Écoutez la radio via - Université ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Écoutez la radio via
Vol. 46 Nº 19 Hearst ON - Jeudi 19 aout 2021 - 2,86 $ + TPS
La vaccination
La CNIB Eye Van est en route
deviendra-t-elle obligatoire ?
Page 2 Page 3
Une rentrée anormale pour
l’Université de Hearst Les trésors de notre bercail
Page 6 Page 24
2 LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 19 AOUT 2021 Ontario : politiques de vaccination obligatoire dans les milieux à risque élevé Par Jean-Philippe Giroux Le gouvernement de l’Ontario transmissible et l’expérience vécue Retour à l’école risque élevé. La vaccination rend obligatoire, à compter du dans d’autres territoires démontre Le ministère de l’Éducation commencera cette semaine dans 7 septembre, la mise en œuvre que nous devons rester vigilants entend lui aussi appliquer les régions sanitaires les plus de politiques exigeant que les alors que l’automne arrive », une politique de vaccination sem- affectées par le variant Delta. employeurs du milieu de a déclaré Christine Elliott, vice- blable à l’intention « des employés Admissibilité du l’éducation et certains milieux à première ministre et ministre de des conseils scolaires financés par vaccin Pfizer risque élevé établissent de strictes la Santé. les fonds publics, du personnel En suivant l’exemple et les mesures de protection contre la Les employés, le personnel, les des écoles privées, ainsi que pour données de l’Alberta et de la COVID-19 pour leurs employés. entrepreneurs, les étudiants et tous les employés des milieux de Colombie-Britannique, l’Ontario La directive du Dr Kieran les bénévoles touchés par une garde d’enfants ». Le personnel de laissera dorénavant les enfants Moore, médecin hygiéniste en politique d’immunisation contre ces institutions qui ne sera pas nés en 2009 se faire administrer le chef de l’Ontario, qui concerne la COVID-19 devront prouver vacciné aura lui aussi à subir des vaccin Pfizer, plus précisément les notamment les hôpitaux, les qu’ils sont immunisés. Sinon, ils tests de détection. enfants qui auront 12 ans à la fin services ambulanciers et des ont deux autres options : fournir De plus, les politiques d’immuni- de l’année courante. « Ces services communautaires de soins une raison médicale pour ne pas sation seront mises en œuvre dans provinces ont offert le vaccin à domicile ne rendent pas la être vacciné ou suivre une séance les établissements d’enseignement Pfizer aux jeunes nés en 2009 vaccination obligatoire, mais le de formation sur la vaccination. postsecondaire, les maisons de pendant plusieurs mois sans personnel qui la refuserait sera Les personnes sans justification retraite agréées, les refuges pour qu’aucun risque n’ait été régulièrement soumis à des tests valide devront subir des tests femmes, les foyers de groupe et les identifié », est-il publié dans un de dépistage de la COVID-19, antigéniques sur une base centres qui offrent des soins communiqué du 17 aout. comme c’est déjà le cas dans les régulière. spéciaux. Le gouvernement Ford a pris la résidences de soins de longue Certains hôpitaux ontariens ont Troisième dose décision de suspendre l’étape durée. déjà mis en place des politiques de Une troisième dose du vaccin postérieure au Plan d’action La décision a été prise en réponse protection contre le coronavirus contre la COVID-19 sera admi- pour le déconfinement, « par à l’évolution de la propagation du dans le même esprit que les objec- nistrée aux personnes avec des prudence », même si 81 % des variant Delta en Ontario. « Bien tifs du gouvernement provincial. problèmes de santé sévères, dont personnes âgées de 12 ans et plus que l’Ontario fait bonne figure en Le premier ministre de l’Ontario, les receveurs de greffe, les patients ont reçu une première dose et que ce qui concerne l’administration Doug Ford, a déjà fait savoir qu’il atteints de cancer hématologique la cible pour le taux d’administra- des premières et deuxièmes doses ne voulait pas la vaccination et les résidents en milieux tion de la deuxième dose est et que la province a l’infrastruc- obligatoire parce qu’il considérait collectifs, y compris les foyers de presque atteinte. ture nécessaire pour gérer les que le refus de recevoir les injec- soins de longue durée et les éclosions, le variant Delta est très tions est un droit constitutionnel. maisons de retraite autorisées à Nuage noir issu du dépotoir Par Jean-Philippe Giroux Le 12 aout, à 14 h 30, le service des aidé la brigade à étouffer les Fumée d’ordures dans l’air Quelques jours plus tard incendies a reçu un appel concer- flammes en poussant du sable L’odeur de déchets brulés était La brigade des incendies est nant un feu au dépotoir municipal sur le tas de déchets du site assez prononcée dans le quartier retournée au dépotoir lundi matin de Hearst. Dix-huit pompiers de la d’enfouissement avec l’aide de de St-Pie X, à proximité du site afin d’éteindre des flammes qui brigade ainsi que les employés des machinerie. La plupart des d’enfouissement. Le brulage ressurgissaient. Le feu a été travaux publics de la Municipalité employés des travaux publics se d’ordures à ciel ouvert pose des enterré, mais continue de bruler. ont travaillé en tandem afin de sont déplacés, mentionne risques à court et long termes Les pompiers essaient de l’étouffer contrôler les flammes. Les M. Chabot. pour les personnes à proximité de tranquillement. « Il va prendre du pompiers sont retournés à la Compte tenu du fait que le feu la fumée, peut-on lire sur le site temps à manquer d’air, parce qu’il caserne vers 22 h 30. s’approchait de la forêt, l’équipe Internet du gouvernement du y a des trous partout », renseigne La cause de l’incendie est incon- du ministère des Ressources Canada. Les personnes les plus le chef pompier des Services des nue pour le moment. « Le feu était naturelles et des Forêts s’est affectées sont les enfants, les per- incendies de Hearst, Jean-Marc pris sur le derrière de la pile du également impliquée en utilisant sonnes âgées et les personnes St-Amour. Au cours des semaines dépotoir », explique l’officier de des hélicoptères. ayant des problèmes respiratoires. à venir, le feu sera supervisé prévention des incendies de la Le lendemain, l’officier de préven- « À court terme, l’exposition à la régulièrement pour éteindre les Ville de Hearst, Jean-Michel tion des incendies s’est rendu au fumée peut causer des maux de flammes qui recommenceront Chabot. « On a attaqué d’en haut dépotoir afin de s’assurer que le tête, des nausées et des rougeurs, aléatoirement. Lundi, l’interven- et d’en bas avec de l’eau. Aussi, on brasier était maitrisé. « Il y avait est-il écrit. Au fil du temps, tion a duré quelques heures, en a mis de la mousse pour essayer encore deux, trois endroits où il y cela peut augmenter le risque appliquant de l’eau sur le brasier d’étouffer les flammes. »L’équipe avait un peu de fumée qui de contracter une maladie et du sable afin de l’enterrer pour de la Municipalité a grandement sortait », raconte-t-il. cardiaque. » lui enlever l’oxygène.
LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 19 AOUT 2021 3 Moins d’arrêts de planifiés pour la CNIB Eye Van cette année Par Jean-Philippe Giroux La CNIB Eye Van est de retour heureux de pouvoir toujours pour les conditions menant à du 30 aout au 10 septembre en se pour sa tournée annuelle durant offrir cette option [centralisée] l’aveuglement sans intervention. rendant au Centre de santé laquelle elle fournira des services aux patients qui comptent sur « Il s’agit d’un service essentiel communautaire de Kapuskasing médicaux pour les yeux dans la Eye Van pour les aider à pour des milliers de per- et région. Les rendez-vous certaines communautés rurales maintenir leur santé oculaire », sonnes dans les communautés doivent être faits par l’entremise du Nord de l’Ontario où les commente la directrice générale rurales et éloignées, soutient d’une référence de son médecin services d’ophtalmologie ne sont du programme, Lisa O’Bonsawin. Mme O’Bonsawin. Notre équipe de famille, son optométriste ou pas disponibles ou bien dans les Les régions desservies du Nord Eye Van et nos ophtalmologistes une infirmière-praticienne. communautés où des fournis- de l’Ontario bénéficient énormé- dévoués ont travaillé sans relâche Eye Van est un service de santé seurs ne peuvent pas répondre à ment des services mobiles en … pour rendre la tournée de cette mobile en partenariat avec les la demande. L’unité médicale est matière de soins ophtalmolo- année possible, et beaucoup Médecins et chirurgiens ocu- heureuse de retomber dans la giques, souvent inaccessibles choisissent de quitter tempo- laires de l’Ontario, un départe- routine, même s’il y aura moins chez eux. À l’intérieur de la rairement leur propre cabinet ment de l’Association médicale de destinations au parcours, portative, les ophtalmologistes pour partir sur la route. » de l’Ontario et le ministère de la annonce Réadaptation et défi- effectuent des examens de vue, Du 13 au 17 septembre, l’équipe Santé et des Soins de longue cience visuelle Canada, l’orga- des traitements pour des condi- mobile offrira des services dans durée. La clinique mobile de nisme chargé du programme tions oculaires particulières en la ville de Hearst, à l’Hôpital soins oculaires parcourt plus de mobile, dans un communiqué. plus des interventions chirurgi- Notre-Dame, tandis que les 6000 kilomètres afin de servir « Bien que nous souhaitions pou- cales mineures. En outre, les résidents de Kapuskasing et autour de 4500 patients par voir voyager dans autant de villes experts du programme surveil- environs pourront avoir accès année. que par le passé, nous sommes lent 90 % de leurs patients aux services ophtalmologiques La campagne électorale est lancée Mélanie Tremblay — Francopresse Les électeurs canadiens se ren- Enjeux francophones prochaine législature en cas Erin O’Toole, a lancé une vidéo dront aux urnes le 20 septembre. à surveiller d’élections hâtives. bilingue pour annoncer les La gouverneure générale, Mary Les questions de la relance Au mauvais moment grandes lignes du programme de Simon, a accepté la demande du économique postpandémie, la À l’exception des conservateurs, son parti. Un budget équilibré, la premier ministre de dissoudre le pénurie de main-d’œuvre, les les chefs des principaux partis création d’un million d’emplois, Parlement, dimanche. Une changements climatiques et la d’opposition ont tous dénoncé le la santé mentale, la protection en élection accueillie froidement par gestion des finances publiques choix des libéraux de déclencher cas de pandémie et une nouvelle les partis d’opposition qui ont seront au cœur des grands débats des élections pendant la qua- loi anticorruption font partie néanmoins tous pris le terrain nationaux d’ici au 20 septembre. trième vague de la pandémie. du Plan de rétablissement des d’assaut dans les heures qui ont Les francophones tendront une Ils ont tout de même saisi la conservateurs. suivi le déclenchement de la oreille attentive à la question balle au bond et démarré leurs « Il y a cinq partis, mais deux campagne électorale. du financement de l’éducation campagnes respectives. choix. Les conservateurs d’un Sans jamais mentionner qu’il est postsecondaire en français. À En conférence de presse, le chef côté, ou plus de scandales, plus en quête d’un gouvernement peine quelques jours avant le du Bloc québécois, Yves-François de dépenses, plus de dettes de majoritaire, Justin Trudeau déclenchement des élections, la Blanchette, a qualifié la tenue l’autre », affirme le chef du Parti justifie le déclenchement d’une ministre des Langues officielles, d’une élection générale d’« irres- conservateur à la fin de la vidéo. élection générale pour donner Mélanie Joly, annonçait un appui ponsable » alors que le chef du La cheffe du Parti vert, Annamie une voix aux Canadiens vers la de 121,3 millions $ sur trois ans NPD, Jagmeet Singh, a accusé Paul, qui doit composer avec des sortie de la pandémie. pour des projets qui renforcent Justin Trudeau de ne pas conflits au sein même de son « Je pense que c’est important l’éducation postsecondaire. respecter ses promesses en dé- parti, a rappelé sur Twitter d’offrir aux Canadiens un choix Le chef conservateur, quant à lui, clenchant une élection anticipée. qu’elle considérait le moment et de faire entendre leur voix sur s’était engagé dans une lettre « Justin Trudeau dit toujours les mal choisi de déclencher des comment nous allons continuer ouverte, en février dernier, à bonnes choses. Mais l’élection élections en raison de la de passer à travers une pandémie créer une enveloppe budgétaire surprise égoïste d’aujourd’hui pandémie et des feux de forêt qui dont personne ne parlait la pour l’éducation francophone montre qu’il n’a pas l’intention de forcent des évacuations un peu dernière fois qu’on était en en milieu minoritaire. Les néodé- le faire. Les gens ne peuvent partout au pays. élections », a indiqué le chef du mocrates, eux, s’étaient pronon- plus se permettre ses fausses Les chefs croiseront le fer dans le Parti libéral en conférence de cés en faveur d’un financement promesses », a indiqué le chef dernier tiers de la campagne lors presse à sa sortie de Rideau Hall, fédéral pour transformer néo-démocrate, par voie de des débats des chefs. Le débat en dimanche. l’Université de Sudbury en communiqué. français aura lieu le 8 septembre Les libéraux devraient faire élire établissement autonome. Le chef du Parti conservateur, et celui en anglais le lendemain. au minium 15 députés supplé- La question de la modernisation mentaires s’ils souhaitent obtenir de la Loi sur les langues offi- les 170 sièges nécessaires à la cielles demeure toujours sur la composition d’un gouvernement table. Le projet de loi déposé à majoritaire. Au moment de la quelques jours de la fin des dissolution du Parlement, les travaux parlementaires est mort libéraux comptaient 155 députés, au feuilleton. La ministre respon- les conservateurs 119, le Bloc sable des langues officielles québécois 32, les néodémo- s’était alors engagée à réintro- crates 24 et le Parti vert 2. duire le projet de loi dans une Photo : Francopresse
4 LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 19 AOUT 2021
Éditorial : Des chauffeurs d’asphalte !
