L'évidence métropolitaine - Culture Mer XL Brest Atlantiques : top départ le 3 novembre La rencontre Charlie Windelschmidt : Dérézo, de l'autre ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LE MAGAZINE DE BREST MÉTROPOLE ET DE LA VILLE DE BREST
OCTOBRE 2019 - N°223
Culture
L’évidence
métropolitaine
Mer XL Brest Atlantiques : top départ le 3 novembre
www.brest.fr
La rencontre Charlie Windelschmidt : Dérézo, de l’autre côté
le mot de la rédaction
L
Direction de la publication e temps des salles obscures, des rendez- D’ailleurs, Brest métropole ne s’en prive pas, loin de
Bernadette Abiven
vous au théâtre comme des concerts entre là. Du futur polder dédié aux énergies marines renou-
Direction de la communication
Vincent Nuyts
amis est arrivé ! Sur tout Brest métropole, velables, qui promet de booster la création d’emploi à
la culture est une évidence, et celle-ci ne court et moyen terme, aux grands projets immobiliers
Rédaction en chef
Élisabeth Jard manquera pas de se vérifier une fois de mieux dans qui avancent, la dynamique locale va bon train (p. 18).
Rédaction
les jours et semaines à venir. Festivals, happenings, Et ce n’est pas l’événement de l’automne, avec le
Damien Goret débats, expos… l’automne 2019 sera évidemment départ pour l’aventure des géants des mers de Brest
Photographes culturel (lire notre dossier p. 6) ! Et sans doute cette Atlantiques (p. 17), qui viendra démentir cette belle
Franck Betermin, foison d’événements à la fois festifs et fédérateurs est- énergie !
Mathieu Le Gall, elle le reflet d’un état d’esprit plus général : celui d’un
Julien Ogor territoire où le quotidien se pense et se vit ensemble. Bonne lecture
Design éditorial La recette commune pour avancer, en somme !
Denis Pichelin / Dynamo+
Mise en page
Stratéact’
Impression
Imaye Graphic - Laval
Tirage : 113 500 exemplaires sommaire
Publicité
Agence Bergame, Brest,
Tél. 02 98 46 05 17
Distribution 4 Grand angle
Mediapost : à parution
ISSN 1143 - 2233
Renseignements
Sillage 6 Le dossier Culture : l’évidence
CS 73826 métropolitaine
29238 Brest Cedex 2
Tél. 02 98 33 50 50
FRANCK BETERMIN
Mél : sillage@brest-metropole.fr
Prochain numéro
6 12 Vous avez l’œil
de SILLAGE dans
vos boîtes à partir 14 La métropole Interview
du 4 novembre
de François Cuillandre,
COUVERTURE : ANDRÉ QUÉRÉ
président de Brest métropole
Le papier utilisé pour ce magazine est
17 La mer XL Brest Atlantiques.
un papier 100% recyclé labellisé Top départ le 3 novembre !
EUFlower et imprimé dans une usine
JEAN-MARIE LIOT
17
certifiée ISO 14001 pour son
management de l’environnement et
labellisée Imprim Vert.
18 En bref
20 La rencontre Charlie Windelschmidt.
Dérézo, de l’autre côté
Sillage, c’est aussi sur sillage.brest.fr
Recevez une alerte dès la parution
du nouveau numéro et consultez
les anciens numéros en ligne.
23 Si on sortait Une sélection des
Vous résidez sur Brest métropole
et vous ne recevez pas Sillage
rendez-vous culturels et sportifs sur
MATHIEU LE GALL
dans votre boîte aux lettres ? Brest métropole
Signalez-nous ce problème par mail :
reclamations.sillage@brest-metropole.fr
ou par téléphone : 02 98 33 50 50
20
Sillage octobre 2019 I 3
- G RAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’ŒIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN BREF - LA RENCONTRE - SI ON SORTAIT -
Foule des grands jours pour
les journées européennes du
Patri
patrimoine, avec notamment
un sacré bal baroque au musée
des beaux-arts (ci-dessous), un
époustouflant son et lumière au
monument américain du cours
Dajot (ci-dessus), ou encore la
visite magique de château de
Kerstears
CRÉDIT MATHIEU LE GALL
4 I Sillage octobre 2019
- GR A N D A N GL E - L E D O SSIE R - VO US AV E Z L’Œ I L - L A M ÉT RO PO L E - L A M ER X L - EN B R EF - L A R EN C O N TRE - SI O N SO RTAIT -
Nouvelle envolée fantastique
des engins à foils de tous
types au-dessus de la rade
de Brest, pour une très belle
édition du festival Finist’air
sailing, début septembre !
CRÉDIT JULIEN OGOR
moines !
Après une année
de pause, retour
très sportif pour
Alpiraid, parcours
multi-disciplines
de haut vol !
CRÉDIT JULIEN OGOR
Sillage octobre 2019 I 5
- GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’ŒIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN BREF - LA RENCONTRE - SI ON SORTAIT -
2 200 élèves suivent un cursus au
Conservatoire de musique et de danse de
Brest métropole.
