CLUB DE VACANCES Nagez dans le bonheur - Camping La Pinède
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CLUB DE VACANCES
Mobil-homes, tentes & camping
Nagez dans le bonheur
(et dans l’océan Atlantique)
www.campinglapinede.com
6 BONNES
RAISONS DE VENIR
À LA PINÈDE…
6 good reasons to choose
La Pinède
1 Le parc aquatique est fantastique !
The water park is amazing!
2 Parce qu’il y a tant de choses à faire.
Endless activities to enjoy.
3 Vos enfants ne s’ennuieront jamais.
Your kids will never get bored.
4 On vous prépare des soirées animées
d’avril à septembre.
We’ve set up exciting evenings
from April to September.
5 On a 1000 petites attentions pour
vous rendre service.
We have 1000 ways to help you enjoy your stay.
6 On vous réserve l’hébergement parfait
pour vos vacances !
We’ll reserve the perfect accommodation
for your holiday!
LA PINÈDE - CHARENTE MARITIME
Un club qui a de la ressource !
Pour ne pas vous mentir, vous ne voudrez plus repartir !
A la Pinède, la plage s’étire sous vos yeux du soir au matin, la forêt
vous invite à de longues promenades à vélo…
Et le Club a tout ce qu’il faut pour que vous passiez les meilleures vacances !
Entre une séance d’aquafun et une partie de beach-volley, pensez aussi
à dire bonjour aux nouveaux nés du Zoo de la Palmyre !
A club with great resources!
To tell you the truth, you’ll never want to leave again!
At La Pinède, the beach stretches out before your eyes from morning
to evening, the forest invites you for long bike rides…
And the Club has all you need to enjoy a great holiday!
In Between a session of aquafun and a game of beach-volley, don’t forget
to go and say hello to the new arrivals at Palmyre Zoo!
3
LA PINÈDE - CHARENTE MARITIME
Qu’est-ce qu’on fait aujourd’hui ?
What shall we do today?
Des vacances
au beau fixe.
Se raconter sa journée, ça fait partie des joies des vacances. On compare les trophées gagnés,
les kilomètres parcourus, les paysages découverts et on ne calcule plus les progrès
que l’on fait, notamment en matière de farniente.
Describing your days to each other is part of the fun. Compare the trophies won,
the kilometres walked, the landscapes discovered, and the progress made,
particularly when you’ve perfected the art of relaxation.
4
LA PINÈDE - CHARENTE MARITIME
ON FAIT COMMENCER LA JOURNÉE À L’HEURE QU’ON VEUT
START THE DAY WHENEVER YOU LIKE
# DÉCOUVREZ NOS ACTIVITÉS SUR WWW.CAMPINGLAPINEDE.COM
À DISPOSITION
FACILITIES
Terrain multisports (basket,
football), boulodrome, terrain
de beach volley, tables
de ping-pong.
Multisports ground (basketball and
football), petanque, beach volleyball
and ping-pong tables.
E PLEIN D’ACTIVITÉS
L
POUR FAIRE LE VIDE !
LOADS OF ACTIVITIES
TO GET AWAY FROM IT ALL…
Séances de fitness (gym,
stretching, aérobic), initiation
danse, séances d’aquagym ou
d’aquafun, tournois de pétanque,
tournois sportifs, tir-à-l’arc.
Nouveauté 2018 : un parcours
santé en pleine nature !
Fitness sessions (gym, stretching
and aerobics), dance initiation,
aquagym and aquafun, petanque
tournaments, sports tournaments
and archery.
NEW IN 2018: A health trail
at the heart of nature
LE SOLEIL SE COUCHE, NOUS NON
THE SUN HAS GONE TO BED… WE DON’T !
Animations, karaoké, soirées jeux, spectacles, concerts, soirées
dansantes, cabarets…
2 scènes : une intérieure et une extérieure pour faire le show !