Par Steve Mc Innis
On constate que la Police provinciale de l’Ontario affiche avec 115 km/h, je suis le trafic jusqu’au moment où une espèce de hippie
honneur sur sa page Facebook des interceptions de véhicules roulant avec sa Westfalia se tasse devant moi sur la voie rapide, sans
à haute vitesse sur la route 11. On ne peut que féliciter les corps avertissement. Le problème c’est qu’il roule à moins de 100 km/h.
policiers de retirer les conducteurs téméraires et dangereux de nos Puisque j’ai un véhicule qui me suit dans le derrière, le réflexe que
routes, c’est tout en leur honneur. Toutefois, des expériences j’ai eu a été de me tasser à droite et accélérer pour me replacer sur la
personnelles au volant de mon camion lorsque j’étais en vacances voie de gauche sans heurter le véhicule devant moi dans la deuxième
cet été m’ont fait réfléchir quelque peu sur les mauvais chauffeurs, voie. Finalement, un bon vieux dépassement par la droite.
ceux qui occasionnent des billets d’infraction aux autres. Devinez qui faisait du radar à moins 500 mètres de ma manœuvre?
Je dois avouer, en toute transparence, que j’ai toujours eu le pied Devinez qui a reçu le billet d’infraction? Essayez de faire comprendre
pesant, mais pas à l’extrême. J’aime seulement frôler les limites de au policier le comportement dangereux du hippie alors que lui n’a
vitesse avec cette merveilleuse invention qui est le cruise control, le que les yeux sur son radar de vitesse ; c’est évident qu’il n’a pas vu le
régulateur de vitesse en français. Cet outil nous permet de conserver hippie.
notre vitesse en évitant de transgresser les limites et ainsi, les Pour revenir aux billets d’infraction pour vitesse excessive remis par
arrestations policières. la PPO à des conducteurs de la route 11, c’est certain qu’ils sont
Cet été, avec la famille, les vacances nous ont fait emprunter mérités, mais faites attention lorsque vous dépassez un transport qui
4000 kilomètres de route. C’est suffisant pour rencontrer les pires roule à 100 km/h : vérifiez la vitesse que vous pouvez atteindre. Je
conducteurs du pays. Après en avoir parlé à mon entourage, j’ai suis resté surpris à plusieurs reprises dernièrement, surtout lorsque
constaté que je ne suis pas le seul à détester certaines manières de nous avons un véhicule avec un gros moteur.
faire des mauvais conducteurs. Si vous vous reconnaissez dans les Il va sans dire qu’on se doit de demeurer très prudent sur les routes
exemples, je m’en excuse, mais essayez de changer pour cesser de et le but de ce texte n’est pas d’encourager la vitesse, mais bien de
faire sacrer les autres utilitaires de la route. démontrer que les personnes qui roulent trop lentement peuvent
Le pire des pires chauffeurs est celui qui roule 120 km/h dans les être encore plus dangereuses.
bouts droits, mais descend à 80 km/h dans les courbes. À Steve Mc Innis
l’unanimité, les chauffeurs que j’ai consultés ont obtenu un constat
d’infraction à cause de ces mauvais conducteurs puisqu’après avoir
suivi ce genre d’individu, on perd patience et on tente de le dépasser.
SOURIRE DE LA SEMAINE
Les seuls endroits nous permettant de dépasser ce véhicule sont les
tronçons en ligne droite et le cabochon roule 120 km/h, donc on
accélère et c’est à ce moment qu’un policier nous intercepte à plus
de 140 km/h. Lorsque tu fais seulement un petit trajet de quelques
heures, tu le suis et tu fermes ta boite, mais quand tu passes la
journée sur la route, c’est insupportable. En passant, vous avez le
droit de ne pas être d’accord.
Un autre phénomène que je veux souligner m’a couté 135 $ et deux
points d’inaptitude. Ici, je parle de l’excellent conducteur qui ne
comprend pas et ne comprendra jamais comment fonctionne une
autoroute. J’étais sur la route 40, secteur de Montréal vers Ottawa.
La limite de vitesse y est de 100 km/h, donc habituellement les
policiers tolèrent environ 15 km/h de différence, évidemment selon
les endroits et les situations.
Bien installé sur la troisième voie avec le régulateur de vitesse à
FIER MEMBRE
Équipe Guy Morin Membres Notre journal rectifiera toute erreur de
sa part qui lui est signalée dans les
Steve Mc Innis Collaborateur APF 48 heures suivant la publication. La
Directeur général et éditeur Manon Longval apf.ca responsabilité de notre journal se
Ventes 613 241-1017 limite, dans tous les cas, à l’espace
smcinnis@hearstmedias.ca occupé par l’erreur, pourvu que
vente@hearstmedias.ca Fondation l’annonce en question nous soit
Marie-Claude Chabot parvenue avant l’heure de tombée. Il
Claire Forcier Donatien-Frémont
Directrice adjointe/comptabilité est interdit de reproduire le contenu de
Réviseure bénévole 613 241-1017 ce journal sans l’autorisation écrite et
mmongrain@hearstmedias.ca expresse de la direction. Nous recon-
Jean-Philippe Giroux Suzanne Dallaire Côté Canadian Media Circulation naissons l’aide financière du Gouver-
Elsie Suréna Claudine Locqueville Audit nement du Canada, par l’entremise du
Chroniqueuses Fonds du Canada pour les périodiques
Awa Dembele-Yeno circulationaudit.ca pour nos activités d’édition.
