacances
1 Pour sa plage de rêve et son port privé
sur le lac de Biscarrosse.
A dream beach and private moorings
on Lake Biscarrosse.
2 Parce qu’il y a tant de choses à faire !
Endless activities to enjoy!
3 Vos enfants ne s’ennuieront jamais.
Your kids will never get bored.
4 On vous prépare des soirées animées
d’avril à septembre.
We’ve set up some exciting evenings
from April to September.
5 On a 1000 petites attentions
pour vous rendre service.
We have 1000 ways to help you enjoy your stay.
6 On vous réserve l’hébergement parfait
pour vos vacances !
We’ll reserve the perfect accommodation
for your holiday!
MAYOTTE VACANCES - LANDES
Un club paradisiaque…
au bord du lac !
On a fait le tour du monde, et puis on est revenu ici pour l’océan,
le lac et les pins centenaires… Pour parfaire le tableau, il y a même une dune
extraordinaire échappée du désert ! Si ce n’est pas le Paradis sur terre,
c’est bien imité. Et si vous veniez voir par vous-même ?
Embarquez sur le lac de Biscarrosse à partir de notre port, faites escale
au Cap Ferret ou à Arcachon et voyagez immobile au bord de la piscine.
Peu importe ce que vous choisirez, à Mayotte Vacances,
un monde des possibles s’ouvre à vous !
Embarquement immédiat pour les vacances !
A heavenly club… by the lake!
We’ve been all round the world but came back here for the ocean,
lake and centuries-old pine trees… To round off the picture, there is even
an incredible dune that seems to belong in the desert!
If this is not heaven on earth, then it comes close to it.
But why not come and see for yourself? Sail across Lake Biscarrosse
from our port, stop off at Cap Ferret or Arcachon and travel without moving
next to the pool. It doesn’t matter what you choose - at Mayotte Vacances,
a whole world of possibilities opens up to you!
3
MAYOTTE VACANCES - LANDES
Qu’est-ce qu’on fait aujourd’hui ?
What shall we do today?
On bouge en famille
Pour commencer, il faudra choisir son activité… Ensuite, place au plaisir ! On s’abandonne à la paresse,
on enchaîne les activités sportives ou artistiques et on met les voiles sur le lac !
To start with, you need to choose your favourite activity… And then, the fun begins! Take it easy,
try your hand at some sports or artistic activities or hoist the sails on the lake!
4
MAYOTTE VACANCES - LANDES
ON FAIT COMMENCER LA JOURNÉE À L’HEURE QUE L’ON VEUT
START THE DAY WHENEVER YOU LIKE
E PLEIN D’ACTIVITÉS
L
POUR FAIRE LE VIDE !
LOADS OF ACTIVITIES
TO GET AWAY FROM IT ALL…
Accrobranche, yoga, séances
d’aquagym, velaqua et fitness,
tournois sportifs, pétanque,
initiation à la danse, mini-golf,
balade en vélo sous les pins et
vers l’océan…
Tree adventure course, yoga,
aquagym, velaqua and fitness,
sports tournaments, petanque,
dance initiation, mini golf, cycling
under the pines to the sea...
À DISPOSITION
FACILITIES
Salle de fitness, terrain de
beach-volley, terrain multisports
(basket-ball, football), parcours
santé…
Fitness room, beach volleyball court,
multisports ground (basketball and
football), health activities
and more...
PARCOURS
ACCROBRANCHE
TREE AVENTURE COURSE
3 niveaux différents, avec plus de
40 ateliers et 6 tyroliennes dont
une de 150 m.
Three levels, more than 40
workshops and six zip lines including
one 150-meters long.
LE SOLEIL SE COUCHE, NOUS NON
THE SUN HAS GONE TO BED… WE DON’T !
Animations, karaokés, soirées jeux, spectacles, concerts, soirées
dansantes, cabarets.
Entertainment, karaoke, evening games, shows, concerts, evenings dance
and cabarets.
