Collection 2021/2022 - merito.it
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Collection 2021/2022
Inhalt
4
Handwerk in Vollendung
Contents · Contenu
Handicraft in perfection 66 Art & Poetry
L’artisanat à la perfection
6 Art & Angels 68 Gobelin - Accessoires / Accesories
8 Joaquin Sorolla 72 Brillenetuis
Spectacle Cases / Étuis à lunettes
12 Jan Davidsz de Heem 74 Künstlerdosen
Artist Boxes / Boîtes artistique
Spardosen / Pillendosen
16 Carl Larsson 76 Money Banks / Pillboxes
Tirelires / Boîte à pilules
18 Auguste Renoir 77 Taschenspiegel
Pocket Mirrors / Miroirs de poche
20 Wassily Kandinski 78 Schlüsselanhänger
Keychains / Porte-clés
26 Paul Cézanne 80 Schmuck
Jewellery / Bijoux
30 Katsushika Hokusai 84 Regenschirme
Umbrellas / Parapluies
36 Jean Baptiste Robie 88 Geschenktüten
Gift Bags / Sacs cadeau
38 Claude Monet 90 Einkaufstaschen
Shopper / Sacs à provisions
50 Vincent van Gogh 91 Werbemittel
Advertising Material / Matériel PLV
2
Kunst zum Berühren
Art to Touch
L’art accessible
Artis Orbis präsentiert Gemälde
weltberühmter Künstler als
Sammel- und Dekorations-Editionen.
Durch aufwändige Herstellungs-
verfahren und hochwertige
Handarbeit werden Eleganz und Stil
miteinander verbunden.
Das exklusive und teilweise
limitierte Sortiment von Artis Orbis
macht es möglich, große Kunst
neu zu erleben.
Handwerk trifft auf Kunst und Kunst
wird zu Handwerk - eine authentische
Umsetzung in Perfektion.
Artis Orbis presents paintings of world
famous artists as editions for collectors
and a discerning clientele.
Elaborate production and
high quality manual work result in
products of elegance and style.
The exclusive and limited collections
of Artis Orbis will let you
re-experience great art.
Handicraft meets art
in a perfect match.
Artis Orbis présente des tableaux
d‘artistes réputés comme éditions
pour collectioneurs et amateurs
de belles choses.
Elégance et style sont le résultat
d‘une production sophistiquée et du
main d‘œuvre de haute précision.
Revivez ces chef d‘œuvres à travers
les collections exclusives et
limitées d‘Artis Orbis.
Grand art et artisanat
en parfaite liaison.
3
4
Handwerk in Vollendung / Handicraft in perfection / L’artisanat à la perfection
Handicraft in perfection
Hände machen Goebel -
dieser Philosophie sind wir treu
geblieben. Bei uns entstehen
individuelle Meisterstücke.
Die historischen Motive werden
zeitgemäß adaptiert. Augewählte
Rohstoffe und der detailgenaue Ablauf
des Fertigungsprozesses gewährleisten
unsere Spitzenqualität.
Jeder Schritt im Herstellungsverfahren
wird von kompetenten Fachleuten
ausgeführt und ist reine Handarbeit.
Gipsformen Eingießen der Porzellanmasse Neben der Güte unserer Materialien,
Plaster molds Pouring the porcelain mass dem Modellieren, Gießen und Brennen
Moules en plâtre Coulée de la masse de porcelaine
bestimmen nuancenreiche Dekore
die Hochwertigkeit unserer Produkte.
Handwerk trifft auf Kunst
und macht jedes Stück zu einem
unverwechselbaren Unikat.
Hands make Goebel -
we have remained true to this
philosophy. We create individual
masterpieces. The historical motifs
are adapted in a contemporary way.
Selected raw materials and the
detailed manufacturing process
guarantee our top quality.
Echtgold bei der Verarbeitung Ziehen eines Goldrandes Each step in the manufacturing
Real gold during processing Drawing a gold edge process is carried out by competent
De l’or véritable pendant le traitement Dessiner un bord en or professionals and is pure handicraft.
In addition to the quality of our
materials, modeling, casting and firing,
nuanced decorations determine
the high quality of our products.
Handicraft meets art, making each
piece unmistakably unique.
Les mains font Goebel -
nous sommes restés fidèles
à cette philosophie. Nous créons
des chefs-d‘œuvre individuels.
Les motifs historiques sont adaptés
de manière contemporaine.
Auflegen des Dekorbildes Festrakeln des Dekorbildes
Des matières premières
Placing the decal Squeegeeing of the decal sélectionnées et un processus de
Pose de l’images décorative Raclage de la décalcomanie fabrication détaillé garantissent notre
qualité supérieure. Chaque
étape du processus de fabrication
est réalisée par des spécialistes
compétents et constitue un pur travail
manuel. Outre la qualité de nos
matériaux, le modelage, le moulage
et la cuisson, des décorations
nuancées déterminent la haute
qualité de nos produits.
Le savoir-faire artisanal rencontre
l‘art et rend chaque pièce unique.
Dekorbrand Das fertige Werkstück
Decorative firing The finished workpiece
Cuisson décorative La pièce finie
5
Art &Angels 6
Art & Angels
Namhafte Künstler und ihre Interpretation eines Engels.
Well-known artists and their interpretation of an angel.
Artistes renommés et leur interprétation d’un ange.
Engel / Porzellan - mit Holzsockel
Angels / Porcelain - with wooden base
Anges / Porcelaine - avec socle en bois
Limit
49
ed
9
Ed
Neu | New | Nouveau iti n
o
Guardian Angel
Peter Schnellhardt
Ltd. Ed. 499 mit Zertifikat
with certificate / avec certificat
22 cm
67-022-17-1 VE 1
Limit
Limit 49
ed
49 9
ed
9
Ed
iti n
Ed
iti n o
o
p
Faith * Himmlischer Auftritt *
Romero Britto Kati Zorn
Ltd. Ed. 499 mit Zertifikat Ltd. Ed. 499 mit Zertifikat
with certificate / avec certificat with certificate / avec certificat
20 cm 23,5 cm
67-022-13-1 VE 1 67-022-16-1 VE 1
mit Echtgoldauflage / with real gold decor * Solange der Vorrat reicht / While stock lasts / 7
avec décor or véritable Jusqu’à l’épuisement du stock
Joaquin
Sorolla
1863 - 1923
Joaquín Sorolla gilt als bedeutendster
spanischer Künstler der Jahrhundert-
wende. Der in Valencia geborene
Künstler hat es wie kein anderer seiner
Zeit verstanden, das Licht des Südens
in Farbe zu fassen; seine sonnen-
durchfluteten Bilder haben selbst
Zeitgenossen wie Claude Monet tief
beeindruckt. Neben der spanischen
Landschaft und Strandszenen sind
einfühlsame Porträts immer wieder-
kehrende Motive. In Deutschland ist
sein Werk überraschenderweise
weitgehend unbekannt. Somit wird es
höchste Zeit, diesen „Meister des Lichts“
für uns zu entdecken.
Joaquín Sorolla is considered the most
significant Spanish artist of the turn of
the century. Like no other artist of his
times, Valencian born Sorolla excelled
in capturing moments in beautiful
colours, e.g. the sunlight of the South;
his sun-drenched pictures deeply
impressed even contemporaries like
Claude Monet. In addition to Spanish
landscapes and beach scenes, dex-
terous representations of people are
recurring motifs. Surprisingly,
his works of art are largely unknown in
Germany. It is time to finally discover
the „Master of the Light“!
Joaquín Sorolla est considéré l‘artiste
espagnol le plus important du tournant
du siècle. Né à Valence l‘artiste a com-
pris comme personne d‘autre de son
époque de capturer la lumière du sud
en couleur ; ses peintures ensoleillées
ont profondément impressionné même
des contemporains comme Claude Mo-
net. A côté des paysages et des plages
espagnols les portraits sensibles sont
des motifs récurrents. Étonnamment,
son travail est largement inconnu en
Allemagne. Il est donc grand temps pour
découvrir ce « Maître de la Lumière ».