Charles Ferron Sites Web 416 923-3567 Prenez note que nous ne sommes
pas responsables des fautes dans
Journalistes lejournallenord.com plusieurs des publicités du journal.
Lignes agates marketing
journaliste@hearstmedias.ca Journal électronique Nombreuses sont celles qui nous ar-
anne@lignesagates.com rivent déjà toutes prêtes et il nous
Chloé Villeneuve lejournallenord.com (virtuel) est donc impossible de changer
866 411-7487
Graphiste Facebook quoi que ce soit dans ces textes.
cvilleneuve@hearstmedias.ca fb.com/lejournallenord Journal Le Nord ISSN 1199-0805
1004, rue Prince, C.P. 2648
Anouck Guay
Hearst (ON) P0L 1N0
Distribution
info@hearstmedias.ca 705 372-1011
LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 19 AOUT 2021 5
La 11 en bref : feux de forêt, COVID-19 et développement économique
Par Charles Ferron et Alexis Boudreault
Le 16 aout en après-midi, le a choisi Adèle Tremblay pour Gurney a été complété durant la COVID-19.
ministère des Ressources natu- occuper ce poste important. fin de semaine dernière. Pour ce Vaccination obligatoire
relles et des Forêts a confirmé la Mme Tremblay est originaire de qui est des travaux sur les ponts, dans les écoles
présence de deux nouveaux Moonbeam et a travaillé aupara- ils devraient être conclus pendant Le syndicat des enseignants des
incendies de forêt à proximité de vant au kiosque de la Municipa- le mois de septembre. Le maire a écoles élémentaires de l’Ontario
la Première Nation de Constance lité, ce qui lui a permis d’être également profité de l’occasion se dit en faveur de l’obligation
Lake. Hearst 4 s’étend sur régulièrement en contact avec les afin de remercier les résidents de la vaccination contre la
300 hectares et se situe à 40 agents de développement écono- du secteur pour leur patience COVID-19 pour protéger les
kilomètres au nord de Constance mique précédents. Dès son entrée pendant la construction. élèves et les travailleurs de
Lake. Cinq équipes de gardes en poste, Adèle Tremblay va Nouveau cas de COVID-19 l’éducation. Le syndicat ajoute
forestiers et une équipe de sup- devoir trouver des façons pour Le Bureau de santé Porcupine que la divulgation de la province
pression aérienne des incendies attirer davantage de touristes et (BSP) ajoute un nouveau cas ne va pas assez loin. De plus, la
s’occupent de l’incident. garder les entreprises de confirmé de la COVID-19 au Fédération des enseignantes et
Le deuxième incendie, Hearst 5, Moonbeam dans le secteur, selon cours de la dernière fin de des enseignants de l’élémentaire
est à 38 kilomètres au nord-ouest la mairesse. semaine. Il se situe entre de l’Ontario a fait une demande
de la communauté. Il mesure Travaux presque terminés Matheson et Smooth Rock Falls. auprès du gouvernement pour en
neuf hectares, a confirmé le Le maire de Kapuskasing, Dave Le bilan régional est main- faire davantage afin d’assurer la
ministère hier soir. Deux équipes Plourde, a fait une mise à jour tenant à 2 153 cas confirmés, protection des milieux scolaires.
d’intervenants du ministère sont concernant les travaux de 2 118 guérisons et 31 décès, pour Cependant, le premier ministre,
à la tâche afin de maitriser le feu construction qui se poursuivent un total de 4 cas toujours actifs. Doug Ford, a refusé les appels
à la suite de l’attaque en fin sur la route 11. M. Plourde a Près de 49 800 personnes sur le concernant le fait de rendre
d’après-midi. indiqué que le pavage de la route territoire du BSP ont reçu leurs obligatoire la vaccination sur les
Sur les territoires du Nord, la entre la rue Lasalle et le chemin deux doses de vaccin contre la lieux de travail.
situation des feux de forêt est
catégorisée de stable pour la
région du Nord-Est de l’Ontario.
La province indique que
seulement huit feux sont actifs.
Les nouvelles sont quand même
positives également pour le
nord-ouest de la région qui n’a
pas enregistré de nouveaux
incendies depuis la semaine
dernière.
Les responsables de ce territoire
estiment que la situation se
stabilise et laisse espérer un
retour à la normale.
Cette accalmie a permis à de
nombreux évacués de retourner à
leur domicile. Les Premières
Nations de Poplar Hill, Deer Lake
et Pikangikum sont en cours de
rapatriement, et les Nations indé-
pendantes de Wabaseemoong
sont toujours évacuées.
Des avertissements de chaleur
sont en vigueur pour tout le terri-
toire du nord de l’Ontario. La
chaleur et l’humidité persisteront
jusqu’à vendredi, selon Environ-
nement Canada sur, entre
autres, les villes de Hearst et
Kapuskasing.
Embauche majeure
La Municipalité de Moonbeam a
engagé une nouvelle agente de
développement économique afin
de remplacer Dènik Dorval qui a
quitté pour devenir le directeur
général du Centre régional de
Loisirs culturels de Kapuskasing
en juillet. La mairesse de
Moonbeam, Nicole Lévesque, a
confirmé que son administration
6 LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 19 AOUT 2021
L’UdeH sera en mode comodal cet automne
Par Jean-Philippe Giroux
Il n’y aura pas d’école en per- faire de la comodalité au lieu une position différente par qu’en 2020. « On a eu une baisse
sonne pour les étudiants de d’enseigner à domicile par rapport au statut vaccinal de ses l’année passée », avoue
l’Université de Hearst (UdeH). l’intermédiaire de la plateforme étudiants. L’Université d’Ottawa Mme Boisvert. « Mais, c’est en
Ils devront poursuivre leurs ZOOM. En ce moment, trois a annoncé que les élèves devront raison de la pandémie et puis le
études à distance durant le professeurs ont accepté de faire se faire vacciner pour fréquenter fait qu’on ne pouvait pas accueil-
semestre d’automne, à l’excep- de la comodalité ce semestre. « Il le campus, tandis que l’Univer- lir d’étudiants de l’interna-
tion de certains professeurs qui y a des salles de classe qui sont sité Laurentienne limite la tional. » Environ 65 % des
enseigneront en salle de classe installées pour permettre aux vaccination à ses athlètes ainsi étudiants inscrits pour le
avec élèves, à capacité limitée, profs de voir les gens à la maison qu’aux étudiants en résidence. semestre d’automne viennent de
tout en diffusant leur cours via ZOOM », explique Lysann À l’UdeH, la double vaccination l’étranger, la plupart de l’Afrique
magistral en ligne. Les personnes Boisvert. « Les gens de la maison est obligatoire pour les étudiants de l’Ouest.
