Compendium de technologies AEPHA accessibles - Hazel Jones et Jane Wilbur (2014)
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
1
Ressources complémentaires
Lavage des mains
Points d'eau
Salle de bain
Latrines
Atteindre les installations
technologies AEPHA
Compendium de
Hazel Jones et Jane Wilbur (2014)
accessibles
Introduction
• Ce compendium s'adresse au personnel qui travaille Consignes d'utilisation
directement avec les communautés – p. ex. les agents de
santé et les bénévoles communautaires qui travaillent avec Le compendium peut être utilisé de diverses façons :
des personnes âgées ou handicapées et leurs familles dans
les zones rurales d'Afrique subsaharienne. • Comme point de départ d'une discussion avec les ménages
• Comme un moyen d'encourager les communautés à envisager
• Quelques exemples de technologies sont présentées ici que différents modèles
les familles peuvent adapter en fonction de leurs besoins et • Par les organisations de personnes handicapées
de leurs budgets. Beaucoup d'autres options sont possibles. • Comme cartons éclairs – les images peuvent être agrandies et
collées sur du carton
• La plupart des idées conviennent aux personnes âgées et • Comme affiches – les images peuvent être imprimées et
handicapées mais elles ne leurs sont pas exclusivement utilisées dans les discussions de groupe
réservées. Avec l'âge, nombre d'entre nous ont de plus en plus
de mal à s'accroupir et à garder l'équilibre ou nous pourrions Il n'est pas donné de spécifications techniques car toutes les
être blessés ou malades. Ces technologies peuvent aussi dimensions sont à déterminer selon les besoins des utilisateurs. Le
rendre les installations plus faciles et plus confortables à utiliser but est de fournir un « accès aussi indépendant » que possible – ce
par tous les membres de la famille. qui signifie des installations qu'une personne puisse utiliser sans aide
ou avec le minimum d'aide.
• Les idées sont conçues pour être adaptées aux ménages, Si possible, essayez d'abord les idées pour voir : à quelle hauteur
pas à des locaux publics – comme des écoles ou des devrait se trouver le siège ou le rail d'appui ? Quelle devrait-être la
cliniques – même si certaines idées peuvent aussi convenir largeur de l'entrée ?
dans ce contexte.
Pour déterminer combien de place il faut à l'intérieur d'une latrine,
tracez l'espace au sol à l'aide de pierres ou de branchage.
• Cette publication et toutes les images qui y figurent sont Demandez à différents utilisateurs d'essayer de bouger et de
téléchargeables gratuitement ici : s'accroupir/s'asseoir à l'intérieur, et procédez aux ajustements
www.inclusivewash.org.au/ nécessaires.
Les coûts ne sont pas énumérés car ils varieront d'une communauté
à une autre. Par contre, les coûts relatifs de chaque technologie sont
Image : Jones & Reed (2005)
indiqués.
2
Atteindre les installations
Sentiers
WaterAid/Stephen Segawa
WaterAid/DAPP
USAID-WASHplus Kenya/Elisha Ratemo
WaterAid/Stephen Segawa
3
Atteindre les installations
Sentiers
Convient à tout le monde, surtout les usagers malvoyants ou infirmes, y compris
ceux qui sont en fauteuils roulants.
Construction Avantages Inconvénients Améliorations/ Coût/
variations main-
d'œuvre
Corde de • Facile à fabriquer • Entretien régulier requis • Le sentier pourrait Faible
guidage de • Simple à entretenir • Le cordage doit être être balisé par des
la maison à positionné avec soin pierres peintes ou des
• Adapté aux
la latrine ou pour ne pas présenter de bornes
WaterAid Ouganda/COU-TEDDO usagers
la cabine de danger pour les tiers
malvoyants
douche
Sentier sans • Peut être réalisé en • Les pierres sont • Peindre les pierres en Faible
obstruction, fonction du budget facilement délogeables, blanc ou de couleur
plane, bordé • Convient aux usagers ce qui peut faire vive pour accroître la
de pierres malvoyants ou trébucher visibilité
infirmes, y compris • L'entretien comprendrait
ceux qui sont en le repositionnement
fauteuils périodique des pierres
Bornes de • Peut être réalisé en • Les bornes doivent être • Les bornes peuvent Faible à modéré
balisage fonction du budget solides et positionnées être peintes/
réalisées à partir • Facile à construire de façon à ne pas identifiées d'une
de matériaux avec les matériaux présenter de danger couleur vive pour
locaux locaux pour les tiers accroître leur visibilité
• Guide les usagers • Entretien régulier requis • Utiliser d'autres
malvoyants pour vérifier que les matériaux, p. ex. des
bornes sont stables pierres ou des
éléments du paysage
(arbres, etc.)
Photos (de haut en bas) : USAID-AEPHA plus Kenya/Elisha Ratemo ; WaterAid/Stephen Segawa ; WaterAid/Stephen Segawa 4
Atteindre les installations
Rampes
WaterAid/Jane Wilbur
Jones et Reed (2005)
HITS Ouganda
5
Atteindre les installations
Rampes
Convient aux usagers infirmes ou en fauteuil, aux personnes âgées, aux
personnes portant des charges lourdes.
Construction Avantages Inconvénients Améliorations/ Coût/
variations main-d'œuvre
Rampe mobile • Flexible – peut se • Moins résistant que du • Peindre les bords Modéré
en bois pour placer partout où elle ciment surélevés en blanc
fauteuil est requise • L'usager a besoin d'aide ou de couleur vive
permettant • Moins cher qu'une pour installer la rampe pour accroître la
d'accéder aux rampe en ciment en cas de besoin visibilité
installations • Bords surélevés pour
ayant une empêcher le fauteuil de
marche sortir de la rampe
Large rampe • La rampe en ciment • La rampe requiert plus de • Peindre les bords Modéré
en ciment jusqu'à l'aire de trafic place que des marches surélevés en blanc ou
jusqu'à l'aire améliore l'accès pour • Le drainage doit se faire de couleur vive pour
de la pompe à tout le monde dans le sens opposé pour accroître la visibilité
main que la rampe reste sèche • Des hachures sur la
• Suivi requis pour rampe permettrait de
s'assurer que les la rendre moins
maçons ne la fassent glissante une fois
pas trop inclinée pour mouillée (voir page 9
réduire les coûts « Marches »)
Pente douce • Lisse, stable, résistant • Suivi de la construction • Peindre les bords Élevé
en ciment avec • Pente douce pour qu'un requis pour s'assurer surélevés en blanc
des bords enfant puisse se propulser que l'inclinaison n'est ou de couleur vive
surélevés par lui-même et sans risque pas trop marquée pour accroître la
souci de dans la descente • Entretien requis pour visibilité
sécurité • Les bords surélevés maintenir le sol au
empêchent le fauteuil même niveau à
de sortir de la rampe l'extrémité de la rampe
Photos (de haut en bas) : HITS Ouganda ; WaterAid/Jane Wilbur ; Jones et Reed (2005) 6
Atteindre les installations
Rampes Inclinaisons de la pente et niveau de confort
pour différents usagers
Seulement possible
Comment se mesure la déclivité si un tiers est
toujours disponible
pour aider
La « déclivité » décrit le changement de hauteur sur
une distance donnée.