8
Joaquin Sorolla
Strolling Along Beached Boats
the Seashore Gestrandete Boote
Bateaux, plage
Spaziergang am Strand
Promenade au bord de la mer
Neu | New | Nouveau
Strolling Along the Vorder- und Rückansicht
Front and back view
Seashore / Beached Boats Côtés recto/verso
Vase / Porzellan
Vase / Porcelain
Vase / Porcelaine
20 cm
67-018-09-1 VE 1
Vorder- und Rückansicht
Front and back view
Côtés recto/verso
Neu | New | Nouveau
Strolling Along the
Seashore / Beached Boats
Vase / Porzellan
Vase / Porcelain
Vase / Porcelaine
30 cm
mit Echtgoldauflage / with real gold decor 67-018-10-1 VE 1
9
avec décor en or véritable
Strolling Along the Seashore After Sunset
Spaziergang am Strand Nach Sonnenuntergang
Promenade au bord de la mer Après le coucher du soleil
Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau
Strolling Along After Sunset
the Seashore
Künstlertasse / Artist Mug
Künstlertasse/ Artist Mug Gobelet artistique
Gobelet artistique Fine Bone China
Fine Bone China 19,5 x 13,5 x 12 cm / 0,35 l
19,5 x 13,5 x 12 cm / 0,35 l 67-018-03-1 VE 1
67-018-01-1 VE 1
Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau
Time for a Bath Sisters on the Beach
Zeit für ein Bad Schwestern am Strand
L‘heure du bain Les soeurs à la plage
Künstlertasse/ Artist Mug Künstlertasse/ Artist Mug
Gobelet artistique Gobelet artistique
Fine Bone China Fine Bone China
19,5 x 13,5 x 12 cm / 0,35 l 19,5 x 13,5 x 12 cm / 0,35 l
67-018-02-1 VE 1 67-018-04-1 VE 1
10 mit Echtgoldauflage / with real gold decor
avec décor en or véritableJoaquin Sorolla
Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau
Strolling Along After Sunset
the Seashore
Schale / Bowl / Coupe
Schale / Bowl / Coupe Fine Bone China
Fine Bone China 12 x 12 cm
16 x 16 cm 67-018-12-1 VE 2
67-018-13-1 VE 1
Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau
Strolling Along After Sunset
the Seashore
Espressotasse / Demitasse
Espressotasse / Demitasse Tasse à moka
Tasse à moka Fine Bone China
Fine Bone China 6,5 cm / 0,1 l
6,5 cm / 0,1 l 67-018-07-1 VE 2
67-018-05-1 VE 2
Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau
Time for a Bath Sisters on the Beach
Zeit für ein Bad Schwestern am Strand
L‘heure du bain Les soeurs à la plage
Espressotasse / Demitasse Espressotasse / Demitasse
Tasse à moka Tasse à moka
Fine Bone China Fine Bone China
6,5 cm / 0,1 l 6,5 cm / 0,1 l
67-018-06-1 VE 2 67-018-08-1 VE 2
spülmaschinengeeignet 11
dishwasher-safe / lave-vaisselleJan Davidsz
Jan Davidsz de Heem war einer der
de Heem 1606 - 1684
größten Blumen- und Früchtemaler
der holländischen Schule. Er verband
außergewöhnliche Perfektion mit
feinstem Gespür im Arrangement.
Er malte Vasen mit Blumensträußen,
oft mit Insekten und Schmetterlingen
bevölkert, Blumenkränze, Früchte,
Stein und Metall. Mehr als 100 Bilder
von seiner Hand befinden sich in den
großen Gemäldegalerien in Europa.
Dazu gehören u.a. das Belvedere in
Wien, das Berliner Museum, die Alte
Pinakothek München, das Rijksmuseum
in Amsterdam und das Royal Museum
of Fine Arts in Brüssel.
Jan Davidsz de Heem was a still life
painter and one of a major represen-
tatives of Dutch Baroque painting,
combining a brilliance and harmony
of colour with an accurate rendering
of objects: flowers in all their variety;
European and tropical fruits; butterflies
and insects; stone and metal. More than
one hundred of his paintings can be seen
in the biggest European galleries such
as the Belvedere Vienna, Berlin Museum,
Alte Pinakothek Munich, Rijksmuseum in
Amsterdam and the Royal Museum
of Fine Arts in Brussels.
Jan Davids de Heem était un des
plus grands peintres du Baroque
néerlandais. Il combinait une perfection
extraordinaire avec la sensibilité pour
l’arrangement. Ses peintures montrent
des vases avec fleurs, souvent peuplées
avec insectes et papillons, couronnes de
fleur, fruits, pierre et métal. Plus que
100 de ses peintures sont exposées
dans les grand galeries d’art en Europe:
dans le Belvedere à Vienne, le Berliner
Museum, la Alte Pinakothek Munich, le
Rijksmuseum Amsterdam et le Royal
Museum of Fine Arts Bruxelles.
12Jan Davidsz de Heem
i t ed
Li m
9
99
on
E diti
Wandbild / Porzellan
Picture / Porcelain
Tableau / Porcelaine
Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat
with certificate / avec certificat
68 x 68 cm
67-150-01-1 VE 1
Summer Flowers
Sommerblumen
Fleurs de l’été
i t ed
Li m
9
99
on
E diti
Neu | New | Nouveau
Vase / Porzellan Vase / Porzellan Minivase
Vase / Porcelain Vase / Porcelain Miniature vase / Vase
Vase / Porcelaine Vase / Porcelaine New Bone China
Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat 24 cm 12,5 cm
with certificate / avec certificat 67-150-03-1 VE 1 67-016-03-1 VE 1
41 cm
67-150-02-1 VE 1
Passender Vaseneinsatz Seite 91
Suitable plastic insert page 91
Suitable vase insert page 91
mit Echtgoldauflage / with real gold decor 13
avec décor or véritableSummer Flowers
Sommerblumen
Fleurs de l’été
Limit
1.9
ed
99
Ed
iti n
o
Neu | New | Nouveau
Wandbild / Jasper Porzellan
Picture / Jasper Porcelain
Tableau / Jasper Porcelaine
Ltd. Ed. 1.999 mit Zertifikat
with certificate / avec certificat
31,5 x 31,5 cm
67-061-58-1 VE 1
Neu | New | Nouveau
Schale / Bowl / Coupe
Fine Bone China
16 x 16 cm
67-061-63-1 VE 1
Neu | New | Nouveau
Schale / Bowl / Coupe
Fine Bone China
12 x 12 cm
67-061-62-1 VE 2
Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau
Künstlertasse / Artist Mug Espressotasse / Demitasse Taschenspiegel / Metall-Kombi Pillendosen / Metall-Kombi
Gobelet artistique Tasse à moka Pocket Mirror / Metal combi Pillboxes / Metall combination
Fine Bone China Fine Bone China Miroirs de poche / Métal Boîte à pilules / Métal
11 cm / 0,4 l 7,5 cm / 0,1 l ø 7,5 cm 5 cm
67-061-59-1 VE 2 67-061-60-1 VE 2 67-061-44-1 VE 4 67-061-45-1 VE 4
14 mit Echtgoldauflage / with real gold decor spülmaschinengeeignet
avec décor en or véritable dishwasher-safe / lave-vaisselleJan Davidsz de Heem
Neu | New | Nouveau
Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau
Brillenetui / Spectacle case /
Étui à lunette Geschenktüte / Papier Geschenktüte / Papier
Stabile, mit Stoff bezogene Hartschale Gift Bag / Paper Gift Bag / Paper
Solid hard-shell case with fabric cover Sac cadeau / Papier Sac cadeau / Papier
Coque solide, recouvrée de tissu 21 x 27 cm 15,5 x 19 cm
16 x 6 x 4,5 cm 67-061-35-1 VE 12 67-061-42-1 VE 12
67-061-65-1 VE 2
mit Mikrofaser-Reinigungstuch
with microfiber cleaning cloth
avec chiffon en microfibres
14,5 x 17,5 cm
1 2 3
4 5 6
Upside/Down
• Stockschirm mit Upside/Down Öffnung!