# DÉCOUVREZ NOS ACTIVITÉS SUR WWW.MAYOTTEVACANCES.COM
5
MAYOTTE VACANCES - LANDES
Jetez-vous à l’eau !
Jump in!
Se prélasser dans l’eau,
on ne s’en lasse pas !
D’abord, on entre dans l’eau sans faire de vague…
Et puis on nage à contre-courant, on s’empresse de dévaler la pente des toboggans ou d’aller au spa !
Être heureux comme un poisson dans l’eau, ça vous dit quelque chose ?
First, get into the water without making waves…
Then swim against the current, set off down the slide or go to the spa!
Like a fish in the water - sounds great, doesn’t it?
6
MAYOTTE VACANCES - LANDES
ENTREZ DANS LE BAIN… ET PROFITEZ DE :
GET IN THE WATER... AND ENJOY :
• 4 bassins extérieurs ouverts
à tous dont 3 chauffés
4 open outdoors swimming pools,
3 heated
• 1 piscine couverte chauffée,
ouverte toute la saison
One heated covered swimming
pool, open all season
• Grande pataugeoire et jeux
d’eau pour les plus petits
A large paddling pool
and water games for children
• 4 toboggans pour près de 114
mètres de glissade...
frissons garantis !
4 water slides with a total
of 114 metres of slides…
thrills guaranteed!
• Waterpolo, aquagym...
activités aquatiques
pour les plus sportifs.
Waterpolo, aquagym… water
activities for sporty types
RÉSERVÉ AUX ADULTES
FOR ADULTS ONLY
• Espace balnéo avec banquettes,
geysers, cascades et rivières
sauvages :
le paradis pour se relaxer.
Enjoy the balneotherapy area with
seating, jets, waterfalls and lazy
rivers, for the ultimate relaxation.
• Espace détente avec sauna,
hammam et jacuzzi, idéal
pour décompresser.
Relaxation space with sauna,
steam room and jacuzzi,
ideal to take time out.
LE SPA DES ILES, LE SPA DES ILES,
UN ARCHIPEL DE BIEN-ÊTRE ISLAND OF WELL-BEING
250 m2 dédiés à la relaxation, salon de beauté 250m² relaxation area, with beauty
et coiffure, soins onglerie. Soins du corps, and hair salon as well as nail treatments.
soins du visage, gommage, massage, tonalités Body and facial treatments, exfoliation, massage,
douces et apaisantes, parfums délicats... soft and soothing surroundings, delicate scents…
C’est un moment de grâce, une prise en main Well, our dedicated and qualified staff transport
totale par un personnel qualifié dédié. you to another world.
DÉCOUVREZ LA CARTE DES SOINS SUR WWW.MAYOTTEVACANCES.COM
7
MAYOTTE VACANCES - LANDES
Les copains d’abord !
Putting friends first!
Rencontrer de nouveaux amis, participer à un tournoi, faire des activités manuelles,
ou préparer un spectacle… Vos enfants pourront surfer sur une vague d’activités pour s’amuser !
Avec toutes ces animations en libre-service et 100 idées à la minute,
on vous garantit qu’ils n’auront pas le temps de s’ennuyer.
Meet new friends, join in a tournament, try manual activities or prepare a show…
Your children can surf on a wave of activities and have fun! With open access
to all the activities and 100 ideas a minute, they’ll never have time to get bored.
ACTIVITÉS EN STOCK !
ACTIVITIES GALORE!
Chasse au trésor, laser-game,
disco kids, hoverboard, initiation
à la danse…
Treasure hunts, lasergames,
kids’ disco, hoverboarding,
dance initiation…
Si les parents nous confient leurs enfants Why do parents trust us to take care of their
pendant les vacances, c’est parce qu’ils savent children on holiday? Because they know they’ll
qu’ils reviendront grandis et heureux. Qu’ils come back full of smiles and new experiences!
aient 4 ou 17 ans, nos animateurs prennent soin Whether they’re four or seventeen, our activity
de proposer les activités les mieux adaptées à leaders organise pastimes suitable for their age
leur âge et à leur personnalité. Ensemble, ils group and personality. They’ll have fun, learn
s’amusent, s’émerveillent et se révèlent. and explore new horizons together.