1,3 million : c’est le
nombre de documents empruntés dans
les médiathèques brestoises en 2018.
150 000 spectateurs en
moyenne, dont 50 000 jeunes : c’est
la fréquentation annuelle du Quartz,
première scène nationale de France en
termes de fréquentation.
1 200 œuvres d’art sont
disponibles à l’emprunt à l’artothèque de
Brest métropole.
1
culture 50 000 spectateurs et
spectatrices par an au
L’évidence
Quartz, des centaines de
convives chaque été aux
Pique-niques kerhorres du
Relecq-Kerhuon et des milliers aux
métropolitaine Jeudis du port. Des festivals à tous
étages, à l’échelle d’un quartier, d’une
commune ou de toute la métropole.
Et encore des équipements qui font
infuser les cultures dans les quartiers…
À l’heure du lancement des saisons culturelles, difficile de ne pas La liste est bien trop longue pour per-
se rendre à l’évidence. À Brest métropole, la culture fait partie du mettre l’exhaustivité. Elle est surtout
quotidien. Une réalité aussi bien portée par les “faiseurs de culture” le reflet de ce que constitue la culture
sur Brest métropole : un mode de vie
que par une forte volonté politique, et un appétit dévorant des au quotidien, et l’ADN incontesté et
habitantes et habitants ! incontestable du territoire.
Un réseau pour toutes et tous « De-
puis de longues années, la ville de Brest
accompagne l’ensemble des acteurs de
6 I Sillage octobre 2019
- GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’ŒIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN BREF - LA RENCONTRE - SI ON SORTAIT -
2 QUESTIONS À
Réza Salami,
Conseiller
métropolitain dans le
FRANCK BETERMIN
domaine de la culture
et des équipements
culturels
Quelle est l’importance de la culture Quel rôle peut avoir la collectivité dans
dans l’identité d’un territoire comme ce dynamisme ?
celui de Brest métropole ? La culture élève, elle évite le repli sur soi,
Nous sommes un territoire maritime : il y a son impact est inestimable ! Nous avons
de tout temps eu ici tellement de gens venus cette certitude qui nous pousse, depuis des
des quatre coins du monde qui arrivaient, décennies, à accompagner au mieux, au
et d’autres, qui partaient explorer… La plus près, les acteurs de la culture de son
pointe bretonne a ainsi appris à vivre en territoire. Notre volonté est de voir notre
symbiose avec l’autre, l’étranger, les cultures territoire irrigué de culture, que l’ensemble
différentes. Cela éveille la curiosité, et crée de la population puisse y avoir accès.
de fait une émulation culturelle. Et puis, notre Accompagner le Quartz pour un accès aux
position géographique, tout au bout, a sans plus grandes œuvres, comme accompagner
doute aussi forgé un esprit de solidarité qui les acteurs de l’éducation populaire dans
permet de faire plus de choses qu’ailleurs. les structures de quartier, qui donnent les
Tout cela explique en grande partie, je crois, clés de compréhension de l’art : nous avons
le dynamisme culturel de notre territoire, toujours veillé et veillons toujours à ce que la
tant dans le nombre d’acteurs culturels que population ait cet accès au plus large éventail
dans l’engouement de la population pour les de propositions !
propositions artistiques !
acteurs de la culture, et se mettre ainsi esprit d’éducation populaire. Et c’est
au service du territoire et de ses habi- complémentaire à la fois de ce qui
tants ». se fait dans les écoles, avec les temps
MATHIEU LE GALL
d’activité périscolaire ou les aides aux
Un public au rendez-vous Pour les projets d’école proposés par la ville,
publics, cette mécanique reste invi- et de l’offre plus institutionnelle des
sible et seul le résultat compte : une grandes scènes. C’est un tout, extrême-
la culture sur son territoire. C’est un cascade permanente de propositions ment précieux pour l’émancipation des
tout, un vaste réseau qui irrigue l’en- en tous genres, inhérente à l’identité citoyens et des citoyennes », souligne
semble du territoire, et donne accès à même du quotidien. Mais là encore, le Eric Guellec, adjoint au maire de Brest
la culture à toutes et tous, au plus près profil culturel des habitantes et habi- en charge des équipements de quartier.
de chez soi », résume Réza Salami, ad- tants ne passe pas inaperçu : « Les gens Et si cette logique prévaut sur la ville
joint au maire de Brest en charge de ont envie, s’aventurent, et répondent centre de Brest métropole, elle est
la culture et conseiller métropolitain. aussi bien présent sur des grands aussi de mise sur les autres communes
Un soutien qui se traduit aujourd’hui rendez-vous que sur des expérimen- du territoire. En matière de culture, les
par un vrai maillage du territoire et une tations, dans tous les domaines. Ça frontières administratives n’ont pas
entente peu commune entre celles et aussi c’est une marque de fabrique ! », lieu d’être. Chaque commune dispose
ceux qui “fabriquent” la culture. « C’est poursuit Matthieu Banvillet, directeur évidemment de ses propres équipe-
comme si l’idée, pour tous les équipe- du Quartz. ments mais l’esprit reste le même : la
ments culturels du territoire, était de volonté de rendre la culture accessible
faire au mieux pour les artistes, et pour Éducation populaire et culturelle au plus grand nombre, pour que cha-
le plaisir du public », note Gwenn Po- Une “particularité locale” qui peut en cune et chacun puisse s’en emparer
tard, directeur de la salle des musiques grande partie s’expliquer par la place comme bon lui semble.