• Zweilagig bespannt und sturmfest
• Nasse Seite klappt nach innen Neu | New | Nouveau
• Freistehend
Stockschirm / Stoff, synthetisch
• Stick umbrella with upside/down opening Umbrella / Textile, synthetic
• Double layered and storm proof Parapluie, Textile synthétique
• Wet side folds inwards mit Upside/Down Öffnung
• Freestanding open with Upside/Down
S‘ouvre à l’envers
• Parapluie-canne avec ouverture à l’envers
80 cm / Ø 108 cm
• Double couche et résistant aux tempêtes
67-061-66-1 VE 2
• Le côté humide se replie vers l’intérieur
• Stable, ne tombe pas
15Carl Larsson
1852 - 1919
Seine meist idyllischen Gemälde,
Aquarelle und Zeichnungen zeigen
überwiegend das Leben seiner
Familie in und um das Wohnhaus
in Sundborn, Schweden,
das Carl Larsson 1888 von seinen
Schwiegereltern geschenkt bekam.
Carl und seine Frau Karin gelten
als Begründer des heute als typisch
schwedisch geltenden Wohnstils,
dessen wesentliche Elemente
Helligkeit, Farbigkeit und lebendig-
fröhliche Funktionalität sind.
His mostly idyllic paintings, aquarelles
and drawings show predominately
the life of his family in and around
its home in Sundborn, Sweden,
that Carl Larsson received from his
parents-in-law in 1888. Carl and
his wife Karin are regarded as the
founders of the Swedish lifestyle seen
today as typical, with its principal
elements of light, colour and lively
functionality.
Ses tableaux, aquarelles et
dessins la plupart du temps idylliques
retracent principalement la vie de
sa famille dans et autour de la maison
située à Sundborn en Suède, offerte
en 1888 par les beaux-parents de
Carl Larsson. Carl et sa femme Karin
sont considérés comme les
fondateurs de ce que l’on
décrit aujourd’hui comme le style
d’habitation typiquement suédois
qui se caractérise essentiellement
par la clarté, les couleurs et le côté
fonctionnel à la fois vivant et joyeux.
16Carl Larsson
Frühstück unter der Birke
Breakfast under the Birch
Petit déjeuner sous le bouleau
Vase
Glas / Glass / Verre
25 cm
67-031-02-1 VE 1
Die Küche Britta mit Katze Frühstück im Freien
The Kitchen Britta with cat Breakfast Outdoors
La cuisine Britta avec chat Petit déjeuner en plein air
Vase Vase Vase
Glas / Glass / Verre Glas / Glass / Verre Glas / Glass / Verre
19 cm 19 cm 19 cm
67-031-33-1 VE 1 67-031-34-1 VE 1 67-031-32-1 VE 1
Teelichter / Glas · Tealights / Glass · Photophores / Verre
mit Teelicht / with tealight / avec bougie
Frühstück im Frühstück unter Die Küche Britta mit
Freien der Birke Katze
9 cm
9 cm 9 cm 67-031-65-1 VE 2 9 cm
67-031-63-1 VE 2 67-031-64-1 VE 2 67-031-66-1 VE 2
mit Echtgoldauflage / with real gold decor handgefertigt & mundgeblasen / handmade & hand-blown 17
avec décor or véritable fait à la main & soufflé à la boucheAuguste Renoir
1841 - 1919
Auguste Renoir wurde in Limoges
geboren und begann seine künstlerische
Laufbahn als Porzellanmaler. In Paris
befreundete er sich mit den Impres-
sionisten um Claude Monet. Blumen,
Kinder und junge Frauen werden seine
Lieblingsmotive. Voller Licht und Anmut
sind seine Werke eine unvergängliche
Hymne an die Schönheit und Lebens-
freude.
Auguste Renoir was born inLimoges and
started his artistic career as a porcelain
painter. In Paris he became friends with
the impressionists around Claude Monet.
Flowers, children and young women
soon became his favourite motifs. Full of
light and grace his works are an eternal
hymn to beauty and joy of life.
Auguste Renoir, né à Limoges, com-
mença sa carrière artistique comme
peintre sur porcelaine. A Paris, il s’est
lié d’amitié avec les impressionnistes
autour de Claude Monet. Les fleurs,
les enfants et les jeunes femmes
deviennent rapidement ses motifs de
prédilection. Ses œuvres pleines de
lumière et de grâce sont un hymne
éternel à la beauté et à la joie de vivre.
18Auguste Renoir
Fleurs de printemps
Frühlingsblumen / Spring Flowers
Espressotasse / Demitasse Künstlertasse / Artist Mug
Tasse à moka Gobelet artistique
Fine Bone China Fine Bone China
7,5 cm / 0,1 l 11 cm / 0,4 l
67-011-83-1 VE 2 67-011-39-1 VE 2
Pillendose / Metall-Kombi Taschenspiegel / Metallkombi
Pillboxe / Metall combi Mirror / Metal combi
Boîte à pilule / Métal Miroir de poche / Métal *
5 cm ø 7,5 cm
67-066-07-1 VE 4 67-061-29-1 VE 4
Künstlerdose / Metall Brillenetui / Spectacle case /
Artist box / Metal Étui à lunette
Boîte de l’art en métal Stabile, mit Stoff bezogene Hartschale
7,5 x 7,5 x 11 cm / 0,6 l Solid hard-shell case with fabric cover
67-065-18-1 VE 4 Coque solide, recouvrée de tissu
16 x 4,5 cm
67-061-28-1 VE 2
mit Mikrofaser-Reinigungstuch
with microfiber cleaning cloth
avec chiffon en microfibres
14,5 x 17,5 cm
mit Echtgoldauflage / with real gold decor spülmaschinengeeignet * Solange der Vorrat reicht / While stock lasts / 19
avec décor or véritable dishwasher-safe / lave-vaisselle Jusqu’à l’épuisement du stockWassily
Wassily Kandinsky - russischer Maler,
Kandinski 1866 - 1944
Grafiker und Kunsttheoretiker - gilt als
einer der großen Pioniere der Kunst
des 20. Jahrhunderts. In seinem
vielfältigen Werk beschreibt er den
psychologischen Effekt der Farbe und
die Ähnlichkeiten zwischen Malerei und
Musik. Häufig wird er als der Schöpfer
des ersten abstrakten Bildes der Welt
genannt. Kandinsky lebte und wirkte
auch in Deutschland und Frankreich.
Zusammen mit Franz Marc gründete
er die Redaktionsgemeinschaft „Der
Blaue Reiter“. Während der Weimarer
Republik war er als Lehrer am Bauhaus
in Weimar, Dessau und Berlin tätig.
Seine Werke sind in zahlreichen Muse-
en der Welt vertreten. Dazu zählen das
Lenbachhaus München, das Guggen-
heim Museum New York, der Louvre
und das Centre Pompidou in Paris.
Wassily Kandinsky - Russian painter,
graphic designer and art theorist - is
one of the great pioneers of art of the
20th century. In his versatile work,
he describes the psychological effect
of colour and the analogy between
painting and music. He is said to be
the creator of the world’s first abstract
painting. Kandinsky lived and worked
also in Germany and France. Together
with Franz Marc, he was cofounder of
the art movement “Der Blaue Reiter”.
During the German Weimar republic,
he was a teacher at the German art
school “Bauhaus” in Weimar, Dessau
and Berlin.Today, his works of art are
exhibited in many great museums, i.e.
Lenbachhaus Munich, Guggenheim
New York, Louvre and Centre Pompi-
dou Paris.
