Kollektion 2019 Collection 2019
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Kollektion 2019 Collection 2019
Anwendung
- Öffnen Sie den Flacon und entfernen Sie den Auslaufschutz. Bewahren Sie den Verschluss auf, so können Sie den Flacon jederzeit
wieder verschließen.
- Bei der „Black Edition“ muss die Duftessenz noch in den Glas Flacon gefüllt werden.
- Setzen Sie den Aufsatz auf den Flacon.
- Setzen Sie die Rattanstäbchen ein. Nach ca. 24 Stunden ist die Essenz vollständig in die Stäbchen aufgestiegen und die maximale
Intensität erreicht.
- Je mehr Rattanstäbchen Sie verwenden, desto intensiver wird der Duft verströmt.
- Nach einer Woche sollten die Rattanstäbchen gewendet werden, so geben sie den Duft immer gleichmäßig ab.
- Da die Essenzen in der Luft nach oben diffundieren empfiehlt es sich, den Flacon auf ein Sideboard oder einen niedrigen Tisch zu
stellen. So kann sich der Duft optimal im Raum verteilen.
Application
- To open the flacon remove the lid – keep the lid so that you can re-close the flacon later
- Black edition: fill the perfume into the glass flacon
- Put the cap on top of the flacon
- Fill in the little rattan rods. They will immerse with perfume to reach maximum intensity after 24h.
- The more rattan rods you use, the more intense the perfume effect will be.
- We recommend to reverse the rods after one week to get an even and steady effect.
- The perfume essences are diffused upward and we recommend to place the flacon on a low table or sideboard for maximum effect.
Application – mode d’utilisation
- Enlevez le bouchon du flacon – gardez-le pour renfermer après si besoin
- Black Edition (édition noir): versez l’essence dans le flacon en verre
- Mettez le support en top du flacon
- Placez les bâtonnets dans le flacon. Ils seront complètement trempés d’essence, pour atteindre un maximum d’intensité après 24
heures.
- L’intensité augmentera en fonction des nombres de bâtonnets utilisés.
- Il est recommandé de renverser les bâtonnets après une semaine pour obtenir un effet d’intensité constant.
- Il est aussi recommandé de placer les flacons sur une table ou un mobilier bas afin de laisser le parfum se diffuser vers le haut.
2
3
Düfte
Amber-Sandelholz 3)
Sehr lieblicher und besänftigender Duft, der
motivierend wirkt und die Stimmung aufhellt.
Anti-Moskito (Citronela) 1)
Süße, helle, klare und erfrischende Note, die dem
Duft Leichtigkeit verleiht.
Anti-Tabak 1)
Wirkt effektiv gegen Rauch- und Tabakgeruch
und sorgt für ein frisches Raumklima.
Bergamotte 3)
Klarer, frische, spritziger und citrusartiger Duft,
der mit seinem erfrischenden Aroma Körper und
Geist belebt.
Baumwolle
Frischer und angenehm herber Duft.
Exotische Blumen
Reich und geheimnisvoll.
Grüner Tee
Dezenter Duft mit orientalischer Note, ein sanftes
und unvergessliches Dufterlebnis.
Indien Naga Champa 3)
Lieblich-blumiger Duft, der an eine Blumenwiese
erinnert.
Jasmin
Starkes, honigartiges, süß-intensives, blumiges
Aroma mit fruchtigen, kräuterartigen Untertönen.
Königin der Nacht 4)
Eine geheimnisvolle Rarität.
Lavendel
Von den Lavendelfeldern der Provence.
Mango 4)
Fruchtiger und sehr belebender Duft.
Neroli 3)
Wunderbarer und betörender Duft, aus der Blüte
der Bitterorange.
Orange 2)
Fruchtiger, süßer, spritziger und herb-würziger
Duft.
Orangenblüte
Zartblumiger, frischer, süßer, würzig-bitterer und
orangen-artiger Duft.
Orchidee 3)
So anmutig und elegant wie ihr Anblick ist
auch der intensive blumige Duft der Orchidee.
Orchideen wird eine aphrodisierende Wirkung
nachgesagt.
Rote Früchte
Frisch aus den schönsten Sommergärten.
Vanille 2)
Intensiv süßer, warmer Duft, mit balsamischer
Note.