actuelles La Carène. Caroline Raffin, accordée à l’éducation à la culture
directrice du Fourneau, confirme : dans les priorités politiques. « Nous > Élisabeth Jard
« On a cette force du collectif, l’envie soutenons les équipements de quartier,
de croiser les disciplines pour inven- en ce qu’ils participent à la diffusion
ter des choses ensemble, avec les autres et à la pratique de la culture, dans un
Sillage octobre 2019 I 7
- GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’ŒIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN BREF - LA RENCONTRE - SI ON SORTAIT -
Demos
Comme une baguette magique
À
la rentrée scolaire de de culture, de s’y sentir à leur place, gressé à l’école ! À l’issue de cette dernière
2017, 102 élèves de cinq légitimes. De se forger une identité année avec cette promotion, nous allons
écoles brestoises, rele- citoyenne et culturelle durable, un pas- donc très certainement repartir pour un
vant du contrat de ville, seport vers l’épanouissement personnel nouveau cycle de trois années avec la
ont intégré pour trois ans pas si fréquent ! Elle devrait d’ailleurs Philharmonie, afin que d’autres enfants
le dispositif d’éducation musicale et continuer à s’écrire et grandir sur Brest : brestois en bénéficient », précise Réza
orchestrale à vocation sociale (Demos) « Demos a déjà énormément apporté aux Salami, adjoint au maire de Brest en
de la Philharmonie de Paris. enfants, il les a fait grandir, et nombre charge de la culture.
Le pari pris alors, inculquer à des bam- d’entre eux ont, dans le même temps, pro-
bins de CE2, issus de milieux sociaux
souvent éloignés de cet univers, les Depuis 2017,
bases de la pratique instrumentale une centaine
en formation classique, n’avait rien d’enfants de cinq
écoles brestoises
d’évident. En juin dernier, les petites ont embarqué
musiciennes et petits musiciens bres- sur la partition
tois l’ont pourtant remporté, en jouant citoyenne et
leur partition avec brio au Quartz, puis musicale de
Demos.
à la prestigieuse Philharmonie de Paris.
« Un travail d’équipe » « Tout le monde
s’est impliqué à fond. Les enseignants
de chaque classe ont appris à jouer avec
leurs élèves, les animateurs de la ville sur
les temps périscolaires aussi. La pratique
du conservatoire, qui travaille de longue
date avec les écoles, a facilité les choses :
on savait déjà travailler ensemble », pré-
cise Nadine Misko, coordinatrice pour
le conservatoire de Brest métropole,
dont les enseignants et enseignantes
ont assuré la formation des élèves de
MATHIEU LE GALL
Demos.
« La forme symphonique a été très impor-
tante : ils y apprennent que chaque ins-
trument, chaque musicien, a son impor-
tance pour que l’orchestre fonctionne. Que
chacun a sa place, que c’est un travail
d’équipe », poursuit-elle. De quoi renfor-
cer l’estime de soi, donner à chacune
et chacun la confiance nécessaire pour ÉQUIPEMENTS DE QUARTIER
s’ouvrir au monde ! L’ADN BRESTOIS
Avec 23 équipements de quartier, la ville de Brest dispose d’un maillage assez rare en la matière.
Passepor t culturel Mais après le Patronages laïques, maisons de quartier, maisons pour tous… On n’est ici jamais très loin d’un lieu où « culture
concert final du mois de juin 2020 au et éducation populaire ne font qu’un ! C’est le cœur et la base de l’émancipation des citoyens et citoyennes.
Quartz, une fois le projet clos ? « Certains À Brest la richesse du réseau des équipements de quartier est inestimable, et correspond totalement à notre
ont révélé un vrai talent ! Nous avons prévu vision des choses : il faut mettre la culture au plus près des citoyennes et des citoyens. Et c’est le cas avec les
un dispositif passerelle, qui va permettre à équipements de quartier, qui participent à la diffusion de la culture, mais aussi à sa pratique par le plus grand
ceux qui le souhaitent de poursuivre leur nombre », souligne Eric Guellec, adjoint au maire de Brest en charge des équipements de quartier.
apprentissage musical au collège, en lien Et l’élu de citer quelques-uns des grands rendez-vous culturels issus de cette dynamique culturelle de quartier :
avec le conservatoire », précise Mylène le festival de théâtre Oups, les renc’arts Hip Hop, ou encore les nombreux spectacles et expositions qui animent
Petit, directrice du conservatoire. régulièrement les quartiers. Un foisonnement somme tout logique, selon Eric Guellec : « L’histoire de la ville s’est
À tout le moins, l’histoire aura permis largement construite sur l’émergence des patronages laïques au xxe siècle. Les actions que les structures de
à ces enfants de s’approprier les lieux quartier mènent encore aujourd’hui en matière d’éducation populaire font partie de l’ADN brestois ! ».
