Colloque international - Internationales Symposium
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Colloque international
Internationales Symposium
5 au 8 septembre 2021 | 5. bis 8. September 2021
L’universalité des droits humains
Die Universalität der Menschenrechte
Palais Universitaire
9, place de l’Université
BP 90020
F-67084 Strasbourg Cedex
Marc FEIX
Courriel : feix@unistra.fr
Tél. : +33 388 32 65 46
Site : https://theocatho.unistra.fr/
Strasbourg
Version : 18-06-2020 à 09:10
L’universalité des Die Universalität der The universality of
droits humains Menschenrechte human rights
Aujourd’hui, il est de plus en plus fré- Heutzutage ist immer öfter Kritik an Today, it is increasingly common to
quent d’entendre formuler des cri- den Menschenrechten zu hören. hear criticisms of human rights.
tiques par rapport aux droits humains. Diese Kritik wird auf rechtlicher These criticisms are often expressed
Ces critiques s’expriment souvent sur Ebene häufig durch die Anfechtung on the legal plane through the contes-
le plan judiciaire par la contestation von Urteilen des Europäischen Ge- tation of judgements of the European
des jugements de la Cour européenne richtshofs für Menschenrechte durch Court of Human Rights by the States
des droits de l’homme par les États die Staaten, die die Konvention ratifi- which have ratified the Convention.
parties de la convention. Mais elles ziert haben, geäußert. Aber sie kom- But they are also expressed at the
s’expriment aussi sur le plan philoso- men auch philosophisch zum Aus- philosophical level, where some de-
phique où certains dénoncent une rup- druck, wo einige einen Bruch mit dem nounce a break with the classical hu-
ture avec l’héritage classique des klassischen Erbe der Menschenrechte man rights heritage. These two forms
droits de l’homme. Ces deux formes de beklagen. Diese beiden Formen der of criticism come together to de-
critiques se rejoignent pour dénoncer Kritik stimmen darin überein anzu- nounce what they refer to as "a sa-
ce qu’elles désignent par « une sacrali- prangern, was sie als „eine Sakralisie- cralization of minorities". The right to
sation des minorités ». Le droit à la dif- rung von Minderheiten" bezeichnen. be different would become a right to
férence deviendrait un droit à l’indif- Das Recht auf Differenz würde als indifference.
férence. Recht auf Gleichgültigkeit missver- To emerge from this deleterious
Pour mieux tenter de sortir d’un débat standen. opaque debate, it will be necessary to
d’une opacité délétère, il conviendra Um aus dieser unfruchtbaren und un- question the historical and intellec-
d’interroger les sources historiques et durchsichtigen Debatte herauszu- tual sources of human rights. What is
intellectuelles des droits de l’homme. kommen, ist es notwendig, die histo- the share of religious traditions, and
Quelle est la part, notamment, des tra- rischen und intellektuellen Quellen what is the share of philosophical
ditions religieuses, et quelle est celle der Menschenrechte zu untersuchen. ideas? Hans Joas and Valentine Zuber
des idées philosophiques ? Hans Joas Wie hoch ist insbesondere der Anteil defend two theses in this regard
et Valentine Zuber défendent à ce pro- religiöser Traditionen und der Anteil emerge from this deleterious opaque
pos deux thèses qui, sans se contredire philosophischer Ideen? Hans Joas und debate. It is not the least to observe
frontalement, se positionnent l’une Valentine Zuber verteidigen zwei The- that Catholicism and Protestantism
envers l’autre dans une remarquable sen, die – ohne einander zu wider- have followed two rigorously oppo-
asymétrie. Le moindre des paradoxes sprechen – in einer bemerkenswer- site trajectories: from condemnation
n’est pas de constater que le catholi- ten Spannung zueinanderstehen. to approval for the former, from de-
cisme et le protestantisme ont suivi Nicht zuletzt ist es paradox, daß Ka- fence to theological criticism for the
deux trajectoires rigoureusement in- tholizismus und Protestantismus zwei latter. The genealogy of human rights
verses : de la condamnation à l’appro- genau entgegengesetzte Wege ge- remains a promising field for re-
bation pour le premier, de la défense à gangen sind: Ersterer von der Verur- searchers, whose arguments con-
la critique théologique pour le second. teilung zur Anerkennung, Zweiter von tinue to be supported by increasingly
La généalogie des droits de l’homme der Verteidigung zur theologischen well-documented files, and thus to be
reste un chantier prometteur pour les Kritik. Die Genealogie der Menschen- refined. The discussions or actions re-
chercheurs, dont les arguments ne rechte bleibt jedenfalls ein vielver- garding the issue of the universality
cessent de s’étayer grâce à des dos- sprechender Bereich für Forscherin- of human rights, or of their relativity,
siers de mieux en mieux documentés, nen und Forscher, deren Argumenta- can only benefit from this.
