Conférence Religieuse Canadienne Canadian Religious Conference - Conférence religieuse ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Conférence Canadian Religieuse Religious Canadienne Conference Démarche de préparation General Assembly à l’Assemblée Générale preparation process 1ère session Session 1 15 Janvier 2021 January 15 2021
Opening prayer Prière d’ouverture Dear Holy Spirit, Cher Esprit Saint, We stand before you Nous voici devant toi to be formed and transformed by you, pour que tu nous formes et transformes, for you to lead us, pour que tu nous conduises, for you to love us and love in us. pour que tu nous aimes et que tu aimes en nous. Accept the offering of our whole being Accueille l'offrande de tout notre être and give us the grace to love you more each day. et fais-nous la grâce de t'aimer chaque jour davantage. Teach us to let ourselves be led by you in all things, Apprends-nous not to despise your inspirations, not to resist you. à nous laisser faire par toi en toute chose, Following the example of Mary, who was filled with all à ne pas mépriser tes inspirations, à ne pas te résister. manner of graces, À l’exemple de Marie, qui a été comblée de grâces, give us the grace to be truly faithful to all the donne-nous d’être très fidèles à tous les mouvements movements that you inspire in us. que tu nous inspires. In this way, we will be able to incarnate Jesus' mission Ainsi nous pourrons incarner davantage la mission de more fully together. Jésus ensemble. Dear Holy Spirit, Cher Esprit Saint, Let this prayer made on this day be the beginning Que cette prière faite en ce jour soit le début of a new intimacy with you. d'une intimité nouvelle avec toi. Mary, pray with us in this time of discernment. Marie, prie avec nous en ce temps de discernement. Dear founders and foundresses of our communities, Chers fondateurs et fondatrices de nos communautés, accompany us along this journey. accompagnez-nous au long de ce chemin.
Agenda
1. Process, timeline, 1. Démarche, dates,
resources ressources
2. Q&A 2. Questions
3. Presentation of Step 1 3. Présentation de la
première étape
Objectives
Objectifs
▪ Engage membership ▪ Faire participer les membres
• in articulating a renewed and shared • A l’articulation d’une compréhension
understanding of CRC’s purpose renouvelée et partagée de l’identité et
and mission de la mission de la CRC
• in setting priorities for CRC leadership • A l'établissement des priorités pour la
and staff direction et le personnel de la CRC
▪ Strengthen communion and mutual ▪ Renforcer la communion et le soutien
support among members mutuel entre les membres
▪ Strengthen presence and voice of ▪ Renforcer la présence et la voix de la vie
religious life in Canada religieuse au CanadaThe process
La démarche
Listening to the promptings of the Holy Spirit
A l’écoute des appels de l’Esprit Saint
Reading the
signs of the Renewed understanding
times Communal
of identity, mission
Ouverture aux discernment
and priorities for CRC
signes des temps process
Démarche de Compréhension
discernement renouvelée de l’identité,
Revisiting CRC’s
spiritual roots en commun de la mission et des
Racines Expectations priorités de la CRC
spirituelles de la expressed in
CRC regional
consultations
Attentes
exprimées dans
les consultations
régionalesItinerary
Itinéraire
April May 27-30
Outcomes of General Assembly
regional Renewed vision
January March
February consultations and priorities
Spiritual Going deeper
Reading the
foundations signs of the times
Avril
Mars Rapports des 27-30 Mai
Janvier Février Aller en consultations Assemblée générale
Fondations A l’écoute des signes profondeur régionales Vision
spirituelles des temps et prioritésA process embedded in prayer
Un processus qui s’accomplit dans la prière
Prayer
throughout La prière continue sous
une forme différente
Personal Spiritual conversation in
prayer small groups Assembly
Prière Conversations spirituelles Assemblée plénière
personnelle en petits groupes
A basic 3-step sequence
Une séquence typeSteps between Sessions 1 and 2
Etapes entre les Sessions 1 et 2
Week 1 Week 2
Personal Online
Prayer Spiritual
Deadline for
+ Preparation Conversation Facilitation
inserting group
of sharing in small groups team compiles
feedback in
for small group + Reporting in group feedback
Google form
Session 1 Google forms Session 2
Jan 15 Jan 22 Jan 29 Feb 5 Feb 12
Date limite pour Equipe
1ère semaine 2ème semaine saisir le compte- d’animation
Prière Personnelle Conversation rendu dans le compile les
+ Préparation spirituelle en ligne formulaire remontées des
du partage en petits groupes Google groupes
pour la rencontre + Compte-rendu à
en petit groupe saisir dans le
formulaire GooglePersonal prayer
Prière personnelle
▪ Watch the 3 short videos ▪ Visionner les 3 courtes vidéos
on CRC website sur le site de la CRC
▪ Set aside 1 hour ▪ Réservez 1 heure
▪ Pray with prayer sheet ▪ Priez avec la feuille de prière
(available on CRC website) (disponible sur le site du CRC)
• Prepare your heart • Préparez votre cœur
• Let the Word of God touch you • Laissez la Parole résonner
• Follow proposed pathways for reflection • Laissez-vous inspirer par les pistes de
• Engage in conversation with the Lord réflexion
as with a friend • Conversez avec le Seigneur
• Make a short note • Prenez des notes
▪ Prepare sharing for small group ▪ Préparez votre partage pour la
conversation (3’ max) conversation en petit groupe (3' max)Online Spiritual Conversation + reporting
Conversation Spirituelle en Ligne + compte-rendu
▪ Goal of spiritual conversation: not to ▪ But de la conversation spirituelle n'est pas
discuss ideas but to listen together to the de discuter des idées mais d'écouter
promptings of the Holy Spirit at work in ensemble les incitations du Saint-Esprit à
the energies and dynamics of the group. l'œuvre dans les énergies et la dynamique
▪ 36 small groups with facilitator du groupe.
