CLUB DE VACANCES Nagez dans le bonheur - Verdon Parc
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CLUBS DEVACANCES
CLUB DE VACANCES
Mobil-homes, tentes & camping
Nagez dans le bonheur
(et dans les Gorges du Verdon)
www.campingverdonparc.fr
6 BONNES
RAISONS DE VENIR
À VERDON PARC
6 GOOD REASONS TO CHOOSE
VERDON PARC
1 On est au bord du Verdon et d’un village
typiquement provençal.
We’re next to the River Verdon and to a typically
Provençal village.
2 Parce qu’il y a tant de choses à faire.
Endless activities to enjoy!
3 Vos enfants ne s’ennuieront jamais.
Your kids will never get bored.
4 On vous prépare des soirées animées
d’avril à novembre.
We’ve set up exciting evenings
from April to September.
5 On a 1000 petites attentions pour vous
rendre service.
We have 1000 ways to help you enjoy your stay.
6 On vous réserve l’hébergement parfait
pour vos vacances !
We’ll reserve the perfect accommodation
for your holiday!
VERDON PARC - HAUTE PROVENCE
Un club grandeur nature
En plein coeur des Alpes de Haute-Provence, le Verdon est de taille à vous
émouvoir ! On se fait tout petit pour observer les aigles, on prend de la
hauteur pour admirer la vue sur des gorges impressionnantes et on mesure
sa chance d’être ici, en lisant la liste des activités proposées au club !
Voile, canyoning, thermalisme, excursions ou dégustation de biscuits à la
lavande… Du lac d’Esparron au lac de Sainte-Croix, vous êtes au meilleur
endroit pour passer de bonnes vacances !
Aux grandes vacances, les grands bonheurs !
A life-size club
At the heart of the Alpes de Haute-Provence, the Verdon region is sure to win you over!
Keep nice and quiet and watch the eagles, go higher to admire the view over
the impressive gorges and realise how lucky you are to be here, when you read the list
of all the activities offered at the club! Sailing, canyoning, spas, excursions or tastings
of lavender-flavoured biscuits… From Lake Esparron to Lake Sainte-Croix,
you’re in the best place to enjoy a great holiday!
3
VERDON PARC - HAUTE PROVENCE
Qu’est-ce qu’on fait aujourd’hui ?
What shall we do today?
Prêts pour la photo
de famille ?
Via Ferrata, bronzette, randoxygène, soirées détente ou de folie, ici tout est possible !
Mais si vous préférez prendre un verre, vous (re)poser et ne rien faire, vous aurez le temps aussi !
Via Ferrata, sunbathing, hiking, relaxing or exciting nights out, here it’s all possible!
But if you’d rather enjoy a drink, settle down and take it easy, you’ll have time for that, too!
4
VERDON PARC - HAUTE PROVENCE
ON FAIT COMMENCER LA JOURNÉE À L’HEURE QU’ON VEUT
START THE DAY WHENEVER YOU LIKE
E PLEIN D’ACTIVITÉS
L
POUR FAIRE LE VIDE…
LOADS OF ACTIVITIES
TO GET AWAY FROM IT ALL…
Séances de fitness (gym,
stretching, aérobic), initiation
danse, séances d’aquagym
ou d’aquafun et vélaqua,
tournois de pétanque.
Fitness sessions (gym, stretching
and aerobics), dance initiation,
aquagym and aquafun, Velaqua,
petanque tournaments.
À DISPOSITION
FACILITIES
Terrain multisports, terrain
de beach volley, 2 terrains
de tennis, body boomers,
Star golf,tables de ping-pong,
boulodrome, bike parc.
Multisports ground, beach volleyball
court, 2 tennis courts, body boomers,
Star golf, ping pong tables, petanque
and a bike park.
LE SOLEIL SE COUCHE, NOUS NON.
THE SUN HAS GONE TO BED… WE DON’T !