Pente très raide de 1 pour 8
Exemple 1 : Déclivité de 1 sur 8 (pas recommandée)
1
8 Jamais plus
incliné que ça
Cette pente augmente d'une unité sur une distance de
huit unités. Par exemple, si la distance est de 8 m., la
déclivité gagne 1 mètre. Si la distance est de 80 cm.,
Pente assez raide de 1 pour 12
la déclivité gagne 10 cm. Si la distance est de 4 m., la
déclivité gagne 0,5 m. La déclivité (l'inclinaison) est la
même, que la distance soit de 8 cm, de 8 pieds, de 8 1 pour 20 est
m. ou de 80 m. l'idéal, mais cela
prend beaucoup
de place. 1 pour
Exemple 2 : Déclivité de 1 sur 15
15 est un
compromis
1 acceptable.
Pente douce de 1 pour 20
15
Cette pente augmente d'une unité sur une distance
de 15 unités. Si la distance est de 15 m., la déclivité
gagne 1 m.
B. 66 cm.
Combien gagnera la déclivité si la distance est de A. 2 m.
A. 30 m. ? B. 10 m. ? (Réponses à droite) Jones et Reed (2005) Réponses : 7
Atteindre les installations
Page volontairement laissée en blanc
8
Atteindre les installations
Marches Profondeur
Hauteur
Jones & Reed (2005)
WaterAid/Stephen Segawa
Jones et al (2009)
9
Atteindre les installations
Marches
Convient à un terrain escarpé ; là où l'espace est limitée ; ménages et
communautés sans usagers en fauteuil.
Profondeur
Construction Avantages Inconvénients Améliorations/ Coût/
variations main-
d'œuvre
Dimensions • Beaucoup d'usagers • Les marches • Peindre les
Hauteur recommandées des peuvent négocier des excluent certains marches en blanc
marches (à titre marches basses, usagers, p. ex. ceux ou de couleur vive
indicatif) uniformes, surtout si en fauteuil pour accroître la
Jones et Reed une main courante est visibilité
(2009) Les marches prévue
devraient être • Les marches prennent
basses et uniformes moins de place qu'une
– toutes de la même rampe
hauteur et
profondeur
Marches basses en • Les hachures sont • Pas de protection sur • Les marches Faible
ciment avec des faciles à appliquer – le les bords pour les devraient être d'une
hachures pour ciment est strié pendant usagers malvoyants hauteur uniforme
réduire le risque de qu'il est encore humide ou peu stables • Installer un grillage
glissade ou une main
courante
Main courante et • Convient à tous les • La main courante • Peindre la main Modéré
marches pour usagers requiert de l'entretien courante et les
gagner une source • Peut empêcher les pour s'assurer qu'elle marches en blanc
protégée blessures dues à une est stable et ou de couleur vive
glissade sur les suffisamment solide pour accroître la
marches mouillées visibilité
Photos (de haut en bas) : Jones et Reed (2005) ; Jones et al (2009) ; WaterAid/Stephen Segawa 10Atteindre les installations
Aides au mouvement
Jones et Reed (2005)
Jones et Reed (2005)
WaterAid/Stephen Segawa
11Atteindre les installations
Aides au mouvement
Convient aux personnes qui se déplacent en rampant ; aux usagers en fauteuil qui
ont besoin de sortir de leur fauteuil ; ou lorsqu'un fauteuil n'est pas disponible.
Construction Avantages Inconvénients Améliorations/ Coût/
variations main-d'œuvre
Poignées de marche • Diminuent l'abrasion, • Un bois léger ne sera • Le poids du bois Faible
en bois les coupures et les pas aussi solide peut être choisi en
saletés sur les mains qu'un bois dur donc il fonction de la force
et donc les risques faudra l'entretenir et de l'utilisateur
d'infection le remplacer plus
• Matériaux souvent.
disponibles • Une brève
localement démonstration sera
• Résistant peut-être nécessaire
pour commencer
• Facile à nettoyer
Genouillères en • Diminuent l'abrasion, • Une brève • Il existe aussi un Faible
caoutchouc les coupures et les démonstration sera autre modèle
fabriquées avec de saletés sur les peut-être nécessaire adapté aux
vieux pneus. Elles se genoux et donc les pour commencer moignons :
mettent sur les risques d'infection • Entretien et
genoux et des • Résistant nettoyage réguliers
lanières en nécessaires
• Facile à nettoyer
caoutchouc passent
dans des anneaux et
s'enroulent autour
de la jambe
Photos : Jones et Reed (2005). Genouillères en caoutchouc et couvre-moignons fabriqués par Uganda Society of Hidden Talents (HITS). 12Latrines
Emplacement
WaterAid/Stephen Segawa
Les latrines ne devraient pas être à plus de 15 m. du domicile du ménage.
13Latrines
Page volontairement laissée en blanc
14Latrines
Superstructure
WaterAid/Hazel Jones
WaterAid Zambie/DAPP
Jones & Reed (2005)
Jones et Reed (2005)
15Latrines
Superstructure
Convient aux personnes à mobilité réduite.
Construction Avantages Inconvénients Améliorations/ Coût/
variations main-d'œuvre
Parois • Matériaux disponibles • Pas très solide • Utile comme mesure Faible
herbeuses localement • L'absence de toit temporaire mais pas idéal à
fixées à des • Simple et rapide à fait que l'utilisation long terme
piquets en construire est difficile en cas • Une construction en escargot
bois ; pas de de pluie ou s'il fait avec une entrée plus large
• Offre une certaine
toit ; rideau très chaud donnerait plus d'intimité (voir
intimité
pour l'intimité la photo 1, Mains courantes
• Peu d'intimité
et appuis)
Bâches en • Matériaux disponibles • L'absence de toit • Un toit en plastique pourrait Faible
plastique fixées localement fait que l'utilisation être ajouté
à des piquets • Simple et rapide à est difficile en cas
en bois pour construire de pluie ou s'il fait
les murs ; drap très chaud
• Le rideau peut être
tissé en guise • Rideau difficile à
coulissé pour plus
de rideau, pas fermer
d'intimité (voir la
de toit
photo) • La bâche en
• La grande entrée plastique s'abîme
convient à beaucoup facilement, ce qui
d'usagers réduit l'intimité
Structure en • Résistant • Difficile de laisser • Entrée large Modéré à
pisé avec toit • Matériaux disponibles suffisamment de • Ajouter une porte avec un élevé
de chaume localement lumière sans verrou pour plus de sécurité
réduire l'intimité et d'intimité
• Assez robuste pour
fixer une main • Augmenter le nombre de
courante au mur fenêtres (en hauteur) pour
laisser entrer plus de lumière
Photos (de haut en bas) : Hazel Jones/Wateraid Zambie, Hazel Jones, WEDC ; WaterAid Zambie 16Latrines
Entrées
Jones et Reed (2005)
Tom Russell/WEDC BPKS Bangladesh
17Latrines
Entrées
Les entrées doivent être : a) assez larges (largeur d'un fauteuil +20 cm), et
b) assez planes (pas ou très peu de dénivelé entre l'intérieur et l'extérieur).