Entertainment, karaoke, evenings games, shows, concerts, dance evenings
and cabarets…
2 stages : an indoor and an outdoor to make the show!
5
LA PINÈDE - CHARENTE MARITIME
Jetez-vous à l’eau !
Jump in!
Les rois de la
glisse, c’est nous !
Tout le monde au départ… A vos marques, prêts, glissez ! Le parc aquatique a été rénové en 2018 pour
vous offrir encore plus de plaisir et de sensations ! Mais si vous préférez vous relaxer, découvrez notre
espace spécialement dédié à la détente pour vous ressourcer... Encore et encore.
On your marks... set... slide! The water park has been renovated in 2018
to bring you even more pleasure and sensations! But if you prefer take it easy,
visit our relaxation area and recharge your batteries... Again and again.
6
LA PINÈDE - CHARENTE MARITIME
’UN GRAND PARC
D
AQUATIQUE FRAÎCHEMENT
ENTREZ DANS LE BAIN… ET PROFITEZ : RÉNOVÉ
GET IN THE WATER...AND ENJOY : A LARGE WATER PARK
FRESHLY RENOVATED
• 1 piscine couverte
avec pataugeoire
(ouverte d’avril à septembre).
One covered swimming pool
with paddling pool
(open April to September).
• Des bassins extérieurs chauffés
(ouverts de mi-mai
à mi-septembre) avec :
4 toboggans géants, 1 toboggan
multipistes, une rivière de
nage, des cascades tonifiantes.
Out door heated pools (open mid-
May to mid-September) with :
4 giant water slides, 1 multi-tube
water slide, a lazy river
and invigorating waterfalls.
• Une piscine de plein air
avec pataugeoire
(ouverte en juillet & août)
One open-air swimming pool
with paddling pool
(open July and August)
D’UN ESPACE BIEN-ÊTRE
& DÉTENTE
A WELL-BEING
AND RELAXATION SPACE
Venez vous détendre dans
notre espace bien-être privatif,
exclusivement réservé
aux adultes :
• Piscine privative
• Grand bain à remous extérieur
• Hammam & Sauna
Accès et services payants
Relax in our new private space,
reserved exclusively for adults:
• Private pool
• Large outdoor whirlpool
• Hammam & sauna
Fee-based access
ON APPRÉCIE AUSSI… WE ALSO LIKE…
Les vastes plages aménagées Spacious areas around the pool
de part et d’autre des piscines, perfect to soak up the rays.
parfaites pour se prélasser
au soleil.
7
LA PINÈDE - CHARENTE MARITIME
Les copains d’abord !
Putting friends first!
Rencontrer de nouveaux amis, participer à un tournoi, faire des activités manuelles,
préparer un spectacle… Vos enfants pourront surfer sur une vague d’activités pour s’amuser !
Avec toutes ces animations en libre-service et 100 idées à la minute, on vous garantit
qu’ils n’auront pas le temps de s’ennuyer.
Meet new friends, join in a tournament, try manual activities or prepare a show…
Your children can surf on a wave of activities and have fun! With open access to all the activities
and 100 ideas a minute, they’ll never have time to get bored.
ACTIVITÉS EN STOCK !
ACTIVITIES GALORE!
Chasse au trésor, laser-game,
disco kids, hoverboard, initiation
à la danse... Une idée en chasse
une autre pour s’amuser !
Treasure hunts, lasergames,
kids’ disco, hoverboarding, dance
initiation and more…
À DISPOSITION
FACILITIES
Aires de jeux, salle de jeux
(billards, babyfoot, jeux vidéos,
etc.), terrains de sports, mini-
golf, ping-pong...
Games areas, games room (billiard,
table football, video games and
more), sports grounds, mini-golf,
ping-pong and more…
LA MINI FERME
THE MINI FARM
Le rendez-vous des enfants avec
l’alpaga, les chèvres, Bacon
le cochon, les poneys,les poules
et les canetons..
