Cordiale invitation à notre - Swiss Havanese Club
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bela Deres, Präsident
Breitenweg 11
CH 4632 Trimbach
062 827 2282
bederes@bluewin.ch
Cordiale invitation Herzliche Einladung
à notre zu unserer
Hippodrome Pferderennbahn Schachen – Aarau
Clubshow avec attribution du CAC de la SCS Clubshow mit Vergabe des CAC der SKG
Clubshow
Dimanche / Sonntag 24.06.2018
Bulletin d’inscription Meldeschein
(Remplir 1 bulletin d’inscription pour chaque chien) (Für jeden Hund 1 Meldeschein ausfüllen)
Seules seront traitées les demandes assorties des pièces suivantes: Es können nur vollständige Meldeunterlagen bearbeitet werden, dh:
• bulletin d’inscription entièrement rempli • Meldeschein vollständig ausgefüllt
• quittance de la finance d’inscription • Quittung über bezahltes Standgeld
• copie du pedigree • Kopie der Ahnentafel
• pour CCh copie du ou des certificats de champion • für ChK: Kopien der Championausweise
Si le jeu de documents est incomplet, la demande ne sera pas Unvollständige Meldeunterlagen werden nicht bearbeitet und
traitée et sera considérée comme non reçue. gelten als nicht eingetroffen
Premier délai d’inscription: 28.05.2018 (timbre postal) Erster Meldeschluss: 28.05.2018 (Poststempel)
Dernier délai d’inscription: 11.06.2018 Letzter Meldeschluss: 11.06.2018
Important: Nous prions les exposants suisses et étrangers de se Wichtig: Wir bitten alle in- und ausländischen Aussteller, die im
conformer aux prescriptions vétérinaires citées dans le programme. Programm aufgeführten seuchenpolizeilichen Verordnungen
En cas de non-respect, l’exposant se verra refuser l’entrée et la finance genau einzuhalten. Aussteller, die diese Bestimmungen nicht
d’inscription ne lui sera pas remboursée. beachten, werden ohne Rückerstattung des Standgeldes
zurückgewiesen!
Seuls les chiens inscrits dans un Livre d’Origine reconnu FCI sont admis
Nur Hunde von einem FCI anerkannten Stammbuch sind
angenommen.
BOB SHC Clubshow 24.06.2018 + 1 BOB SKG-IHA 23/24.06.2018 = SWISS HAVANESE TROPHY WINNER
CADEAU SOUVENIR A CHAQUE PARTICIPANT - ERINNERUNGS-GESCHENK AN JEDEN AUSSTELLER
Juge / Richter: Madame Christine Bodson, France
Changement de juge réservé / Richteränderung vorbehalten
Inscriptions à / Anmeldungen an :
Mme/Frau Marguerite Seeberger – route des Chênes 10 – CH 1082 Corcelles-le-Jorat
ou par e-mail / oder per Email an : adm@havanese-club.ch + www.doglle.com
Renseignements I Auskünfte
Français + Deutsch + English ++41(0)21 903 52 09 E-mail: adm@havanese-club.ch
L’exposition est organisée conformément au règlement RE et DA/RE de la SCS
Die Ausstellung wird nach dem Reglement AB und AB/AR der SKG durchgeführt
Règlement d’exposition / Ausstellungsreglement : www.skg.ch
Clubshow avec attribution du CAC de la SCS Clubshow mit Vergabe des CAC der SKG
Clubshow
Programme du jour / Tagesprogramm
Dès/Ab 08:00 Entrée des chiens
Eintritt der Hunde
11:30 Réception des exposants au ring, distribution cadeau de
bienvenue et numéros de passage, apéritif de bienvenue
Empfang der Aussteller im Ring, Verteilung des
Willkommengeschenk und der Durchgangsnummer,
Willkommenaperitif
12:30 Début des jugements par Mme Christine Bodson
Anfang des Richten durch Frau Christine Bodson
14:30 Désignation du meilleur Havanais du Clubshow
Benennung des besten Havanesers der Clubshow
Suivi de Distribution des jugements, diplômes et récompenses
Séance photos
Gefolgt von Vergabe der Beurteilungen, Diplomas und Preise
Fotos Aufnahmen
15:00 Fin du Clubshow
Ende der Clubshow
Nous vous remercions de votre participation
Wir bedanken uns für Ihre Teilnahme
Clubshow avec attribution du CAC de la SCS Clubshow mit Vergabe des CAC der SKG
Clubshow
Infos
Hippodrome Pferderennbahn Schachen – Aarau
GPS 47.32° N - 8.47° E alt.: 610m ü.M.