et ainsi de s’affiner. Les discussions ou tionen ständig durch immer besser
actions concernant la question de dokumentierte Erkenntnisse unter-
l'universalité des droits de l'homme, mauert und damit verfeinert werden.
ou de leur relativité, ne peuvent qu'en Diskussionen und Aktivitäten bezüg-
bénéficier. lich der Universalität der Menschen-
rechte, oder ihrer Relativität, können
davon nur profitieren.
2Appel à contribution | Call for Papers
Session 4 : deux présentations consécutives | Zwei aufeinander folgende Präsentationen | two
consecutive presentations | (16.30–17.10 + 17.20-18.00)
La notion de dignité humaine (santé, écologie, migration, éducation, prostitution…)
Der Begriff der Würde des Menschen (Gesundheit, Ökologie, Migration, Bildung, Prostitution...)
The notion of human dignity (health, ecology, migration, education, prostitution...)
L’universalité des droits humains se Die Universalität der Menschenrechte The universality of human rights is
manifeste en nombre de domaines. manifestiert sich in einer Reihe von manifested in a number of areas. How
Comment intégrer les connaissances Bereichen. Wie kann Wissen aus Theo- can knowledge from theory and prac-
de la théorie et de la pratique ? Que rie und Praxis integriert werden? Was tice be integrated? What can theorists
peuvent apprendre les théoriciens de können Theoretikerinnen und Theo- from different fields learn from the
différents domaines des travaux des retiker aus verschiedenen Bereichen work of others?
autres ? von der Arbeit anderer lernen?
L’objectif de cette conférence est de Ziel dieser Konferenz ist es, Expertin- The objective of this conference is to
réunir des experts en éthique et en nen und Experten aus Ethik und Theo- bring together experts from ethics
théologie, mais aussi d’autres disci- logie, aber auch aus anderen Diszipli- and theology, but also from other dis-
plines pour explorer le rôle du con- nen zusammenzubringen, um die ciplines to explore the role of the con-
cept d’universalité des droits hu- Rolle des Konzepts der Universalität cept of the universality of human
mains, à la fois au sein et au-delà des der Menschenrechte sowohl inner- rights, both within and across discipli-
frontières disciplinaires. halb von Disziplinen als auch über de- nary boundaries.
ren Grenzen hinaus zu untersuchen.
Veuillez soumettre votre résumé à Bitte reichen Sie ein Abstract Ihres Pa- Please submit your abstract to
feix@unistra.fr avant le 31 janvier pers bis zum 31. Januar 2021 unter feix@unistra.fr by January 31, 2021,
2021, en indiquant votre nom, votre Angabe Ihres Namens, Ihrer Position indicating your name, position, and
fonction et votre université d’appar- und Ihrer akademischen Institution university. The abstract should not
tenance. Le résumé ne doit pas dé- bei feix@unistra.fr ein. Das Abstract exceed 250 words.
passer 250 mots. sollte 250 Wörter nicht überschreiten.
Chaque exposé durera 15 minutes et Jede Präsentation dauert 15 Minuten Each presentation will last 15
se fera deux fois de suite. und wird zweimal hintereinander ge- minutes’ and will be given twice in a
halten. row.