Animations, karaokés, soirées jeux, spectacles, concerts, soirées
dansantes, cabarets…
Entertainment, karaoke, evenings games, shows, concerts, dance evenings
and cabarets…
# DÉCOUVREZ NOS ACTIVITÉS SUR WWW.CAMPINGVERDONPARC.FR
5
VERDON PARC - HAUTE PROVENCE
Jetez-vous à l’eau !
Jump in!
Le premier à l’eau
a gagné !
Entre la piscine et la rivière, vous avez l’embarras du choix. Au Verdon Parc,
le plaisir de l’eau se conjugue à tous les temps, puisque la piscine est chauffée !
Between the swimming pool and the river, you’ll be spoiled for choice.
At Verdon Parc, the pleasure of the water is on tap in all weathers, because the pool is heated!
6
VERDON PARC - HAUTE PROVENCE
ENTREZ DANS LE BAIN
GET IN THE WATER...
EN EXTÉRIEUR
OUTDOORS
• Une piscine semi-olympique
Semi-Olympic swimming pool
• Un grand bain à remous
réservé aux adultes
Large whirlpool for adults only
• Des toboggans pour le bonheur
des enfants
Waterslides for children
• Une aire de jeux aquatique
Water play area for children
EN INTÉRIEUR
INDOORS
• Une piscine couverte
& chauffée
Covered and heated swimming
pool
• Une pataugeoire et des jeux
pour les enfants
Children’s paddling pool and
games
Vous allez adorer être
sous l’eau !
ON APPRÉCIE AUSSI… WE ALSO LIKE…
Les vastes plages aménagées de part et d’autre Spacious areas around the pool, perfect
de la piscine, parfaites pour se prélasser au soleil to soak up the rays.
et faire le plein de vitamine D. A pool bar, ideal for light refreshments.
Le pool-bar idéal pour prendre un rafraîchissement
ou manger un morceau.
7
VERDON PARC - HAUTE PROVENCE
Les copains d’abord
Putting friends first!
Rencontrer de nouveaux amis, participer à un tournoi, faire des activités manuelles,
préparer un spectacle… Vos enfants pourront surfer sur une vague d’activités pour s’amuser !
Avec toutes ces animations en libre-service et 100 idées à la minute,
on vous garantit qu’ils n’auront pas le temps de s’ennuyer.
Meet new friends, join in a tournament, try manual activities or prepare a show…
Your children can surf on a wave of activities and have fun!
With open access to all the activities and 100 ideas a minute, they’ll never have time to get bored.
ACTIVITÉS EN STOCK !
Des vacances comme ça,
ACTIVITIES GALORE!
on n’est pas prêts d’oublier !
Chasse au trésor, laser-game,
disco kids, hoverboard,
initiation à la danse, olympiades,
spectacles…
Treasure hunts, lasergames,
kids’ disco, hoverboarding, dance
initiation and more…
À DISPOSITION
FACILITIES
Aires de jeux pour enfants,
tables de ping-pong,
jeux gonflables, trampoline,
bike parc…
Children’s play area, ping pong
tables, bouncy castles, trampolines,
bike park and more...
C’est quand les
prochaines vacances ?
LA MINI FERME
THE MINI FARM
Pour rencontrer Chouchou
et Loulou les chèvres,
les alpagas et les pigeons.
Meet Chouchou and Loulou
the goats, the alpacas and
the pigeons.
8
VERDON PARC - HAUTE PROVENCE
A chaque âge ses plaisirs
Entertainement for every age
CLUB ENFANTS
(de 4 à 7 ans)
Ici tout est prévu pour s’amuser.
Activités et jeux dans notre espace sécurisé :
jeux extérieurs, ateliers, spectacles…
Ouvert pendant les vacances scolaires.
Kid’s Club (4-7 years old)
A bumper load of fun.
Activities and games in our secure area :
outdoor games, workshops and shows.