8 I Sillage octobre 2019
- GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’ŒIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN BREF - LA RENCONTRE - SI ON SORTAIT -
à Guilers
l’émulation culturelle
À
Guilers, depuis 2009,
chaque nouvelle saison
culturelle est le fruit d’une
programmation réalisée
par un collectif d’habi-
tantes, d’habitants et d’associations
qui se concerte six fois par an pour
construire l’offre de la commune. « Et
ça marche bien, confirme Erwan Cras,
coordinateur culturel de Guilers. Tous
les ans, nous proposons une quinzaine Les marionnettes
de rendez-vous, qui rassemblent plus de ont fait leur
3 000 spectateurs, voire plus de 5 000 si trou à Guilers,
commune
l’on ajoute les entrées réalisées au cours qui place ses
du festival de marionnettes qui fêtera sa habitantes et
troisième édition du 23 au 26 octobre habitants au
MATHIEU LE GALL
(lire p. 28). » cœur de la
programmation
culturelle.
Une maison de la marionnette ? Cette
programmation partagée est l’un des
axes forts de la politique culturelle gui- Cela crée une émulation évidente entre d’habitants s’y mettent : il y a eu un
lérienne, qui apporte aussi un soutien toutes, et permet de faire naître des pro- vrai effet boule de neige. » La commune
actif aux compagnies professionnelles, jets comme ce festival dans lequel elles souhaite également ouvrir certains de
dont, justement, celles de marionnet- sont parties prenantes. » De là à voir ses sites emblématiques à des produc-
tistes qui ont trouvé sur la commune naître une maison de la marionnette tions extérieures, ainsi qu’en témoigne
un point d’ancrage. « La collectivité a à Guilers ? Ce n’est pas impossible, la venue, jusqu’au 27 octobre, du spec-
mis à leur disposition la maison des en tout cas… « Surtout, ce que l’on a tacle équestre de Bartabas au fort de
associations. Trois compagnies pro- constaté depuis qu’elles se sont instal- Penfeld, en lien avec le Quartz (lire
fessionnelles, ainsi qu’une autre en lées et ont fait connaître le monde des p. 27).
devenir, se la partagent désormais. marionnettes, c’est que de plus en plus www.mairie-guilers.fr
À GOUESNOU, LA CRÉATION ARTISTIQUE
CHOUCHOUTÉE
Alors que Gouesnou vient de donner le coup d’envoi de sa 4e saison
culturelle, la commune poursuit en parallèle son soutien aux artistes en
création. Outre la mise à disposition d’un appartement, « qui a enregistré près de 130
nuits d’hébergement l’an dernier », précise Stéphane Roudaut, maire de Gouesnou,
ceux-ci peuvent compter sur un accès facilité au centre culturel Henri Queffélec. « On a
pris la décision de faciliter à la fois la création culturelle et sa diffusion, poursuit l’édile,
et nous réfléchissons maintenant à la manière dont développer cet accompagnement.
MATHIEU LE GALL
Aujourd’hui, les artistes peuvent réellement prendre contact avec notre équipe dédiée,
et être assurés des conditions de travail dont ils pourront bénéficier ici. » Une porte que
n’a pas hésité à pousser la danseuse Marie-Laure Caradec l’an dernier, par exemple,
Gouesnou s’attache à soutenir pour préparer son spectacle Off. Et une occasion offerte, notamment, au Brestois Arnaud
la création artistique, comme ici Le Gouëfflec et à son équipe du Studio Fantôme, qui ont répété, tout début septembre, leur prochain concert
en accueillant le Studio Fantôme intitulé La planète. Commande de Brest métropole, en lien avec Ener’gence, ce spectacle musical et visuel tout
d’Arnaud Le Gouëfflec.
public sera joué à Guipavas, le 26 octobre, ainsi qu’au cours du prochain village Climat déclic, aux Ateliers des
Capucins, les 16 et 17 novembre.
www.gouesnou.bzh
Sillage octobre 2019 I 9
- GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’ŒIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN BREF - LA RENCONTRE - SI ON SORTAIT -
médiathèques
FINIR
POUR
Un réseau qui innove Un bon bol d’art
toujours plus à la médiathèque
du Relecq‑Kerhuon
L’artothèque de la médiathèque
F
François Mitterrand du
or t d’un nombre d’abon- consultation de la presse nationale, locale Relecq-Kehuon a vu le jour le
nés qui a véritablement et internationale, ou l’accès à des docu- 21 septembre. Son principe est
explosé à l’ouverture de la ments d’auto-formation sur des théma- simple : offrir aux abonnés la
médiathèque François Mit- tiques très vastes, de la photo aux langues possibilité d’emprunter une œuvre
terrand - Les Capucins, en vivantes ou régionales, en passant par le d’art pour deux mois. Photos,
janvier 2017, passant de 26 000 en Code de la route, le soutien scolaire, le tableaux, gravures, planches de
2016 à 33 000 aujourd’hui, le réseau yoga ou la remise en forme… ». BD… le fonds contient une centaine
des médiathèques brestoises n’en de créations contemporaines,
finit pas de franchir de nouveaux caps. À l’échelle métropolitaine Rapprocher destinées à séduire les enfants
« On est vraiment dans une phase de les médiathèques de leurs abonnés, tel comme les adultes, et permet
transition, appuie Virginie Salmon, res- est donc le leitmotiv du réseau brestois, à tout un chacun d’exposer des
ponsable du service des publics. Nous dont le but est d’offrir toujours plus de œuvres d’artistes à domicile.