Zedernholz 3)
Starker und herber Duft nach Holz, der durch
einen samtenen und warmen Charakter geprägt
ist.
Zimt-Mandarine 2)
Freuen Sie sich auf weihnachtliche Stimmung.
4
Scents
Amber-Sandalwood 3) Lavender
Lovely and soothing, motivating and brightening From the lavender fields of Southern France
Anti-Mosquito (Citronela) 1) Mango 4)
Sweet, bright, clear and refreshing Fruity and delicious
Anti-Tobacco 1) Neroli 3)
Helps against tobacco and stale smoke Sweet and captivating, from the blossoms of bitter oranges
Bergamot 3) Orange 2)
Clear, fresh and lively, with citrus aromas Fruity, sweet, lively and a little tangy
Cotton Orange Flowers
Fresh and tangy Gentle, fruity and sweet, with a floral accent
Exotic Flowers Orchid 3)
Rich, warm and mysterious Intense and bloomy, as elegant as the flower, which is said to be
aphrodisiac
Green Tea
Oriental leaves, gentle and unique Red Fruits
From the summer’s most beautiful gardens
Indian Nag Champa 3)
Lovely and full of flower aromas Vanilla 2)
Intense, sweet, warm and balmy
Jasmine
Intense and sweet Cedar 3)
The strong and austere perfume of tall trees, balmy and warm
Queen of the Night 4)
Rare and mysterious Cinnnamon-Tangerine 2)
Coming home for Christmas
Les notes de parfums
Ambre-Bois de Santal 3) Lavande
Doux et rassurant Arômes de la Provence
Anti-Moustiques (Citronela) 1) Mango 4)
Rafraîchissant et claire Délicieusement fruité
Anti-Tabac 1) Néroli 3)
Contre les effets des fumeurs Doux et captivants, des fleurs d’orangers amers
Bergamote 3) Orange 2)
Frais, claire, vivant, avec un arôme de citrus Fruité, doux-amer
Cotton Fleurs d’orangers
Frais et sec Fruité, doux et floral
Fleurs Exotiques Orchidée 3)
Riche, chaud et mystérieux Intense et fleuri, élégant et aphrodisiaque comme la fleur
Thé vert Fruits rouges
Les feuilles de thé oriental Venant des plus beaux jardins d’été
Naga Champa Indien 3) Vanille 2)
Riche et floral Intense, chaud et balsamique
Jasmin Cèdre 3)
Douceur intense L’arôme des arbres majestueux, balsamique et chaud
La Reine de la Nuit 4) Cannelle-Tangerine 2)
Unique et mystérieux Un avant-goût de Noël
1) Spezial / Special 2) Saison / Season 3) nur Black Edition / only Black Edition 4) nur 0% Alkohol / only 0% Alcohol 5
Black Edition 6
Black Edition
Die Black Edition zeichnet sich durch ihr elegantes Design, eine
besonders hochwertige Verpackung mit Geschenkkärtchen und den
exklusiven Flacon aus. Die erlesenen Duftessenzen werden über
spezielle, schwarze Diffusor-Stäbchen optimal an die Raumluft
abgegeben.
The Black Edition has specially designed flacons and comes in an
elegant gift-box with a small gift-card. An exotic selection of
perfume essences with specifically made black diffuser rods.
L’Édition Noir est présentée dans des flacons élégants, avec
emballage cadeaux séduisant et une petite carte de vœux. Une
sélection de parfums exquis et exotiques, avec des bâtonnets noirs
spéciaux.