8
MAYOTTE VACANCES - LANDES
Partez vous balader l’esprit léger
BABY CLUB
(de 3 mois à 3 ans)
Nos puéricultrices sont aux petits soins
pour les plus petits.
Ouvert toute la saison, réservation à l’heure
ou en demi-journée
(service payant – sur réservation).
Baby Club (3 months-3 years)
Our nursery staff have plenty in store
to keep infants amused. Open all season, request
by the hour or half-days (fee-based, on request).
CLUB ENFANTS
(de 4 à 7 ans)
Ici tout est prévu pour s’amuser.
Activités et jeux dans notre espace sécurisé :
jeux extérieurs, ateliers, spectacles…
Ouvert d’avril à septembre.
Kids’ Club (4-7 years old)
A bumper load of fun.
Activities and games in our secure area:
outdoor games, workshops and shows...
Open from April to September.
CLUB JUNIOR
(de 8 à 12 ans)
Pour les un peu plus grands, une multitude d’activités :
découverte de la nature, sport, jeux, ateliers, spectacles…
éclats de rire garantis.
Ouvert d’avril à septembre.
Junior Club (8-12 years)
There are lots of activities for older kids too:
nature discovery, sports, games, workshops,
shows - and laughter guaranteed!
Open from April to September.
CLUB ADO
Permission
(de 13 à 17 ans)
de minuit
Un programme à la carte choisi par les ados
accordée ! avec leur animateur : ici on ne s’ennuie jamais.
Ouvert en juillet et août.
Teen Club (3-17 years)
Made-to-measure activities chosen by teens
with their group leader: boredom is banned.
Open July and August.
9
MAYOTTE VACANCES - LANDES
Du bonheur à perte de vue
ON GRIMPE SUR LA DUNE
DU PILAT
Et on profite d’un panorama
prodigieux… Une étendue de
sable dominant une eau bleue
et la forêt de pins. Les plus
audacieux vont se baigner en bas
de la dune. Mais bon, ensuite,
il faudra remonter…
Comme l’océan ne suffisait pas, on a rajouté un lac, une forêt…
Et puis une dune formidable pour admirer le panorama ! Du bleu, du vert, du jaune,
Oh La La Landes, les vacances en technicolor, on ne s’en lasse pas !
10MAYOTTE VACANCES - LANDES
Happiness as far as the eye can see
CLIMB THE DUNE
DU PILAT
And enjoy the stunning views: miles
of sand overlooking the deep blue
sea and a forest of pines. Run down
the dunes and dive into the water.
But remember, you’ve got to climb
back up again!
Since the ocean isn’t enough, we’ve added a lake, a forest… as well as a wonderful dune to admire the panorama!
Blue, green, yellow - the Landes means Technicolor holidays, and you’ll never get tired of it!
11MAYOTTE VACANCES - LANDES
ON DIT BONNE NUIT AU SOLEIL SUNSET ON THE SHORES OF LAKE
AU BORD DU LAC DE BISCARROSSE BISCARROSSE
Ce sont les petits moments simples qui font les The simplest holiday moments are always the ones you
remember. After a full day of fun, take a moment to
vraies vacances. Après une journée d’activités,
enjoy the sunset with friends, family or the beloved one
le soleil couchant, on profite d’un moment
on the club beach.
exceptionnel entre amis, en famille ou en
amoureux sur la plage du club.
