REPTILES JARDINS - Planet Exotica
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
REPTILES
JA R D IN S
D I N O S A U R E S
Recherches scientifiques
En collaboration avec le Centre Suisse de
Recherche HERPETOFAUNA, ainsi qu’avec de nombreux
RECHERCHES
laboratoires et scientifiques du monde entier, PLANET EXOTICA contribue à des recherches inter-
nationales. Le venin sert à la production de sérums, mais aussi à l’avancée pharmaceutique. Son
utilité est prouvée depuis longtemps notamment dans la fabrication de médicaments pour la lutte
contre certaines maladies.
Scientific research
In collaboration with the Swiss Herpetofauna Research Center, along with many worldwide
scientists PLANET EXOTICA collects information on venom for international laboratories. The venom
not only allows the production of serums but also contributes to pharmaceutical progress, and has
already been used for many years to help produce drugs for treatment of certain diseases.
Wissenschaftliche Forschung
In Zusammenarbeit mit dem Schweizer Herpetofauna Research Center sowie zahlreichen
internationalen Wissenschaftlern gewinnt PLANET EXOTICA Informationen über Schlangengift für La-
N U R S E R IE PROTECTION
boratorien in der ganzen Welt. Das Gift ermöglicht nicht nur die Produktion von Serum
sondern hilft auch der medizinischen Forschung, welche bereits
seit langem diverse Medikamente gegen
verschiedene Krankheiten herstellt.
Nurserie Protection des espèces menacées
Plus de 200 bébés Par le biais de différents programmes d’échanges
PA S S I O N
reptiles voient le jour et gran- avec des Zoos internationaux, PLANET EXOTICA contribue
dissent chaque année au activement à la protection des espèces menacées d’extinction.
sein de la nurserie de PLA- Le succès de nos nombreuses naissances, notamment celle
NET EXOTICA. Bien visible, des crocodiles nains de l’Afrique de l’Ouest fait preuve du bien-
les visiteurs ont la possibilité être de nos chers pensionnaires. Passionné de reptiles depuis
d’observer la naissance des l‘enfance, j‘ai étudié les animaux
bébés dans les incubateurs. Protection of endangered species dans leur milieu naturel lors de nombreu-
Through many exchange programmes with zoos all ses expéditions aux quatre coins du globe. C‘est finalement sur Royan
Nursery over the world, PLANET EXOTICA actively contributes to the que j‘ai jeté mon dévolu pour vous faire partager ces merveilles du monde.
More than 200 ba- protection of endangered species.
bies see the light and grow The success of our many births, especially concerning the Fascinated from a very early age by reptiles, I have studied
up every year in PLANET African Dwarf Crocodiles, proves that our special guests feel animals in their natural habitat during many expeditions all
EXOTICA’s nursery. Thanks really at home. round the world. Finally I chose Royan as the best place to
to the excellent viewing con- share my passion for the
ditions, visitors can observe Schutz von bedrohten Tierarten wonders of the world
the babies being born in the Anhand von verschiedenen Austausch-Programmen with you.
incubators. mit Zoos in der ganzen Welt trägt PLANET EXOTICA aktiv zum
Schutz von bedrohten Tierarten bei. Der Erfolg unserer zahlreichen Reptilien-
Aufzuchtstation Nachzuchten, speziell derjenigen der Westafrikanischen Stumpf- begeistert
Über 200 Babies er- krokodile, seit meiner Kindheit habe ich
blicken jedes Jahr das Licht beweist diese Tiere auf zahlreichen Expedi-
der Welt in der Aufzuchtsta- dass sich tionen in der ganzen Welt in ihrer natürli-
tion von PLANET EXOTICA unsere chen Umgebung beobachtet. Schlussendlich
und wachsen dort auf. Die Lieblinge habe ich mich entschlossen, hier in Royan meine
Besucher haben die Möglich- wie zu Passion für die Wunder der Welt mit Ihnen zu teilen.
keit die Geburt der Babies in Hause
den Brutapparaten zu beob- fühlen. Le Directeur
achten. Marc JAEGER
T I L E S Découvrez jungle &
E P
désert comme de
R
vrais explorateurs! L‘une des
de
plus grandes collections en
u m o n Europe de reptiles du monde
d
entier vous attend dans nos
vastes serres tropicale et dé-
sertique.
Discover jungle &
desert like true ex-
plorers! One of the biggest
collections in Europe of rep-
tiles from all around the world
is waiting for you in our huge
tropical green house and our
desert glass house.