Construction Avantages Inconvénients Améliorations/ Coût/
variations main-d'œuvre
Entrée large et • Facilement • Pas de porte, donc • Ajout d'une porte Faible à modéré
plane pour l'accès accessible par tout peu d'intimité et de
des fauteuils. Sol le monde, y sécurité
en pisé compris les
usagers en fauteuil
Latrine avec entrée • Le plancher de la • Un plancher plane Modéré à élevé
plane en ciment, latrine est au peut s'obtenir avec
assez large pour même niveau que n'importe quel
accommoder un matériau, pas
l'extérieur
fauteuil seulement du
ciment
Entrée plane en • Réduit l'entrée • N'empêche pas les Modéré
ciment avec rebord d'eau sans inondations graves !
surélevé pour éviter empêcher l'accès
les inondations. Le en fauteuil
rebord est arrondi
pour permettre
l'accès en fauteuil
Photos (de haut en bas) : Tom Russell/WEDC ; BPKS Bangladesh, Jones et Reed (2005)
18Latrines
Portes
WaterAid/CoU-TEDDO
Jones et Reed (2005) Hazel Jones/WEDC
19Latrines
Portes
Convient aux usagers avec des aides à la mobilité, un aidant ou portant un enfant
en bas âge ou aux personnes en surpoids.
Construction Avantages Inconvénients Améliorations/ Coût/
variations main-d'œuvre
Latrine avec rideau • Facile à ouvrir/fermer • Facilement • D'autres solutions Faible
fabriqué en tissu léger • Ne bloque pas l'espace endommagé sans porte : entrée
pour l'intimité intérieur • Très peu de sécurité ou en escargot pour
d'intimité plus d'intimité
• Solution temporaire
pratique
Porte en zinc ouvrant • La porte ouvrant sur • Tirer une porte est plus • Ajouter une main Modéré
vers l'extérieur sur un l'extérieur ne prend pas difficile que de pousser courante
chambranle en bois. de place à l'intérieur pour l'ouvrir horizontale
Bord de plateforme • Les traverses en bois • Nécessite une surface
peuvent être saisies pour large et plane devant la
surélevé pour faire
fermer la porte porte pour que les
office de cale de porte
usagers se positionnent
pour l'ouvrir
Porte à deux battants • Plus facile à fermer pour • Coût supérieur à une • Vernir/peindre le Élevé
en bois ouvrant sur certains usagers porte simple bois pour réduire le
l'extérieur avec un • Chaque battant est étroit • Certains usagers la risque d'attaque
loquet à l'extérieur donc moins gênant pour trouvent difficile par les termites
pour la maintenir les passants d'emploi • Déplacer le loquet
fermée à l'intérieur
Photos (de haut en bas) : Jones et Reed (2005) ; WaterAid/CoU_TEDDO ; Hazel Jones/WEDC 20Latrines
Poignées et mécanismes de
fermeture de porte
Jones et al (2009)
WaterAid/Stephen Segawa
Photo internet
21Latrines
Poignées et mécanismes de
fermeture de porte
Convient à tout le monde, notamment les femmes et les filles.
Construction Avantages Inconvénients Améliorations/ Coût/
variations main-d'œuvre
Main courante • L'usager peut • La porte doit être assez • La main courante Modéré
horizontale sur facilement l'atteindre solide pour pouvoir y pourrait être en bois
toute la largeur • La porte peut être fixer la main courante (2e photo, à gauche),
de la porte à verrouillée pour plus • Nécessite un suivi pour tube de zinc
l'intérieur. Verrou d'intimité s'assurer qu'elle est bien galvanisé, chaîne, ou
intérieur fixée et que le verrou corde
• Gros verrou, facile à
actionner coulisse facilement
Poignée en bois • Facile à saisir par tous • Ne maintient pas la porte • Ajouter un verrou ou Faible
clouée à les usagers fermée un crochet pour
l'intérieur de la • Matériaux disponibles bloquer la porte
porte localement • Une poignée pourrait
• Facile à fabriquer aussi être fixée sur le
chambranle pour s'y
appuyer en entrant
Crochet et • Permet l'intimité • Peut être trop compliqué • Au lieu d'un crochet, Faible à modéré
œilleton • Facile à installer à manipuler pour un anneau métallique
métalliques à certains usagers ou un bout de corde
• Matériaux disponibles
l'intérieur de la peut être accroché
localement
porte sur un clou replié
Photos (de haut en bas) : WaterAid/Stephen Segawa ; Jones et al (2009) ; photo internet. 22Latrines
Espace intérieur
WaterAid/James Kiyimba
Hazel Jones/WEDC
WaterAid/Jane Wilbur
23Latrines
Espace intérieur
Réfléchir à qui utilisera les toilettes et combien de place il leur faudra.
Niveau 1 : Assez de place pour les usagers qui peuvent entrer debout en s'aidant de la barre d'appui ou les
malvoyants.
Niveau 2 : Place supplémentaire pour un aidant, pour des béquilles ou pour garer un fauteuil mais sans tourner.
Niveau 3 : Assez de place pour entrer en fauteuil, fermer la porte et faire un demi-tour à l'intérieur.