Diffusor / Duftdauer 2 Monate / 100 ml · Diffuser / Duration 2 Months / 100 ml
Amber Sandelholz Bergamotte Zedernholz
Amber Sandalwood Bergamot Cedar
20-014-33-1 20-014-34-1 20-014-35-1
UPE / SRP € 39,95 UPE / SRP € 39,95 UPE / SRP € 39,95
Indien Naga Champa Neroli Orchidee
Indian Nag Champa Neroli Orchid
20-014-36-1 20-014-37-1 20-014-38-1
UPE / SRP € 39,95 UPE / SRP € 39,95 UPE / SRP € 39,95
Nachfüller / 250 ml · Refills / 250 ml
Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau
Amber Sandelholz Bergamotte Zedernholz
Amber Sandalwood Bergamot Cedar
20-015-33-1 20-015-34-1 20-015-35-1
UPE / SRP € 29,95 UPE / SRP € 29,95 UPE / SRP € 29,95
Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau
Indien Naga Champa Neroli Orchidee
Indian Nag Champa Neroli Orchid
20-015-36-1 20-015-37-1 20-015-38-1
UPE / SRP € 29,95 UPE / SRP € 29,95 UPE / SRP € 29,95
7
Classic
Line
100 ml
Die im Alkohol gelösten ätherischen
Öle steigen in den Rattanstäbchen nach
oben und werden an die Raumluft ab-
gegeben. Die Anzahl der Duftstäbchen
bestimmt die Intensität des Duftes.
Durch eine hohe Anzahl an Stäbchen
erreicht man ein intensives Duft-
erlebnis, es bedeutet aber auch einen
höheren Verbrauch der Duftessenz.
The perfume essences are dissolved
in alcohol or glycol. They get diffused
to the room atmosphere through the
little rattan rods. The number of rods
determines the intensity of the
perfume effects. More rods also mean
higher essence consumption.
Les parfums d’essence sont
disloqués dans de l’alcool et diffusés
dans l’atmosphère à travers des petits
bâtonnets. Le nombre de bâtonnets
utilisés est déterminant pour l’intensité
de l’effet de diffusion. Augmenter l’effet
par le nombre de bâtonnets introduits
dans le flacon.
8
Classic Line 100 ml
Rattan Diffusor / Duftdauer 2 Monate / 100 ml · Reed Diffuser / Duration 2 Months / 100 ml
Grüner Tee Orange Vanille
Green Tea Orange Vanilla
20-011-41-1 20-011-43-1 20-011-44-1
UPE / SRP € 14,95 UPE / SRP € 14,95 UPE / SRP € 14,95
Lavendel Jasmin Orangenblüte
Lavender Jasmine Orange Blossom
20-011-45-1 20-011-46-1 20-011-47-1
UPE / SRP € 14,95 UPE / SRP € 14,95 UPE / SRP € 14,95
Baumwolle Rote Früchte Anti-Tabak
Cotton Red Fruits Anti-Tobacco
20-011-48-1 20-011-49-1 20-011-51-1
UPE / SRP € 14,95 UPE / SRP € 14,95 UPE / SRP € 14,95
Exotische Blumen Anti-Moskito (Citronela) Zimt-Mandarine
Exotic Flowers Anti-Mosquito (Citronela) Cinnamon-Tangerine
20-011-62-1 20-011-50-1 20-011-67-1
UPE / SRP € 14,95 UPE / SRP € 14,95 UPE / SRP € 14,95
9
Classic Line 100 ml
Classic Line
200 ml
Die im Alkohol gelösten ätherischen Öle steigen in den
Rattanstäbchen nach oben und werden an die Raumluft abgegeben.
Die Anzahl der Duftstäbchen bestimmt die Intensität des Duftes.
Durch eine hohe Anzahl an Stäbchen erreicht man ein intensives
Dufterlebnis, es bedeutet aber auch einen höheren Verbrauch der
Duftessenz.
The perfume essences are dissolved in alcohol or glycol. They get
diffused to the room atmosphere through the little rattan rods.
The number of rods determines the intensity of the perfume effects.
More rods also mean higher essence consumption.
Les parfums d’essence sont disloqués dans de l’alcool et diffusés
dans l’atmosphère à travers des petits bâtonnets. Le nombre de
bâtonnets utilisés est déterminant pour l’intensité de l’effet de
diffusion. Augmenter l’effet par le nombre de bâtonnets introduits
dans le flacon.
