COVID-19 La Ville au rythme du confinement - le magazine de Saint-Jean de Braye Mai
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
244 20 • n° Mai 20 an de Braye • int-Je azin e de Sa le mag COVID-19 La Ville au rythme du confinement e.fr debray ntjean w ww.sai
Note d’information LUTTE CONTRE LE CORONAVIRUS Afin de faire barrière au coronavirus, les accueils physiques des services de la Ville seront fermés jusqu’à nouvel ordre. En revanche, il est toujours possible de les joindre par mail : accueil.mairie@ville-saintjeandebraye.fr ou par téléphone. Liste des services joignables par téléphone : Accueil général de la Ville : 02 38 52 40 40 Police Municipale : 02 38 52 40 22 CCAS : 02 38 52 40 93 Espace Accueil Familles : 02 38 52 40 05 Etat civil : 02 38 52 40 24 L’Arche Abraysienne : 02 38 52 41 79 Maison de la Vie Associative : 02 38 41 45 60 Merci de votre compréhension
EDITO Chères Abraysiennes, chers Abraysiens, Vous savez que la situation sanitaire est grave. Le confinement qui vient d’être prolongé par le Président de la République nous oblige. RÉTROVILLE p4 Il nous oblige pour préserver à la fois notre santé et celle de Confinement : l'autre visage de Saint-Jean de Braye notre entourage. C’est donc une implication dans un effort ACTUALITÉS p5 collectif et individuel de solidarité, en particulier celui de Après les élections de mars dernier, ou en rester chez soi lorsque l'on n’est pas obligé de sortir. est le conseil municipal aujourd'hui ? Il nous oblige parce que cela vient bousculer les habitudes ACTUALITÉS p6 Réalisation de masques en tissu : de toute la famille. L’accompagnement scolaire des enfants, appel à volontaires ! les courses dans des lieux moins nombreux avec des horaires ACTUALITÉS p7 modifiés et des dispositifs plus contraignants. L’ASCA, à vos côtés pour vous aider Il nous oblige parce que le printemps ensoleillé nous invite ACTUALITÉS p 8/9 à la promenade et à l’activité physique alors que nos sorties Les agents de la Direction Familles mobilisés sont restreintes à une heure quotidienne et dans un périmètre pour répondre aux besoins des usagers limité. ACTUALITÉS p 10 Retrouvez vos commerçants Certaine·es parmi vous poursuivent leur activité profes- du marché de Saint-Jean de Braye sionnelle. Soyez ici remercié·es de votre implication au travail ACTUALITÉS p 11 où là aussi vous devez vivre des conditions inhabituelles qui L’action Voisinage de l’ASCA nécessitent une adaptation. Vous permettez à toutes et tous 3919 Aide et écoute violences conjugales de disposer des services indispensables à leur bien-être. ACTUALITÉS p 12 Bon anniversaire Art plus ! À la ville, le point est fait chaque jour pour affiner les besoins des habitants. Il s’agit de considérer le degré d’urgence, ACTUALITÉS p 13 d’accompagner, d’informer, de répondre. La continuité du La Médiathèque vient à vous ! service est assurée dans des conditions différentes. Une ASSOCIATIONS p 14 cellule de crise se réunit chaque semaine et plus si nécessaire, La Maison de la Vie Associative se tient prête ! 140 de nos agents municipaux sont mobilisables en présentiel La Musique de Léonie chante encore ou en télétravail. Les horaires de la police municipale ont été ASSOCIATIONS p 15 modifiés. Les agents patrouillent en véhicule, à VTT et à pied Association Sauvé des eaux et rappellent les consignes sur l’ensemble de l’espace public. SMOC Gymnastique Volontaire Les foulées abraysiennes décalées Nous avons poursuivi le fonctionnement de l’épicerie solidaire, HOMMAGE p 16 la distribution des repas aux seniors, les appels aux personnes Des cérémonies patriotiques endeuillées âgées isolées. Les enfants des personnes réquisitionnées sont et .... annulées INFOS PRATIQUES p 17/18 accueillis. Le service de l’état-civil reçoit sur rendez-vous. Deux État civil - Infos évènements fois par semaine, les agents du centre technique municipal Expression politique vérifient la propreté et les dépôts sauvages. Les informations sont diffusées le plus largement possible. En cette période de crise, je vous redis combien l’implication et Directeur de la Publication Vanessa Slimani la mobilisation de chacun·e est nécessaire. Participez à l’effort Directrice de la rédaction Catherine Bernard collectif, aux réseaux de solidarité, veillez à bien respecter Rédaction et photos Sophie Juchet Dieulouard, et faire respecter les mesures de protection prises par le Laura Caillot, Camille Jaunet Gouvernement. communication@ville-saintjeandebraye.fr Design graphique piaetjul@gmail.com Je sais pouvoir compter sur vous et je vous en remercie. Impression Prévost Offset Régie Publicitaire Ouest Expansion : 07 78 82 23 20 Vanessa Slimani, Maire Dépôt légal et parution SSN 0767-9084 Conseillère départementale mai 2020 Siège Mairie de Saint-Jean de Braye BP 90009 - 45801 Saint-Jean de Braye 02 38 52 40 40 - www.saintjeandebraye.fr | le magazine de saint-jean de braye | mai 2020 | n°244 | || ||||||||| |||||||||| 3 |||||| ||| ||
RÉTROVILLE Confinement : l'autre visage de Saint-Jean de Braye Le jardin de la commune fait apparaître une belle végétation en cette période de restriction des missions des agents du service Espaces Verts. En ces temps de confinement, les bords de Loire restent interdits à la promenade jusqu'au 11 mai. Un centre-ville désert. Merci à vous !! La Ville souhaite ici remercier le magasin Leclerc de Fleury les Aubrais qui propose régulièrement et gracieusement à l'Épicerie Solidaire et à la Banque Alimentaire, des produits alimentaires, des légumes frais en grande quantité. De même, un grand merci au Directeur Général de Dior qui a livré gracieusement Un grand merci également à Christine à la Ville 75 litres de gel Turkdogan, responsable du café- hydroalcoolique en flacons restaurant La Grignotte, pour la de 125 ml. distribution de petits pains salés (fromages, pommes de terre, épinards et sablés maison nature…) fabriqués spécialement pour les bénéficiaires de Les agents de la Ville qui vont chercher les produits Leclerc l'Épicerie Solidaire. |||| ||| ||| ||| 4 || ||||||||| |||||||||| | le magazine de saint-jean de braye | mai 2020 | n°244 |