Entdecken Sie Dschun-
gel & Wüste wie richti-
ge Forscher! Eine der grössten
Sammlungen Europas, mit Rep-
tilien aus der ganzen Welt, erwar-
FA B U L E U X tet Sie in unserer riesigen Tropen-
halle und in der Wüstenhalle.
M E RV E I L L E U X
D I N O S AU R E S
Plongez dans l’uni-
S
vers de Dinoland et
N T
découvrez les géants d’un
GÉA
monde disparu. Les petits
explorateurs pourront fouil-
ler dans la fosse paléontolo-
gique pour découvrir des os-
sements et fossiles.
Enter the universe
of Dinoland and dis-
cover the giants of the lost
world. Little explorers can look
for skeletons in the palaeonto-
logical excavation site.
Tauchen Sie ein in
die Welt von Dino-
land und entdecken Sie die
Riesen einer vergangenen
Zeit! Die kleinen Forscher kön-
nen in der paläontologischen
Ausgrabungsstätte nach fos-
silen Skeletten suchen.
18 18
Nouveauté 20 Nouveauté 20
LES SERPENTS G É A N TDES L E S C A M É L É O N S
DU MON E COULEURS
D
F E U D ’A R T IF IC E
Découvrez les espèces les
plus fascinantes du monde et
Connu pour ces mythes et légendes, ce serpent embléma- émerveillez-vous de leurs magnifiques
tique d’Amérique du Sud peut peser plus de 200 kg. couleurs.
Famous for the myths and legends about them, these Marvel at the fantastic colors and
South-American snakes can weigh more than 200 kg. different forms of some of the
A most fascinating chameleons in the world.
A N AC O N D T
Diese sagenumwobenen Schlangen aus Süd-Amerika
können ein Gewicht von über 200 kg erreichen. Staunen Sie über
THÈRE
VER die fantastischen CA M É L É O N PA N
Originaire de l’Asie du Sud-Est, le python réticu-
P Y T H O N R É T IC U L É Farben und bizarren
Formen der schönsten
Chamäleons der Welt.
lé est connu comme le serpent le plus long du
monde et peut atteindre presque 10 mètres.
It is known as the longest snake world-
wide and can reach nearly 10 metres.
Sie gilt als längste Schlange weltweit und CA M É L É
ON A T CAMÉLÉON CASQUÉ
erreicht fast 10 Meter Länge. ROIS CO
RNES DU YÉMEN
P Y T H O N T IG R E 18
Nouveauté 20
NCE
L’un des serpents géants le plus docile d’une taille U N IQ U E E N F R A
supérieure à 6 mètres et d’un poids de plus de 100
L A N C S N E I G E
C O B R AS B
kg. A Planet Exotica vous pourrez admirer des pythons de
couleur normale et albinos.
At Planet Exotica you can admire these pythons,
including normal-colour and albino specimens.
Im Planet Exotica können Sie normalgefärbte Planet Exotica est l’unique Zoo en
wie auch Albinos bewundern. France a vous présenter des Cobras
“blanc neige“ et leurs magnifiques nouveaux-nés!
Planet Exotica is the one and only
OR
B OA C O N S T R I C T
Zoo in France that shows
Snow-white Cobras and their mar-
Comme tous les autres serpents géants le
velous babies!
Boa tue ses proies avec des constrictions.
Planet Exotica ist der
Like all other giant snakes, the Boas kill
einzige Zoo in Frankreich
their prey by constriction.
der schnee-weisse Kobras und
Wie alle Riesenschlangen töten auch ihre wunderschönen Jungtiere
die Boas ihre Beute durch Erdrosseln. zeigt!