Wassily Kandinsky - peintre russe, gra-
phiste et théoricien d’art - est un des
grands pionniers de l’art du 20ième
siècle. Dans ses œuvres polyvalentes,
il décrit l’effet psychologique de la cou-
leur et l’analogie entre la peinture et la
musique. Souvent, il est cité comme
le créateur du premier tableau abstrait
du monde. Kandinsky travaillait aussi
en Allemagne et en France. Il était
cofondateur du groupe d’artistes “Der
Blaue Reiter” (Le Cavalier bleu) avec
Franz Marc. Durant le temps de la
République de Weimar, il était profes-
seur à l’école d’art “Bauhaus” à Wei-
mar, Dessau et à Berlin. Aujourd’hui,
ses œuvres sont représentées dans de
nombreux grands musées, notamment
dans le Lenbachhaus à Munich, le
Guggenheim à New York, le Louvre et
20
le Centre Pompidou à Paris.Wassily Kandinsky
Kreise im Kreis Schweres Rot
Circles in a Circle Heavy Red
Cercles encerclés Rouge lourd
Kreise im Kreis * Limit Schweres Rot * Limit
1.9 1.9
ed
ed
Wandbild / Goebolit 9 9 Wandbild / Goebolit 99
Ed
Ed
iti n iti n
Picture / Goebolit o Picture / Goebolit o
Tableau / Goebolit Tableau / Goebolit
Ltd. Ed. 1.999 mit Zertifikat Ltd. Ed. 1.999 mit Zertifikat
with certificate / avec certificat with certificate / avec certificat
25,5 x 25,5 cm 25,5 x 25,5 cm
67-100-10-1 VE 1 67-100-09-1 VE 1
Vorder- und Rückansicht Vorder- und Rückansicht
Front and back view Front and back view
Côtés recto/verso Côtés recto/verso
Kreise im Kreis * Schweres Rot *
Vase / Porzellan Vase / Porzellan
Vase / Porcelain Vase / Porcelain
Vase / Porcelaine Vase / Porcelaine
20 cm 24 cm
67-100-16-1 VE 1 67-100-15-1 VE 1
mit Echtgoldauflage / with real gold decor * Solange der Vorrat reicht / While stock lasts / 21
avec décor or véritable Jusqu’à l’épuisement du stockSchweres Rot
Espressotasse / Demitasse
Tasse à moka
Fine Bone China
6,5 cm / 0,1 l
67-100-02-1 VE 2
Schweres Rot
Tischuhr / Kristallglas
Deskclock / Glass
Horloge / Verre
mit Batterie / with battery
avec batterie
15,5 cm
67-100-07-1 VE1
Kreise im Kreis
Tischuhr / Kristallglas
Deskclock / Glass
Horloge / Verre
mit Batterie / with battery
avec batterie
22 cm
67-100-08-1 VE1
22Wassily Kandinsky
mit Swarovski® Kristall · beide Seiten dekoriert · handbemalt
with Swarovski® crystal · front and back decorated · hand painted
avec cristaux Swarovski® · côtés recto/verso · peint à la main
Spitzen im Kreise im Kreis Farbstudie Schweres Rot *
Ellenbogen
Amulett / Amulet Amulett / Amulet Amulett / Amulet
Amulett / Amulet Pendentif Pendentif Pendentif
Pendentif ø 5 cm ø 5 cm ø 5 cm
4 x 4 cm Band / Corde / Collier Band / Corde / Collier Band / Corde / Collier
Band / Corde / Collier 58 cm 58 cm 58 cm
58 cm 67-100-12-1 VE 1 67-100-13-1 VE 1 66-989-64-1 VE 1
67-100-14-1 VE 1
Kreise im Kreis Kreise im Kreis “Color is a Power
Espressotasse / Demitasse Künstlertasse / Artist Mug
which directly
Tasse à moka Gobelet artistique influences the Soul”
Fine Bone China Fine Bone China
6,5 cm / 0,1 l 19,5 x 13,5 x 12 cm / 0,35 l Coffee-/Tea Mug
67-100-03-1 VE 2 67-100-01-1 VE 1 Fine Bone China
9,5 cm / 0,35 l
67-012-79-1 VE 2
Kreise im Kreis Kreise im Kreis
Schale / Porzellan Schale / Porzellan
Bowl / Porcelain Bowl / Porcelain
Coupe / Porcelaine Coupe / Porcelaine
16 x 16 cm 23,5 x 9,5 cm
67-100-17-1 VE 1 67-100-11-1 VE 1
spülmaschinengeeignet * Solange der Vorrat reicht 23
dishwasher-safe / lave-vaisselle While stock lasts / Jusqu’à l’épuisement du stockKreise im Kreis
Circles in a Circle
Cercles encerclés
Vorder- Vorder-
und Rückansicht und Rückansicht
Front and back view Front and back view
Côtés recto/verso Côtés recto/verso
Kreise im Kreis Kreise im Kreis
Circles in a Circle Circles in a Circle
Cercles encerclés Cercles encerclés
Schlüsselband Geldbeutel / Purse / Bourse
Keychain / Porte-clés Leatherette
Leatherette 19 x 2,5 x 10 cm
16 x 3 cm 67-100-21-1 VE 2
67-100-20-1 VE 4
Schweres Rot
Heavy Red
Rouge lourd
Stockschirm / Stoff, synthetisch
Umbrella / Textile, synthetic
Parapluie, Textile synthétique
mit Upside/Down Öffnung
open with Upside/Down
S‘ouvre à l’envers
80 cm / Ø 108 cm
67-100-05-1 VE 2
p
• Stockschirm mit Upside/Down Öffnung! Taschenschirm / Stoff, synthetisch *
• Zweilagig bespannt und sturmfest Folding umbrella / Textile, synthetic
• Nasse Seite klappt nach innen Parapluie pliant / Textile synthétique
• Freistehend 56 cm / ø 98 cm
67-100-06-1 VE2
• Stick umbrella with upside/down opening
• Double layered and storm proof
• Wet side folds inwards
• Freestanding
• Parapluie-canne avec ouverture à l’envers
• Double couche et résistant aux tempêtes
• Le côté humide se replie vers l’intérieur
24 • Stable, ne tombe pasWassily Kandinsky
Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau
Tealight Tealight
Teelicht / Glas Teelicht / Glas
Tealight / Glass Tealight / Glass
Photophore / Verre Photophore / Verre
mit Teelicht / with tealight mit Teelicht / with tealight
avec bougie avec bougie
ø 13 cm ø 12 cm
23-122-66-1 VE 1 23-122-65-1 VE 1
Neu | New | Nouveau Satz | Set
p p
Golden Black ** Golden Dusk * Golden Dusk *
Kerzenleuchter / Metall-Kombi Vase / Glas-Kombi Vase / Glas-Kombi
Candleholder / Metal combi Vase / Glass combi Vase / Glass combi
Bougeoir / Métal combiné Vase / Verre Vase / Verre
11, 16, 21 cm / ø 10 cm 24 cm 35 cm
23-122-73-1 1x3 Stck./pcs. 23-122-30-1 VE 1 23-122-31-1 VE 1
** Herbstneuheit - bestellbar ab Juli 2021
Autumn-Novelty - orderable from July 2021 / Nouveauté d’automne – ordonnable à partir de juillet 2021
handgefertigt & mundgeblasen / handmade & hand-blown * Solange der Vorrat reicht 25
fait à la main & soufflé à la bouche While stock lasts / Jusqu’à l’épuisement du stockPaul Cézanne war ein französischer
Künstler dessen Werk vor allem in
der post-impressionistischen
Periode große Wirkung entfaltete.
Seine Gemälde bereiteten den
Übergang von der wagemutigen
Kunst des späten 19. Jahrhunderts
zum radikalen Neubeginn im
20. Jahrhundert. Cézanne zählt aus
kunsthistorischer Sicht zu den Weg-
bereitern der klassischen Moderne.
Cézanne was a French artist and
post-impressionist painter whose
work laid the foundations of the
transition from the 19th-century
conception of artistic endeavour
to a new and radically different
world of art in the 20th century.