ACTUALITÉS Après les élections de mars dernier, où en est le conseil muncipal aujourd'hui ? Beaucoup se posent la question, quand le conseil muncipal sera-t-il installé ? Quels élus siègent et siègeront au conseil muncipal ? Pour que le conseil municipal puisse Ainsi, pour quelques semaines habitants. Nombreuses sont les réu- élire le maire et ses adjoints, il fal- encore, les exécutifs locaux qui nions en visioconférence, les visites lait un "conseil municipal d'instal- étaient en place avant les élections de services, les réponses aux usagers lation" qui devait se dérouler fin (mandat de 2014) continuent à gérer par téléphone. Le maire tranche sur mars, puisque le code général des les affaires communales. Les nou- de nombreux points : aide des per- collectivités territoriales prévoit une veaux élus devront ainsi attendre sonnes âgées ou fragiles, organisa- installation entre le vendredi et le encore un peu avant de prendre tion des astreintes, commandes de dimanche suivant les élections. masques et gel pour les agents expo- leurs fonctions. Avec l'épidémie de Covid-19 et sés, réunion avec Orléans Métropole le confinement généralisé des Le rôle du maire et des pour l'harmonisation des actions,... Français, le Gouvernement a estimé élus pendant la période de Chaque semaine, une vidéo du maire préférable de reporter à une date confinement est postée en ligne, qui présente ultérieure l'installation des conseils Vanessa Slimani, maire, et les l'action de la Ville et de ses agents municipaux définitivement élus à adjoints (mandat de 2014) pour- en cette période difficile pour tous. l'issue du premier tour, et donc l'élec- suivent activement leurs missions ||| || ||| tion du maire et de ses adjoints. pour accompagner les services et les Une information communale bouleversée par le confinement Le magazine Regards ne peut plus l'actualité de la Ville via le numé- être distribué dans vos boîtes aux rique : sur la page Facebook de la lettres. Afin de pouvoir permettre Ville et sur le site. ||||| ||| aux abraysiens qui le souhaitent de continuer à recevoir la version papier de Regards, la Ville dépose des exemplaires chez les commer- MERCI AUX COMMERCES ! çants alimentaires et a installé un La Ville souhaite ici remercier les présentoir devant la mairie. 15 commerçants qui ont accepté Le supplément « Sortir » a été sup- le dépôt du magazine Regards, primé puisque tous les événements afin de permettre aux abraysiens extérieurs sont annulés. Nous invi- de se tenir informés de l'actualité tons donc les habitants à suivre municipale. | le magazine de saint-jean de braye | mai 2020 | n°244 || ||||||||| |||||||||| 5 |||||| ||| ||| |
ACTUALITÉS Réalisation de masques en tissu : appel à volontaires ! Orléans Métropole a livré aux 22 communes qui le souhaitent, du tissu, des élastiques et des patrons pour la fabrication citoyenne de masques en tissu. Dès la mi-avril, la Ville de Saint-Jean de Braye a lancé l'organisation de cette opération. La Ville de Saint-Jean de Braye a fabrication. Les masques fabriqués Ce masque est une protection sup- lancé un appel aux couturières et répondront aux recommandations plémentaire. Il doit être utilisé dans couturiers : particuliers, associa- de l’Afnor. le respect strict des recommanda- tions, professionnels, qui disposent La distribution du tissu découpé, des tions sur les gestes barrières, de dis- d'une machine à coudre, qui accep- élastiques et des patrons, puis des tanciation sociale et dans le cadre teraient bénévolement de fabriquer masques sera possible à l'accueil des mesures de confinement prises des masques en tissu, lavables et mairie, en extérieur, dans le respect dans le contexte de l’épidémie de réutilisables pour les abraysiens et des gestes barrières. Covid-19. Il doit être lavé à 60 °C mini- abraysiennes. Si vous avez plus de 70 ans, ou que mum et avant la première utilisation. Ces masques seront destinés en prio- vous avez une pathologie à risques | ||| | ||| ||| | rité aux personnes âgées et aux per- et que vous n'avez pas les moyens sonnes dont la santé est fragile ou de vous procurer un masque, vous dont la pathologie impose le port de pouvez également remplir le formu- masque. laire pour bénéficier d'un masque La Ville en lien avec Orléans ou téléphoner à l'accueil de la mai- Métropole a fourni le tissu découpé, rie, la Ville vous fournira un de ces les élastiques et un guide de masques en tissu. Près de 130 bénévoles ont répondu à l'appel pour une fabrication potentielle de 6 500 masques. L'objectif est atteint pour cette première commande de tissu. D'autres commandes sont en cours pour en faire bénéficier chaque abraysien. Arrivée des fournitures pour la fabrication des masques |||| ||| ||| ||| 6 || ||||||||| |||||||||| | le magazine de saint-jean de braye | mai 2020 | n°244 |
ACTUALITÉS L’ASCA, à vos côtés pour vous aider L’équipe de l’ASCA a mis en place plusieurs dispositifs et actions afin de venir en aide au plus grand nombre. Du lien et de l’aide se faire connaître auprès de l’ASCA. gratuitement sur le site internet de Pour l’ASCA, préserver du lien social L’association fait ensuite le lien l’association : www.asca.asso.fr. et venir en aide aux personnes qui avec les personnes qui souhaitent Découvrez chaque jour de nouvelles en ont besoin est essentiel. Dès le aider. Vous pouvez apporter de activités manuelles et sportives, début du confinement, les équipes l'aide ? Ou vous avez besoin d’aide ? mais aussi des sites de lecture ou des de l’association ont réalisé une prise Appelez l’ASCA au : 02 38 86 08 18 ou initiatives intéressantes à regarder de contact auprès des adhérents, 02 38 86 63 36. en famille ! pour connaître leur situation et leur Par ailleurs, l’aide numérique En plus de ces activités, deux gros apporter un soutien si besoin. De (démarches en ligne, consultation projets ont été proposés pendant les manière journalière ou hebdoma- de sites,..) est toujours disponible. vacances