Construction Avantages Inconvénients Améliorations/ Coût/main-
variations d'œuvre
Superstructure • Accès de niveau 1 : assez de • Rideau uniquement • Augmenter la taille Modéré
traditionnelle place pour ce ménage, y (pas de porte) donc de la superstructure
ronde, siège en compris un utilisateur qui a l'intimité n'est pas entre le siège et
ciment, barre besoin de s'appuyer sur les idéale l'entrée, pour
d'appui en bois de barres • Pas de place pour un permettre à un aidant
chaque côté, accompagnateur et un usager de
rideau pour tourner facilement
l'intimité • Installer une porte
Couloir d'entrée, • Accès de niveau 2 : un fauteuil • Pas assez de place • Installer une porte ou Modéré à
avec mur à peut entrer et se garer dans le pour qu'un fauteuil un rideau pour élevé
gauche devant la couloir. L'usager peut se puisse tourner masquer le fauteuil
latrine et un transférer sur le siège des facilement
espace entre le toilettes grâce aux barres • Le fauteuil est visible
couloir et la d'appui fixées sur le mur de l'extérieur, donc
toilette intérieur manque d'intimité
Cabine de toilette • Accès de niveau 3 : assez de • Main courante à Élevé
spacieuse avec place pour entrer en fauteuil, l'intérieur pour fournir
trou de défécation tourner, fermer la porte et se un appui au moment
en angle pour garer près de la toilette du transfert sur le
offrir le maximum • Espace pour un aidant, et/ou siège des toilettes
de place chaise d'aisance à déplacer de
côté lorsqu'elle ne sert pas
Photos (de haut en bas) : WaterAid/James Kiyimba ; WaterAid/Jane Wilbur ; Hazel Jones/WEDC 24Latrines
Finition du sol
WaterAid/Layford Jere
WaterAid/WEDA Siège de
Couvercle toilette en
de fosse bois,
amovible amovible
Dalle de
ciment
Sanplat Fosse
avec cale- d'aisance
pieds
Sol en Sol damé
terre sans petits
cailloux
Siège d'aisance
surélevé, fixe Sol en pisé fait de sable et de petits
cailloux ; finition à la bouse de vache
pour le rendre lisse
Couvercle de fosse
WaterAid/CoU-TEDDO
amovible
25Latrines
Finition du sol
Réfléchir à un compromis entre hygiène et sécurité. Le sol doit être suffisamment
lisse pour être lavé et balayé mais pas au point d'être glissant une fois mouillé.
Construction Avantages Inconvénients Améliorations/ Coût/
variations main-d'œuvre
Sol damé sans • Matériaux disponibles • Difficile d'obtenir la bonne • Garantir un bon Faible
pisé localement texture : voir plus haut drainage loin de
• Peut se balayer mais • Sol poussiéreux et pas très l'usager
pas être lavé hygiénique • Un plancher
• Pas facile à nettoyer légèrement rugueux
convient aux
personnes à
béquilles.
Terre damée en • Matériaux disponibles • Difficile d'obtenir la bonne • Garantir un bon Faible à modéré
pisé (petits localement texture : voir plus haut drainage loin de
cailloux) et de • Repousse l'urine dans • Plus facile à garder propre l'usager
sable ; bouse de une certaine mesure que l'exemple qui précède • Un plancher
vache étalée par légèrement rugueux
• Peut se balayer et • Nécessite un entretien
dessus pour convient aux
s'essuyer régulier (enduit à la bouse
rendre le sol personnes à
de vache)
plus égal et plus béquilles
lisse
Dalle en ciment, • Fabriqué localement • Si la surface est trop lisse, Modéré
installée de • Facile à nettoyer elle peut être glissante
niveau avec le lorsqu'elle est mouillée
• Résistant
sol en terre qui • Le sol environnant pourra
l'entoure avoir besoin d'entretien
pour le maintenir au niveau
de la dalle
Photos (de haut en bas) : WaterAid/WEDC ; WaterAid/CoU-TEDDO ; WaterAid/Layford Jere 26Latrines
Mains courantes et appuis
WaterAid/COU-TEDDO
WaterAid/Stephen Segawa WaterAid/Stephen Segawa
WaterAid/WEDA
WaterAid/Stephen Segawa WaterAid/Jane Wilbur
27Latrines
Mains courantes et appuis
Convient aux personnes qui ne sont pas stables ou ne peuvent pas marcher,
s'accroupir ou se tenir debout sans aide.
Construction Avantages Inconvénients Améliorations/ Coût/main-
variations d'œuvre
Briques • Facile à fabriquer • Les murs doivent être assez • Des demi-briques dans le mur Faible
dépassant du • Matériaux disponibles solides pour supporter le peuvent aussi fournir des
mur pour servir localement poids d'un usager appuis à un usager
d'appui à une • Difficile d'ajouter des briques
personne faible après la construction
WaterAid/COU-TEDDOou malvoyante
• Entretien régulier requis
pour vérifier la stabilité
Barres d'appui • Matériaux disponibles • Les barres d'appui doivent • Vernir/peindre la barre d'appui Faible
en bois/ localement être assez solides pour pour éviter les attaques des
bambou fixées • Facile à construire et à supporter le poids d'un termites et faciliter le nettoyage
au plancher entretenir usager • Pour un enfant, utiliser des
soit devant soit • Impossible à fixer sur un poteaux plus longs pour régler
• Permet à l'usager un
de chaque côté sol/une dalle en ciment la hauteur
WaterAid/WEDA transfert latéral sur le
des toilettes
siège des toilettes • Peut se révéler difficile à • Des barres horizontales de
(en fonction
• La position et la nettoyer différentes hauteurs pourraient
des besoins de
hauteur des barres aussi convenir
l'usager)
sont à déterminer avec • Pour les sols en ciment, des
l'usager et après une tuyaux peuvent être cimentés
évaluation de ses pendant la construction ou
besoins vissés dans le sol par la suite
Barres en • Très résistant • Les murs doivent être assez • Peindre les barres pour Modéré à
métal (p. ex. solides pour pouvoir y fixer diminuer la corrosion et élevé
• Peut être ajouté à une
tuyau en tôle des barres accroître la résistance
installation existante
galvanisée) • Les murs doivent être assez • Plusieurs barres à des hauteurs
• Facile à nettoyer
fixées au(x) proches pour que les différentes de chaque côté
mur(s) • Les barres peuvent usagers puissent atteindre conviendront peut-être mieux à
être positionnées en les barres certains usagers
fonction des besoins
Photos (les trois premières) : WaterAid/Stephen Segawa ; celle du bas : WaterAid/Jane Wilbur 28Latrines
Cuvette fixe
WaterAid/WEDA
WaterAid/Hazel Jones Jones et Reed (2005)
29Latrines
Cuvette fixe
Convient aux personnes qui ne peuvent pas s'accroupir, y compris les personnes
en surpoids, les femmes enceintes, les personnes âgées ou handicapées.