proposons aujourd’hui une offre en ligne possibilités, y compris par le biais de http://mediatheque.mairie-relecq-kerhuon.fr
disponible 24 heures sur 24, encore peu services les plus simples. Car, être aver-
connue, mais dont les usages seront des ti sur simple demande, et par SMS, de Les médiathèques
évidences dans les années à venir. » la disponibilité d’un document réservé, brestoises en ligne
s’avère là aussi d’un grand confort… Les médiathèques brestoises
Une offre pléthorique Ainsi, via le portail La proximité comme maître-mot, donc, et proposent un atelier de découverte
des médiathèques de Brest, les abon- une proximité qui s’exprime au-delà de des services et prêts de livres
nés peuvent-ils accéder à des services la seule ville de Brest, grâce au partena- numériques le 16 novembre,
qui n’ont de cesse de se développer riat avec les médiathèques de Guilers, de 10 heures à 12 h 30, à la
(lire ci-contre). « Ce sont, par exemple, Plouzané, Guipavas, Le Relecq-Kerhuon médiathèque de Lambézellec.
plus de 1 000 livres téléchargeables et et Gouesnou. Un abonnement Pass Le 23 novembre (10 heures à
accessibles sur liseuse, tablette ou ordi- media permet aux abonnés d’emprunter 12 heures) à la médiathèque
nateur, indique Fanny Viale, en charge de des documents dans toutes les villes de Saint-Martin, puis le 14 décembre :
l’offre en ligne. Une manière d’accéder ce réseau métropolitain. S’ouvre alors de 10 heures à 12 heures à la
rapidement à des documents dont le suc- à eux un royaume de plus d’un million médiathèque François Mitterrand
cès fait qu’il est difficile de se les procurer de références, contre 700 000 dans le – Les Capucins, rencontres autour
en version physique. Ce sont aussi plus réseau brestois. des livres numériques.
de 5 000 films récents à télécharger, la https://bibliotheque.brest-metropole.fr https://biblio.brest.fr
Ouverte en Handibox. La culture pour
janvier 2017, la tous et toutes
médiathèque La Handibox de la ville de Brest
François
Mitterrand - permet aux publics en situation de
Les Capucins handicap de bénéficier de matériels
a fait explosé adaptés, et visant à faciliter leur
le nombre accès à la culture. Fauteuils
d’abonnés au
réseau des
roulants, boucles auditives, sièges
médiathèques. cannes, mais aussi gamelles
pour les chiens d’assistance… Le
dispositif a été remarqué au niveau
national : la Handibox brestoise a
ainsi reçu, cet été, le label “Tous
concernés, tous mobilisés”, de la
Conférence nationale du handicap.
MATHIEU LE GALL
10 I Sillage octobre 2019- GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’ŒIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN BREF - LA RENCONTRE - SI ON SORTAIT -
Vous avez l’œil
FAITES VOS VŒUX
Comme depuis deux ans, Faites vos vœux ! Du 4 au 15 novembre,
une bataille de votes ouverte à toutes et tous sera lancée sur brest.fr
et sa page Facebook. Elle permettra de départager une sélection
des 12 plus belles images de Brest métropole et du Pays de Brest,
postées sur images.brest.fr entre novembre 2018 et le 20 octobre
2019. Les photos lauréates illustreront les vœux 2020 de Brest métropole et s’afficheront
en ville.
Toutes les photos sélectionnées dans la rubrique Vous avez l’œil sont légendées par leurs
auteurs. La traduction en breton est assurée par l’Office public de la langue bretonne.
Lemm eo ho taoulagad,
GRIT HO HETOÙ
Evel ma vez kont abaoe daou vloaz zo, Grit ho hetoù ! Eus ar 4 d’ar 15 a viz Du e vo reuz gant
ar votoù digor d’an holl war brest.fr hag he fajenn Facebook. Gant kement-se e c’hallor dibab
an 12 skeudenn vravañ eus Brest meurgêr hag eus Bro Vrest, embannet war images.brest. Conversation sur le sable
fr etre miz Du 2018 hag an 20 a viz Here 2019. Ar poltredoù dibabet a vo skeudennaouo Plage du Petit Minou
hetoù Brest meurgêr evit 2020, ha gwelet e vint e kêr.