scolaires aux adhérents, daire, les animateurs et coordina- Il vous suffit d'envoyer un mail à : avec la création d’un personnage en teurs téléphonent aux personnes numerique@asca.asso.fr, le média- relief construit à partir de récupé- seules, ainsi qu’aux parents avec teur vous répondra. Il est toujours ration. Une exposition post-confine- enfants afin d’échanger et prendre possible de consulter également la ment sera réalisée pour que chacun des nouvelles de la famille. plateforme nationale, « Solidarité puisse se retrouver ! Un second projet Toujours dans cet objectif de lien numérique » qui permet de bénéfi- printanier a également été partagé et d’échange, l’opération « Restons cier d’une aide par téléphone au : avec pour but d’habiller fenêtres et solidaires » a été mise en place par 01 70 77 23 72. L’appel, comme son uti- volets de fleurs en papier. Pour voir l’ASCA. Le principe est simple : les per- lisation, est gratuit. les créations des petits abraysiens, sonnes qui souhaitent de l’aide pour Des activités pour s’occuper rendez-vous sur www.asca.asso.fr faire des courses, aller à la pharma- et le facebook de l’ASCA. | | ||| ||| | Les animateurs de l’ASCA ont aussi cie, pour réaliser le travail scolaire construit, depuis la fin mars, un ou pour un simple échange peuvent calendrier d’activités consultables CONTACTER L’ASCA, PAR TÉLÉPHONE • Centre Social du Pont Bordeau, les services administratifs de l’ASCA ou l’Espace Jeunesse (15-25 ans) : 02 38 86 08 18 ou 06 34 42 96 45 • Centre Social du Clos de l’Arche, la maison de quartier du Clocheton ou la maison Aladenise (11-14 ans) : 02 38 61 05 88 ou 06 80 40 18 91 • Centre Social de la Gare 02 38 86 63 36 accueil@asca.asso.fr L’ASCA vous informe de l’annulation de la Fête du Jeu, initialement prévue le samedi 6 juin 2020. | le magazine de saint-jean de braye | mai 2020 | n°244 || ||||||||| |||||||||| 7 |||||| ||| ||| |
DOSSIER Les agents de la Direction Familles m pour répondre aux besoins des usag Durant la période de confinement, la direction Familles doit s’organiser et s’adapter en permanence, afin d’assurer la continuité du service public, tant au niveau de l’information délivrée aux usagers, que de l’accueil des enfants des professionnels réquisitionnés ou encore de la préparation de la rentrée scolaire 2020-2021. Accueil des enfants du personnel enfants le matin, l’animation durant n’empêchent pas le bon déroule- réquisitionné : une organisation la pause méridienne, le temps du soir, ment des journées. En effet, Rachel inédite pour la direction et la journée du mercredi. L’équipe Abayon et Lise Belloto, animatrices, Familles restauration assure le repas du midi. témoignent : « si nous sommes Ce sont environ 10 élèves « enfants « Nous concilions le fait d’être détendus, les enfants ne ressentent de personnels réquisitionnés pour sérieux, d’appliquer le protocole, pas le stress. Tout se passe très la gestion de la crise sanitaire » (soi- les mesures sanitaires, et en même sereinement ». gnants notamment), qui, quotidien- temps, d’assurer le bien-être des L’hygiène est de mise du côté de nement, se retrouvent à l’espace enfants », introduit Laurent Bauchet, la restauration scolaire Anne-Frank, unique bâtiment de la responsable du service animation Deux agents de la restauration col- Ville accueillant les enfants durant enfance. « Il faut être en capacité de lective travaillent à l’espace Anne- la période de confinement. s’organiser, d’adapter les nouvelles Frank où sont scolarisés les quelques Des enseignants volontaires dis- règles au plus vite, telles que le port élèves. pensent les cours à tour de rôle, de du masque pour les animateurs. Du Mis à part le fait d’ouvrir les deux 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h30 côté des enfants, le lavage de mains réfectoires des maternelles et des [nous en profitons pour leur adresser est encore plus ritualisé, et une primaires afin d’être en mesure de nos vifs remerciements]. Et, comme attention constante est portée aux respecter la règle de distanciation, durant le reste de l’année, l’équipe gestes barrières. » cette situation n’impacte pas trop périscolaire assure l’accueil des Mais toutes ces contraintes les habitudes des agents : en effet, « les agents de la restauration avaient déjà l’habitude de porter le masque dès lors qu’elles étaient en lien avec la nourriture. Port des sur- chaussures, de gants, de masques, de blouses… : les mesures actuelles sont en fait des mesures d’hygiène que l’on observait déjà ! » explique Sophie David, responsable de la res- tauration scolaire. Un travail transversal pour les agents de la petite enfance « Actuellement, nous n’avons qu’un bébé !», explique Martine Mounier directrice du multi-accueil Anne- Frank, avant de poursuivre sur les modalités d’organisation « nous sommes cinq agents susceptibles d’être appelés, et tournons par binôme : il y en a une qui s’occupe de l’enfant, et l’autre qui gère le travail administratif ». Lise et Rachel, animatrices |||| ||| ||| ||| 8 || ||||||||| |||||||||| | le magazine de saint-jean de braye | mai 2020 | n°244 |
mobilisés gers Le binôme mêlant en général les (directrice de la crèche collective agents des multi-accueils et de la château Foucher), honorent leurs Trois questions à Frédéric Guyot, crèche collective Château Foucher, rendez-vous pris dans le cadre des directeur Familles à la Ville de c’est « l’occasion pour nous de permanences d’inscription à la Saint-Jean de Braye travailler sur des projets transver- crèche que ce soit par téléphone L’Espace Accueil Familles reste-t-il joignable ? saux, de partager sur les sujets sur ou sur internet. ||||| |||| ||| lesquels on est amenées à travail- Tout à fait, les agents sont mobilisés afin de ler ensemble ». Tél : 02 38 52 40 05 répondre par téléphone à toutes les questions mmounier@ville-saintjeandebraye.fr que peuvent se poser les usagers, du lundi au À noter : Martine Mounier, direc- ldesmazeau@ville-saintjeandebraye.fr vendredi aux horaires habituels, de 8 