Construction Avantages Inconvénients Améliorations/ Coût/
variations main-d'œuvre
Blocs d'assise • Plus confortable • Peut être inconfortable si • Peindre les blocs Faible
jumelés en qu'on le croirait ! l'écart entre les blocs n'est pour repousser l'urine
briques crépis • L'écart facilite le pas adapté à l'usager et les rendre plus
au ciment nettoyage anal • Les blocs sont moins stables faciles à nettoyer
• Crépi au ciment lisse qu'un siège donc il faut une • Incliner les blocs pour
facile à nettoyer et installation soignée convenir à différents
plus hygiénique usagers
Siège en briques • Résistant • Trou de défécation étroit – • Peindre le siège pour Faible à modéré
avec chape en • Confortable peut être difficile à utiliser repousser l'urine et le
ciment proprement par des usagers rendre plus facile à
de différentes tailles nettoyer
• Le trou de défécation étroit • Un trou de défécation
rend les parois intérieures plus large serait plus
difficiles à nettoyer facile et plus
hygiénique pour la
plupart des usagers
Cuvette en • Confortable • Nécessite un moule, donc • Peindre le siège pour Élevé
ciment fabriquée • Résistant plus difficile à fabriquer repousser l'urine et le
à l'aide d'un • Lourd, donc nécessite une rendre plus facile à
• Facile à essuyer et
moule dalle solide nettoyer
donc hygiénique
Photos (de haut en bas) : Jones et Reed (2005) ; WaterAid/WEDA ; WaterAid/Hazel Jones 30Latrines
Sièges amovibles
WaterAid/Stephen Segawa
WaterAid/Stephen Segawa
WaterAid/WEDA
31Latrines
Sièges amovibles
Convient aux usagers ayant du mal à s'accroupir, y compris les personnes en surpoids,
les femmes enceintes bientôt à terme, les personnes âgées ou handicapées…
Construction Avantages Inconvénients Améliorations/ Coût/
variations main-d'œuvre
Tabouret d'aisance • Facile à fabriquer • Risque d'attaque par • Le peindre ou le vernir Faible
en bois ou en • Matériaux disponibles les termites pour le rendre plus
bambou avec un localement • Il faut assez de place résistant, plus facile à
orifice dans l'assise, dans la latrine pour nettoyer et plus
• La hauteur est à
à disposer sur le hygiénique
déterminer en fonction déplacer le siège loin
trou de défécation, de la fosse lorsqu'il
des besoins de
avec ou sans n'est pas utilisé
l'usager
entonnoir pour
éviter les • Peut être mis à l'écart
projections (voir si les autres usagers
photo inférieure) préfèrent s'accroupir
• Léger et facile à
transporter au besoin
Chaise en bois • Confortable • Nécessite un • Ajouter un écran anti- Faible
vernis ordinaire • Donne un soutien positionnement précis projections à l'avant.
avec un orifice dorsal une fois assis pour réduire les • Ajouter des
découpé dans projections et salissures « glissières » –
• Matériaux disponibles
l'assise • Besoin de plus de place barreaux horizontaux
localement
dans la latrine pour qui relient les pieds de
• Le vernis rend la
pouvoir l'écarter si elle la chaise pour mieux
chaise plus facile à
n'est pas utilisée répartir le poids au sol
nettoyer, donc plus
• Pourrait être lourde afin de réduire l'usure
hygiénique
(voir à droite)
Photos (de haut en bas) : WaterAid/Stephen Segawa ; WaterAid/Stephen Segawa ; WaterAid/Layford Jere 32Latrines
Chaises percées
Jones et Reed (2005) Jones et Reed (2005)
33Latrines
Chaises percées
Convient aux personnes qui ne peuvent pas atteindre une latrine, enfants en bas âge.
Construction Avantages Inconvénients Améliorations/ Coût/
variations main-d'œuvre
Chaise en bois • Peut être placé à • Le pot de chambre doit être • Un rembourrage peut Faible à modéré
peint avec pot de l'endroit qui convient à vidé et nettoyé après être ajouté sur le dos
chambre inséré l'usager ou à l'aidant, chaque usage et les côtés pour plus
dans le trou du à l'intérieur ou à • Il faudra peut-être créé un de confort
siège. Le pot de l'extérieur de la espace WC privé séparé • Le siège pourrait être
chambre est retiré maison utilisé sans pot de
• Le bois a besoin d'être
pour être vidé • Des sangles en tissu chambre, placé au-
peint/vernis régulièrement
soutiennent un usager dessus du trou de
ayant peu d'équilibre défécation
• Un seau pourrait être
glissé sous le siège au
lieu d'un pot de
chambre
Chaise percée • Le métal peint et le • Le pot de chambre doit être • Une chambre à air Modéré à élevé
métallique avec plastique sont vidé et nettoyé après pourrait aussi servir de
cuvette encastrée résistants et faciles à chaque usage coussin
en plastique nettoyer • Il faudra peut-être créé un
(achetée sur le • Peut être placé à espace WC privé séparé
marché local). l'endroit qui convient à • Le métal peut être
Le pot de l'usager ou à l'aidant, inconfortable pour certains
chambre est placé à l'intérieur ou à
usagers – un anneau
sous le siège et l'extérieur de la rembourré fait maison
vidé dans la maison pourrait être ajouté pour plus
latrine
de confort
• Planche et ceinture ventrale
ajoutée pour plus de soutien
Photos : Jones et Reed (2005) 34Salle de bain
Emplacement
WaterAid/Stephen Segawa
35Salle de bain
Page volontairement laissée en blanc
36Salle de bain
Apport d'eau
Conteneur en ferrociment
Récipient d’argile
Robinet en plastique
WaterAid/Stephen Segawa
Flexible renforcé
de 2 cm
Banc de lavage
Les eaux usées s’infiltrent
Jones et Reed (2005) dans le sol
WaterAid/Jane Wilbur
37Salle de bain
Apport d'eau
Convient aux personnes ayant des difficultés à porter de l'eau ; celles qui préfèrent
être assises pour se laver.
Construction Avantages Inconvénients Améliorations/ Coût/
variations main-d'œuvre
Grand réservoir • L'usager n'a pas besoin de • Nécessite de la place • Un écran serait Modéré à élevé
d'eau surélevé transporter l'eau et un entretien régulier normalement placé
avec un flexible • L'usager peut remplir le • Dépend de la collecte autour de la zone de
doté d'un robinet deuxième conteneur en fonction d'eau de pluie ; bain
allant jusqu'à un des besoins en se servant du pendant la saison • Le réservoir de
deuxième robinet pour contrôler l'arrivée sèche, le conteneur stockage pourrait être
conteneur plus d'eau au point d'utilisation doit être rempli à la fabriqué à partir des
petit placé à côté • Conteneur principal rempli avec main matériaux locaux
du banc de lavage. de l'eau de pluie ou par les
Eau alimentée par autres membres de la famille à
gravité leur convenance
Conteneur d'eau en • L'usager n'a pas besoin de • Nécessite d'être rempli • Pourrait aussi être Modéré
plastique transporter l'eau régulièrement installé dans une
suspendu dans la • Le conteneur peut être rempli • La hauteur peut le toilette pour fournir de
salle de bain et par les autres membres de la rendre difficile à l'eau pour le nettoyage
basculé vers famille à leur convenance remplir anal/lavage des mains
l'avant au moyen • Connecter un flexible et
d'une corde pour un robinet pour une
que l'eau s'écoule arrivée d'eau plus
sur l'usager maîtrisée
Bassine/cuvette • Faible coût • Les usagers ne • La bassine pourrait être Faible
placée sur une • Nécessite peu d'entretien peuvent pas remplir la placée sur une pierre
table en bois pour bassine eux-mêmes et large et plate ou sur un
la mettre à une dépendent de tiers stand en bois
hauteur qui pour la remplir quand
convient à l'usager ils en ont besoin
Photos (de haut en bas) à gauche : Jones et Reed (2005) ; WaterAid/Stephen Segawa ; WaterAid/Jane Wilbur ; à droite : Arushi India/Trivedi ; WaterAid/WEDA 38Salle de bain
Sièges
WaterAid/CoU-TEDDO
Jones et Reed (2005)
WaterAid/Stephen Segawa
39Slide 39
j192 bathing seat and table with wooden handrails (WA / TEDDO)
janewil, 31/03/2014Salle de bain
Sièges
Convient aux personnes qui ont du mal à se ternir debout pour se laver, p. ex. peu
d'équilibre, mobilité réduite, raideurs, femmes bientôt à terme, forte fièvre.