In the history of art, Cézanne
counts among the forerunners
of classic modern art.
Paul Cézanne, né à Aix-en-Provence,
était un peintre poste-impression-
niste très important. Son œuvre
est considérée primordiale pour la
transition entre les arts de la fin du
19e siècle et le renouveau radical
du 20e. Dans l’histoire d’art, Paul
Cézanne compte parmi les pionniers
de l’art moderne classique.
Paul Cézanne
1839 - 1906
26Paul Cézanne
Limit Wandbild / Goebelit
1.9
ed
99 Picture / Goebelit
Ed
iti n Tableau / Goebelit
o
Ltd. Ed. 1.999 mit Zertifikat
with certificate / avec certificat
57 x 27 cm
67-110-09-1 VE 1
Nature morte avec poires
Stillleben mit Birnen
Still Life with Pears
Schale / Bowl / Coupe Schale / Bowl / Coupe
Fine Bone China Fine Bone China
12 x 12 cm 16 x 16 cm
67-110-10-1 VE 2 67-110-11-1 VE 1
mit Echtgoldauflage / with real gold decor 27
avec décor or véritableLimit
99
ed
9
Ed
iti n
o
Nature morte I
Wandbild / Porzellan
Picture / Porcelain
Tableau / Porcelaine
Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat
with certificate / avec certificat
68 x 68 cm
67-110-07-1 VE 1
Nature morte II
Vase / Porzellan
Vase / Porcelain
Vase / Porcelaine
24 cm
67-110-06-1 VE 1
Nature morte I
Vase / Porzellan
Vase / Porcelain
Vase / Porcelaine
Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat
with certificate / avec certificat
41 cm
67-110-05-1 VE 1
Limit
99
ed
9
Passender Vaseneinsatz Seite 91
Ed
iti n
Suitable plastic insert page 91 o
Suitable vase insert page 91
28 mit Echtgoldauflage / with real gold decor
avec décor or véritablePaul Cézanne
i t ed
Nature morte
Li m
9
99
on
E diti
Stillleben / Still Life
Nature morte I
Wandteller / Porzellan
Wall plate / Porcelain
Assiette / Porcelaine
Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat
with certificate / avec certificat
ø 36 cm
67-110-08-1 VE 1
Nature morte I Nature morte I
Espressotasse / Demitasse / Künstlertasse / Artist Mug /
Tasse à moka Gobelet artistique
Fine Bone China Fine Bone China
6,5 cm / 0,1 l 19,5 x 13,5 x 12 cm / 0,35 l
67-110-02-1 VE 2 67-110-01-1 VE 1
Nature morte II Nature morte II
Espressotasse / Demitasse / Künstlertasse / Artist Mug /
Tasse à moka Gobelet artistique
Fine Bone China Fine Bone China
6,5 cm / 0,1 l 19,5 x 13,5 x 12 cm / 0,35 l
67-110-03-1 VE 2 67-110-04-1 VE 1
spülmaschinengeeignet 29
dishwasher-safe / lave-vaisselleKatsushika
Katsushika Hokusai, geboren 1760 im
Hokusai
1760 - 1849
heutigen Tokio, begann im Alter von 15
Jahren eine Lehre als Blockschnitzer. Er
reiste durch Japan und wechselte häufig
seine Lehrer und Schulen und auch sei-
nen Namen. In seinem fast neunzigjähri-
gen Leben verwendete Hokusai rund 30
Namen, darunter auch Gakyojin, das mit
„verrückt auf Malen“ übersetzt werden
kann. Hokusai wurde vor allem durch
seine Bilderserie „36 Ansichten des
Berges Fuji“ berühmt. Daraus entstammt
sein berühmtestes Bild „Die große Welle
vor der Küste bei Kanagawa“. Die
Japaner zählten Hokusais Werke eher zur
„Gebrauchskunst“, in Europa dagegen
trug sein Werk zum Japonismus bei, in-
spirierte Künstler wie Vincent van Gogh,
Paul Gauguin, Egon Schiele und Gustav
Klimt und beeinflusste den Jugendstil.
Katsushika Hokusai, born in 1760 in
today’s city of Tokyo, started an appren-
ticeship as wood-carver at the age of 15.
He travelled through Japan, frequently
changing his teachers and schools and
also his name. During his lifetime of
almost 90 years, Hokusai used about
30 different names, such as Gakyojin
that can be translated as “crazy about
painting”. The series “Thirty-Six Views
of Mount Fuji” became his most popular
work. It includes the famous “Great
Wave off Kanagawa”. In his homeland
Japan, Hokusai’s work was rather consi-
dered as “everyday graphics”, whereas in
Europe his art contributed to Japonism,
inspired artists like Vincent van Gogh,
Paul Gauguin, Egon Schiele and Gustav
Klimt and also influenced Art Nouveau.
Katsushika Hokusai, né en 1760 à
Tokyo, était apprenti dans un atelier
de sculpteur en bois. Il voyageait
beaucoup à travers le Japon, changeant
très souvent ses professeurs et ses
écoles et aussi son nom. Il utilisa environ
30 noms différents dans sa carrière,
entre autre Gakyojin, traduit « fou de
peintre « . Il fut célèbre par la série
« Les Trente-six vues du mont Fuji » qui
inclut son chef-d’œuvre « La Grande
Vague de Kanagawa ». Bien qu’au
Japon son œuvre était considéré plutôt
comme « graphisme quotidien », il avait
un grand influence en Europe, inspirant
des artistes comme Vincent van Gogh,
Paul Gauguin, Egon Schiele et Gustav
Klimt, et notamment aussi l’Art Nouveau.
30Katsushika Hokusai
The
Great Wave
Die Welle
Grande vague
Wandbild / Porzellan
Picture / Porcelain Limit
Tableau / Porcelaine 99
ed
Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat 9
Ed
iti n
with certificate / avec certificat o
59 x 42,5 cm
67-002-30-1 VE 1
Limit
99
ed
9
Ed
iti n
o
Vase / Porzellan Vase / Porzellan * Wandteller / Porzellan
Vase / Porcelain Vase / Porcelain Wall plate / Porcelain
Vase / Porcelaine Vase / Porcelaine Assiette décorative / Porcelaine
30 cm 20 cm Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat
66-539-47-1 VE 1 66-539-48-1 VE 1 with certificate / avec certificat
ø 36 cm
66-489-41-1 VE 1
mit Echtgoldauflage / with real gold decor 31
avec décor or véritableGreat Wave Great Wave II Tea for One
Fine Bone China
Tee- / Cappuccinotasse Teller / Plate / Assiette 15,5 cm / 0,35 l
Tea- / Cappuccino Cup Fine Bone China 67-013-53-1 VE 1
Paire-tasse à Thé / Cappucino ø 23 cm
Fine Bone China 67-013-04-1 VE 1
7 cm / ø 15 cm
0,25 l
67-012-52-1 VE 1
Great Wave Great Wave II
Silber
Künstlertasse
Künstlertasse Artist Mug
Artist Mug Gobelet artistique
Gobelet artistique Fine Bone China
Fine Bone China 11 cm / 0,4 l
11 cm / 0,4 l 67-011-37-1 VE 2
67-011-15-1 VE 2
Great Wave Great Wave II
Silber
Espressotasse
Espressotasse Demitasse
Demitasse Tasse à moka
Tasse à moka Fine Bone China
Fine Bone China 7,5 cm / 0,1 l
7,5 cm / 0,1 l 67-011-81-1 VE 2
67-011-72-1 VE 2
32 mit Platinauflage / with real platinum decor spülmaschinengeeignet
décoré avec vrai platine dishwasher-safe / lave-vaisselleKatsushika Hokusai
The Great Wave
Die Welle / Grande vague
Neu | New | Nouveau
Glasflasche mit Neoprenhülle
Glass bottle with neoprene sleeve
Bouteille en verre avec
couverture en néoprène
26,5 cm / 0,7 l
67-061-48-1 VE 1
• Flasche aus Borosilikatglas
• Umweltfreundlich, wiederverwendbar
• Rutschfeste, schützende, isolierende Neoprenhülle
• Trageschlaufe mit Steckschnalle
• Verschluss aus Edelstahl
• Die Flasche ist spülmaschinengeeignet
• Bottle made of borosilicate glass
• Envirionmentally friendly, reusable
• Non-slip, protective, insulating neoprene sleeve
• Carrying strap with buckle
• Clasp from stainless steel