h 45 à trice du multi-accueil Anne- Frank et Laurence Desmazeau, 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h. Il ne faut pas hési- ter à appeler si l’on est inquiet ou pour toute question, nous nous tenons à disposition pour y répondre dans la mesure du possible. Inscriptions scolaires 2020 – 2021 : Quelles sont les principales questions posées par les usagers ? on vous dit tout ! Nous recevons entre 5 et 10 appels par jour, les interrogations des abraysiens sont diverses : inscription scolaire, dérogation scolaire, ins- cription à la permanence petite enfance, garde exceptionnelle, .... Les services préparent éga- lement le retour possible des enfants à l’école le 11 mai, en envisageant les moyens néces- saires pour assurer au mieux leur sécurité et celle des adultes. Nous suivons pour cela les Afin que les enfants puissent être maternelle ou en élémentaire. mesures prises par le gouvernement ainsi que accueillis dans les structures de Il est à retourner avant les obligations et recommandations prove- restauration scolaire, d’accueil le 29 mai 2020 : nant de l’Éducation Nationale. périscolaire et des accueils de • soit en déposant le dossier rem- Quelles sont les perspectives pour la rentrée loisirs, les familles doivent impé- pli à l’Espace accueil familles scolaire de septembre 2020 ? rativement remplir un « dossier • soit en se rendant aux perma- La rentrée scolaire est le vrai sujet sur lequel famille ». En effet, ce dossier per- nences qui seront organisées travaillent habituellement les agents de la met d’accueillir chaque enfant en dans chaque école (les dates direction familles durant le printemps. Cette toute sécurité dans la mesure où il seront précisées par affichage année ne déroge pas à la règle. Les différents regroupe les coordonnées des res- dans chacune des écoles lors services (Espace Accueil Familles, animation, ponsables légaux et les éléments de leur réouverture) jeunesse, restauration, affaires scolaires et médicaux relatifs à la santé de • soit en le retournant par cour- petite enfance) sont sur le pont pour que tout l’élève. rier à : Espace Accueil Familles soit prêt à temps, à la fin de l’été. Cela a néces- Ce document permet à la Ville – 45 bis, rue de la Mairie – 45800 sité de s'organiser de manière différente, de d’anticiper les besoins des familles Saint-Jean de Braye. ||||| |||| ||| faire preuve d'inventivité et d'adapter nos et de procéder aux recrutements méthodes de travail. L'engagement des agents adéquats pour l’encadrement des ATTENTION dans cette période de crise sanitaire est à sou- enfants. Le dossier familles 2020-2021 a Les dossiers incomplets ligner, chacun souhaitant activement appor- été envoyé en avril par courrier ne pourront pas être pris ter sa contribution à la poursuite de notre acti- aux familles abraysiennes ayant en compte. vité . au moins un enfant scolarisé en | le magazine de saint-jean de braye | mai 2020 | n°244 || ||||||||| |||||||||| 9 |||||| ||| ||| |
ACTUALITÉS Retrouvez vos commerçants du marché de Saint-Jean de Braye MARAÎCHERS Les vergers de Charbonnière Gilles Protarius Selon production : poireaux, pommes Fromages Chavignol et Saint Nectaire Rémi Bonneau de terre, carottes, navets, pommes, COMMANDE : Par téléphone. Livraisons Légumes bio poires… en commandes groupées sur Saint-Jean COMMANDE : Par SMS ou Facebook Vente en boutique exclusivement de Braye. avant le dimanche soir. Livraison (8 personnes maxi à l’intérieur) 06 77 94 55 18 hebdomadaire (les lundis de 17 h à COMMANDE : Par téléphone. Paniers de 18 h) devant « Les 2 boulangers », 10 e à 15 e. Laisser la commande sur Crèmerie des loges avenue Louis-Joseph Soulas. répondeur. Tous fromages à la coupe MODE DE PAIEMENT : Montant total 259 Rue de Charbonnière COMMANDE : Par téléphone, vente en indiqué par sms, chèque à donner au Mardi, mercredi et vendredi de boutique sur rendez-vous. moment de la récupération du colis. 14h à 18H30 À la crémerie des Loges Vente directe le samedi et le dimanche Vendredi matin de 10h à 12h route de Châteauneuf matin, à Chécy, au bout de la rue des 02 38 55 12 18 Fay Aux Loges Plantes. 02 38 59 50 39 06 60 77 96 97 Légumes et œufs bio Ferme du petit colombier PRODUITS RÉGIONAUX, ÉPICERIE Fruits et légumes Abdel El-Otmani, Atlas’Primeur 467 rue Dinetard Karine Pelletier Fruits et Légumes de nos régions 45560 SAINT DENIS EN VAL Produits terroirs et épicerie fine COMMANDE : Par téléphone. Livraisons à 06 60 14 43 58 (paniers et vente au détail) : fromages, domicile pour certains produits. saucissons, terrines, miel, bières... Définition commune de la constitution Mohammed Ghediri COMMANDE : Par téléphone. Livraisons à Fruits et légumes domicile sur demande. du panier. COMMANDE : Par téléphone. Livraison Prise de rendez-vous et dépôt de panier 06 99 61 57 02 à domicile possible le vendredi devant la porte (barrières sanitaires). atlas-primeur@hotmail.fr après-midi. MODE DE PAIEMENT : Règlement carte MODE DE PAIEMENT : Chèque ou carte bancaire de préférence afin d'éviter les bancaire contacts. 06 32 89 34 88 06 99 51 67 66 POISSONNIERS Au bouchon joyeux Vins et pâtés : Bourgueil, blanc, rosé, Truites Ollivier bulles, rillettes et pâtés, foie gras. COMMANDE : Par téléphone au plus tard COMMANDE : Par téléphone, SMS ou mail. la veille. Livraisons possibles à domicile: Livraisons sur Saint-Jean de Braye et jeudi soir et vendredi après-midi. Chécy à heures fixes : soit 7 h 30, soit de MODE DE PAIEMENT : Préférence par 18 h 00 à 18 h 30. chèque. Dépôt de la commande devant la porte: 02 38 36 26 08 le client sort, la prend, puis dépose un chèque. FROMAGERS, CRÉMIERS MODE DE PAIEMENT : Uniquement par chèque. Cyril Fromages aubouchonjoyeux@gmail.com Fromages, œufs, lait, yaourts, crèmerie 06 52 69 73 28 Commande : Avant le lundi soir. Livraisons à domicile, le mercredi (Masques, gants). MODE DE PAIEMENT : Paiement de préférence par carte bancaire. 07 82 27 86 24 |||| ||| ||| ||| 10 || ||||||||| |||||||||| | le magazine de saint-jean de braye | mai 2020 | n°244 |