Evit kement skeudenn a zo dibabet er rubrikenn Lemm eo ho taoulagad ez eus un destennig Un groupe de silhouettes, pendant
savet gant an hini en deus graet anezhi. Troet e vez an testennoù-se gant Ofis publik ar le coucher du soleil, avec des reflets
brezhoneg. dans les flaques d’eau.
Rendez-vous sur https://images.brest.fr et sur Instagram Jean-Luc Rollier
Dans le tube
Plage du Petit Minou
Le phare du Petit Minou est régu-
lièrement photographié. J’ai essayé
de profiter d’une belle journée pour
trouver un point de vue original au
plus près des vagues.
gregR - http://gregr.fr
Er gorzenn
Aod ar Minou
Ingal e poltreder tour-tan ar Minou.
Klasket em eus kemer tro eus un
devezh brav evit kavout ul lec’h
dic’hortoz tostik-tost d’ar gwagen-
noù.
12 I Sillage octobre 2019- GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’ŒIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN BREF - LA RENCONTRE - SI ON SORTAIT -
À l’aube
Brest
À l’aube, tel un projecteur, le soleil
illumine ce voilier solitaire dans la
rade de Brest.
Jacques Héliès
Da c’houloù-deiz
Brest
Da c’houloù-deiz, evel ul luc’hvanner,
e taol an heol e sklêrijenn war ar
vag-se, hec’h-unan e Morlenn Brest.
Kaozeadenn war an traezh
Aod ar Minou
Ur strollad skeudoù, d’ar c’huzh-
heol, gant dasskedoù er poulloù-
dour.
Sa majesté, l’arbre
Bois de Kéroual
Couleurs et reflets au fil de l’eau
au bois de Kéroual.
Guy Gentric
He meurded, ar wezenn
Koad Keroual
Livioù ha dasskedoù a-hed an dour
e koad Keroual.
Sillage octobre 2019 I 13- GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’ŒIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN BREF - LA RENCONTRE - SI ON SORTAIT -
Ville de Brest et Brest métropole
Entretien avec
François Cuillandre
Grands projets, dossiers du quotidien, positionnement de la ville de
Brest et de Brest métropole sur des questions d’actualité : comme à
chaque rentrée, François Cuillandre, président de Brest métropole et
maire de Brest, fait le point.
FRÉDÉRIC LE MOUILLOUR
méras en sécurisation des bâtiments
publics. Mais pour permettre à la po-
lice nationale d’agir plus efficacement
sur ces violences et ces trafics, il lui
manque près de 100 policiers. J’ai réé-
crit au ministre de l’Intérieur pour lui
redire que la ville entendait, dès 2019,
engager près d’un million d’euros en
faveur de la police nationale pour amé-
liorer les conditions d’exercice de ses
missions et de l’accueil des Brestoises
et des Brestois avec, comme contre-
FRANCK BETERMIN
partie, une augmentation significative
des effectifs policiers à Brest.
Suite à la signature officielle de la
Ces dernières semaines, des faits au cœur de nombreux actes de délin- convention avec l’Agence Nationale
de violence et de délinquance se quance. La question de la prévention pour la Rénovation Urbaine (ANRU)
sont produits sur Brest. Quelle est et de la sécurité est bien sûr un sujet en juillet dernier, quels sont les
l’action de la ville sur ce sujet ? transversal. Elle fait l’objet d’un tra- grandes lignes des changements
Je partage la colère, la stupeur et le vail commun entre préfet, procureur, programmés pour Bellevue et
ras-le-bol des habitantes et habitants maires des communes, au sein du Co- Recouvrance, les deux quartiers
et des professionnels qui subissent les mité intercommunal de sécurité et de concernés ?
conséquences de la délinquance. Je ne prévention de la délinquance (CISPD). Nous avions obtenu de l’État qu’ils
suis pas dupe quand on veut me faire Sur ses compétences, la ville de Brest puissent faire l’objet d’un renouvel-
croire que ce sont le résultat d’his- met en œuvre les engagements votés lement urbain et donc, pendant de
toires de rivalité familiale. Les trafics en conseil municipal, en particulier longs mois, nous avons co-construit
de drogues et les conséquences dans l’augmentation du nombre de média- avec plusieurs centaines d’habitantes
la vie des quartiers sont aujourd’hui teurs urbains et le déploiement de ca- et habitants de Bellevue et de Recou-
vrance un projet ambitieux pour ces
deux quartiers. Ce projet, nous l’avons
défendu devant l’ANRU. Maintenant,
« Sur la sécurité, la ville de Brest met en œuvre avec l’aide de nos partenaires dont
les engagements votés en conseil municipal, BMH, ce sont plus de 220 millions
en particulier l’augmentation du nombre de que, collectivement, nous allons in-
médiateurs urbains et le déploiement de caméras vestir pour renforcer la qualité de vie,
améliorer les espaces publics, mais
en sécurisation des bâtiments publics.» aussi intervenir sur les logements de
14 I Sillage octobre 2019- GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’ŒIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN BREF - LA RENCONTRE - SI ON SORTAIT -
Les quartiers de
Bellevue (photo) et
Recouvrance vont
pouvoir bénéficier
d’un renouvellement
urbain majeur,
soutenu par l’agence
nationale pour la
rénovation urbaine.