• The bottle is dishwasher-safe
• Bouteille en verre borosilicaté
• Respectueux de l’environnement, réutilisables
• Couvercle en néoprène antidérapant,
protecteur et isolant
• Sangle de transport avec boucle
• Fermeture en acier inoxydable
• La bouteille est lavable au lave-vaisselle
Neu | New | Nouveau
Mug to go
Fine Bone China
15 cm / 0,5 l
67-017-08-1 VE 1
• Aus angenehm leichtem Fine Bone China
• Umweltfreundlich und wiederverwendbar
• Mit dicht schließendem Kunststoffdeckel
• Passend für alle gängigen Getränkehalter
• Die Tasse ist spülmaschinengeeignet
• Made from lightweight Fine Bone China
• Eco-friendly and reusable
• With tight-fitting plastic lid
• Fits all common cup holders
Vorder- und Rückansicht • The mug is dishwasher-safe
Front and back view
Côtés recto/verso • En Fine Bone China léger
• Respectueux de l‘environnement et réutilisable
• Avec couvercle en plastique fermant hermétiquement
• Convient à tous les porte-gobelets courants
• La tasse est lavable au lave-vaisselle
33The Great Wave
Die Welle / Grande vague
Wanduhr / Glas
Clock / Glass
Horloge / Verre
mit Batterie / with battery
avec batterie
48 x 20 cm
67-000-30-1 VE1
Lampe / Glas-Kombi Vase / Glas Tischuhr / Kristallglas
Lamp / Glass combi Vase / Glass Deskclock / Glass
Lampe / Verre Vase / Verre Horloge / Verre
Lieferung ohne Leuchtmittel 30 cm mit Batterie / with battery
Delivery without illuminant 66-909-24-1 VE1 avec batterie
Livraison sans agent lumineux 18,5 cm
1 x E 14, LED 66-523-36-1 VE1
33 cm
66-919-34-1 VE1
mit Kristallglassockel / with glass base
avec socle en verre
34 handgefertigt & mundgeblasen / handmade & hand-blown * Solange der Vorrat reicht / While stock lasts /
fait à la main & soufflé à la bouche Jusqu’à l’épuisement du stockKatsushika Hokusai
Round Shapes
mit Swarovski® Kristall / beide Seiten dekoriert
with Swarovski® crystal / front and back decorated
avec cristaux Swarovski® / côtés recto/verso
Amulett / Amulet Amulett / Amulet
Pendentif Pendentif
Fine Bone China Fine Bone China
ø 5 cm ø 5 cm
Band / Corde / Collier Band / Corde / Collier
58 cm 58 cm
66-989-94-8 VE 1 67-045-02-1 VE 1
Vorder- und Rückansicht
Front and back view
Côtés recto/verso
Geldbeutel / Purse / Bourse
Leatherette
19 x 2,5 x 10 cm
67-061-08-1 VE 2
Jede Geldbörse enthält:
3 Innenfächer
1 Fach mit Reißverschluss für Kleingeld
8 Visiten- bzw. Geldkartenfächer
2 Fächer für Geldscheine
Any purse incl: Aurora Blue *
3 Inside pockets
1 Case with zipper for coins Vase / Glas
8 Cases for business or chip cards Vase / Glass
2 Cases for notes Vase / Verre
46 cm
La bourse contient: 23-120-82-1 VE 1
3 pochettes intérieures
1 pochette zippée pour monnaie
8 pochettes cartes de visite ou crédit
2 pochettes billets
mit Echtgoldauflage / with real gold decor mit Platinauflage / with real platinum decor 35
avec décor or véritable décoré avec vrai platineJean Baptiste
Jean Baptiste Robie gehört zu jenen
Robie
Künstlern, denen schon zu 1821 - 1910
Lebzeiten Ruhm und Ehre zuteil
wurde. Aus sehr einfachen
Verhältnissen kommend - sein Vater
war Schmied - gelang ihm das
Studium an der Kunstakademie in
Still Life with Roses
Brüssel. Sein Durchbruch begann
1843 mit einer Serie von
Stillleben mit Blumen und Früch-
ten, in denen er an die Tradition
der großen holländischen Meister Stillleben mit Rosen
aus dem 17. Jahrhundert anknüpf- Un bouquet de roses
te und deren Stil modernisierte.
Der Kult um die Rose findet sich
in vielen seiner Werke. Seine
außergewöhnliche Technik, die
detaillierte und einfallsreiche
Darstellung und die filigranen
Texturen brachten ihm hohe
Anerkennung in der Kunstwelt.
Jean Baptiste Robie happened to be
one of those artists who obtain fame
and glory already in their lifetime.
He grew up in humble homes - his
father was a blacksmith - but
succeeded in finishing his studies at
the academy of fine arts in Brussels.
His first success came in 1843 with
a series of still lives with flowers and
fruits, painted in the tradition Tea for One Künstlerdose / Metall
of the great Dutch masters from the New Bone China Artist Box / Metal
17th century, and slightly 15,5 cm / 0,35 l Boîte de l’art / Métal
67-013-58-1 VE 1 7,5 x 7,5 x 11 cm / 0,6 l
modernising their style. The cult
67-065-11-1 VE 4
around the rose is to be found in
many of Robie’s works. His
extraordinary technique, the
detailed and imaginative
presentation and the filigree
textures soon made him famous in
the world of art.
Jean Baptiste Robie comptait parmi
ces artistes qui peuvent savourer
succès et gloire encore pendant leur
Brillenetui / Spectacle case /
vie. Originaire d’une famille humble,
Étui à lunette
il arrivait néanmoins à finir ses
Stabile, mit Stoff bezogene
études à l’Académie des Beaux Hartschale
Arts de Bruxelles. Son premier Solid hard-shell case
succès venait en 1843 avec une with fabric cover
série de vies mortes de fleurs et Coque solide, recouvrée
fruits dans le style des grands de tissu
peintres néerlandais du 17e siècle, 16 x 4,5 cm
légèrement modernisé. Son œuvre 67-060-96-1 VE 2
était alors marqué par l’amour de
la rose, réalisé avec une technique
mit Mikrofaser-Reinigungstuch
extraordinaire, imaginative et bien
with microfiber cleaning cloth
détaillée et des textures filigranes. avec chiffon en microfibres
14,5 x 17,5 cm
36 mit Echtgoldauflage / with real gold decor
avec décor or véritableJean Baptiste Robie
Still Life with Flowers
Stillleben mit Blumen
Un bouquet de fleurs
Still Life with Roses Still Life with Roses
Pillendose / Metall-Kombi Amulett / Amulet / Pendentif
Pillboxe / Metall combination Fine Bone China
Boîte à pilule / Métal 4,5 x 4,5 cm
ø 7,5 cm handbemalt / hand painted
67-060-46-1 VE 4 peint à la main
Band / Corde / Collier 58 cm
67-045-12-1 VE 1
Still Life with Flowers Still Life with Flowers
Espressotasse / Demitasse / Künstlertasse / Artist Mug /
Tasse à moka Gobelet artistique
Fine Bone China Fine Bone China
7,5 cm / 0,1 l 11 cm / 0,4 l
67-011-77-1 VE 2 67-011-33-1 VE 2
Still Life with Roses Still Life with Roses
Espressotasse / Demitasse / Künstlertasse / Artist Mug /
Tasse à moka Gobelet artistique
Fine Bone China Fine Bone China
7,5 cm / 0,1 l 11 cm / 0,4 l
67-011-76-1 VE 2 67-011-32-1 VE 2
spülmaschinengeeignet 37
dishwasher-safe / lave-vaisselleClaude Monet
1840 - 1926
Eines seiner Bilder gab der Kunst-
richtung den Namen, der wir die
schönsten Landschaftsgemälde
der Geschichte verdanken: dem
Impressionismus. Monet liebte es,
unter freiem Himmel zu malen. Wie
keinem Zweiten gelang es ihm,
in seinen Bildern den Zauber des
Augenblicks einzufangen und für
immer auf die Leinwand zu bannen:
Das Spiel der Sonnenstrahlen auf
spiegelnden Wasseroberflächen,
Licht und Schatten im Laub der
Bäume oder die leuchtenden Farben
eines sommerlichen Gartens.