ACTUALITÉS solidarité L’action Voisinage de l’ASCA se poursuit… par téléphone ! Depuis quelques années, l’ASCA et l’association agir ABCD, collaborent dans le cadre de l’action Voisinage, qui consiste à mettre en place un réseau de personnes maintenant le lien avec des personnes plus âgées dans le cadre de visites à domicile. En période « normale », deux per- l’Action Voisinage « et il y a aussi des sonnes en situation de handicap et coups de fil réguliers. Les visiteurs une dizaine de personnes âgées (le sont attentifs à ce que lien social doyen du dispositif a 97 ans !) sont perdure ». régulièrement visitées par des per- Malgré l’arrêt temporaire des sonnes bénévoles, afin de limiter visites, les bénévoles de l’action l’isolement et maintenir les rela- veillent tout de même à ce que les tions sociales. personnes visitées ne manquent de Durant cette période de confine- rien. Dans ce cadre par exemple, un ment, les visiteurs appellent réguliè- visiteur apporte les courses directe- rement les personnes visitées afin ment au domicile d’un visité qui n’a de s’assurer que tout se passe bien. pas la possibilité de se déplacer. ||||| Étant donné le contexte sanitaire, |||| ||| « il n’y a plus de visites » explique Béatrice Marc, coordinatrice de Lucette au téléphone avec une voisine Une écoute et une aide aux femmes victimes de violences conjugales Triste constat : les violences conjugales ont augmenté depuis le début de l’épidémie de coronavirus. Le Centre Communal d’Action Social (CCAS) est mobilisé pour l’aide aux femmes en difficulté. Les actions qui étaient menées par En cas de besoin d’un hébergement le CCAS auprès des femmes abray- d'urgence : composez le 115 siennes victimes de violence conju- Composez le 39 19 pour être mis en gales avant la période de confine- relation avec la plateforme natio- ment sont bien sûr poursuivies, à nale dédiée à l’écoute, l’information travers l’écoute et l’orientation en et l’orientation des violences faites urgence des femmes victimes, vers aux femmes. les structures adaptées. Un portail de signalement par tchat Un agent du CCAS est plus dédié à 24h/24 et 7 jours/7 a été mis en place cette mission. En cas de besoin, le à cette adresse à cette adresse CCAS est joignable au 02 38 52 40 93, https://www.service-public.fr/cmi. Il aux horaires d’ouverture du CCAS. permet un lien en direct avec un poli- Si vous êtes victime ou témoin de cier ou gendarme. violences conjugales, protégez- vous ou venez en aide aux femmes concernées. Pour plus d’infos Si vous êtes en danger dans votre https://arretonslesviolences.gouv.fr/ logement, appelez le 17 (Police) ou envoyez un SMS au 114. | le magazine de saint-jean de braye | mai 2020 | n°244 || ||||||||| |||||||||| 11 |||||| ||| ||| |
ACTUALITÉS c u lt u r e Bon anniversaire Art plus ! Orléans, 1990. Six amis, dont certains issus d’écoles des Beaux-Arts, créent une association afin de promouvoir les arts plastiques. C’est la naissance d’Art plus. En 1993, l’association pose ses valises dans notre ville. Aujourd’hui, Art plus propose à Une ouverture continue sur les (fonderie, gravure, raku…) qu’elle a ses 122 adhérents (74 adultes et champs artistiques, cultivés ici organisés et à sa participation à des 48 enfants) des cours de dessin, de et ailleurs évènements municipaux participa- peinture et de volume, par les trois Ces trente ans ont été autant d’an- tifs, Art plus a invité de nombreux professeurs salariés de l’association nées d’ouverture sur l’extérieur et de abraysiens dans la (re)découverte de que sont Dominique Emard et les liens entre passionnés. l’art. frères Abdelkader et Tidjani Benlarbi. Art Plus a sillonné les quatre coins de Un rôle actif dans la vie Véritable « atelier d’expression plas- la France avec ses adhérents en vue culturelle abraysienne tique » et laboratoire d’expérimen- de découvertes artistiques. Visite Art Plus a laissé son empreinte dans tation, Art Plus permet d’aborder un d’un centre d’art contemporain à la ville : outre ses nombreuses expo- domaine artistique sous toutes ses Vassivière-en-Limousin, rencontre sitions et installations aux Longues facettes possibles. Bénédicte Nadin, de l’artiste tourangeau Michel Allées, l’association a pris part à ces présidente de l’association explique: Davo dans son propre jardin, visite évènements phares qui ont construit « tout ce que l’on propose est très du musée de la Fabuloserie dans l’histoire culturelle de la Ville, tels varié au niveau de l’expression. Par l’Yonne, du Centre International du que le festival « Jours de Loire » au exemple, en atelier volume, l’explora- Vitrail à Chartres, des ateliers d’ar- début des années 2000, l’hommage tion se fait à travers le plâtre, le bois, tistes parisiens « les Frigos »… à Henri Gaudier Brzeska en 2015, ou la terre, le fil de fer… Art plus ouvre à Les adhérents sont aussi souvent encore le Festival l’Embrayage. ||||||||| toute forme d’expression plastique » invités à explorer de nouvelles pos- Plus qu’une association, Art Plus est sibilités, qui ne sont pourtant pas aussi une entité qui accompagne ses enseignées dans le cadre des ate- adhérents – mais pas seulement ! - liers. Ainsi, le land’art a fait l’objet de Bénédicte Nadin, dans leur cheminement artistique de multiples rencontres mais aussi de présidente depuis février 2020 manière pleine et entière. plusieurs installations, notamment Je suis les cours de l’atelier sculpture/ dans le parc des Longues Allées. volume depuis plus de 10 ans. La La transmission de l’art tout au sculpture est un moyen d’expression long de la vie très riche et infini : plus on échange, Les professeurs d’Art Plus trans- plus on cherche à exprimer, plus mettent leur passion et leurs tech- on devient créatif. Il y a beaucoup niques aux adhérents dans le cadre d’une pratique de loisirs, mais pas de bienveillance de la part des seulement ! En effet, Art Plus a aussi, intervenants. Art plus est une pour les plus jeunes qui souhaitent association qui garde des liens avec consacrer leur carrière profession- tous ses anciens adhérents. Pour les nelle à l’art, un cours spécifique, années à venir, nous continuerons de permettant de préparer un book à proposer des stages, des sorties, des présenter aux concours d’entrée aux activités afin de répondre au mieux écoles d’Art. aux attentes de nos adhérents. Enfin, à travers les nombreux stages Abdelkader Benlarbi, 1993 |||| ||| ||| ||| 12 || ||||||||| |||||||||| | le magazine de saint-jean de braye | mai 2020 | n°244 |