Open during the school holidays.
CLUB JUNIOR
(de 8 à 12 ans)
Pour les un peu plus grands, une multitude d’activités :
Découverte de la nature, sport, jeux, ateliers,
spectacles… éclats de rire garantis.
Ouvert pendant les vacances scolaires.
Junior Club (8-12 years old)
There are lots of activities for older kids too :
nature discovery, sports, games, workshops, walks, shows - and
laughter guaranteed!
Open during school holidays.
CLUB ADO
(de 13 à 17 ans)
Un programme à la carte choisi par les ados
avec leur animateur : ici on ne s’ennuie jamais !
Ouvert en juillet et août.
NOUVEAUTÉ 2018 : un coin réservé aux ados.
Made-to-measure activities chosen by teens
with their entertainers : boredom is banned.
Open in July and August.
NEW IN 2018: An area reserved for teenagers.
Si les parents nous confient leurs enfants Why do parents trust us to take care of their
pendant les vacances, c’est parce qu’ils savent children on holiday ? Because they know they’ll
qu’ils reviendront grandis et heureux. come back full of smiles and new experiences!
Qu’ils aient 4 ou 17 ans, nos animateurs prennent Whether they’re four or seventeen,
soin de proposer les activités les mieux adaptées our entertainers organise pastimes suitable
à leur âge et à leur personnalité. Ensemble, for their age and personality. They’ll have fun,
ils s’amusent, s’émerveillent et se révèlent. learn and explore new horizons together.
9
VERDON PARC - HAUTE PROVENCE
Le Verdon, un joyau de la nature !
LES GORGES DU VERDON,
VERTIGINEUSES
ET MAGNÉTIQUES
Vert émeraude, bleu turquoise…
Les lacs et rivières vont vous
éblouir ! On se laisse séduire
par les Gorges du Verdon, le Lac
de Sainte-Croix et d’Esparron
et on prend le large à bord d’un
canoë, d’une planche à voile ou
d’un bateau. Après la baignade
obligatoire, direction les villages
perchés pour se faire sécher au
soleil et admirer les splendeurs
d’un site naturel et protégé.
Ici, on se sent un peu comme au bout du monde...
Paradis terrestre où la nature est préservée, écrins de verdure et lacs d’exception, le Verdon
cache de nombreuses richesses pour tous les amoureux de découvertes et de tranquillité.
10VERDON PARC - HAUTE PROVENCE
The Verdon, a jewel of nature!
THE VERDON GORGES,
DIZZYING AND MAGNETIC
Emerald green, blue turquoise…
The lakes and rivers will amaze you!
The Verdon Gorges, Lake Sainte-
Croix and Lake Esparron are always
a delight - set off on board a canoe,
a sailboard or a boat. After a little
dip, head for the hilltop villages to
dry yourself in the sun and admire
all the splendours of a natural and
protected site.
Here, you’ll feel a little like you’re at the end of the world...
An earthly paradise where nature has been preserved, with green spaces and exceptional lakes,
the Verdon has a wide range of riches for all lovers of discoveries and calm.
11VERDON PARC - HAUTE PROVENCE
ET SI C’ÉTAIT ÇA, LE TRÉSOR WHAT IF THIS WAS THE TEMPLARS
DES TEMPLIERS ? TREASURE?
Un château vieux comme le monde, des secrets An ages-old castle, well-kept secrets and shaded little
streets with an aroma of Provence. You can explore
bien gardés et des ruelles ombragées qui fleurent
all the nooks and crannies of Gréoux-les-Bains and
bon la Provence. On explore Gréoux-les-Bains
imagine you are a princess or a knight and continue
dans ses moindres recoins et on s’imagine
an adventure that begins just a step or two away from
princesse ou chevalier pour poursuivre une the club.
aventure qui débute à deux pas du club.