Construction Avantages Inconvénients Améliorations/ Coût/
variations main-d'œuvre
Siège en pierre • Matériaux disponibles • Les pierres peuvent • Utiliser les briques Faible
localement (p. ex. être lourdes à crépies avec un enduit
pierres, dalle de ciment) déplacer de ciment ou d'argile
WaterAid/COU-TEDDO
• Résistant, solide • Peut être rugueux pour lisser le siège
• Repousse l'eau, facile à et inconfortable • Une chambre à air
nettoyer gonflée peut être placée
sur la pierre pour plus de
confort
Tabouret ou chaise • Le siège est fabriqué ou • Le siège manque • Peindre/vernir le bois Modéré
en bois acheté localement en de drainage pour le rendre étanche
fonction des • Le bois non fini se • Pour un meilleur
spécifications de détériorera drainage, remplacer le
l'usager rapidement siège massif par des
lattes ou ajouter des
trous dans le siège (voir
à droite)
Banc à cadre • Le siège est doux et • L'usager s'enfonce • Cadre en bois plutôt Modéré
métallique avec confortable dans le siège et il qu'en métal
siège fabriqué à • Le caoutchouc repousse peut être difficile
partir de chambres l'eau d'en sortir
à air recyclées • Le tissage donne un • Pourrait s'affaisser
bon drainage à l'usure
Photos (de haut en bas) à gauche : WaterAid/Stephen Segawa ; WaterAid/CoU-TEDDO ; Jones et Reed (2005) ; à droite : Jones et Reed (2005) 40Salle de bain
Accessoires de bain
Van der Hulst et al (1993)
WaterAid/Stephen Segawa WaterAid/WEDA
41Salle de bain
Accessoires de bain
Convient à tous les usagers
Construction Avantages Inconvénients Améliorations/ Coût/
variations main-d'œuvre
Corde à linge (hauteur • Fabriqué à partir • Un bâton de bois ou une Faible
idéale 1,2 m.) de matériaux corde peuvent être utilisés
disponibles • La corde peut aussi servir
localement à y suspendre un rideau-
• Peut être installé écran
à une hauteur
adaptée aux
usagers
WaterAid/WEDA
Serviette ou tissu avec • Fabriqué à partir • Si une serviette plus Faible
un anneau ou une de matériaux longue est utilisée,
poignée à chaque disponibles l'anneau peut être tenu au
extrémité. Une extrémité localement pied
est attachée à un point • Pour un usager sans
fixe, pour pouvoir mains, les deux
l'utiliser plus facilement extrémités peuvent être
d'une seule main accrochées
Éponge de bain : vieux • Fabriqué à partir • Pas résistant • Toutes sortes de Faible
filet de pêche et jute de matériaux matériaux doux peuvent
enroulés autour d'un disponibles être utilisés
bâton et attachés avec un localement • Peut être adapté pour un
morceau de chambre à nettoyage anal (et réservé
air exclusivement à cet effet)
Photos (de haut en bas) : WaterAid/Stephen Segawa ; Van der Hulst et al (1993) ; WaterAid/WEDA 42Points d'eau
Agencement des aires de trafic
WaterAid/Ernest Randriarimalala
WaterAid/DAPP
WaterAid/CoU TEDDO
43Points d'eau
Agencement des aires de trafic
Convient à tous les usagers
Construction Avantages Inconvénients Améliorations/ Coût/
variations main-d'œuvre
Aire de forage • Permet aux usagers de choisir Modéré
communautaire de s'asseoir ou se ternir de bout
avec un large pour actionner la pompe
plan d'accès et • Colonne pour poser le conteneur
une colonne près de l'arrivée d'eau
pour le
• Canal de drainage à l'opposé
conteneur
de l'usager
Borne-fontaine • L'agencement donne • Cet agencement ne • Une rampe en Modéré
communautaire beaucoup de place aux convient pas à une ciment au lieu de
avec une entrée usagers pour entrer et se pompe à main gravier à l'entrée
large et une aire tourner facilement • L'usager approche le amélioreront
d'accès élargie • Bords surélevés pour éviter robinet d'un côté. Pour l'accès une fois la
avec des bords qu'un fauteuil ne sorte de l'approcher de l'autre côté, construction
surélevés (en l'aire d'accès il faut se tourner à 180o terminée
construction)
• L'orifice de drainage
pourrait devenir obstrué
et provoquer un excès
d'eau sur la plateforme
Aire de forage • L'ajout de place permet à une • Le bord surélevé limite • Peut être ajouté aux Modéré
communautaire personne en fauteuil de l'accès au placement et aménagements
dotée d'un large choisir sa position pour au retrait du conteneur d'un trou de forage
plan d'accès actionner la pompe à main existant
ajouté à une aire • Le bord surélevé autour de la
circulaire à bord pompe réduit l'eau sur la
surélevé plateforme/sert d'aire de
repos en cas de portage du
conteneur
Photos (de haut en bas) : WaterAid/DAPP ; WaterAid/Ernest Randriarimalala ; WaterAid/CoU-TEDDO 44Points d'eau
Accès à l'aire de trafic par une rampe
en ciment
Vision du monde Mali
WaterAid/COU-TEDDO
WaterAid/CoU-TEDDO
WaterAid/Jane Wilbur
45Points d'eau
Accès à l'aire de trafic par une rampe
en ciment
Convient aux personnes ayant des aides à la mobilité, p. ex. fauteuils, béquilles,
cannes, personnes portant de lourdes charges
Construction Avantages Inconvénients Améliorations/ Coût/
(tous les inconvénients variations main-d'œuvre
s'appliquent à tous les
modèles de rampe)
Rampe en • Donne aux • Entretien requis pour maintenir • Peindre les bords Modéré
ciment pour usagers en fauteuil le sol alentour au même surélevés en blanc ou de (par rapport à la
accéder à l'aire un accès niveau que l'extrémité de la couleur vive pour les totalité de
de forage indépendant à la rampe rendre plus visibles l'aménagement)
plateforme • Le drainage doit se faire dans
• Améliore l'accès le sens opposé pour que la
pour tout le monde rampe reste sèche
Rampe en • Comme ci-dessus • La rampe requiert plus de • Des hachures sur la Modéré
ciment pour place que des marches rampe permettraient de
accéder à une • Suivi requis pour s'assurer que la rendre moins glissante
plateforme de les maçons ne construisent une fois mouillée
pompe à main pas la rampe trop inclinée pour (Par exemple, voir page
réduire les coûts. (Pour en 10.)
savoir plus sur les degrés
d'inclinaison, voir page 7.)