ACTUALITÉS c u lt u r e Vous ne pouvez pas aller à la Médiathèque ? La Médiathèque vient à vous ! tous durant cette période de confi- nement. « Ce document résulte d’un gros travail recherche, de dépouille- ment. Cela touche vraiment le cœur de notre métier, qui est de trouver et de partager des ressources ». Vous avez des questions ? La Médiathèque reste bien sûr à votre écoute ! Pour toute question, demande, vous avez la possibilité de remplir le formulaire « Nous contacter » qui se trouve sur le por- tail de la médiathèque. Les agents y répondront. Quid de vos livres empruntés ? Ne vous inquiétez pas. Compte tenu Christine Chardonneau, agent de la médiathèque du confinement, aucune amende ne vous sera demandée pour le retard. Les agents de la Médiathèque sont ligne sont des choses vérifiées, de La boîte des retours est condamnée au quotidien à vos côtés à travers qualité ». jusqu'à la fin du confinement, gar- leur page Facebook « Médiathèque Un document riche en ressources dez-donc les livres chez vous pour le de Saint-Jean de Braye ». Valérie disponible sur internet moment! | || |||||||| | | Bongibault, directrice, et Christine S’inscrivant dans la complémen- Chardonneau, agent de la média- tarité de leur travail mené sur thèque, postent chaque jour tous Facebook, Valérie Bongibault a leurs « bons plans ». réalisé un document intitulé « la Rendez-vous sur la page médiathèque vous propose ses bons Facebook de la Médiathèque ! plans durant le confinement ». Il est Elles y relaient des idées d’activités disponible au téléchargement sur à faire avec vos enfants, vous infor- le site de la ville (page coronavirus) ment de l’actualité culturelle durant www.saintjeandebraye.fr et sur le la période de confinement, par- portail de la Médiathèque : http:// tagent leurs coups de cœur, mettent mediatheque.saintjeandebraye. en avant des initiatives locales, c3rb.org. relaient les adresses de blogs d’usa- Éducation, sciences, lecture, cinéma, gers de l’établissement. théâtre, musique, danse, visites vir- « Notre rôle est de rechercher, et tuelles de musées et de monuments, de mettre à disposition des res- jeux en ligne, sport et bien-être, sources de qualité ; Il faut s’adresser activités manuelles… pour enfants, Valérie Bongibault, au plus grand nombre », explique ados, adultes : ce document d’une directrice de la médiathèque Valérie Bongibault, avant de conti- quinzaine de pages est une véritable nuer « tout ce que nous mettons en mine d’or pour l’épanouissement de | le magazine de saint-jean de braye | mai 2020 | n°244 || ||||||||| |||||||||| 13 |||||| ||| ||| |
ASSOCIATIONS La Maison de la Vie Associative se tient prête ! En cette période de confinement, les agents de la Maison de la Vie Associative, en télétravail, apportent néanmoins leur soutien aux associations et aux clubs sportifs. La majorité des compétitions spor- décisions sont prises. Nous essayons aux associations. tives ont été annulées par les fédé- d’aider au mieux les associations et C’est également l’heure des prépara- rations et ligues pour cette fin de sommes tournés vers la reprise». tions, avec l’organisation de l’Õbray- saison. « Les nombreuses questions Les équipes de la direction de la vie sie Plage qui se déroulera tout l’été, des associations sont intervenues associative et sportive envoient les mais aussi du Forum des associa- au début du confinement, quand informations nationales aux associa- tions programmé le dimanche 6 sep- on attendait le positionnement tions intervenant sur la commune. tembre. || | | ||| des fédérations » explique Richard Le site https://associations.gouv. Plus d'infos Delimesle, le Directeur de la vie asso- fr/ regroupe les informations utiles La Maison de la Vie Associative ciative et sportive. « Aujourd’hui, les concernant les dispositifs d'aides 02 38 41 45 60 La Musique de Léonie chante encore Les stages de printemps de la Musique de Léonie ont dû être annulés, mais l’équipe a adapté ses activités pour continuer à chanter ! Le chœur d’enfant de l’éveil musi- dansé ou joué devant la caméra, Saint-Marceau à Orléans, afin de par- cal a enregistré la « Chanson de créant une jolie vidéo disponible sur tager des bons moments musicaux. l’heure qu’il est », poème de Jean-Luc la chaîne YouTube « lamusiquede- La Maîtrise de Léonard, chœur Moreau mis en musique par Julien leonie » ! D’autres projets devraient d’enfants sur l’année scolaire : Joubert. Chaque enfant a chanté, voir le jour, n’hésitez pas à suivre la ouverture des inscriptions en Musique de Léonie sur Facebook et juin leur site. La Maîtrise de Léonard a été créée La Musique de Léonie travaille éga- en 2011 avec 18 enfants et com- lement aux stages et à la saison pro- prend actuellement une cinquan- chaine : (information sous réserve) taine de choristes de 8 à 13 ans. Ce Inscriptions en cours pour les chœur se regroupe deux fois par stages de juillet et de rentrée mois salle Champilou et se produit En juillet, des jeunes de 6 à 17 ans régulièrement. seront accueillis au lycée Gaudier- Ce projet est financé par la Ville. Cela Brzeska afin de pratiquer des acti- permet aux familles abraysiennes de vités musicales ludiques et variées bénéficier d’un tarif préférentiel de autour d’une œuvre de Julien Joubert. 40 € l’année. Pour les enfants hors Quelques places sont encore dispo- commune, le tarif est de 130 € la pre- nibles pour les 6 à 8 ans. mière année, puis 70€. || | | ||| Le stage de rentrée se déroule du Toutes les informations sur lundi 24 au vendredi 28 août. Dès www.musique-leonie.com 11 ans, les chanteurs et les ins- contact@musique-leonie.com trumentistes se retrouveront à la https://www.youtube.com/ Maison des Arts et de la Musique de watch?v=bHCKbaFdark |||| ||| ||| ||| 14 || ||||||||| |||||||||| | le magazine de saint-jean de braye | mai 2020 | n°244 |