12VERDON PARC - HAUTE PROVENCE
Laissez-vous
séduire
par une cure
de Jouvence…
S’OFFRIR UNE CURE DE JOUVENCE TREAT YOURSELF TO A NEW LEASE OF LIFE
Les Romains se baignaient déjà dans les eaux The Romans were already bathing in the relaxing
relaxantes de Gréoux-les-Bains... waters of Gréoux-les-Bains...
So it’s not surprising that the spa resort is still famous
Pas étonnant que la station thermale soit encore
for the qualities of its water and of health treatments!
réputée pour les vertus de son eau et la qualité de
Shall we take you there?
ses soins ! On vous y emmène ?
A free shuttle is available all through the year, except
Une navette est à votre disposition gratuitement during July and August.
toute l’année, hormis juillet et août.
13VERDON PARC - HAUTE PROVENCE
Petits services et grandes attentions
Little extras and big touches
Pourquoi bouger quand on est tellement bien ? Bar, restaurant, alimentation…
A Verdon Parc, tout le confort est sur place, pour que vous ne manquiez jamais de rien !
Why should we go anywhere when it’s so nice here? Bar, restaurant, food…
In Verdon Parc, all the comfort is on hand, so you’ll never miss out on anything!
restauration
restaurants
Un restaurant où vous pourrez déguster
des spécialités provencales
A restaurant where you can enjoy Provençal
specialities
Un bar
A bar
Un pool-bar (ouvert en juillet & août)
A pool-bar (open in July & August)
Des petits plats chauds à emporter
à tout moment
Hot meals to take away at any time of day
alimentation
food
Une épicerie
avec du pain frais
et des viennoiseries
tous les jours
A convenience store with
freshly baked bread and
pastries every day
14VERDON PARC - HAUTE PROVENCE
loisirs
leisure activities
Des vélos en location
(tout âge, tout niveau)
Bicycle hire
(all ages and levels)
Prêt de matériel
(ballons, raquettes, jeux)
Equipment loan
(balls, rackets and games)
services
services
Un service de conciergerie (ouvert en juillet & août)
Concierge service (open in July & August)
Deux laveries
(machines à laver, sèche-linges, fers et tables à repasser).
Two launderettes
(washing machine, tumble drier, irons and ironing boards).
Un service postal
Postal service
Connexion Wifi (payant) avec accès gratuit au bar
Wi-Fi connection (fee-based) free access at the bar
Navette gratuite :
Verdon Parc – Les Thermes – Le marché
Free shuttle :
Verdon Parc – Thermal Baths - The market
15VERDON PARC - HAUTE PROVENCE
Bienvenue chez vous !
Welcome!
Passer du temps en famille et être libre de faire ce que l’on aime, ça c’est les vraies vacances !
Quelles que soient vos envies ou vos exigences, le Verdon Parc vous propose
une multitude d’hébergements.
Spend time with your family and enjoy the freedom to do what you like, that’s what a real holiday means! Whatever
you are looking for or want to do, at Verdon Parc you’ll have a wide range of accommodations to choose from.
Le confort et la détente, ça vous tente ?
CLASSIQUE CLASSIQUE +
Les vacances tout simplement. La petite touche en plus.
Mobil-Homes confort avec terrasse couverte Classique oui, mais avec un petit plus :
ou semi-couverte. âge, emplacement, aménagement…
Pure Holidays à vous de choisir !
Comfortable mobile homes, including covered That extra touch.
or semi-covered patio. Classic, yes, but with a little more :
age, pitch, amenities... It’s your choice !
LES PETITES ATTENTIONS
LOCATION DRAPS ET LINGE DE TOILETTE MÉNAGE DE FIN DE SÉJOUR
Pas envie de s’encombrer pendant le voyage ? Pas le courage de faire le ménage à la fin des
Du linge de maison est à disposition sur réservation. vacances ? Demandez-nous, on le fera à votre place.