Serre tropicale / Reptiles
1 Tropical greenhouse / Reptiles
15
Serre désertique / Reptiles 18 14 13
2 Desert glasshouse / Reptiles 16
Bouddha & Carpes Koi
3 Buddha & Koi carps
17
WC
Jardin Japonais & Bonsaïs
4 Japanese garden & Bonsais 21 12
Pont des grandes carpes
9
5 Bridge of big carps
23
Triangle des petits animaux 24 22 19
6 Triangle of small pets 31 20
29 8
WC
7 L‘ile aux animaux 1
Animal island
25 2
8 Sarcosuchus crocodile 30 28 10
Sarcosuchus crocodile 26
7
La Forêt inondée
27 WC 3 11
9 The Flooded forest
4
5 6
Laboratoire, Recherche, Nurserie
27 Laboratory, Research, Nursery
Jardin de Toscane & Olivier Millénaire
Cascade Roseraie Mediterranean garden & millennium Boutique Souvenirs
10 Waterfall 11 Rose garden
21 olive tree 28 Souvenir Shop
Mini-Ferme Karts à pédales Labyrinthe de bambous Trampolines Jets d’eau Jungle Bar & Restaurant
12 Little farm 13 Pedal cars 17 Bamboo labyrinth 22 Trampolines 23 Water fountains 29 Jungle Bar & Restaurant
Espace Pique-Nique Butterfly Bar & Snack Pavillon de Jeux pour enfants Palm Beach Lounges
14 Picnic area 18 Butterfly Bar & Snack 24 Children‘s indoor playground 30 Palm Beach Lounges
Jardin Anglais Dinoland / Dinosaures Espace Animations & Gradins Pédalos Toilettes
15 English garden 19 Dinoland / Dinosaurs 25 Show arena & tribune 31 Pedalos WC Toilets
Pavillon des colombes Fosse paléontologique Musée des Curiosités Exotiques Restaurant / Snack
16 Doves pavillon 20 Palaeontological excavation site 26 Museum of exotic curiosities Restaurant / Snack
CROCODILE NAIN COBRA SERPENT À SONNETTE
de l‘Afrique de l‘Ouest MONOCLE d‘Amérique
d‘Asie
TORTUE
ÉTOILÉE
MYGALE d‘Inde
du Mexique
MAMBA NOIR
de Tanzanie
SCORPION
du Sahara
BONGARE ANNELÉ OUISTITI À TOUPETS BLANCS
de Thaïlande d‘Amazonie
Détendez-vous! Pro-
fitez de la sérénité du
jardin Japonais et admirez sa
collection de bonsaïs cente-
naires. Traversez la forêt inon-
dée, retrouvez votre chemin dans
le labyrinthe de bambous jusqu’à
Calig, notre olivier, qui a plus de
1800 ans de sagesse.
Relax in the serenity of
the Japanese garden
and admire the collection of Bon-
sai trees. Walk across the flooded
forest, find your way through the
bamboo labyrinth to reach Calig,
our olive tree which is over 1800
years old.
DETENTE
Entspannen Sie im Ja-
pangarten und bewun-
dern Sie die jahrhunderte-alten
Bonsai Bäume. Durchqueren Sie
den überschwemmten Wald, finden
Sie den richtigen Weg durch das
Bambus-Labyrinth um zu Calig zu
gelangen, unserem mehr als 1800
Jahre alten Olivenbaum.
Pour vous restaurer, différents choix s’offrent
à vous. Le Jungle-Café à l’entrée du parc,
vous accueille pour un moment gourmand dans une
ambiance tropicale. Le Butterfly Bar, à l’intérieur du
parc, vous offre durant la journée les services d’un
Snack et la nuit un lieu convivial avec des soirées à
T E S
thème pour faire la fête.
D E C O U V E R For food you have several possibilities. The
Jungle Café at the park entrance offers a
gourmet moment in a tropical ambiance. The Butterfly
Bar inside the park is a snackbar during daytime and a
Night Bar with special themes in the evening.
Für Ihre Verpflegung haben Sie mehrere
Möglichkeiten. Das Jungle Café beim Park-
Eingang bietet Ihnen Restauration in einem tropischen
Ambiente. Die Butterfly Bar im Inneren des Parks ist
während dem Tag eine Snack-Bar welche abends zu
einer Nacht Bar mit Themenabenden wird.
18
Nouveauté 20 MUSÉE DES Nouveauté
X O T I Q U E S
CURIOSITÉS E
Expedition
s 2018
Marc Jaeger vous offre
la possibilité de partager
Entrez dans la hutte du sa passion en l‘accompagnant
chaman pour apprend- durant l’une de ses expéditions
re les pratiques ancestrales des herpétologiques!
Indiens Jivaro et des cannibales Enter the shaman‘s
des Fiji. Découvrez les tatouages des Dayak hut to discover the Now you too can share Marc
ainsi que toute une collection d’objets d’art ancestral practices of the Jivaro Indiens and Fiji Jaeger’s passion and accom-
de Papouasie Nouvelle Guinée. cannibals. Admire the Dayak tattoos and a whole pany him during one of his herpetologi-
collection of artefacts from Papua New Guinea. cal expeditions!
Treten Sie ein in die Hütte des Scha- Marc Jaeger bietet Ihnen die
manen und erfahren Sie mehr über Möglichkeit, seine Passion mit
die altüberlieferten Bräuche der Jivaro India- Ihnen zu teilen und ihn auf einer seiner
ner, der Fiji Kannibalen sowie über die Täto- herpetologischen Expedition zu begleiten!
wierungen der Dayaks und einer Kunstsamm-
lung aus Papua Neuguinea.