We owe one of his pictures the name
of an art movement that left the
most beautiful landscape paintings
in history to one of his pictures:
impressionism. Monet loved to paint
outside. Like no other he was able to
catch the magic of the moment in his
paintings and fix it on canvas forever:
sunbeams playing on gleaming water
surfaces, light and shadow in the
foliage of trees or the shining colours
of a summer garden.
Ce mouvement artistique, qui nous
a laissé les plus beaux tableaux
paysagers de l’histoire, doit son
nom à une œuvre de Monet :
l’impressionnisme. Monet aimait
peindre en pleine nature. Rares
sont les peintres qui, comme lui,
sont parvenus à capter dans leurs
tableaux la magie de l’instant et à
la fixer à tout jamais sur leurs toiles
: le jeu des rayons du soleil qui se
reflètent à la surface de l’eau, la
lumière et l’ombre dans le feuillage
des arbres ou les couleurs
resplendissantes d’un jardin estival.
38Claude Monet
La maison de l’artiste
Das Künstlerhaus
The Artist’s House
Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau
Champ de pavot La maison de l’artiste
Mohnfeld / Poppy Field
Schale / Bowl / Coupe
Schale / Bowl / Coupe Fine Bone China
Fine Bone China 16 x 16 cm
12 x 12 cm 67-061-57-1 VE 1
67-061-56-1 VE 2
Neu | New | Nouveau
La maison de l’artiste Vase / Porzellan
Vase / Porcelain
Minivase Vase / Porcelaine
Miniature vase / Vase 24 cm
New Bone China 66-539-62-8 VE 1
12,5 cm
67-016-04-1 VE 1
mit Echtgoldauflage / with real gold decor 39
avec décor en or véritableWandbild / Jasper Porzellan
Picture / Jasper Porcelain Limit
Tableau / Jasper Porcelaine 1.9
ed
Ltd. Ed. 1.999 mit Zertifikat
99
Ed
iti n
with certificate / avec certificat o
31,5 x 31,5 cm
66-518-32-1 VE 1
Wanduhr / Glas *
La maison de l’artiste
Clock / Glass Das Künstlerhaus
Horloge / Verre
mit Batterie / with battery
The Artist’s House
avec batterie
20 x 48 cm
67-020-59-1 VE 1
Tischuhr / Kristallglas Lampe / Glas
Deskclock / Glass Lamp / Glass
Horloge / Verre Lampe / Verre
mit Batterie / with battery Lieferung ohne Leuchtmittel
avec batterie Delivery without illuminant
23 cm Livraison sans agent lumineux
67-021-57-1 VE 1 1 x E 14, LED
35 x 30 cm
67-001-10-1 VE1
40 handgefertigt & mundgeblasen / handmade & hand-blown
fait à la main & soufflé à la boucheClaude Monet
Wandbild / Porzellan
Picture / Porcelain Limit
99
ed
Tableau / Porcelaine Ed 9
Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat iti n
o
with certificate / avec certificat
68 x 68 cm
66-534-76-1 VE 1
La maison de l‘artiste Vase / Glas Tischuhr / Kristallglas
Vase / Glass Deskclock / Glass
Das Künstlerhaus
Vase / Verre Horloge / Verre
The Artist‘s House 26 x 22 cm mit Batterie / with battery
67-000-77-1 VE 1 avec batterie
Vase / Vase / Vase 11 cm
Glas / Glass / Verre 66-522-52-1 VE1
35 x 30 cm
67-031-13-1 VE 1
* Solange der Vorrat reicht / While stock lasts / Jusqu’à l’épuisement du stock mit Echtgoldauflage / with real gold decor
avec décor or véritable 41mit Swarovski® Kristall · beide Seiten
dekoriert · handbemalt
with Swarovski® crystal · front and
back decorated · hand painted
avec cristaux Swarovski® · côtés recto/
verso · peint à la main
Neu | New | Nouveau
Teller Miniteller Amulett / Amulet /
Plate / Assiette Miniature plate / Assiette Pendentif
Fine Bone China Fine Bone China Fine Bone China
ø 23 cm ø 10 cm Band / Corde / Collier 58 cm
67-013-06-1 VE 1 67-063-03-1 VE 4 4,5 x 4,5 cm
67-045-13-1 VE 1
Tea for One Tee- / Cappuccinotasse Kaffeetasse / Coffee cup
Fine Bone China Tea- / Cappuccino Cup Paire-tasse à café
15,5 cm / 0,35 l Paire-tasse à Thé / Cappuccino Fine Bone China
67-013-56-1 VE 1 Fine Bone China 8,5 cm / ø 15,5 cm
7 cm / ø 15 cm / 0,25 l 0,15 l
66-532-05-1 VE 1 67-014-04-1 VE 1
Künstlertassen · Artist Mugs · Gobelets artistiques
Fine Bone China
La maison de Champ de tulipes Champ de pavot II Nymphéas et saule
l’artiste
11 cm / 0,4 l 11 cm / 0,4 l 11 cm / 0,4 l
67-011-35-1 VE 2 67-011-36-1 VE 2 67-011-24-1 VE 2
11 cm / 0,4 l
67-011-23-1 VE 2
42 * Solange der Vorrat reicht spülmaschinengeeignet
While stock lasts / Jusqu’à l’épuisement du stock dishwasher-safe / lave-vaisselleClaude Monet
La maison de l’artiste
Das Künstlerhaus
The Artist’s House
Vorder- und
Rückansicht
Front and back view
Côtés recto/verso
Schlüsselband La maison de
Keychain / Porte-clé
Leatherette 16 x 3 cm
l’artiste
67-051-11-1 VE 4
Pillendose / Metall-Kombi
Pillboxe / Metall combi
Boîte à pilule / Métal
5 cm
67-066-08-1 VE 4
mit Mikrofaser-Reinigungstuch
with microfiber cleaning cloth
avec chiffon en microfibres
14,5 x 17,5 cm
Brillenetui / Spectacle case /
Étui à lunette
Stabile, mit Stoff bezogene Hartschale
Solid hard-shell case with fabric cover
Coque solide, recouvrée de tissu
16 x 4,5 cm
67-060-94-1 VE 2
Espressotassen · Demitasses · Tasses à moka 0,1 l
Fine Bone China
La maison de Champ de Champ de Nymphéas et
l’artiste tulipes pavot * saule
7,5 cm / 0,1 l 7,5 cm / 0,1 l 7,5 cm / 0,1 l 7,5 cm / 0,1 l
67-011-64-1 VE 2 67-011-79-1 VE 2 67-011-80-1 VE 2 67-011-65-1 VE 2
mit Echtgoldauflage / with real gold decor 43
avec décor or véritableLimit Limit Limit
1.9 1.9 1.9
ed
ed
ed
9 9 9 9 9 9
Ed
Ed
Ed
iti n iti n iti n
o o o
Champ de pavot I * Champ de pavot II * Champ de pavot III *
Wandbild / Goebolit Wandbild / Goebolit Wandbild / Goebolit
Picture / Goebolit Picture / Goebolit Picture / Goebolit
Tableau / Goebolit Tableau / Goebolit Tableau / Goebolit
Ltd. Ed. 1.999 mit Zertifikat Ltd. Ed. 1.999 mit Zertifikat Ltd. Ed. 1.999 mit Zertifikat
with certificate / avec certificat with certificate / avec certificat with certificate / avec certificat
27 x 57 cm 27 x 57 cm 27 x 57 cm