LITS FAITS À L’ARRIVÉE KIT BÉBÉ
Trouver un lit fait à son arrivée, Tout pour votre bébé sur place :
c’est possible. Lit, chaise haute, baignoire.
(Services payants, sur réservation, dans la limite des stocks disponibles)
16VERDON PARC - HAUTE PROVENCE
PRIVILÈGE PRIVILÈGE CLUB
Bienvenue chez vous ! Détendez-vous, on s’occupe de tout.
Emplacement, équipement, aménagement… Tout équipé, linge de lit et de toilette fournis,
Le combo gagnant ! et wifi inclus bien sûr ! La sérénité du tout
Welcome to your new home ! compris.
Pitch, equipment, facilities... Relax, we take care of everything !
The winning combination ! Fully equipped, bed and bathroom linen is provided,
bikes are available and wifi is included, of course !
All inclusive peace of mind.
LES INSOLITES CÔTÉ CAMPING
Différent par nature. Laissez parler votre nature.
Hors des sentiers battus, Tente, caravane ou camping-car
les vacances en tête-à-tête avec la nature. nous avons l’emplacement qu’il vous faut !
Different by nature. Follow your nature.
Holidays off the beaten path Tent, caravan or campervan :
and surrounded by nature. we have the pitch you are looking for !
CONSULTEZ NOS TARIFS ET DISPONIBILITÉS SUR WWW.CAMPINGVERDONPARC.FR
THAT LITTLE BIT EXTRA
SHEETS AND TOWELS FOR RENT END-OF-HOLIDAY CLEANING
Don’t feel like weighing yourself down for the trip? Don’t feel like cleaning at the end of the holidays?
Household linen is available on reservation. Ask us : we’ll do it for you.
BEDS MADE ON ARRIVAL BABY KIT
Find the beds made when you arrive Everything for your baby on site :
- yes, it’s possible. highchairs, cot, bath.
(Extra charge, on reservation, offer subject to availability)
17VERDON PARC - HAUTE PROVENCE
18VERDON PARC - HAUTE PROVENCE
VERDON PARC EST UN CLUB AMAC
AMAC, ça ne s’écrit pas avec un H ? Si bien sûr, mais nous c’est AMAC :
des sites exceptionnels, des services bien pensés et des équipes aux petits soins.
Chez nous, les vacances sont toujours de belles surprises.
VERDON PARC IS PART OF AMAC
AMAC, doesn't that start with an H? Yes of course, but we're AMAC:
exceptional sites, well-designed services and attentive teams.
With us, holidays are always a lovely surprise.
Carnac (56) La Palmyre (17) Biscarrosse (40)
Torreilles (66) Fréjus - Saint-Aygulf (83) Gréoux-les-Bains (04)
WWW.AMAC-CLUBS.COM
19Vous nous suivez ?
Following us?
Partagez vos souvenirs de vacances sur Facebook et Instagram ! Avec #VERDONPARC2018
Share your holiday memories on Facebook and Instagram! With #VERDONPARC2018
FACEBOOK.COM/
VERDONPARCCAMPING/
INSTAGRAM.COM/
VERDONPARC04/
VERDON PARC
Domaine de la Paludette
04800 Gréoux-les-Bains
Tél. 04.82.75.10.43
info@campingverdonparc.fr
PARC Manosque Castellane
WWW.CAMPINGVERDONPARC.FR
ALPES DE HAUTE
DU LUBERON PROVENCE Nice
(aéroport)
GORGES
GRÉOUX- DU VERDON
LES-BAINS
VERDON PARC
Pertuis
Mer
Méditerranée
Barjols
AIX-EN-PROVENCE
(AÉROPORT & TGV)
© Chloé Vollmer-Lo 2017 © Agence les Conteurs 2017 © Alana Patterson 2016 © Helene Giansily 2016
© Alpes de Haute Provence © Interaview 2013 © Shutterstock
Conception brochure : Agence DriveVous pouvez aussi lire