12MAYOTTE VACANCES - LANDES
ON DÉGUSTE DES HUÎTRES DANS UNE TASTY OYSTERS IN A COSY CABIN
PETITE CABANE Mayotte Vacances is just 25 minutes from the Bassin
d’Arcachon and 30 minutes from Cap Ferret. After a
Mayotte Vacances ne se trouve qu’à 25 minutes
morning of boating on the sea, tuck into a pile of local
du bassin d’Arcachon et 30 minutes du Cap
oysters near the Banc d’Arguin, to enjoy with a glass of
Ferret. Après une matinée en bateau, de bonnes white wine, of course !
huîtres arcachonnaises nous attendent, près du
banc d’Arguin, accompagnées d’un verre de vin
blanc, bien entendu.
13MAYOTTE VACANCES - LANDES
Petits services et grandes attentions
Little extras and big touches
Dans la vraie vie, on doit tout faire soi-même… Mais qui a dit que vous étiez dans la vraie vie ici ?
A Mayotte Vacances vous êtes justement en vacances, et on s’occupe de tout
pour que vous ne manquiez de rien !
In real life, you have to do everything by yourself… But who says you’re in real life here?
At Mayotte Vacances you’re on holiday, and we’ll take care of everything, so you won’t lack anything !
Restauration
restaurants
Un restaurant, un bar,
un glacier
A restaurant, a bar
and an icecream parlor
Une paillote pour boire
un verre les pieds dans
le sable, vue sur le lac
A straw hut to enjoy
a drink on the beach, with a
view over the lake
Des petits plats chauds
à emporter à tout
moment
Hot meals to take away at
any time of the day
alimentation
food
Une épicerie avec point chaud,
fruits et légumes, rôtisserie
A convenience store selling fresh bread, market
products and roasted meats
Un boucher et fromager une fois
par semaine, en juillet et en août
A butcher and cheesemonger once a week,
in July and August
Un marché de producteurs locaux
3 fois par semaine en haute saison
A market selling local products
three times a week in high season
14MAYOTTE VACANCES - LANDES
loisirs
leisure activities
Un club nautique
A sailing club
Un service excursion pour organiser
des sorties canoë à Arcachon, en bateau
au Cap Ferret.
An outing service to organise canoe trips
to Arcachon, or by boat to Cap Ferret
Des vélos en location
(tout âge, tout niveau)
Bicycle rental (all ages and levels)
services
services
Un spa avec cabines de massages et balnéo
A spa with massage and balneotherapy cabins
Un salon de coiffure et une onglerie
Hair and nail salon
Le Wifi (accès payant) sur tout le club
Wi-Fi connexion (fee-based access) throughout the club
Une laverie (machine à laver, sèche-linge,
fers et tables à repasser)
Launderette (washing machine, tumble drier,
irons and ironing boards)
Un service postal
Postal service
15MAYOTTE VACANCES - LANDES
Bienvenue chez vous !
Welcome!
Passer du temps en famille et être libre de faire ce que l’on aime, ça c’est les vraies vacances !
Quelles que soient vos envies ou vos exigences, Mayotte Vacances vous propose
une multitude d’hébergements.
Spend time with your family and enjoy the freedom to do what you like, that’s what a real holiday means!
Whatever you are looking for or want to do, at Mayotte Vacances you'll have a wide
range of accommodations to choose from.
Le confort et la détente, ça vous tente ?
CLASSIQUE CLASSIQUE +
Les vacances tout simplement. La petite touche en plus.
Mobil-Homes confort avec terrasse couverte Classique oui, mais avec un petit plus :
ou semi-couverte. âge, emplacement, aménagement…
Pure Holidays à vous de choisir !
Comfortable mobile homes, including covered That extra touch.
or semi-covered patio. Classic, yes, but with a little more :
age, pitch, amenities... It’s your choice !
LES PETITES ATTENTIONS
LOCATION DRAPS ET LINGE DE TOILETTE MÉNAGE DE FIN DE SÉJOUR
Pas envie de s’encombrer pendant le voyage ? Pas le courage de faire le ménage à la fin des
Du linge de maison est à disposition sur réservation. vacances ? Demandez-nous, on le fera à votre place.
LITS FAITS À L’ARRIVÉE KIT BÉBÉ
Trouver un lit fait à son arrivée, Tout pour votre bébé sur place :
c’est possible. Lit, chaise haute, baignoire.