Rattan Diffusor / Duftdauer 3 Monate / 200 ml · Reed Diffuser / Duration 3 Months / 200 ml
Grüner Tee Orange Vanille
Green Tea Orange Vanilla
20-012-41-1 20-012-43-1 20-012-44-1
UPE / SRP € 19,95 UPE / SRP € 19,95 UPE / SRP € 19,95
Lavendel Jasmin Orangenblüte
Lavender Jasmine Orange Blossom
20-012-45-1 20-012-46-1 20-012-47-1
UPE / SRP € 19,95 UPE / SRP € 19,95 UPE / SRP € 19,95
Baumwolle Rote Früchte Anti-Tabak
Cotton Red Fruits Anti-Tobacco
20-012-48-1 20-012-49-1 20-012-51-1
UPE / SRP € 19,95 UPE / SRP € 19,95 UPE / SRP € 19,95
Exotische Blumen
Exotic Flowers
20-012-62-1
UPE / SRP € 19,95
10Classic Line 0% Alcohol
Classic Line
0% Alcohol
Bei den Essenzen ohne Alkohol sind die ätherischen Öle in Glykol gelöst. Glykol ist im Gegensatz zu Alkohol nicht brennbar, biologisch
abbaubar und belastet so die Umwelt weniger. Außerdem wird der Duft stärker und ergiebiger, so verströmen die Essenzen ohne Alkohol
ihren Duft ca. doppelt so lang wie die Essenzen mit Alkohol. Glykol diffundiert auch gleichmäßiger, somit lässt sich die Intensität der
Düfte besser regulieren. Die Anwendung unterscheidet sich nicht zu den Essenzen mit Alkohol, jedoch sollten zu Beginn maximal drei
Stäbchen verwendet werden. Ist der Duft nach zwei Tagen noch nicht intensiv genug, sollten weitere Stäbchen hinzugefügt werden.
Perfume essences without alcohol are dissolved in glycol. Glycol is not inflammable and biodegradable, with a positive effect on the
environment. The perfume diffusion from glycol is stronger, more effective (twice as long) and more regular than from alcohol. Use it the
same way as described for the essences with alcohol – three little rods should be enough in the beginning. Add more after the first two
days, if you wish to intensify the effect.
Les essences de parfum déclarés sans alcool sont disloqués dans du glycol. Glycol n’est pas inflammable et biodégradable, avec un effet
positif sur l’environnement. La diffusion des parfums basés glycol s’effectue d’une façon plus forte, plus effective (durée de vie deux fois
plus longue) et plus régulière comparés aux parfums basés alcool.Mode d’utilisation comme expliqué ci-contre – trois bâtonnets devrai-
ent suffire au début. Mettez des bâtonnets supplémentaires après les premiers deux jours, si vous désirez obtenir un effet plus intense.
Rattan Diffusor / Duftdauer 4 Monate / 100 ml · Reed Diffuser / Duration 4 Months / 100 ml
Vanille Jasmin Orangenblüte
Vanilla Jasmine Orange Blossom
Farbiger Rattan / Coloured Reeds Farbiger Rattan / Coloured Reeds Farbiger Rattan / Coloured Reeds
20-013-44-1 20-013-46-1 20-013-47-1
UPE / SRP € 17,50 UPE / SRP € 17,50 UPE / SRP € 17,50
Rote Früchte Königin der Nacht Mango
Red Fruits Queen of the Night Mango
Farbiger Rattan / Coloured Reeds Farbiger Rattan / Coloured Reeds Farbiger Rattan / Coloured Reeds
20-013-49-1 20-013-53-1 20-013-54-1
UPE / SRP € 17,50 UPE / SRP € 17,50 UPE / SRP € 17,50
11Artists Edition Die Artists Edition zeichnet sich durch ihr elegantes Design, eine besonders hochwertige Verpackung und den exklusiven Flacon aus. Die erlesenen Duftessenzen werden über spezielle, schwarze Diffusor-Stäbchen optimal an die Raumluft abgegeben. The Artists Edition has specially designed flacons and comes in an elegant gift-box. An exotic selection of perfume essences with specifically made black diffuser rods. L’Édition Artists est présentée dans des flacons élégants, avec emballage cadeaux séduisant. Une sélection de parfums exquis et exotiques, avec des bâtonnets noirs spéciaux. Diffusor / Duftdauer 2 Monate / 100 ml · Diffuser / Duration 2 Months / 100 