courses au large au départ de
concertation a montré que ce dévelop- Brest. L’identité maritime de Brest
« C’est notre responsabilité de pement fort de nos réseaux de trans- métropole s’affirme de plus en plus ?
port urbain est attendu par les habi- Nous avons la volonté de partager le
proposer de réelles alternatives tantes et habitants de ces quartiers. Ils savoir-faire maritime de Brest auprès
à l’usage de la voiture, partout vont offrir des moyens concrets de se de ses habitants mais aussi avec celles
où cela est possible. » déplacer plus facilement. C’est notre et ceux qui viennent visiter notre terri-
responsabilité de proposer de réelles toire. Cela passe bien entendu par ces
alternatives à l’usage de la voiture, grands événements populaires que
BMH en transformation et rénovation partout où cela est possible. C’est là sont les courses au large et les fêtes
énergétique, renforcer les services pu- l’une des traductions concrètes de maritimes. Mais l’angle scientifique fait
blics, rendre plus attractifs ces deux notre ambitieux plan de rénovation aussi partie de notre ADN : l’implan-
quartiers. Dès à présent, pour Belle- énergétique. Dans ce cadre, nous tation de 70.8, pôle des excellences
vue, c’est la rénovation énergétique à avons notamment lancé un investis- maritimes, aux Ateliers des Capucins,
l’école publique Aubrac, la poursuite sement de près de 11 millions d’euros permettra de valoriser les compé-
des projets au Bergot, le réaménage- sur trois ans, pour une première série tences brestoises en la matière. Océa-
ment de la place de Metz et, demain, La concertation de travaux dans des écoles brestoises. nopolis va aussi connaître un impor-
publique menée
des interventions importantes à Ker- sur le projet D’autres suivront. tant investissement de quatre millions
bernier. Pour Recouvrance, ce seront d’une nouvelle d’euros qui lui permettra d’entrer dans
le pôle d’équipements public Vauban ligne de tram Une nouvelle édition des fêtes une nouvelle ère : il s’agira d’amélio-
avec la crèche, l’école et l’équipement et d’une ligne maritimes se profile pour cet rer la performance énergétique des
de bus à haut
de quartier, l’appui aux activités éco- niveau de service
été, précédée de deux grandes bâtiments, de réaliser une production
nomiques, l’amélioration des loge- a notamment photovoltaïque pour de l’autoconsom-
ments de BMH. montré que le mation, en améliorant également le
développement parcours visiteurs.
Les élus du conseil de métropole des réseaux de
transports en
du 4 octobre ont approuvé le bilan commun est L’identité maritime de Brest, c’est
de la concertation préalable pour très attendu des aussi l’industrie portuaire ?
le développement des transports habitantes et Bien entendu ! Les annonces sont très
publics. Qu’a-t-on appris avec cette habitants. encourageantes concernant le polder,
concertation ? en particulier la société Navantia, qui
Le conseil a approuvé le bilan de la annonce la création de 250 emplois.
concertation préalable autour du pro- C’est une bonne nouvelle et c’est in-
jet de deuxième ligne de tram, entre la contestablement l’entrée dans la phase
gare et l’hôpital de la Cavale-Blanche du développement industriel du pol-
en desservant Bellevue et les sites der : d’abord sur l’éolien posé, puis à
GUILLAUME TEAM
universitaires, et de la ligne de bus à terme sur l’éolien flottant. Notre terri-
haut niveau de service entre le centre- toire participe activement à la transi-
ville et le quartier de Lambézellec. La tion énergétique par ce biais.
Sillage octobre 2019 I 15L ’ I N F O R M AT I O N D E L A V I L L E D E B R E S T - O C T O B R E 2019
Nautisme
MATHIEU LE GALL
Un seul club et des ambitions !
Le Brest Bretagne Nautisme est né de la fusion des la mutualisation des moyens, mais aussi
quatre clubs historiques brestois. Une bonne nouvelle des encadrantes et encadrants des clubs,
«
leur garantira de vivre leur passion plus
pour tout le territoire. sereinement.
Si les clubs ont toujours colla- brestois ne forment donc plus qu’un. Une 3 000 adhérents
boré, dans le domaine de la for- seule entité, un seul site internet, « pour Fort de 3 000 adhérents dont 1 200 licen-
mation ou l’organisation d’événe- une bien meilleure lisibilité pour les usa- ciés, le BBN peut compter sur une force
ments, par exemple, nous étions gers », assure de son côté Arnaud Pesson, bénévole et sportive de haut niveau. « On
parfois en concurrence dans les président du BBN. sera plus crédibles vis-à-vis des organisa-
activités proposées. Fusionner tombait teurs d’événements, pose Vincent Carton.
donc vraiment sous le sens », explique Du confort pour toutes et tous Ce sera l’occasion d’être encore mieux
Vincent Carton, directeur du Brest Bre- Au rang des améliorations évidentes : un placés au moment de monter des ren-
tagne Nautisme (BBN), pour revenir sur le guichet d’accueil unique, à la maison du dez-vous nationaux, voire internationaux.
