CONGRÈS ANNUEL / JAHRESKONGRESS - Protection du climat et aménagement du territoire Raumplanung und Klimaschutz
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CONGRÈS ANNUEL / JAHRESKONGRESS Protection du climat et aménagement du territoire Raumplanung und Klimaschutz La protection du climat au niveau cantonal Klimaschutz in der kantonalen Raumplanung Le changement climatique en tant que question transversale dans le plan directeur cantonal Der Klimawandel als Querschnittthema im kantonalen Richtplan Nicolas Mettan Chef du Service du devéloppement territorial du canton du Valais Kantonsplaner, Kanton Wallis 24 juin 2021, en ligne
Congrès EspaceSuisse
Le changement climatique en tant que question
transversale dans le Plan directeur cantonal
Jahreskongress EspaceSuisse
Der Klimawandel als Querschnittsthema im kantonalen
Richtplan
Sion, 24 juin 2021
Nicolas Mettan, Chef de service
Service du développement territorial
Département de la mobilité, du territoire et de l’environnement
Contenu Inhalt
1. L’aménagement du 1. Raumplanung als bereichs-
territoire comme politique übergreifendes
publique transversale et Querschnittsthema der
interdisciplinaire öffentlichen Politik
2. La prise en compte du 2. Berücksichtigung des
changement climatique Klimawandels im Richtplan
dans le Plan directeur des Kantons Wallis
cantonal valaisan
3. Ein dynamischer Prozess
3. Une dynamique lancée et und zahlreiche laufende
de nombreuses initiatives Initiativen
en cours
4. Herausforderungen und
4. Les défis et les Perspektiven
perspectives
L’AT comme politique publique transversale et Raumplanung als bereichsübergreifendes
interdisciplinaire Querschnittsthema der öffentlichen Politik
• Par son rôle de médiation des usages et • Durch ihre vermittelnde Rolle bei Boden-
des conflits d’utilisation du sol, nutzungen und den damit verbundenen
l’aménagement du territoire est le passable Konflikten ist die Raumplanung eine
obligé de toute politique ou projet à unabdingbar Voraussetzung für alle
incidence spatiale raumwirksamen Politiken und Projekte.
• En tant que spécialiste de la pesée • Als Spezialist für die Interessenabwägung
d’intérêts multiples, le professionnel de ist der Raumplaner es gewohnt mit
l’aménagement du territoire sait en Komplexität und Multidisziplinarität
principe travailler avec la complexité et la umzugehen und zur Lösung von wichtigen
pluridisciplinarité et est a priori bien placé gesellschaftlichen Fragen beizutragen
pour aider à la résolution des (nachhaltige Entwicklung, Energiewende,
problématiques émergentes dans la Förderung der Biodiversität, Gerechtigkeit
société (cf. développement durable, und Gender ... und Klimaschutz!).
transition énergétique, promotion de la
biodiversité, équité et genre… et
protection du climat !)
• La pratique peut-elle encore évoluer/être • Kann sich die Praxis noch weiterentwickeln
améliorée ou une «révolution territoriale» / verbessern oder braucht es eine
est-elle nécessaire ? «territoriale Revolution»?
La prise en compte du changement Berücksichtigung des Klimawandels
climatique dans le Plan directeur im Richtplan des Kantons Wallis
cantonal valaisan
• Un canton particulièrement • Ein Kanton, der besonders
concerné betroffen ist
• Le rôle pionnier de la commune • Die Pionierrolle der Stadt Sitten:
de Sion : le projet Acclimata’Sion das Projekt Acclimata’Sion
• Le changement climatique en tant • Der Klimawandel als Querschnitts-
que thème transversal du Plan thema im kantonalen Richtplan
directeur cantonal
Berücksichtigung des Klimawandels im Richtplan des Kantons Wallis
Une dynamique lancée et de Ein dynamischer Prozess und
nombreuses initiatives en cours zahlreiche laufende Initiativen
• L’élaboration en cours du Plan • Erarbeitung des kantonalen
climat cantonal Klimaplans
Prise en compte des thèmes Berücksichtigung der Themen
d’AT dans le volet adaptation der Raumplanung bei den
(cf. exemples de mesures en Massnahmen zur Anpassung an
cours ci-après) den Klimawandel (vgl.