SCS/SKG Clubshow 24.06.2018 : www.havanese-club.ch
SCS/SKG Dogshow 23/24.06.2018 : www.swiss-dogshow.ch
Hotels : www.tourismus-schweiz.ch/ort/Aarau
Clubshow avec attribution du CAC de la SCS Clubshow mit Vergabe des CAC der SKG
Clubshow 24.06.2018
Bulletin d’inscription / Meldeschein
Classe chiot / Welpenklasse 3-6 mois/Monate Classe champion / Championklasse dès 15 mois/ab Monate
Classe très jeune / Jüngstenklasse 6-9-mois/Monate Classe vétéran* / Veteranenklasse* dès 8 ans/ab Jahre
Classe jeune / Jugendklasse 9-18 mois/Monate Groupe d’élevage / Zuchtgruppen
Classe intermédiaire / Zwischenklasse 15-24 mois/Monate Couple / Paar
Classe ouverte/ Offene Klasse dès 15 mois/ab Monate Hors concours / Ausser Konkurrenz dès 9 mois/ab Monate
Race / Rasse : BICHON HAVANAIS / HAVANESER Mâle / Rüde Femelle / Hündin Couleur / Farbe
Nom du chien / Name des Hundes :
Né(e) le / Wurfdatum : Puce-Tatouage / Chip-Tätowieung :
Livre d’origine / Stammbuch : LOS / SHSB- Nr. …………………… Autre / Anders
Père du chien inscrit / Vater des gemeldeten Hundes
Mère du chien inscrit / Mutter des gemeldeten Hundes
Eleveur / Züchter Domicile / Wohnort
Prop. Nom - Prénom. / Eig. Name - Vorname
Rue / Strasse . ++
NP - Lieu - Pays / PLZ - Wohnort - Land :
E-Mail :
1er délai / 1. Meldeschluss 28.05.2018 2ème délai / 2. Meldeschluss 11.06.2018
Dimanche / Sonntag Dimanche / Sonntag
Clubshow Clubshow
1er chien (avec catalogue) CHF 70.00 CHF 85.00
1.Hund (mit Katalog) € 65.00 € 80.00
dès le 2ème chien (sans catalogue) CHF 60.00 CHF 70.00
ab dem 2. Hund (ohne Katalog) € 55.00 € 65.00
dès le 3ème chien (sans catalogue) CHF 40.00 CHF 60.00
ab dem 3. Hund (ohne Katalog) € 37.00 € 55.00
Classe chiot / Welpenklasse CHF 30.00 CHF 40.00
Classe vétéran / Veteranenklasse € 28.00 € 37.00
Groupe d’Elevage / Zuchtgruppen CHF 30.00 CHF 40.00
Couple / Paar € 28.00 € 37.00
Hors concours dès 9 mois CHF 10.00 CHF 12.00
Ausser Konkurrenz ab 9 Monate € 9.50 € 11.00
Montant de l’inscription à verser / Anmeldungsbetrag zu bezahlen TOTAL
Swiss Havanese Club – CH 4632 Trimbach - Compte de chèques postaux / Postcheckkonto 10-214215-1
IBAN CH2509000000102142151
Annexe(s) / Beilage(n) : Pedigree Titre Champion Titel
Date / Datum Signature / Unterschrift
……………….………………………………………………………………………………………………………………………………………………
a Par sa signature, l’exposant s’engage à payer le montant de l’inscription, à observer les règlements des expositions de la SCS.
Mit der Unterzeichnung des Meldescheines verpflichtet sich der Aussteller zur Bezahlung des Standgeldes. Er erklärt, die Bestimmungen des Ausstellungs-
reglementes der SKG zu befolgen.
* Havanais castrés acceptés en Classe vétéran - * Kastrierte Havaneser sind in der Veteranenklasse erlaubt
Clubshow avec attribution du CAC de la SCS Clubshow mit Vergabe des CAC der SKGVous pouvez aussi lire
