Les districts de conservation du patrimoine de la Basse-Ville Ouest et du marché By : compte rendu

Lowertown West & ByWard     Les districts de conservation
Market Heritage             du patrimoine de la
Conservation Districts      Basse-Ville Ouest et du
Update                      marché By : compte rendu

Virtual Kick-off Meeting    Réunion de lancement en virtuel
November 30, 2021, 6:30pm   Le 30 novembre 2021 à 18 h 30

                                             MacKenzie Kimm & Ashley Kotarba

Agenda                        Ordre du jour
•   Background
                          •    Contexte
     – History of the
                                – Histoire du quartier
        neighbourhood
                                – Aperçu du projet
     – Project overview
                                – Pourquoi faire ce travail?
     – Why are we doing
        this?             •    Prochaines étapes
•   Next steps                  – Calendrier
     – Timeline                 – Activités de consultation
     – Engagement
        opportunities

What is a heritage             Qu’est-ce qu’un district de
conservation district?         conservation du patrimoine?
Part V of the Ontario                   La partie V de la Loi sur le
Heritage Act allows                     patrimoine de l’Ontario autorise
municipalities to recognize             les municipalités à reconnaître et
and protect                             protéger les quartiers, les
neighbourhoods, rural                   paysages ruraux, les rues
landscapes, main streets,               principales et les autres secteurs
or other areas of special               à valeur de patrimoine culturel
cultural heritage value that            exceptionnel qui donnent un sens
have a cohesive sense of                cohérent à l’époque et au lieu.
time and place.

Existing boundaries   Périmètre existant
of the HCDs           des DCP

  Lowertown West               Basse-Ville Ouest

  ByWard Market                Marché By

ByWard Market                Marché By
•    The area around the         •   Le secteur des environs du
     ByWard Market was               marché By a été établi entre
     established between 1820-       1820 et 1830, à l’époque où
     1830 when Colonel John          le colonel John By a
     By developed Ottawa, then       aménagé Ottawa; ce secteur
     known as Bytown as his          s’appelait alors Bytown,
     base for constructing the       siège du colonel pour la
     Rideau Canal.                   construction du canal
•    The Market has been the         Rideau.
     heart of Ottawa’s vital     •   Le marché est le cœur des
     commercial activities           activités commerciales
                                     essentielles d’Ottawa.

ByWard Market   Marché By

Lowertown West                     Basse-Ville Ouest
•   Lowertown West                     •   La Basse-Ville Ouest est
    comprises the oldest area              le plus vieux secteur
    of residential settlement in           résidentiel de la Ville
    the City of Ottawa                     d’Ottawa.
•   The history of Lowertown           •   L’histoire de la Basse-Ville
    West is the history of                 Ouest est celle de
    generations of Ottawa’s                générations de travailleurs
    working people, both                   d’Ottawa, francophones et
    French and English                     anglophones. C’est aussi
    speaking, and the physical             l’histoire physique de
    record of that social                  l’évolution sociale de ce
    history                                quartier.

Lowertown West   Basse-Ville Ouest

Why are we doing this?          Pourquoi faire ce travail?
• In 2005 changes to the                • En 2005, en raison des
  Ontario Heritage Act                    modifications apportées à la
  required the adoption of a              Loi sur le patrimoine de
  heritage conservation                   l’Ontario, il a fallu adopter un
  district plan for all HCD.              plan du district conservation
                                          du patrimoine pour tous les
• The City has been working               DCP.
  to adopt HCD Plans for all            • La Ville s’est aussi consacrée
  districts designated before             à adopter des plans de DCP
  2005.                                   pour tous les districts
                                          désignés avant 2005.

Key Deliverables                Résultats essentiels

•   Heritage inventory update        •   Mise à jour de l’inventaire
                                         patrimonial
•   HCD Plan(s) for the
    existing Lowertown and           •   Plans pour les DCP existants
    ByWard Market HCDs                   de la Basse-Ville et du
                                         marché By

What is a heritage      Qu’est-ce qu’un plan de
conservation district   district de conservation du
plan?                   patrimoine?

Contents of an HCD Plan Contenu du Plan de DCP
• A statement of objectives     • Un énoncé des objectifs

• Updated statement of          • Relevé à jour de la valeur du
  cultural heritage value and     patrimoine culturel et liste des
  list of attributes              caractéristiques

• Policies and guidelines for   • Politiques et directives pour la
  conservation and managing       conservation et pour la gestion du
  how change occurs               déroulement du changement
   • Technical conservation        • Conservation technique
   • Demolition, new               • Démolition, nouvelles annexes
      additions and                   et travaux d’aménagement
      development

An HCD plan does                           Ce que le Plan de
NOT:                                       DCP N’EST PAS
•   Attempt to freeze an area in time or   •   Il ne vise pas à immobiliser un secteur
    prevent development in established         dans le temps ni à empêcher de
    neighborhoods                              réaménager des quartiers établis.
•   Regulate the use of buildings          •   Il ne réglemente pas l’utilisation des
•   Require private properties be              bâtiments.
    accessible to the public               •   Il n’oblige pas à rendre accessibles au
•   Prescribe mandatory requirements           public les propriétés privées.
    unrelated to conserving the specific   •   Il ne prescrit pas les exigences obligatoires
    identified cultural heritage values        qui n’ont aucun lien avec la conservation
    and attributes                             des valeurs et des caractéristiques du
                                               patrimoine culturel spécifiques et
                                               recensées.

Timeline                               Calendrier

     Q1 2022           Q2 2022            T1 de 2022        T2 de 2022

• Evaluation of   • Consultation       • Évaluation de   • Consultation des
  Inventory         with Stakeholder     l’inventaire      groupes
• Drafting the      Groups
                                       • Ébauche des       d’intervenants
  HCD Plans       • Various              plans de DCP    • Différentes
                    engagement                             activités de
                    opportunities                          consultation

Timeline                                   Calendrier

      Q3 2022              Q4 2022             T3 de 2022            T4 de 2022

• Public meeting to   • Recommendations    • Assemblée           • Recommandations
  share draft Plans     to BHSC and City     publique pour         au SCPB et au
  (likely virtual)      Council              communiquer les       Conseil municipal
                      • Appeal Period        plans provisoires   • Période prévue
                                             (probablement en      pour interjeter les
                                             virtuel)              appels

Public Consultation                      Consultation publique
•   Heritage Working Group with          •   Groupe de travail sur le patrimoine
    representatives from residents and       constitué de représentants des résidents
    business communities                     et des milieux d’affaires
     – Sub-committees for each area            – Sous-comité pour chacun des
•   Focus meetings with different                 secteurs
    stakeholder groups                   •   Réunions ciblées avec différents groupes
•   Sign up for email list :                 d’intervenants
    heritage@ottawa.ca                   •   Inscription dans la liste des destinataires
•   Ongoing updates to City’s website:       des courriels : patrimoine@ottawa.ca
    ottawa.ca/lowertownbywardHCD         •   Mises à jour à apporter en continu au site
                                             Web de la Ville :
                                             ottawa.ca/DCPMarcheByBasseVille

Questions?           Des questions?

heritage@ottawa.ca   patrimoine@ottawa.ca