inscrites auront quand même vont pouvoir voir aussi le monde hébergés en résidence, dans le
l’option de se rendre au campus en salle de classe. » but de limiter la propagation
afin de consulter le carrefour « La grandeur des salles de de la COVID-19. Par contre,
d’apprentissage, d’utiliser les classe ne permet pas des études les autres étudiants pourront
salles d’informatique et les en présentiel », ajoute fréquenter les campus de l’UdeH
espaces de travail en groupe Mme Boisvert. Une classe, en sans restrictions vaccinales.
ainsi que de rencontrer les moyenne, est de 25 élèves ce qui Néanmoins, la question de la
membres du personnel hors des est un nombre trop élevé pour vaccination obligatoire a été
heures de classe. permettre l’enseignement en abordée lors d’une rencontre au
Les restrictions en vigueur à respectant la règle du deux début de la semaine afin de
l’heure actuelle sont exclusive- mètres et des autres demandes prendre une position officielle.
ment pour le semestre du Bureau de santé Porcupine. « Est-ce que la vaccination va
d’automne, ce qui veut dire que la Entretemps, l’Université propose devenir obligatoire ? Ça reste à
situation pourrait changer en la comodalité aux élèves déterminer », dit-elle.
hiver. « On y va toujours au intéressés. Croissance de la
compte-goutte depuis que la « S’ils voient que ça fonctionne population étudiante
COVID-19 est déclenchée », dit bien avec les professeurs qui ont L’UdeH se prépare pour sa plus
Lysann Boisvert, chargée de la choisi de faire ça, ils vont peut- grande rentrée scolaire à ce jour :
direction des communications et être vouloir le faire aussi », 250 personnes y étudieront sur
des liaisons à l’UdeH. ajoute-t-elle. les trois campus, ce qui
Enseignement en classe Vaccination obligatoire ? représente 28 élèves de plus Lysann Boisvert
Les professeurs ont eu le choix de Chaque université ontarienne a qu’en 2019 et 50 de plus Photo : courtoisie
Ontario en bref : centres de vaccination, accident d’avion et formations gratuites
Par Jean-Philippe Giroux
Le gouvernement de l’Ontario, écrasé vers 21 h et qu’une per- routes, au déplacement des fonds sera utilisé dans les
les bureaux de santé et les sonne est décédée à la suite de minéraux et à l’exploitation des dépenses en lien aux travaux des
conseils scolaires collaborent afin l’accident. Il mentionne que les forêts. En plus, un octroi de autres bâtiments et installations
de mettre sur pied des centres de personnes chargées des opéra- 467 500 $ sera accordé à la (9,5 milliards de dollars), des
vaccination contre la COVID-19 tions de l’aéroport ainsi que la section locale 1687 de la eaux usées (7,3 milliards de
pour les étudiants. Les séances police, les pompiers et les ambu- Fraternité internationale des dollars), de l’eau potable (5,3
de vaccination se dérouleront, lanciers de la ville ont reçu un ouvriers en électricité en vue milliards de dollars) ainsi que des
soit en milieu scolaire ou à appel au sujet de l’écrasement et de mettre sur pied un centre ponts et ponceaux (4,3 milliards
proximité, au cours des pro- que les lieux sont fermés afin de virtuel pour former en électricité de dollars).
chaines semaines et pendant les poursuivre une enquête fédérale. 625 ouvriers issus des collec- Dans le Grand Toronto, 62,3 %
premiers jours après la rentrée. Formations tivités éloignées du Nord et des des infrastructures répondent au
En date du 15 aout, 69 % des en construction Premières Nations. standard provincial, tandis que la
jeunes de 12 à 17 ans ont reçu au Le gouvernement de l’Ontario Infrastructures à réparer moyenne provinciale est de 55 %.
moins une dose de vaccin contre investit plus d’un million de Le Bureau de la responsabilité Quête de sépultures
le nouveau coronavirus et plus de dollars dans deux formations financière (BRF) a annoncé le De nombreuses enquêtes cri-
56 % ont eu leurs deux doses. Les gratuites visant le domaine de la 17 aout que près de la moitié des minelles sur les écoles résiden-
nouvelles cliniques de vaccina- construction afin de former infrastructures municipales en tielles pour enfants autochtones
tion permettront aux élèves et à 645 résidents du Nord de province ont besoin de réno- au Canada sont menées, dont
leur famille de recevoir leur l’Ontario. La province accordera vation afin qu’elles soient fonc- une au Manitoba qui a été lancée
première ou deuxième dose. la priorité aux membres des tionnelles. Le BRF dépensera en 2011. Durant les derniers
Mort dans un collectivités autochtones et des approximativement 52 milliards mois, à l’aide de radars à pénétra-
accident d’avion Premières Nations vivant en de dollars pour remplacer tion de sol, des milliers de
L’écrasement d’un avion à région éloignée. des infrastructures considérées sépultures ont été découvertes.
l’aéroport de Thunder Bay a fait Un montant de 582 000 $ est insécuritaires dans les munici- En Ontario, la police provinciale
un mort, le soir du 16 aout. destiné au programme de forma- palités à travers la province. a annoncé qu’elle allait collaborer
Le président-directeur général tion NORCAT pour enseigner à Il faudra 21,1 milliards de dollars avec le service de police des Six
de l’aéroport, Ed Schmidtke, 20 participants comment utiliser pour réparer les routes munici- Nations qui analyse les
annonce dans une déclaration sécuritairement des machines pales, soit la plus grande partie allégations d’agression et de
écrite qu’un avion bimoteur s’est servant à la construction de du déficit industriel. Le reste des décès au Mohawk Institute.
LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 19 AOUT 2021 7 Ontario : portrait fiscal du premier trimestre Par Jean-Philippe Giroux Le gouvernement de l’Ontario les revenus de 2021-2022 aug- En date du 4 aout, la province a 5,6 milliards de dollars en rend public le rapport sur les menteront de 2,9 milliards de emprunté 21,0 milliards de devises. finances du premier trimestre de dollars grâce à « l’augmentation dollars, soit 40 % de la somme En se fiant aux projections, 2021-2022, en date du 30 juin, des transferts du gouvernement allouée par son programme l’intérêt sur la dette est de dans lequel on prévoit un déficit du Canada » de 2 milliards de d’emprunt à long terme pour 13,1 milliards de dollars, un de 32,4 milliards de dollars pour dollars et « l’accroissement des 2021-2022. En dollars cana- montant qui demeure inchangé la période de révision, soit une revenus fiscaux » de près d’un diens, les émissions sont de par rapport au montant prévu amélioration de 700 millions de milliard de dollars. 15,4 milliards de dollars et dans le budget de 2021. dollars par rapport aux perspec- Plus d’un million d’emplois nets tives du budget de 2021. ont été créés durant la période Graphique : Marché du travail de l’Ontario La province prévoit un surplus de mai 2020 à juillet 2021. du total des charges de 2,2 Le taux de chômage a chuté milliards de dollars. La hausse de 5,5 % comparativement au est due surtout à une augmenta- sommet enregistré en mai 2020. tion de plus de 58 % des finances Le taux de chômage a plafonné à totales. Les départements les 13,5 % en mai, mais 14 mois plus plus touchés sont le ministère de tard, il s’est établi à 8,0 %. l’Énergie, du Développement du Toutefois, la province signale Nord et des Mines, 108 millions ; 118 000 emplois de moins en le ministère du Développement juillet 2021 qu’avant la économique, de la Création pandémie en février 2020. De d’emplois et du Commerce, février à mai 2020, la province a 50 millions ; et le ministère perdu 1,1 million d’emplois. du Travail, de la Formation et Depuis ce temps, le nombre du Développement des d’emplois augmente avec un compétences, 216 millions. total de près de 7,4 millions en Selon les perspectives actuelles, juillet 2020. Source : Statistique Canada
8 LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 19 AOUT 2021 Taxe hôtelière : où va notre argent ? Par Jean-Philippe Giroux Une taxe hôtelière de 4 % section intitulée « taxe munici- raquette de Thunder House, Exemption de la TMH s’applique sur la majorité des pale d’hébergement » ou « taxe l’impression des guides touris- Dans certains cas, les hébergés factures de location dans les d’hébergement de », suivi du tiques 2021 et le financement peuvent enlever la taxe hôtelière établissements d’hébergement nom de la municipalité. Sur une d’un tournoi de pêche sur la glace de leur facture. Parmi les temporaire de la ville de Hearst. facture d’hôtel dans la ville de virtuel en février. exceptions, il y a le logement Cette taxe municipale n’est pas Hearst, la taxe peut être D’autre part, 2 000 $ a été versé fourni par les services hospita- limitée aux hôtels et motels de la démarquée par l’acronyme dans le programme Tourisme liers et la location de chambres région. La province a passé un MAT (Municipal Accommoda- d’excellence Nord afin de fournir aux évacués en situation règlement, en vigueur à compter tion Tax). un appui à quatre travailleurs de d’urgence. Selon le Règlement du 1er décembre 2017, qui donne Vision tourisme première ligne ayant reçu une 435/17 : Taxe sur l’hébergement la permission aux municipalités Le DÉ utilise la taxe pour investir formation dans le domaine temporaire de l’Ontario auquel de l’Ontario d’imposer la dans des initiatives ou projets du service à la clientèle. Aussi, les municipalités sont assujetties, taxe municipale d’hébergement touristiques. « L’idée, c’est de 1 000 $ a été investi dans le la TMH ne peut pas être imposée (TMH) afin de collecter des fonds réinvestir dans le tourisme, projet DNO balado. aux locataires d’un logement « consacrés exclusivement à la ce qui inclut des sorties dans Malgré l’ensemble des investisse- dans une université, un collège promotion du tourisme ». des salons professionnels, des ments, le DÉ n’a pas utilisé d’arts appliqués et de La première TMH de la Ville de améliorations au site web ou l’entièreté du montant qu’il a technologie ou un établissement Hearst a été mise en place le aux produits de marketing prévu de dépenser, à cause de la postsecondaire. 1er janvier 2019. Elle a pour le tourisme », explique pandémie. commencé à un taux de 2 %, suivi M. Lapointe. « C’est d’attirer plus de 3 % en 2020 et puis 4 % cette de touristes pour collecter encore année, soit le plafond de la taxe. plus de taxe TMH [pour] attirer « Un comité a été formé », plus de visiteurs. » atteste le directeur des services Tous les fonds collectés sont de la Corporation de développe- divisés en deux moitiés égales. ment économique (DÉ) de Le premier portefeuille va au Hearst, Stéphane Lapointe. « Il a DÉ, sous la responsabilité de été proposé de commencer à M. Lapointe. Le reste des fonds deux avant de se rendre au taux est destiné au comité touristique de quatre, pour habituer le de la Municipalité. Par monde [à la taxe]. » l’entremise de la supervision et Les fournisseurs d’hébergement de l’appui du DÉ, le comité gère temporaire doivent inclure sur les dépenses. Par exemple, le DÉ chaque facture ou reçu d’achat a investi dans la création de d’hébergement temporaire une pancartes sur le sentier de Photo : iStock
LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 19 AOUT 2021 9
Assurer une place aux enjeux francophones dans la campagne électorale
Guillaume Deschênes-Thériault, chroniqueur – Francopresse
Dans la dernière année et demie, été par d’autres partis politiques. questions restent toutefois en ne devront pas oublier d’inclure
plusieurs enjeux d’importance Clarté chez les suspens pour les francophones, une lentille francophone.
pour les communautés franco- conservateurs, flou notamment à savoir comment le À titre d’exemple, la pandémie
phones ont été éclipsés par chez les néodémocrates gouvernement fédéral entend a exacerbé la pénurie de
la pandémie. La campagne Outre critiquer le fait que le gou- s’assurer que les francophones ne main-d’œuvre dans plusieurs
électorale sera l’occasion pour les vernement sortant se soit trainé soient pas laissés pour compte secteurs-clés pour la vitalité des
principaux partis politiques de les pieds dans le dossier de la dans les accords récemment communautés, notamment en
faire le point et de partager leurs modernisation de la Loi sur les conclus avec des provinces et des éducation et en santé. Il serait
positions à l’électorat. langues officielles, les partis territoires. possible de concilier plan de
Le 15 aout, plutôt que de se d’opposition doivent aussi Libéraux, conservateurs et relance et objectifs en immigra-
rendre en Acadie pour un préciser leurs intentions. néo-démocrates y vont aussi tion pour bonifier les mesures de
tintamarre ou pour un souper Le travail de fond est déjà d’enga-gements et de demandes recrutement de professionnels
au homard avec Dominic effectué : peu importe la couleur pour mieux appuyer les institu- francophones.