Après avoir soumis votre résumé, Nach dem Einreichen Ihres Abstracts After submitting your abstract, you
vous recevrez un accusé de réception erhalten Sie innerhalb von zwei Ar- will receive an acknowledgement of
par courrier électronique dans les beitstagen eine Empfangsbestäti- receipt by e-mail within two working
deux jours ouvrables. Le résumé sera gung per E-Mail. Der Abstract wird ei- days. The abstract will undergo a dou-
soumis à un processus d’examen par nem double-blind Peer-Review-Ver- ble-blind peer-review process by the
les pairs en double aveugle par le co- fahren durch den wissenschaftlichen scientific committee of the confer-
mité scientifique de la conférence et Beitrat der Konferenz unterzogen. Die ence and the results will be sent to the
les résultats seront envoyés à l’auteur Ergebnisse werden der Autorin bzw. author by April 1st. If you do not re-
avant le 1er avril. Si vous ne recevez dem Autor bis zum 1. April zugesandt. ceive email from us, please set your
pas de courrier électronique de notre Wenn Sie keine E-Mail von uns erhal- spam filter to accept messages from
part, réglez votre filtre anti-spam ten, stellen Sie bitte Ihren Spam-Filter feix@unistra.fr or contact us.
pour accepter les messages de so ein, daß er Nachrichten von
feix@unistra.fr ou contactez-nous. feix@unistra.fr akzeptiert, oder kon-
taktieren Sie uns.
3Projet de programme | Programm Vorschlag
Langues de travail : français et allemand | Arbeitssprachen : Französisch und Deutsch
(English possible on Session 4)
Dates | Datum Activité | Aktivität
Dimanche | Sontag 5-9 Arrivée + accueil
Session 1 Se connaître + temps libre
Sich gegenseitig Kennenlernen + Freizeit
Lundi | Montag 6-9
Session 2 Ouverture solennelle. La Cour européenne des Droits de l’homme (CEDH) et les pro-
blèmes de société (liberté de religion, non-discrimination, liberté d’opinion…)
Feierliche Eröffnung. Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) und ge-
sellschaftliche Fragen (Religionsfreiheit, Nichtdiskriminierung, Meinungsfreiheit...)
Intervenants | Referenten : Président de la CEDH + Juges français et germanophones |
Präsident des EGMR + französisch- und deutschsprachige Richter
Session 3 AG ATEM + Generalversammlung IVMS
Session 4 La notion de dignité humaine (santé, écologie, migration, éducation, prostitution…)
Der Begriff der Würde des Menschen (Gesundheit, Ökologie, Migration, Bildung, Prostitu-
tion...)
Mardi | Dienstag 7-9
Session 5 L’origine religieuse des Droits de l’homme
Der religiöse Ursprung der Menschenrechte
Intervenants | Referenten : Hans Joas (Université de Berlin) et Valentine Zuber (École
pratique des hautes études – Paris)
Session 6 Comment justifier les droits de l’homme ?
Wie können Menschenrechte begründet werden?
Intervenants | Referenten : Peter G. Kirchschläger (Université de Lucerne | Luzern), Elke
Mack (Université d’Erfurt) et René Heyer (Université de Strasbourg)
Session 7 Actualités théologiques
Theologischen Aktualitäten
Appel aux membres de l’ATEM et de l’IVMS
Aufruf an ATEM- und IVMS-Mitglieder
Session 8 Culture
Une bibliothèque allemande devenue française | Eine deutsche Bibliothek, die
französisch wurde
Célébration et Repas festif | Feier und festliche Mahlzeit
Mercredi | Mittwoch 8-9
Session 9 Nouveaux problèmes, nouvelles méthodes
Neue Probleme, neue Methoden
Intervenants | Referenten : Étienne Grieu (Centre Sèvres – Paris), N*** (Caritas Freiburg),
N*** (ATD ¼ monde)
Session 10 Les pratiques des Églises sont-elles conformes aux droits de l’homme ?
Sind kirchliche Praktiken mit den Menschenrechten vereinbar?
Intervenants | Referenten : Marie-Jo Thiel (Université de Strasbourg), Marianne
Heimbach-Steins (Université de Münster) et N***
4Vous pouvez aussi lire