Rampe en • Comme ci-dessus • Comme ci-dessus Comme ci-dessus Modéré
ciment pour
accéder à l'aire
de forage
Photos (de haut en bas) : WaterAid/CoU-TEDDO ; Vision du monde Mali ; WaterAid/Jane Wilbur 46Points d'eau
Poignées de pompe
Norman (2010)
Messiah College Collaboratory WaterAid/Jane Wilbur
47Points d'eau
Poignées de pompe
Convient aux usagers ayant une force limitée
Construction Avantages Inconvénients Améliorations/ Coût/
variations main-d'œuvre
Barre coudée en • Donne plus d'effet de • Peut annuler la garantie Modéré
T à glisser sur levier pour rendre le de la pompe
l'extrémité d'une pompage plus facile
poignée • Donne le choix de
ordinaire. Une vis position pour opérer la
la fixe en place poignée : frontale ou
latérale
Prototype d'une • Peut être actionné depuis • Beaucoup plus lourd • Sur la base des essais Élevé
poignée de l'avant ou le côté, en qu'une poignée ordinaire avec des usagers
pompe testé avec fonction du choix de • La poignée n'est pas locaux, cette poignée
un siège en l'usager appréciée par la a été rejetée en faveur
ciment • Le siège est situé de côté communauté qui craint de la poignée en P ci-
pour ne pas gêner les que les enfants puissent dessous (mais elle est
usagers qui sont debout se cogner la tête incluse ici par
curiosité)
Poignée en P • Inutile d'avoir une poignée • Les poignées India Mk II • DAO de la poignée en Élevé au départ
avec un tuyau entièrement neuve varient, donc les artisans P : (formation
creux glissé sur • Les artisans locaux peuvent doivent être formés pour requise) ;
l'extrémité d'une être formés à fabriquer des ajuster l'adaptation à la puis modéré
poignée de poignées en P taille de la poignée
pompe India MK II • Peut être actionnée • Ne peut pas s'appliquer
et fixée en place depuis l'avant ou le côté, à d'autres pompes à
par des vis en fonction du choix de main, comme Afridev
l'usager
Photos (de haut en bas) : WaterAid/Jane Wilbur ; Norman (2010) ; Messiah College Collaboratory 48Points d'eau
Réhausseurs de conteneurs d'eau
WaterAid/WEDA
WaterAid/Jane Wilbur
Norman (2010)
49Points d'eau
Réhausseurs de conteneurs d'eau
Convient à tous les usagers, notamment ceux qui ont peu de force, des problèmes
d'équilibre ou des difficultés pour saisir un récipient.
Construction Avantages Inconvénients Améliorations/ Coût/
variations main-d'œuvre
Colonne faite en • Lever le récipient du sol à la • Dans l'idéal, la Faible
briques crépies au tête peut être fragmenté en hauteur est décidée
ciment. Hauteur deux actions séparées en sur la base d'essais
d'environ 70 cm (à reposant le conteneur à mi- et du retour des
hauteur de hanche hauteur utilisateurs locaux
d'un adulte) (qui réalisent des
audits d'accessibilité)
Borne faite en • Comme ci-dessus • Dans l'idéal, la Faible
briques crépies au • Un appui plus bas est plus hauteur est décidée
ciment. facile à négocier pour les sur la base d'essais
Hauteur d'environ enfants et les personnes de et du retour des
45 cm (à hauteur petite taille qu'une colonne utilisateurs locaux
des genoux d'un de 70 cm
adulte)
Muret d'enceinte du • Comme ci-dessus • Le muret doit être Élevé
forage utilisé • L'usager peut y poser le très solide pour
comme point conteneur, marcher de supporter des
d'appui pour poser l'autre côté du muret et récipients pleins
le conteneur d'eau reprendre le conteneur d'eau
Photos (de haut en bas) : WaterAid/Jane Wilbur ; WA/WEDA ; Norman (2010) 50Points d'eau
Transport d'eau
Jones et Reed (2005)
WaterAid/CoU-TEDDO
WaterAid/Stephen Segawa
51Points d'eau
Transport d'eau
Convient aux personnes ayant des aides à la mobilité, un problème d'équilibre ou
peu de force
Construction Avantages Inconvénients Améliorations/ Coût/
variations main-d'œuvre
Transport d'un • Le jerrycan est dans • Le jerrycan ne doit être Faible
jerrycan de 20L d'eau une position facile rempli qu'à moitié,
sur le repose-pieds d'accès sinon le poids de l'eau
d'un fauteuil risque de faire basculer
le fauteuil
• Le jerrycan réduit
l'espace disponible
pour les pieds
Jerrycans de 20L • Le poids est à faible • Le porte-bagages sous • Un porte-bagages Le coût du tricycle est
transporté sur un hauteur et donc pas le siège peut se révéler derrière le siège élevé
porte-bagages sous le de risque de faire difficile à accéder pourrait être plus facile
siège d'un tricycle basculer la chaise d'accès dans certains
cas.