LeBlanc, ministre sortant des du gouvernement élu le 20 tions postsecondaires francoph- Bref, ce ne sont pas les enjeux qui
Affaires intergouvernementales, septembre prochain, il sera ones. Il serait franchement manquent. Afin de rejoindre
le premier ministre Justin possible de procéder rapidement intéressant de voir les chefs l’électorat francophone, les partis
Trudeau a rendu visite à à une réforme sans tout débattre de leur vision à long pourraient proposer un plan
la gouverneure générale et dé- recommencer à zéro. terme et de leur stratégie pour exhaustif pour appuyer le
clenché des élections anticipées. À cet effet, les troupes d’Erin solidifier ce secteur qui traverse développement des commu-
Comme prévu, la dissolution du O’Toole ont fait leur devoir et une crise financière d’un bout nautés francophones, com-
Parlement a sonné le glas du pro- s’engagent, dans leur plateforme à l’autre du pays, en collabora- prenant des actions à court terme
jet de loi sur la modernisation de électorale, à présenter dans tion avec des provinces souvent pour répondre à des besoins
la Loi sur les langues officielles. Il les 100 premiers jours d’un réfractaires. urgents, tout en exposant une
s’agissait d’un plan de réforme gouvernement conservateur une La cible de 4,4 % en matière vision à long terme par leurs
ambitieux, au diapason de mesure législative pour procéder d’immigration d’expression engagements en lien avec le
plusieurs des réalités actuelles à une modernisation de la Loi. française, fixée en 2003, arrive à prochain plan d’action et le
des communautés. À la lecture de la plateforme échéance en 2023 et est encore dossier de la modernisation de la
Ne pas prendre les néodémocrate, on constate que loin d’être atteinte. Loi sur les langues officielles.
francophones pour acquis ce dossier est plus bas dans la De fait, les communautés Originaire de Kedgwick au
Lors de la campagne électorale liste des priorités. La section francophones ne bénéficient pas Nouveau-Brunswick, Guillaume
de 2019, l’ensemble des partis sur les langues officielles est au même titre que la majorité Deschênes-Thériault est docto-
politiques qui ont obtenu des pratiquement une copie de celle anglophone des bienfaits de rant en science politique à
sièges aux Communes s’étaient de 2019, à l’exception d’un ajout l’immigration, que ce soit l’Université d’Ottawa. Il détient
engagés à moderniser la Loi sur sur la reconnaissance du principe sur le plan démographique, un baccalauréat de l’Université
les langues officielles. d’asymétrie dans la protection du économique, social ou culturel. de Moncton et une maitrise de
Cette année, réitérer cet engage- français, repris des libéraux. Il serait pertinent d’entendre les l’Université d’Ottawa. Dans le
ment ne sera pas suffisant. Le Aucun échéancier n’est proposé partis se prononcer sur un cadre de ses recherches, il
temps est venu de passer à pour réaliser leur engagement de plan de rattrapage des écarts s’intéresse aux communautés
l’action et de proposer des moderniser la Loi. accumulés dans les deux francophones en situation
échéanciers clairs. Plusieurs autres enjeux dernières décennies et sur la minoritaire, avec un intérêt
On peut ainsi s’attendre à un d’actualité pour les suite des choses après 2023. particulier pour l’enjeu de
engagement de la part de l’équipe francophones La francophonie canadienne a l’immigration. Depuis mai 2021,
Trudeau à faire du dossier de la Le gouvernement élu devra aussi aussi été fortement affectée par la il est conseiller à la municipalité
modernisation de la Loi une élaborer le prochain plan d’action pandémie. Dans la présentation de Kedgwick.
priorité législative. Le premier quinquennal pour les langues de leur plan de relance, les partis
ministre sortant devra aussi officielles, qui couvrira la période
s’engager à redéposer le projet de
réforme C-32 aux Communes
de 2023 à 2028, alors que le Plan
2021-2023 arrivera bientôt à
NORTHERN MONUMENTS DU NORD
dans sa forme actuelle, et ce, échéance.
dans les premières semaines d’un Rappelons que le financement Immortalisez vos
éventuel nouveau mandat. Le consacré aux langues officielles a ê t re s a i m é s !
contraire serait très décevant. stagné lors du dernier mandat de
Les libéraux, qui comptaient Stephen Harper, tandis qu’il a été Pour une vaste gamme
une douzaine d’élus issus des bonifié de près de 500 millions $
communautés francophones à sous Justin Trudeau. Il sera donc
de monuments et
l’extérieur du Québec lors de la intéressant de scruter les cadres les compétences nécessaires
dernière législature, ne devront financiers proposés par les partis pour les personnaliser,
pas commettre l’erreur de pour avoir une idée de l’ordre de voyez votre expert.
tenir pour acquises les régions grandeur des investissements à
francophones, alors que chaque venir.
siège compte pour obtenir une Le sujet de la petite enfance est
majorité. aussi d’actualité avec le plan du
Avant 2015, plusieurs de ces
circonscriptions représentées par
gouvernement Trudeau d’offrir
des places en garderie à 10 $ Tél. : 705 372-5452 • Téléc. : 705 372-1321
des libéraux francophones l’ont par jour partout au pays. Des Consultation gratuite à domicile
10 LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 19 AOUT 2021
L’amélioration de mise à Val Rita-Harty
Chris St-Pierre – IJL – Réseau.Presse – Le Voyageur
Depuis le début de l’été, la concentrer les énergies sur le fréquenter sachant que c’est excellente nouvelle pour les
Municipalité de Val Rita-Harty centre communautaire, les infra- ouvert durant certaines heures la communautés de la région qui
sonde sa population dans l’espoir structures municipales et la com- semaine et la fin de semaine. […] souhaitent obtenir des fonds.