A must for the kids, with alpaga,
goats, Bacon the pig, ponies,
chickens and ducklings...
8
LA PINÈDE - CHARENTE MARITIME
A chaque âge ses plaisirs
Entertainement for every age
CLUB ENFANTS
(de 4 à 7 ans)
Ici tout est prévu pour s’amuser. Activités, jeux
extérieurs, ateliers coloriages, préparation de petits
spectacles, disco kids, maquillage...
Ouvert pendant les vacances scolaires.
Kids’ Club (4-7 years old)
A bumper load of fun. Activities and games in our secure
area : outdoor games, workshops and shows.
Open during the school holidays.
CLUB JUNIOR
(de 8 à 13 ans)
Pour les un peu plus grands, une multitude d’activités :
découverte de la nature, sport, jeux, ateliers, spectacles...
éclats de rire garantis.
Ouvert pendant les vacances scolaires.
Junior Club (8-13 years old)
There are lots of activities for older kids too :
nature discovery, sports, games, workshops, walks,
shows - and laughter guaranteed!
Open during school holidays.
CLUB ADO
(de 14 à 17 ans)
Un programme à la carte choisi par les ados
avec leurs animateurs : ici on ne s’ennuie jamais !
Un coin leur est également réservé pour se retrouver.
Ouvert en juillet et août.
Teen Club (14-17 years old)
Made-to-measure activities chosen by teens
with their entertainers : boredom is banned.
An area is also reserved for them to get together.
Open in July and August.
Si les parents nous confient leurs enfants Why do parents trust us to take care of their
pendant les vacances, c’est parce qu’ils savent children on holiday ? Because they know they’ll
qu’ils reviendront grandis et heureux. come back full of smiles and new experiences!
Qu’ils aient 4 ou 17 ans, nos animateurs prennent Whether they’re four or seventeen,
soin de proposer des activités les plus adaptées our entertainers organise pastimes suitable
à leur âge et à leur personnalité. Ensemble, for their age and personality. They’ll have fun,
ils s’amusent, s’émerveillent et se révèlent. learn and explore new horizons together.
9
LA PINÈDE - CHARENTE MARITIME
La Palmyre, une oasis de plaisirs
D’un côté l’océan, de l’autre la pinède et partout autour, la nature à perte de vue !
Que vous partiez à l’aventure à pied, à vélo ou en bateau, rappelez-vous d’une chose... A la Palmyre
et au Club, on n’est jamais au bout de ses surprises… D’ailleurs, vous n’entendez pas un lion ?!
LE ZOO, EXOTIQUE ET FASCINANT AN EXOTIC AND FASCINATING ZOO
On checke l’actualité des naissances et on se Check out the list of births and head for Palmyre Zoo,
précipite au zoo de la Palmyre, une référence en a landmark in France and the partner of numerous
associations. Admire the baby animals, understand
France et partenaire de nombreuses associations,
them, love them even more and find out what we can
pour admirer les bébés animaux, les comprendre,
do to save them.
les aimer encore plus et se renseigner sur ce que
l’on peut faire pour les sauver.
Trop mignon le bébé girafon !
10LA PINÈDE - CHARENTE MARITIME
La Palmyre, an oasis of pleasure
On one side, the ocean, on the other side, the pine forest, and all around nature as far as the eye
can see! Whether you set off on foot, by bike or by boat, just remember one thing...
at La Palmyre and the Club, the surprises never end… And by the way, can’t you hear a lion?!
SUR L’ÎLE D’OLÉRON, EVERYTHING’S GREAT
TOUT ROULE ! ON ÎLE D’OLÉRON!
Rien de tel qu’une promenade à vélo pour There’s nothing like a bicycle ride to keep you fit
and relaxed. Over 160 kilometres of cycle paths
se détendre en faisant du sport.
through marshland, forests and along the sea
Sur les 160 kilomètres de pistes cyclables
to enjoy at your leisure.