Petit jerrycan • Évite d'avoir à tenir la • Très difficile à lever si • Le jerrycan pourrait Faible
transporté au moyen béquille et le jerrycan on n'utilise qu'une être placé sur la tête
d'un crochet fixé à la en même temps béquille ou dans un panier
poignée d'une porté sur le dos
béquille
Photos (de haut en bas) : WaterAid/CoU-TEDDO ; Jones et Reed (2005) ; WaterAid/Stephen Segawa 52Points d'eau
Accès à l'eau stockée
WaterAid/Stephen Segawa
Norman 2010
Hazel Jones/WEDC
Messiah College Collaboratory
53Points d'eau
Accès à l'eau stockée
Convient aux enfants, aux personnes ayant peu de force, des problèmes pour se
baisser ou pour soulever des objets, peu d'équilibre, ou celles qui n'ont qu'un bras valide
Construction Avantages Inconvénients Améliorations/ Coût/
variations main-d'œuvre
L'eau d'un seau • Le robinet permet de • Peut-être pas vendu Modéré
est dispensée au maîtriser l'arrivée d'eau ; localement
moyen d'un faible risque de
robinet prévu en contamination
bas du seau • Une large ouverture du
seau le rend facile à remplir
• Couvercle étanche pour
réduire le risque de
contamination
Une boîte de • Facile de trouver une • Le réservoir de • Ajouter une poignée à la Faible
conserve peut boîte de conserve ou une stockage est situé boîte de conserve ou à la
servir de tasse en dehors de la tasse pour réduire le risque
récipient pour • Pas de fabrication maison donc moins de contamination
prélever l'eau spéciale requise commode qu'à • Rehausser le réservoir et
d'un récipient l'intérieur installer un robinet pour
• Le système peut être
couvert • Risque de éviter le retrait fréquent du
utilisé avec n'importe
quelle taille de récipient, contamination de couvercle
p. ex. le seau évoqué plus l'eau au moment de • Utiliser des matériaux légers
haut prélever l'eau en guise de couvercle
Déverseur à • Permet de verser • Un déverseur à bascule Modéré
bascule fabriqué facilement l'eau d'un analogue peut être fabriqué
en tube carré jerrycan pour un seau
d'alliage léger • Robuste et résistant • Peut être fabriqué à moindre
• Facile d'emploi coût en bois et tenu en place
par du fil de fer
Norman 2010
Photos (de haut en bas) : À gauche : WaterAid/Stephen Segawa ; Jones et Reed (2005) ; Messiah College Collaboratory ; à droite : Faiyaz Mulla/DAPP 54Lavage des mains
Lavage des mains Corde
Remplir ici
Bouchon
doté d’un
petit trou
Calebasse
Savon
Reed et Shaw (2008)
DAPP/Faiyaz Mulla WaterAid/Jane Wilbur
WaterAid/Jane Wilbur
55Lavage des mains
Lavage des mains
Convient à tous, surtout aux personnes qui ne tiennent pas sur leurs jambes ou qui
n'ont qu'une main valide
Construction Avantages Inconvénients Améliorations/ Coût/main-
variations d'œuvre
Jerrycan de 5L avec trou(s) • Facile à • Difficile à utiliser par • Il faut régulièrement faire le plein Faible
en haut, suspendu à une construire avec une personne qui ne d'eau
barre. Le jerrycan est les matériaux peut pas se servir de
basculé en appuyant du locaux ses pieds
pied sur un bâton attaché
au couvercle par une corde
Gourde suspendue ; gros • Disponible • Pas très résistant • Il faut régulièrement faire le plein Faible
orifice de remplissage, petit localement d'eau
orifice dans le bouchon • Facile à fabriquer
pour l'arrivée d'eau
Jerrycan découpé ; l'eau • Fabriqué avec • Risque de • Prévoir un couvercle, p.ex. en Faible
est puisée à l'aide d'une des matériaux contamination utilisant la découpe du jerrycan
louche faite d'un bouchon disponibles • La louche pourrait être percée de
d'aérosol en plastique fixé localement trous pour que l'eau s'écoule
à un bâton • Actionné à la main lorsqu'elle est suspendue. Peut
et non au pied être utilisé d'une main
Bouteille plastique d'1L • Facile à fabriquer • Nécessite un • La bouteille pourrait être Faible
avec un stylo bille encastré à partir de remplissage constant remplacée par un jerrycan pour
dans un orifice ménagé matériaux • Remplissage difficile réduire la fréquence de
près du fond de la localement remplissage, du moment que le
• Le bouchon de la
bouteille. L'eau s'écoule disponibles capuchon est hermétique
bouteille est
lorsque le bouchon est • Actionné à la main facilement perdu
dévissé et s'arrête à la et non au pied
fermeture du bouchon
Photos (de haut en bas) : WaterAid/Jane Wilbur ; Reed et Shaw (2008) ; DAPP/Faiyaz Mulla ; WaterAid/Jane Wilbur 56Ressources complémentaires
Ressources complémentaires
Ressource Aperçu Emplacement
Ressources sur l'équité et l'inclusion du Documents de formation et de sensibilisation. www.wedc-
WEDC. Comprend des conseils pour réaliser des audits knowledge.lboro.ac.uk/collecti
ons/equity-inclusion/
d'accessibilité et de sécurité pour les points
d'eau, les latrines scolaires et des ménages.
Jones H et Reed R (2005)Water and Modèles AEPHA accessibles pour les https://wedc-
sanitation for disabled people and other personnes qui rencontrent des problèmes dans knowledge.lboro.ac.uk/details.
vulnerable groups: designing services to l'exécution de tâches associées à l'AEPHA. html?id=16357
improve accessibility. WEDC, Royaume-Uni.
Reed R et Shaw R (2008) Sanitation for Lignes directrices pour l'assainissement dans http://wedc.lboro.ac.uk/resourc
Primary Schools in Africa. WEDC, Royaume- les écoles primaires en Afrique. es/books/Sanitation_for_Prima
Uni. ry_Schools_in_Africa_-
_Complete.pdf
Wilbur, J. et Jones, H. (2014) Handicap : Livret décrivant les expériences de personnes www.communityledtotalsanitati
Rendre l'ATPC véritablement accessible à handicapées, avec des recommandations on.org/resource/aux-fronti-res-
tous. Aux Frontières de l'ATPC : Innovations pratiques pour rendre le processus ATPC de-l-atpc-num-ro-3-handicap-
et Impressions, Numéro 03, IDS, Brighton. véritablement inclusif (disponible en français, en rendre-l-atpc-v-ritablement-
anglais et en portugais). accessible-tous
Appropriate Technology Centre (2014). Conseils techniques pour rendre les À paraître.
A practical guide for inclusive WASH installations AEPHA plus accessibles.
services at household and community level in
Uganda.
Ray Normal (2010) Water sanitation and Partenariat avec Vision du monde pour http://www.africawashdisability.
disability in W Africa. Compte rendu de la améliorer l'accès à l'eau potable notamment org/
phase 1. The Africa WASH and Disability pour les personnes handicapées, en Afrique de Pour accéder aux ressources,
Study – The Collaboratory at Messiah l'Ouest. Rapports, vidéos et dessins techniques voir >About us >Our Partners
College. disponibles sous Additional Resources. & Additional Resources.
57Ce recueil a été élaboré en collaboration avec : WaterAid, 2nd floor, 47‐49 Durham Street, London, SE11 5JD, Royaume‐Uni | Tél. +44 (0) 845 6000 433. Immatriculée au registre des organisations caritatives sous le numéro 288701 (Angleterre et pays de Galles) et SC039479 (Écosse). 58
Vous pouvez aussi lire