ASSOCIATIONS Marie-Mirabelle Bagal, présidente de l’association Sauvé des eaux, investie pour fabriquer des masques L'association Sauvé des eaux, représentée par Marie-Mirabelle Bagal, organise des ateliers couture en collaboration avec des femmes en difficulté, au sein du 6-10 Pôle ESS. Aujourd’hui, grâce à ses talents de couturière, Marie-Mirabelle Bagal réalise des masques pour les soignants, mais aussi pour le personnel de l’Épicerie Solidaire et les particuliers en difficulté. À travers l’association Sauvé des S, M et L. Pour en acheter, 2 possibi- eaux, Marie-Mirabelle Bagal inter- lités: sur commande au 06 50 01 95 76 vient en faveur des sans-abri de ou aux points de dépôt comme l'épi- l'agglomération en accueillant les cerie solidaire, la ressourcerie du familles plusieurs fois par semaine pont Bordeau ou le Secours popu- pour des ateliers couture. laire de Saint-Jean de Braye. Les Aujourd’hui, grâce à ses talents de fonds seront reversés à l'association couturière, elle réalise des masques Sauvé des eaux. pour les soignants, mais aussi pour le personnel de l’Épicerie Solidaire. L'association recherche activement du tissu, peu importe le métrage, tout De plus, elle propose à la vente type : coton, wax, tissu ethnique… 3 sortes de masques de protec- Prenez contact avec Marie-Mirabelle tion réutilisables, fabriqués Bagal au 06 50 01 95 76. selon la norme AFNOR à la main Les actualités de l’association sur (masque plat à 3 € / masque bec Facebook : Association Sauvé des de canard à 4 € et masque de pro- Eaux ASE Orléans tection 3D à 5 €). Selon les com- Marie-Mirabelle Bagal mandes, trois tailles sont possibles La SMOC Gymnastique Départ décalé pour Volontaire continue de faire les foulées abraysiennes ! bouger ses adhérents ! La 11e édition des Foulées Abraysiennes, initialement program- La SMOC Gymnastique Volontaire ou d’activités : Gym douce, Stretching, mée le vendredi 5 juin se déroulera GV regroupe 800 adhérents et pro- Étirements, Gym posturale, Cardio probablement en octobre (date à pose 46 cours par semaine conduits training, Gym dynamique, Renfort préciser). par un encadrement de qualité. Face musculaire, Zumba, Tabata… et au Covid-19, la SMOC GV a arrêté même des cours plus spécifiques ses cours, mais l’association n’a pas comme Line dance, Atout’Gym et VENDREDI « baissé les bras ». Senior Autonomie. 5 JUIN 2020 Y E RA Puisque bouger est essentiel, très Malgré l’absence de contact humain, SAINT-JEAN DE B rapidement après le confinement, la la SMOC GV rappelle l’importance S fédération de la SMOC GV a donné de pratiquer une activité physique TÉE des séances types à pratiquer à la adaptée. Elle vous attendra tou- P OR maison qui ont été transmises aux jours plus nombreux dans le parc de REPAR DE 18H À 21H C DES LONGUES ALLÉ ES adhérents. Les animateurs ont égale- Charbonnière, à l’Õbraysie et dans 1€ par dossard reversé à l’association ment repris du service, en envoyant les salles d’activités mises à dispo- Margaux née pour briller INSC RIPT IONSfr des fiches de cours, à travers des sition par la Ville pour partager les www.saintjeandebraye. www.protiming.fr Les foulées abraysienn es IL.COM LESLENTSABRAYSIENS@GMA vidéos ou avec des séances en direct séances dans la bonne humeur. || | | ||| par visio ! Merci aux animateurs investis dans Pour contacter l'association smoggv@free.fr ces programmes qui font bouger www.smoc-gv.fr/ Restez informés sur leur page Facebook les abraysiens, avec une multitude ou https://lentsabraysiens.fr/foulees | le magazine de saint-jean de braye | mai 2020 | n°244 || ||||||||| |||||||||| 15 |||||| ||| ||| |
ATTENTE CONTENUS ? Marcel Thomas à droite du drapeau et Philippe Deyan HOMMAGE aux côtés de David Thiberge ancien-maire. Des cérémonies patriotiques endeuillées et .... annulées Cette fin d'année 2019 et début d'année 202 aura été bien triste pour nos adhérents des associations d'anciens combattants. Deux grandes figures se sont éteintes : Marcel Thomas et Philippe Deyan. Alors que les cérémonies patriotiques sont annulées jusqu'à nouvel ordre pour cause d'épidémie de coronavirus, la Ville souhaite rendre hommage à deux disparus : Marcel Thomas en novembre 2019 et Philippe Deyan en février 2020. Marcel Thomas, une grande Philippe Deyan, LES PRÉSIDENCES DES figure d'humanité un homme engagé ASSOCIATIONS D'ANCIENS Ancien combattant en Algérie, il était Comme tous les jeunes Français de COMBATTANTS membre de l’Union des Combattants sa génération, Philippe Deyan, a Pour la FNACA ( Fédération nationale du Loiret (U.C.L) et a présidé la sec- été appelé en Algérie pour y effec- des anciens combattants en Algérie). tion de Saint Jean de Braye pendant tuer son service militaire. À la fin L'association n'a pas encore de 7 ans jusqu’à son décès.. de la guerre d’Algérie a été créée, nouveau président. Le contact est M. Daniel Le Drevo. Ancien professeur d'éducation phy- en 1963, la Fédération des Anciens sique et sportive au lycée Gaudier- Combattants d’Algérie (FNACA). Pour l'UCL (Union des combattants du Loiret). Le nouveau Président est Brzeska, et jusqu’à la fin de sa Philippe Deyan a immédiatement M. Jean-Claude Biais. carrière au Lycée Jacques Monod, adhéré à l’Association du Loiret et Pour les ACPG/CATM (Anciens Marcel Thomas était très apprécié à la section locale de Saint-Jean de Combattants Prisonniers de Guerre / de ses élèves. Braye. Il a assumé durant de très Combattants Algérie Tunisie Maroc). Particulièrement ouvert au dialogue, longues années et jusqu’à la fin 2019, Le Président est M. Fabien Fortier homme de conviction, il s'impliquera la fonction de rédacteur de la page qui succède à M. Fernand Justin. beaucoup dans la vie municipale départementale du journal national Les trois sections, indépendantes, de Saint-Jean