à travers marais, forêts et en bord de mer,
chacun va à son allure pour bien en profiter.
11LA PINÈDE - CHARENTE MARITIME
Se faire plaisir, c’est pas la mer à boire !
ON BLOQUE UNE PLAGE HORAIRE POUR PARTIR EN MER
Les plages de la région sont toutes plus belles les unes que les autres,
alors à chacun d’élire son spot préféré pour lézarder et passer du bon temps
en famille. Et si l’envie est trop forte de se rapprocher de l’horizon,
on s’offre une inoubliable promenade en bateau à la découverte du phare
de Cordouan, de Fort Boyard ou de l’estuaire de la Gironde.
12LA PINÈDE - CHARENTE MARITIME
SCHEDULE A TIME SLOT TO SET OFF OUT TO SEA
Each of the region’s beaches has its own special beauty, so it’s up to you to
find your favourite spot to chill-out on the sand or have good time with
the family. If you find the call of the sea too strong to resist, treat yourself
an unforgettable boat ride to discover the Cordouan lighthouse,
Fort Boyard or the Gironde estuary.
13LA PINÈDE - CHARENTE MARITIME
Petits services et grandes attentions
Little extras and special touches
Pas besoin d’aller chercher plus loin, le confort est à portée de main !
A moins bien sûr, qu’on vous l’apporte… Notre équipe est aux petits soins pour vous satisfaire
et rajouter ce petit plus qui rend vos vacances inoubliables.
No need to look very far, comfort is at hand! Unless you want us to bring it to you, of course…
Our team will go out of their way to meet your needs and add a little extra something
to make your holiday unforgettable.
Restauration
restaurants
Un restaurant fraîchement rénové
A newly renovated restaurant
Un bar
A bar
Un glacier
An icecream parlor
Des petits plats chauds à emporter
à tout moment.
Hot meals to take away at any time of day.
alimentation
food
Une épicerie
avec point chaud
(pains et viennoiseries)
A convenience store with
freshly baked goods (bread
and pastries)
14LA PINÈDE - CHARENTE MARITIME
loisirs
leisure activities
Une salle de jeux
Playroom
Une salle de spectacle
Performance space
Une scène extérieure
Outdoor stage
Un service de location de
vélos (tout âge et niveau)
Bicycle rental service
(all ages and levels)
services
services
Un service de conciergerie en réception
Concierge service at the reception
Wifi (payant) point d’accès gratuit au bar
Wi-Fi (fee-based) free access at the bar
Une laverie
Launderette
Un service postal
Postal service
15LA PINÈDE - CHARENTE MARITIME
Bienvenue chez vous !
Welcome!
Passer du temps en famille et être libre de faire ce que l’on aime, ça c’est les vraies vacances !
Quelles que soient vos envies ou vos exigences, la Pinède vous propose une multitude d’hébergements,
du plus simple au plus haut de gamme.
Spend time with your family and enjoy the freedom to do what you like, that’s what a real holiday means!
Whatever you are looking for or want to do, at La Pinède you’ll have a wide range
of accommodations to choose from.
Le confort et la détente, ça vous tente ?
CLASSIQUE CLASSIQUE +
Les vacances tout simplement. La petite touche en plus.
Mobil-Homes confort avec terrasse couverte Classique oui, mais avec un petit plus :
ou semi-couverte. âge, emplacement, aménagement…
Pure Holidays à vous de choisir !
Comfortable mobile homes, including covered That extra touch.
or semi-covered patio. Classic, yes, but with a little more :
age, pitch, amenities... It’s your choice !
LES PETITES ATTENTIONS
LOCATION DRAPS ET LINGE DE TOILETTE MÉNAGE DE FIN DE SÉJOUR
Pas envie de s’encombrer pendant le voyage ? Pas le courage de faire le ménage à la fin des
Du linge de maison est à disposition sur réservation. vacances ? Demandez-nous, on le fera à votre place.