de découvrir ce que les résidents munication avec les résidents. Ça pourrait motiver les gens à « Les décisions vont venir du
souhaitent prioriser comme « On travaille déjà sur des s’impliquer davantage. » Nord et seront prises pour le
projet au cours des prochaines affaires ayant rapport au Avec l’aide d’une consultante Nord, croit-il. Puisque ce sera
années. C’est aux membres de centre communautaire, indique indépendante, Val Rita-Harty est une agence pour la région,
l’équipe municipale, dont l’agent M. Robichaud. [Les consulta- sur le point de compléter une les programmes seront plus
de développement économique, tions] nous confirment qu’il y a étude environnementale et doit représentatifs des besoins
Alain Robichaud, de réunir certaines choses qu’on développe déterminer quelle est la meilleure des organisations et des
l’information qui servira à bâtir en ce moment qui seront déjà façon de procéder. Pour Alain entreprises. »
un nouveau plan stratégique. dans notre nouveau plan. » Robichaud, ceci veut dire que le Des cadeaux pour
D’après les résultats de quelques L’agent de développement éco- débat aura lieu au cours des Opasatika et Moonbeam
consultations et un sondage nomique espère faire du centre prochaines semaines, mais il Les gouvernements du Canada
réalisés le mois dernier, la communautaire et de Val Rita- n’y a pas de date limite pour et de l’Ontario ont également
Municipalité est déjà en avance Harty un endroit où il sera possi- l’instant. annoncé l’octroi de plus de
sur quelques enjeux, comme la ble de socialiser. Plus de deux ans « On a des rencontres hebdo- 879 000 $ et de 97 000 $ aux
remise à neuf du centre commu- après des rénovations financées madaires pour mettre en place municipalités de Moonbeam et
nautaire qui occupe les anciens par la Fondation Trillium de des priorités et un plan d’action Opasatika respectivement.
locaux de l’école Ste-Rita. Les l’Ontario, beaucoup de travaux pour répondre aux besoins [des À l’aube de son 100e anniversaire
gouvernements fédéral et provin- doivent avoir lieu pour rendre résidents], explique l’agent. Aus- en 2022, Moonbeam utilisera sa
cial ont récemment octroyé un possible la vision de l’ancien sitôt que le plan est finalisé, on le part des fonds pour créer un car-
peu plus de 180 000 $ par directeur général, Guillaume mettra en marche. » refour communautaire et rénover
l’entremise du programme Inves- Richy. Par conséquent, Val Rita-Harty quelques espaces de sports et
tir dans le Canada pour trans- « On a un beau bâtiment qui est sera bientôt à la recherche de plein air.
former deux salles de classe en propre et bien maintenu, mais, financement pour de nouveaux Pour sa part, Opasatika pour-
espaces communs et ajouter un en ce moment, il n’y a personne projets. D’après M. Robichaud, suivra la rénovation de l’ancienne
système de clé électronique. [au centre] pour rassembler les le fait que l’Initiative fédérale école St-Antoine-de-Padoue et
La communauté au centre gens, se désole-t-il. Les gros de développement économique construira un nouveau gym de
des discussions problèmes sont l’accès et le pour le Nord de l’Ontario (Fed- même qu’un terrain de jeu.
Quelques priorités ont été tirées besoin d’un lieu de rencontre, Nor) est officiellement devenue
des données récoltées : il faut une place que les gens peuvent une agence autonome est une
Kal Tire, Porter Airlines va exiger le vaccin ou
une subvention qui fait une différence ! un test négatif pour son personnel
Émilie Pelletier — Initiative de journalisme local — Le Droit
La compagnie aérienne Porter général de Porter Airlines,
Airlines deviendra la première à Michael Deluce.
rendre obligatoire le dépistage ou « Rassurer nos passagers »
la vaccination contre la COVID- Ottawa a récemment annoncé
19 pour tous les membres de son son intention de rendre obliga-
équipage. toire la vaccination contre le
Porter, qui dessert notamment coronavirus pour les employeurs
Ottawa et Toronto, doit procéder et les travailleurs assujettis à la
au redécollage de ses opérations règlementation fédérale.
dès le 8 septembre, et tous les Porter Airlines deviendrait donc
employés devront être entière- la première compagnie aérienne
ment vaccinés pour travailler. canadienne à s’engager à mettre
S’ils ne le sont pas, ils devront en place de telles mesures.
présenter un test de dépistage de « Cette politique est un élément
la COVID-19 négatif dans les de plus pour rassurer nos pas-
72 heures suivant le début de leur sagers », a noté le PDG Deluce,
quart de travail. ajoutant que dorénavant,
L’entreprise Kal Tire a remis la très belle somme de 20 000 $ à la Fondation « Nous avons la responsabilité « chaque membre de l’équipe
communautaire de Hearst, à travers son programme communautaire « Le Fonds
Rejouer de Kal » pour le parc d’exercice intergénérationnel. Ce projet est réalisé
d’assurer un lieu de travail sûr. avec lequel les passagers entrent
par le Fonds des enseignants, enseignantes et collègues retraité-e-s de Hearst, José Étant donné que les vaccins sont en contact sera entièrement vac-
Hudon Brisson, Lina Caron ainsi que ses instigatrices, Audréane Brisson et Nève facilement accessibles à tous au ciné ou aura subi un test récent ».
Caron-Doucet. Le parc profitera du meilleur choix de revêtement de sol. Cet appui Canada et aux États-Unis et que Porter soutient également le pro-
de Kal Tire a permis de défrayer une partie du revêtement en caoutchouc. leur efficacité a été prouvée, le jet du gouvernement d’exiger une
Sur la photo, nous retrouvons deux employés du magasin associé, Ginette Dallaire, fait d’exiger la vaccination ou des vaccination complète pour tous
Suzanne Dallaire Côté, José Hudon Brisson, la propriétaire Nancy Brunelle,
tests réguliers est une mesure es- les voyageurs aériens, apprend-
Michelle Veilleux et Audréane Brisson.
sentielle pour protéger la santé on dans le communiqué.
des membres de notre équipe »,
a souligné le président-directeurVous pouvez aussi lire