constituted ▪ 36 petits groupes avec facilitateur
▪ Training of facilitators on Jan 14 constitués
▪ Refer to training material ▪ Formation des facilitateurs le 14 janvier
available on CRC website ▪ Se référer au matériel de formation
▪ Structured conversation disponible sur le site de la CRC
with 3 rounds of sharing ▪ Conversation structurée
▪ A group reporter will insert 3 main avec 3 tours de partage
elements that emerged from conversation ▪ Un membre du groupe insérera les 3
on Google form éléments principaux qui ont émergé de la
(total 1500 characters max – conversation sur le formulaire Google
spaces included) (total 1500 caractères max - espaces
inclus)Spiritual conversation process
Déroulement de la conversation spirituelle
▪ 1st round After some preliminary moments of prayer, ▪ 1er tour: Après un petit moment de prière, les
each member shares the fruits of their personal participants lisent à tour de rôle ce qu’ils ont préparé
reflection from the short note they have prepared. par écrit sur les fruits de leur prière personnelle.
Once everyone has shared, participants reflect Après que chaque personne a parlé, les participants
silently for a few minutes on what resonated the prennent un temps de silence, pour réfléchir à ce qui
most from what they heard in the first round les a le plus touché dans ce qu’ils ont entendu
pendant le premier tour
▪ 2nd Round: Participants share about what touched
them most in the 1st round. Once everyone has ▪ 2ème tour: Les participants partagent à tour de rôle
shared, pause again for a few moments to silently ce qui les a le plus touché dans le 1er tour. Une fois le
reflect on what seems to be converging or emerging tour terminé, prenez à nouveau un temps de pause
in the group pour réfléchir à ce qui semble converger ou émerger
de commun à ce stade de la conversation
▪ 3rd Round: People share on what seems to be
converging or emerging at this stage from the ▪ 3ème tour: Les participants partagent sur ce qui
conversation (orientation, theme, insight, invitation semble converger ou émerger à ce stade (orientation,
from God...) thème, éclairage, invitation de la part du Seigneur…)
▪ A pdf and video complete presentation on spiritual ▪ Une présentation complète en document et en vidéo
conversation is available on the CRC webpage; your se trouve sur la conversation spirituelle sur la page
small group facilitators will have further instructions web du CRC ; les animateurs de votre petit groupe
at your first small group meeting auront des instructions supplémentaires lors de votre
première réunion en petit groupeCharter / Important reminders
Charte / Rappels importants
▪ Ensure that I have the technical means ▪ M’assurer que je dispose des moyens
(video, sound, microphone) and techniques (vidéo, son, micro) et des
sufficient technical skills at my disposal, compétences suffisantes, soit
either personally or through assistance personnellement ou grâce à de
l’assistance
▪ Login 5 minutes before each meeting to
▪ Me connecter 5 minutes avant chaque
start on time
rencontre pour commencer à l’heure
▪ Participate in all general meetings by ▪ Participer à toutes les rencontres
videoconference in February, March, générales par visioconférence en
April and May, Février, Mars, Avril et Mai,
▪ Set aside required time to pray with the ▪ Prendre le temps de prier avec les
proposed material supports proposés
▪ Participate in all meetings of the small ▪ Participer à toutes les rencontres du
spiritual conversation group petit groupe de conversation spirituelleCharter / Important reminders Charte / Rappels importants ▪ Prepare my contributions in writing ▪ Préparer par écrit mes contributions ▪ Abstain from participating in first round ▪ Ne pas participer au premier tour de of spiritual conversation if I have not conversation spirituelle si je n’ai pas prayed and prepared for this meeting prié et préparé cette rencontre ▪ Remain in a prayerful attitude, listening ▪ Me tenir dans une attitude priante et deeply to motions of the Holy Spirit, in d’écoute profonde de l’Esprit Saint, en me, in small group conversations and in moi, dans les conversations en petits the assembly groupes et en assemblée, ▪ Respect the rhythm and nature of a ▪ Respecter le rythme et la nature d’une shared spiritual journey: do not use recherche spirituelle commune : ne pas meetings to promote personal ideas or utiliser les rencontres pour promouvoir causes des idées ou des causes personnelles ▪ Respect the rules of spiritual ▪ Respecter les règles de la conversation conversation to ensure a just and fair spirituelle pour assurer un juste process for all participants processus pour tous les participant(e)s
Resource page on CRC website
Ressources en ligne sur le site de la CRC
https://crc-canada.org/en/activite/2021-general-assembly/ https://crc-canada.org/activite/assemblee-generale-2021/
▪ Presentations as pdf documents ▪ Présentations sous forme de documents
▪ Presentations as videos pdf
▪ Contact information for technical issues ▪ Présentations sous forme de vidéos
▪ Contact information for process-related ▪ Coordonnées pour les questions
questions techniques
▪ Coordonnées pour les questions
relatives au processusFr. Gilles Mongeau, sj
CANsocius@jesuits.org
Sr. Laurence Loubières, xmcj
lloubieres@jesuits.org
15Vous pouvez aussi lire