ml Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau Der Kuss Der Lebensbaum L’amandier Gustav Klimt Gustav Klimt Vincent van Gogh Sandelholz / Sandlewood Bergamotte / Bergamota Zedernholz / Ceder Green 20-016-01-1 VE 1 20-016-02-1 VE 1 20-016-03-1 VE 1 UPE / SRP € 39,95 UPE / SRP € 39,95 UPE / SRP € 39,95 Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau Spring 1900 Nymphéas The Great Wave Alphonse Mucha Claude Monet Katsushika Hokusai Bergamotte / Bergamota Orchidee / Orchid Neroli / Neroli 20-016-04-1 VE 1 20-016-05-1 VE 1 20-016-06-1 VE 1 UPE / SRP € 39,95 UPE / SRP € 39,95 UPE / SRP € 39,95 12
Artists Edition
Diffusor / Duftdauer 2 Monate / 100 ml · Diffuser / Duration 2 Months / 100 ml
Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau
Looking Into City Sunset Virgola e sua Gatti in Amore
the Future Famiglia
James Rizzi Rosina Wachtmeister
Billy the Artist Bergamotte / Bergamota Rosina Wachtmeister Orchidee / Orchid
Sandelholz / Sandlewood 20-016-11-1 VE 1 Zedernholz / Ceder Green 20-016-12-1 VE 1
20-016-10-1 VE 1 UPE / SRP € 39,95 20-016-13-1 VE 1 UPE / SRP € 39,95
UPE / SRP € 39,95 UPE / SRP € 39,95
Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau
Yin Yang Schwarz Blume des Lebens Weiß Mandala
Lotus Lotus Weihnacht / Christmas
Bergamotte / Bergamota Orchidee / Orchid Zimt-Mandarine /
20-016-08-1 VE 1 20-016-07-1 VE 1 Cinnamon-Tangerine
20-016-09-1 VE 1
UPE / SRP € 39,95 UPE / SRP € 39,95
UPE / SRP € 39,95
13Duft-Tester / Fragrance Tester
Testeur de Fragrance
Duft-Tester Classic Line / 30 ml · Perfume Tester Classic Line / 30 ml
Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau
Grüner Tee Orange Vanille
Green Tea Orange Vanilla
96-963-70-1 96-963-71-1 96-963-72-1
Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau
Lavendel Jasmin Orangenblüte
Lavender Jasmine Orange Blossom
96-963-73-1 96-963-74-1 96-963-75-1
Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau
Baumwolle Rote Früchte Anti-Tabak
Cotton Red Fruits Anti-Tobacco
96-963-76-1 96-963-77-1 96-963-79-1
Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau
Exotische Blumen Anti-Moskito (Citronela) Zimt-Mandarine
Exotic Flowers Anti-Mosquito (Citronela) Cinnamon-Tangerine
96-963-80-1 96-963-78-1 96-963-81-1
14Duft-Tester / Fragrance Tester / Testeur de Fragrance
Werbemittel / Advertising Material / Matériel PLV
Duft-Tester Classic Line 0% Alkohol / 30 ml · Fragrance Tester Classic Line 0% Alcohol / 30 ml
Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau
Vanille Jasmin Orangenblüte
Vanilla Jasmine Orange Blossom
96-963-82-1 96-963-83-1 96-963-84-1
Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau
Rote Früchte Königin der Nacht Mango
Red Fruits Queen of the Night Mango
96-963-85-1 96-963-86-1 96-963-87-1
Duft-Tester Black Edition / 100 ml · Fragrance Tester Black Edition / 100 ml
Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau
Amber Sandelholz Bergamotte Zedernholz
Amber Sandalwood Bergamot Cedar
96-963-64-1 96-963-65-1 96-963-66-1
Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau
Indien Naga Champa Neroli Orchidee
Indian Nag Champa Neroli Orchid
96-963-67-1 96-963-68-1 96-963-69-1
Werbemittel / Advertising Material
Matériel PLV
29.01.2019 13:10:15
2
FlyerTitelVorab.indd
FlyerTitelVorab.indd
2
29.01.2019
13:10:15
Endverbraucherflyer
Consumer Flyer 2019
mit Preisen / with pricelist
10,5 x 21 cm
96-964-36-1 VE 25
15Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Errors and omissions excepted. © Goebel Goebel Porzellan GmbH Auwaldstraße 8 96231 Bad Staffelstein Tel.: 09563 / 92-0 www.goebel.de 96-964-35-1
Vous pouvez aussi lire