66-535-21-1 VE 1 66-535-22-1 VE 1 66-535-23-1 VE 1
Teelichter / Glas · Tealights / Glass · Photophores / Verre
mit Teelicht · with tealight · avec bougie
Champ de Champ de La maison Promenade
pavot tulipes de l’artiste dans les
champs de pavot
10 cm 10 cm 10 cm
66-900-43-1 VE 2 66-900-44-1 VE 2 66-900-41-1 VE 2 10 cm
66-900-42-1 VE 2
44 * Solange der Vorrat reicht / While stock lasts / Jusqu’à l’épuisement du stockClaude Monet
Limit
1.9
ed
9 9
Ed
iti n
o
Champ de pavot
Mohnfeld / Poppy Field
Champ de tulipes
Wandbild / Goebolit
Picture / Goebolit
Tableau / Goebolit
Ltd. Ed. 1.999 mit Zertifikat
with certificate / avec certificat
27 x 57 cm
66-519-51-1 VE 1
Champ de tulipes
Tulpenfeld / Tulip Field
Champ de tulipes / Champ de pavot /
Champ de pavot Champ de tulipes
Vase / Porzellan Vase / Porzellan
Vase / Porcelain Vase / Porcelain
Vase / Porcelaine Vase / Porcelaine
20 cm 30 cm
66-539-56-1 VE1 66-539-55-1 VE1
Vorder- und Rückansicht Vorder- und Rückansicht
Front and back view / Côtés recto/verso Front and back view / Côtés recto/verso
Champ de tulipes Champ de tulipes Champ de pavot * Champ de pavot
Espressotasse / Künstlertasse / Espressotasse / Künstlertasse /
Demitasse / Artist Mug / Demitasse / Artist Mug /
Tasse à moka Gobelet artistique Tasse à moka Gobelet artistique
Fine Bone China Fine Bone China Fine Bone China Fine Bone China
7,5 cm / 0,1 l 11 cm / 0,4 l 7,5 cm / 0,1 l 11 cm / 0,4 l
67-011-79-1 VE 2 67-011-35-1 VE 2 67-011-80-1 VE 2 67-011-36-1 VE 2
spülmaschinengeeignet mit Echtgoldauflage / with real gold decor 45
dishwasher-safe / lave-vaisselle avec décor or véritableNymphéas et saule
Seerosen mit Weide
Waterlilies with Willow
Vorder- und Rückansicht
Front and back view
Côtés recto/verso
Schlüsselband
Keychain / Porte-clé
Leatherette
16 x 3 cm
67-051-12-1 VE 4
Limit
99
ed
9
Ed
iti n
o
Vase / Porzellan
Vase / Porcelain
Vase / Porcelaine
28 cm
66-539-03-1 VE 1
Vase / Porzellan
Vase / Porcelain
Vase / Porcelaine
Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat
with certificate / avec certificat
50 cm
66-539-02-1 VE 1
46Claude Monet
i t ed
Li m
9
99
on
E diti
Wandbild / Porzellan
Picture / Porcelain
Tableau / Porcelaine
Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat
with certificate / avec certificat
68 x 68 cm
66-534-78-1 VE 1
Schale / Bowl / Coupe Schale / Bowl / Coupe Deep Ocean Deep Ocean
Fine Bone China Fine Bone China
16 x 16 cm 12 x 12 cm Vase / Glas-Kombi Vase / Glas-Kombi
66-516-72-1 VE 1 66-516-22-1 VE 2 Vase / Glass combi Vase / Glass combi
27 cm 36 cm
23-121-48-1 VE 1 23-121-47-1 VE 1
Metallständer vergoldet Metallständer vergoldet
Gold plated metal stand Gold plated metal stand
mit Echtgoldauflage / with real gold decor handgefertigt & mundgeblasen / handmade & hand-blown 47
avec décor or véritable fait à la main & soufflé à la boucheNeu | New | Nouveau
Nymphéas II Nymphéas et saule Effet de soir
Seerosen am Abend
Künstlertasse / ArtistMug / Künstlertasse / Artist Mug /
Gobelet artistique
Evening Flowers
Gobelet artistique
Fine Bone China Fine Bone China
Mug to go
15 cm / 0,5 l 11 cm / 0,4 l
Fine Bone China
67-012-09-1 VE 1 67-011-24-1 VE 2
15 cm / 0,5 l
67-064-01-1 VE 1
Mug To Go
• Aus angenehm leichtem Fine Bone China
• Umweltfreundlich und wiederverwendbar
• Mit dicht schließendem Kunststoffdeckel
• Passend für alle gängigen Getränkehalter
• Die Tasse ist spülmaschinengeeignet
Neu | New | Nouveau • Made from lightweight Fine Bone China
• Eco-friendly and reusable
Effet de soir “My Garden is • With tight-fitting plastic lid
my most beautiful • Fits all common cup holders
Miniteller / Miniature plate /
Masterpiece” • The mug is dishwasher-safe
Mini-Assiette
Fine Bone China • En Fine Bone China léger
Coffee-/Tea Mug
ø 10 cm • Respectueux de l‘environnement
Fine Bone China
67-063-10-1 VE 4 et réutilisable
9,5 cm / 0,35 l
• Avec couvercle en plastique fermant
67-012-78-1 VE 2
hermétiquement
• Convient à tous les
porte-gobelets courants
• La tasse est lavable au lave-vaisselle
Effet de soir
Seerosen am Abend
Evening Flowers
mit Mikrofaser-Reinigungstuch
with microfiber cleaning cloth
avec chiffon en microfibres
14,5 x 17,5 cm
Brillenetui / Kunststoff Taschenspiegel / Metallkombi Pillendose / Metall-Kombi
Spectacle case / Plastic Mirror / Metal combi Pillboxe / Metall combi
Étui à lunette / Synthétique Miroir de poche / Métal Boîte à pilule / Métal
16 x 4,5 cm ø 7,5 cm 5 cm
67-060-95-1 VE 2 67-060-47-1 VE 4 67-066-09-1 VE 4
48 mit Echtgoldauflage / with real gold decor spülmaschinengeeignet
avec décor or véritable dishwasher-safe / lave-vaisselleClaude Monet
Kaffeedose / Metall Spardose / Metall
Coffee Box / Metal Money bank / Metal
Boîte à café en métal Tirelire / Métal
7,5 x 7,5 x 20 cm / 1 l 11 cm
67-065-15-1 VE 4 67-067-04-1 VE 4 Amulett / Amulet
Pendentif
3 x 6 cm
Band / Corde / Collier 58 cm
66-999-05-1 VE 1
mit Swarovski® Kristall
beide Seiten dekoriert · handbemalt
with Swarovski® crystal · front and
back decorated · hand painted
avec cristaux Swarovski®
côtés recto/verso · peint à la main
Chemin dans les Künstlerdose / Metall
Artist Box / Metal
blés à Pourville *
Boîte de l’art / Métal
Strandweg zwischen 7,5 x 7,5 x 11 cm / 0,6 l
Weizenfeldern 67-065-06-1 VE 4
Path through
the Corn
Künstlerdose / Metall
Nymphéas et saule
Artist Box / Metal
Boîte de l’art / Métal
7,5 x 7,5 x 11 cm / 0,6 l
67-065-09-1 VE 4
Seerosen mit Weide
Waterlilies with Willow
Geschenktüte / Papier
Gift Bag / Paper
Sac cadeau / Papier
21 x 27 cm
67-061-23-1 VE 12
Geschenktüte / Papier
Gift Bag / Paper
Sac cadeau / Papier
15,5 x 19 cm
67-061-27-1 VE 12
* Solange der Vorrat reicht / While stock lasts / 49
Jusqu’à l’épuisement du stockVous pouvez aussi lire