LITS FAITS À L’ARRIVÉE KIT BÉBÉ
Trouver un lit fait à son arrivée, Tout pour votre bébé sur place :
c’est possible. Lit, chaise haute, baignoire.
(Services payants, sur réservation, dans la limite des stocks disponibles)
16LA PINÈDE - CHARENTE MARITIME
PRIVILÈGE PRIVILÈGE CLUB
Bienvenue chez vous ! Détendez-vous, on s’occupe de tout.
Emplacement, équipement, aménagement… Tout équipé, linge de lit et de toilette fournis,
Le combo gagnant ! et wifi inclus bien sûr ! La sérénité du tout
Welcome to your new home ! compris.
Pitch, equipment, facilities... Relax, we take care of everything !
The winning combination ! Fully equipped, bed and bathroom linen is provided,
bikes are available and wifi is included, of course !
All inclusive peace of mind.
LES INSOLITES CÔTÉ CAMPING
Différent par nature. Laissez parler votre nature.
Hors des sentiers battus, Tente, caravane ou camping-car
les vacances en tête-à-tête avec la nature. nous avons l’emplacement qu’il vous faut !
Different by nature. Follow your nature.
Holidays off the beaten path Tent, caravan or campervan :
and surrounded by nature. we have the pitch you are looking for !
CONSULTEZ NOS TARIFS ET DISPONIBILITÉS SUR WWW.CAMPINGLAPINEDE.COM
THAT LITTLE BIT EXTRA
SHEETS AND TOWELS FOR RENT END-OF-HOLIDAY CLEANING
Don’t feel like weighing yourself down for the trip? Don’t feel like cleaning at the end of the holidays?
Household linen is available on reservation. Ask us : we’ll do it for you.
BEDS MADE ON ARRIVAL BABY KIT
Find the beds made when you arrive Everything for your baby on site :
- yes, it’s possible. highchairs, cot, bath.
(Extra charge, on reservation, offer subject to availability)
17LA PINÈDE - CHARENTE MARITIME
18LA PINÈDE - CHARENTE MARITIME
LA PINÈDE EST UN CLUB AMAC
AMAC, ça ne s’écrit pas avec un H ? Si bien sûr, mais nous c’est AMAC :
des sites exceptionnels, des services bien pensés et des équipes aux petits soins.
Chez nous, les vacances sont toujours de belles surprises.
LA PINÈDE IS PART OF AMAC
AMAC, doesn't that start with an H? Yes of course, but we're AMAC:
exceptional sites, well-designed services and attentive teams.
With us, holidays are always a lovely surprise.
Carnac (56) La Palmyre (17) Biscarrosse (40)
Torreilles (66) Fréjus - Saint-Aygulf (83) Gréoux-les-Bains (04)
WWW.AMAC-CLUBS.COM
19Vous nous suivez ?
Following us?
Partagez vos souvenirs de vacances sur FACEBOOK et INSTAGRAM ! Avec #LAPINEDE2018
Share your holiday memories on FACEBOOK and INSTAGRAM! With #LAPINEDE2018
FACEBOOK.COM/
AQUACTIQUECLUB
CAMPINGLAPINEDE/
INSTAGRAM.COM/
LAPINEDE17/
LA PINÈDE
2103, Route de la Fouasse
17570 Les Mathes - La Palmyre
Tel. 05 35 37 14 12
contact@campinglapinede.com
La Rochelle (TGV) WWW.CAMPINGLAPINEDE.COM
FORT BOYARD
L’ÎLE D’OLÉRON Rochefort
Saintes
Cognac
Angoulème (TGV)
LA PINÈDE ZOO DE LA PALMYRE
Royan
PHARE DE CORDOUAN
© Helene Giansily 2016 © Interaview 2013 © Shutterstock © Chloé Vollmer-Lo 2017 © CMT17 S. RAPINEL
Conception brochure : Agence DriveVous pouvez aussi lire