(Services payants, sur réservation, dans la limite des stocks disponibles)
16MAYOTTE VACANCES - LANDES
PRIVILÈGE PRIVILÈGE CLUB
Bienvenue chez vous ! Détendez-vous, on s’occupe de tout.
Emplacement, équipement, aménagement… Tout équipé, linge de lit et de toilette fournis,
Le combo gagnant ! et wifi inclus bien sûr ! La sérénité du tout
Welcome to your new home ! compris.
Pitch, equipment, facilities... Relax, we take care of everything !
The winning combination ! Fully equipped, bed and bathroom linen is provided,
bikes are available and wifi is included, of course !
All inclusive peace of mind.
LES INSOLITES CÔTÉ CAMPING
Différent par nature. Laissez parler votre nature.
Hors des sentiers battus, Tente, caravane ou camping-car
les vacances en tête-à-tête avec la nature. nous avons l’emplacement qu’il vous faut !
Different by nature. Follow your nature.
Holidays off the beaten path Tent, caravan or campervan :
and surrounded by nature. we have the pitch you are looking for !
CONSULTEZ NOS TARIFS ET DISPONIBILITÉS SUR WWW.MAYOTTEVACANCES.COM
THAT LITTLE BIT EXTRA
SHEETS AND TOWELS FOR RENT END-OF-HOLIDAY CLEANING
Don’t feel like weighing yourself down for the trip? Don’t feel like cleaning at the end of the holidays?
Household linen is available on reservation. Ask us : we’ll do it for you.
BEDS MADE ON ARRIVAL BABY KIT
Find the beds made when you arrive Everything for your baby on site :
- yes, it’s possible. highchairs, cot, bath.
(Extra charge, on reservation, offer subject to availability)
17MAYOTTE VACANCES - LANDES
18MAYOTTE VACANCES - LANDES
MAYOTTE VACANCES EST UN CLUB AMAC
AMAC, ça ne s’écrit pas avec un H ? Si bien sûr, mais nous c’est AMAC :
des sites exceptionnels, des services bien pensés et des équipes aux petits soins.
Chez nous, les vacances sont toujours de belles surprises.
MAYOTTE VACANCES IS PART OF AMAC
AMAC, doesn't that start with an H? Yes of course, but we're AMAC:
exceptional sites, well-designed services and attentive teams.
With us, holidays are always a lovely surprise.
Carnac (56) La Palmyre (17) Biscarrosse (40)
Torreilles (66) Fréjus - Saint-Aygulf (83) Gréoux-les-Bains (04)
WWW.AMAC-CLUBS.COM
19Vous nous suivez ?
Following us?
Partagez vos souvenirs de vacances sur FACEBOOK et INSTAGRAM ! Avec #MAYOTTEVACANCES2018
Share your holiday memories on FACEBOOK and INSTAGRAM! With #MAYOTTEVACANCES2018
FACEBOOK.COM/
CAMPINGMAYOTTE
VACANCES/
INSTAGRAM.COM/
MAYOTTEVACANCES/
MAYOTTE VACANCES
368 Chemin des Roseaux,
40600 Biscarrosse
Tel. 05 35 37 14 11
camping@mayottevacances.com
WWW.MAYOTTEVACANCES.COM
Lacanau
VIGNOBLES DE BORDEAUX
BASSIN D’ARCACHON
Bordeaux (aéroport / TGV)
CAP FERRET
DUNE DU PILAT MAYOTTE VACANCES
Langon
Mimizan
CÔTE ATLANTIQUE FORÊT DES LANDES
© Alana Patterson 2016 © Helene Giansily 2016 © Interaview 2013 © Shutterstock © Chloé Vollmer-Lo 2017
© Christophe Boulze 2017 © Eric Boulommier 2017 © Office de Tourisme de Biscarrosse – Alain Vacheron
© Agence les Conteurs / Conception brochure : Agence DriveVous pouvez aussi lire