Une gouvernance améliorée nachfolgende Beispiele von
(Délégation du CE, Direction laufenden Massnahmen)
stratégique qui pilote Verbesserte Governance
conjointement l’Agenda 2030 (Delegation des Staatsrates,
et le Plan Climat, Bureau) gemeinsames strategisches
Approbation par de CE prévue Führungsgremium für die Agenda
en 2022 2030 und den Klimaplan, Büro)
Genehmigung durch den
Staatsrat für 2022 vorgesehen
Une dynamique lancée et de Ein dynamischer Prozess und
nombreuses initiatives en cours zahlreiche laufende Initiativen
• Exemples de projets/mesures • Beispiele von laufenden Projekten
potentielles en cours : / möglichen Massnahmen:
Le projet de 3ème correction du Projekt 3. Rhonekorrektion und
Rhône et son rôle deren Rolle als «KlimAkteur»
d’Acclim’acteur Projekt «Natur in Stadt und
Le projet Nature en ville et Dorf», das im Rahmen der
village réalisé dans le cadre Agenda 2030 umgesetzt wird
d’Agenda 2030 Die temporären Installationen
Les aménagements éphémères der Stadt Sion auf der Place de
de la Ville de Sion sur la place la Planta
de la Planta
Le projet de 3ème correction du Projekt 3. Rhonekorrektion und Rhône et son rôle deren Rolle als «KlimAkteur» d’Acclimacteur Le projet de 3ème correction du Projekt 3. Rhonekorrektion und Rhône et son rôle deren Rolle als «KlimAkteur» d’Acclimacteur
Projet Nature en ville et village Projekt Natur in Stadt und Dort
(A2030) (A2030)
Phase I - 2020-2021 Phase I – 2020–2021
› Développement d’un concept cantonal › Entwicklung eines kantonalen Konzepts
Nature en ville et village «Natur in Stadt und Dorf»
› Guide pratique destiné aux communes et › Praktischer Leitfaden für Gemeinden und
bureaux d’aménagement pour l’intégration Raumplanungsbüros zur Integration der Natur
de la nature en milieu construit in bebauten Räumen
Phase II – 2022–2023
Phase II - 2022-2023
› Pilotprojekte
› Projets-pilotes
› Kommunikation,
› Communication, sensibili-sation et
Sensibilisierung und
accompagnement des commune
Begleitung der Gemeinden
Objectifs à long terme Langfristige Ziele
› Ancrage de la thématique dans les › Verankerung des Themas
instruments d’aménagement in raumplanerischen
du territoire et dans les pratiques Instrumenten und in der
communales kommunalen Praxis
› Mise en œuvre de projets › Umsetzung von Projekten,
respectant et intégrant la nature die die Natur respektieren
und integrieren
Projet Nature en ville et village Projekt «Natur in Stadt
(A2030) und Dorf» (A2030)
Catalogue d’exemples pour s’inspirer... Beispiele, die inspirieren … und die
et faire mieux ! vielleicht noch übertroffen werden
können!
Les aménagements éphémères de la ville Die temporären Installationen der Stadt
de Sion sur la place de la Planta : une Sion auf der Place de la Planta:
application des principes du projet Umsetzung der Grundsätze des Projekts
Acclimata’Sion Acclimata’Sion
Les défis et les perspectives Herausforderungen und Perspektiven
• Une approche naturellement intégrée : ne • Ein auf natürliche Weise integrierter Ansatz:
pas opposer les défis à relever (protection die anstehenden Herausforderungen (Klima-
du climat et promotion de la biodiversité, schutz und Förderung der Biodiversität,
protection contre les crues et Rhône plus Schutz vor Überschwemmungen und eine
naturel) mais montrer leurs interconnexions natürlichere Rhone) nicht gegeneinander
et les traiter ensemble ausspielen, sondern ihre Zusammenhänge
• La mise en œuvre du Plan Climat et ses aufzeigen und gemeinsam angehen
conséquences pour les outils • Die Umsetzung des Klimaplans und seine
d’aménagement du territoire : Auswirkungen auf die Instrumente der
L’adaptation du Plan directeur cantonal Raumplanung:
La prise en compte dans les PDi et les Anpassung des kantonalen Richtplans
PAZ/RCCZ Berücksichtigung in den interkommuna-
• Une gouvernance et des règles du jeu len Richtplänen und den ZNP/BZR
(unifiées, partagées ou coordonnées) à • Governance und Spielregeln (einheitlich,
repenser geteilt oder koordiniert) müssen überdacht
• Faire mieux les mêmes choses ou faire werden
autrement/autre chose ? • Die gleichen Dinge besser machen oder
anders/andere Dinge machen?
Vous pouvez aussi lire