de Braye, où il sera de la FNACA. sont rassemblées en un Comité adjoint au sport, auprès du maire Sur le plan local, en 2000, il a été d'Entente des Combattants Marcel Joriot (1971-1983), puis adjoint élu président du comité local de la abraysiens, dont la présidence au Sport et aux affaires scolaires, FNACA à la suite du décès d’Hervé est tenue en 2020 par M. Fabien Fortier. auprès du maire Jean-Pierre Lapaire Grandpierre et a assumé, dès lors, (1989-2001). la présidence tournante du Comité Il est à l'origine de la création de d’Entente des Anciens Combattants 26 AVRIL : UN HOMMAGE l’Office Municipal des Sports, qu’il a Abraysiens, créé en 1994. SANS CÉRÉMONIE présidé jusqu’en 1995, et de la Fête C’est à son initiative qu’une épi- "Ne l’oublions jamais." Tels du sport. Il aura toujours œuvré taphe : «à la mémoire des Anciens sont les premiers mots du pour le rapprochement de toutes les Combattants d’AFN 1952-1962» a été discours de Vanessa Slimani, sections sportives, à l’unification du gravée sur le socle du monument aux le dimanche 26 avril, jour de mouvement sportif. Il a particulière- morts de Saint-Jean de Braye. la Journée nationale de la ment aidé à la création de la SMOC Sur le plan professionnel, Philippe déportation. Un discours qu'elle a prononcé, en vidéo, compte en 1972. Deyan est entré, à l’issue de son tenu du confinement, mais que Homme remarquable, très apprécié service militaire, à EDF où il était l'on peut revoir sur le site de de tous et de toutes les associations employé en qualité de technicien. la Ville. Dans ce texte, Vanessa pour son soutien au monde sportif Il assumait également des res- Slimani, salue particulièrement il a été très applaudi lors du conseil ponsabilités syndicales au sein de la mémoire de Bernard Cognet municipal de novembre 2019 qui lui l'entreprise. et de René Pelletier, anciens rendait hommage. déportés abraysiens. |||| ||| ||| ||| 16 || ||||||||| |||||||||| | le magazine de saint-jean de braye | mai 2020 | n°244 |
INFOS PRATIQUES Note d’information LUTTE CONTRE LE SÉJOUR VACANCES ÉTÉ 2020 Pour l’été 2020, l’ASCA CORONAVIRUS offre la possibilité à votre(vos) enfant(s) de partir dans un des centres de vacances gérés par Afin de faire barrière au coronavirus, les accueils physiques l’Œuvre Universitaire du des services de la Ville seront fermés jusqu’à nouvel ordre. Loiret. En revanche, il est toujours possible de les joindre par mail : Les enfants peuvent ainsi participer à accueil.mairie@ville-saintjeandebraye.fr ou par téléphone. des séjours d’une durée de 6 à 11 jours, pour un tarif s’échelonnant entre 45 et Liste des services joignables par téléphone : 120 e , selon le quotient familial CAF et la durée du séjour. Accueil général de la Ville : 02 38 52 40 40 Le complément est pris en charge conjointement par l’ASCA et l’Œuvre Police Municipale : 02 38 52 40 22 Universitaire du Loiret. • 11 destinations au choix (mer, CCAS : 02 38 52 40 93 montagne, campagne) Espace Accueil Familles : 02 38 52 40 05 • 25 séjours pour tous les âges, sur juillet et août Etat civil : 02 38 52 40 24 • De multiples activités variées (forêt, L’Arche Abraysienne : 02 38 52 41 79 animaux, équitation, accro branches, randonnées, VTT, baignade, surf, Maison de la Vie Associative : 02 38 41 45 60 voile, pêche, camping…) Merci de votre compréhension Le catalogue des séjours sera disponible dans les centres sociaux et maisons de quartier de l’ASCA à la fin de la période de confinement. En attendant il peut être envoyé en format dématérialisé sur demande. Conditions d’accès : séjours ouverts aux enfants et jeunes abraysiens âgés de 4 à 15 ans, dont le Quotient Familial (CAF ou La médiathèque de Saint-Jean de Braye ATELIERS DE L’ARCHE MSA) est inférieur ou égal à 710. et l'ASCA se feront le relai de ces initiatives. ABRAYSIENNE Adhésion familiale à l’ASCA obligatoire. Vous pourrez déjà retrouver sur le site L’Arche Abraysienne est actuellement Renseignements au 02 38 86 08 18 de la médiathèque un article pour vous fermée en raison du confinement. Ses puis à l’accueil du centre social du aider à utiliser Doctolib pour prendre ateliers sont par conséquent suspendus Pont Bordeau après la période de un rendez-vous médical ou avoir une jusqu’à nouvel ordre. confinement. consultation en visio-conférence, ou Néanmoins, les agents de l’Arche encore Skype pour rester en contact restent en contact avec vous. UNE AIDE POUR VOS DÉMARCHES avec vos proches. Vous trouverez un guide interactif réalisé par Les bons Les conseillères en insertion EN NUMÉRIQUE clics (projet pour lutter contre la professionnelle sont à l’écoute des précarité numérique ), Emmaüs Connect demandeurs d’emploi pour toute La crise sanitaire que nous traversons, (association de solidarité numérique) et question relative à la recherche d’emploi, accompagnée des mesures de Lemon learning (plateforme d'adoption à la formation ou encore aux ateliers. confinement, met en relief de façon digitale). Elles sont joignables au 02 38 52 41 78 accrue les besoins en médiation (pour les demandeurs d’emploi de moins numérique. Nombre d'organismes de 25 ans) ou au 02 38 52 41 73 (pour travaillant autour du numérique se sont DON DU SANG les demandeurs d’emploi de plus de 25 mobilisés pour aider les publics qui ne le ans), du lundi au jeudi de 9h à 12h pour pratiquent pas. La plateforme solidarité- Le prochain don du sang aura lieu le 25 mai 2020 en salle René Cassin. les questions ponctuelles de 14h à 16h30 numérique, créée par la Société pour les rendez-vous téléphoniques numérique, la Mednum et le Secrétariat Les horaires vous seront donnés d'état au numérique, peut répondre à vos ultérieurement. L’interlocuteur privilégié des porteurs appels de projet et auto-entrepreneurs est https://solidarite-numerique.fr joignable au 02 38 52 41 74 pour toute question relative à leurs activités, aux 01 70 772 372 horaires d’ouverture habituels. | le magazine de saint-jean de braye | mai 2020 | n°244 || ||||||||| |||||||||| 17 |||||| ||| ||| |
Vous pouvez aussi lire