Inscrivez-vous maintenant
HERPSAFARI
www.herpsafari.com +33 (0)7 79 55 84 26 contact@herpsafari.com
A N I M AT I O N S Anniversaire
H A P P Y B I R T H DAY
P E DAG O G I Q U E S Organisez un anniversaire que vos
enfants n’oublieront jamais! Notre recet-
te magique : on commence par une entrée
au parc à laquelle on ajoute la découverte
de surprenants reptiles. Incorporez déli-
catement un vaste espace de jeux avec
bonbons, délicieuses gaufres, sirops rafrai-
chissants... et ajoutez un soupçon de ma-
quillage. Mélangez le tout : vous obtenez un
anniversaire sensationnel.
Réservation et infos au 05.46.38.00.99
Kindergeburtstag
Birthday Organisieren Sie einen Geburtstag,
Organize a birthday party your child- welchen Ihre Kinder niemals vergessen werden,
ren will never forget, with our magical recipe. mit unserer magischen Fomel: Man nehme ei-
The first ingredient is an entry ticket to the zoo nen ZooParc-Eintritt zum Entdecken der faszi-
to which we add the discovery of surprising nierenden Reptilien, füge einen grossen Kinder-
reptiles. Incorporate carefully a big play area spielplatz hinzu, mit Bonbons, feinen Waffeln,
with sweets, delicious waffles, refreshing syrup erfrischendem Sirup… und ein bisschen Make-
and popcorn … then add a touch of makeup. up. Man mische das Ganze und erhält: eine un-
Protection de la Mix it all up and you get - a fantastic birthday. vergessliche Geburtstags-Party. Reservation &
biodiversité par une More information from 05.46.38.00.99 Infos unter 05.46.38.00.99
H A L L OW E E N
meilleure connaissance des
animaux ! Apprenez tout sur la
vie fascinante des crocodiles,
serpents et lézards, lors de
nos nombreux nourrissages
et animations pédagogiques.
Protection of bio-
diversity by better
knowledge of the animals!
During our numerous fee-
dings and educational sessi-
ons you will learn all about the
fascinating life of our crocodi-
* Zeiten & Shows können gewechselt oder abgesagt werden.
les, snakes and lizards. 27, 29 et 31 Oct
* Horaires & animations peuvent changer où être annulés.
Schutz der Arten-
* Times & shows can be changed or cancelled.
vielfalt durch eine
bessere Kenntnis der Tiere!
Während unserer zahlreichen
Fütterungen und lehrreichen
Tierpräsentationen erfahren
Sie alles über das interessan-
te Leben unserer Krokodile,
Schlangen und Echsen. Info:
www.planet-exotica.comPhotos: M. Jaeger, Planet Exotica / A. Hunger / D. Fichmann / E. Pouvreau / istockphoto.com - Document non contractuel - This document is not contractual - mars 2018 - Ne pas jeter sur la voie publique
PARIS
NANTES
BORDEAUX LYON
TOULOUSE
Accès par Autoroute A10
Parking gratuit
Paris Bordeaux: Sortie / Exit 35 Saintes
Bordeaux Paris: Sortie / Exit 37 Mirambeau
Horaires / Opening hours Tarif spécial
10.02.2018 - 11.03.2018 tous les jours de 10 - 18 h
31.03.2018 - 31.05.2018 tous les jours de 10 - 18 h Accepté en laisse
01.06.2018 - 31.08.2018 tous les jours de 10 - 20 h (sauf dans les serres)
01.09.2018 - 11.11.2018 tous les jours de 10 - 18 h Gare SNCF
17.12.2018 - 06.01.2019 tous les jours de 10 - 18 h à 5 min à pied
Tarifs 2018 / Rates 2018 Lignes 10 11 22
Adulte / Adult 14.50 €
Enfant / Child (3 - 12 ans / years) 9.50 € Arrêt : CAREL
Personne handicapée / Disabled person (A /E) 12.00 € / 8.00 €
Petit Pass famille / Small Family Pass (2A & 2E) 45.00 €
Grand Pass famille / BigFamily Pass (2A & 3E) 49.00 €
Groupes: nous consulter / Groups: upon request
Billetterie en ligne sur / Online-Tickets on www.planet-exotica.com
Retrouvez-nous sur / Follow us on Partners:
PLANET EXOTICA - ROYAN
5, Av. des Fleurs de la Paix - 17200 ROYAN - FRANCE
www.planet-exotica.com / contact@planet-exotica.com
Tel. +33 (0)5 46 38 00 99 / Fax: +33 (0)5 46 38 89 10Vous pouvez aussi lire