rassemblement des clubs nautiques his- nautisme, au Moulin Blanc, et une grille Ce qui est sûr, c’est que le BBN a pour
toriques brestois. Depuis septembre, les tarifaire harmonisée. Là encore, le quo- volonté de rayonner bien plus loin que
Crocos de l’Elorn, la Société des régates tidien des adeptes d’activités nautiques les frontières de son territoire ! ».
de Brest, l’USAM voile et le Canoë-Kayak va s’en trouver largement amélioré. Et https://brestbretagnenautisme.frII
BREST à 360° I
Budget participatif
L’heure des coups BUDGET
PARTICIP
ATIF
de cœur
L
a deuxième saison du bud- Vote en ligne ou dans les urnes
. au 22 oct.
get participatif de la ville de Cette nouvelle phase du budget parti- Du 19 sept 2
ÉTAPE 0
Brest a de nouveau rencontré cipatif va donc être déterminante pour
l’adhésion des habitantes et les porteurs de projets : seuls 40 projets
habitants. Ces derniers ont pourront prétendre arriver en phase trois,
ainsi pu proposer, entre le 6 mai et le et ce seront ceux qui auront récolté le
11 septembre, plus de 100 projets sur le plus de coups de cœurs !
THIERRYLEPOULIQUEN.COM
site de l’opération. Pour informer au mieux les habitantes et
habitants de la teneur des projets, la ville
87 projets en lice de Brest a ouvert, depuis le 19 septembre,
Depuis le 19 septembre et jusqu’au un chalet dédié, situé place de la Liberté
22 octobre, les Brestoises et les Bres- (les mercredis et vendredis de 17 heures
tois sont invités à soutenir leurs projets à 19 heures ; les samedis de 14 heures à
préférés, parmi les 87 en lice pour cette 18 heures). Une information sera aussi
deuxième édition. dispensée dans les centres commerciaux
Le comité de suivi du budget participatif, (Iroise le 12 octobre ; Centre Jaurès le À l’issue de ce vote de soutien, les dossiers
composé de quatre élus et de 17 habi- 19 octobre). retenus feront l’objet d’une étude de fai-
tants et habitantes, a en effet examiné Pour voter, chacune et chacun peut se sabilité par les services de la collectivité,
chaque proposition au regard du règle- rendre sur le site du budget participatif en lien avec les porteurs de projets. Un
ment de l’opération. Certains, faute de de la ville, ou voter par bulletin papier, vote final permettra de départager, du 16
remplir les conditions demandées, n’ont dans les urnes mises à disposition dans les au 30 janvier 2020, les projets qui auront
pu être retenus. mairies de quartier, à l’accueil de l’hôtel été validés.
de ville, à l’accueil de Brest métropole et jeparticipe.brest.fr
au CCAS.
PAR ICI LES BONNES SOUPES !
Véritable institution d’automne pour le quartier Saint-Marc (et ouvert à
toutes et tous !), le festival de la soupe revient pour une 15e édition le
12 octobre, de 14 h 30 à 18 heures, au niveau du plateau de Tunisie. Prétexte
à la rencontre, aux échanges et à la découverte, le festival de la soupe permet
avant tout de… déguster des soupes ! Concoctés par les habitantes et les
habitants, mais aussi par des associations, ces (délicieux) breuvages sont à
goûter par les gourmandes et les gourmands, qui pourront par ailleurs voter
pour leur soupe préférée. Le début des joyeuses hostilités est programmé à
THOMAS KERLEROUX
16 h 30, et le public n’aura qu’à se munir d’un bol biodégradable et compos-
table (un euro) pour arpenter les différents stands. Une vingtaine de soupes
devrait être dégustables cette année encore, et il reste d’ailleurs quelques
jours aux cuistots en herbe pour s’inscrire au concours (sur brest.fr, ou via
la plateforme téléphonique de la ville, au 02 98 00 80 80). La compagnie
Dézépions, la Kevrenn Brest Sant Mark, une troupe de théâtre et de nombreuses surprises assureront
les réjouissances de ce rendez-vous gratuit, porté par les habitantes, les habitants, et les équipements
socioculturels du quartier, et coordonné par la mairie de quartier. À vos marques, prêts, soupez !
Entrée gratuite, accès PMR. Plus d’infos sur mairie de quartier Saint Marc Brest, et www.brest.frIII
BREST à 360° I
Haut de Jaurès
Les espaces publics en lumière
Une nouvelle dynamique
Depuis 2016, en effet, une opération
programmée d’amélioration de l’habitat
en renouvellement urbain a ainsi permis
de proposer un accompagnement aux
habitantes et habitants, pour des tra-
vaux de requalification. Un travail, mené
en partenariat avec la région Bretagne,
la chambre de commerce et d’industrie
métropolitaine Bretagne Ouest, et la
chambre des métiers a aussi permis de
mettre en place des dispositifs d’accom-
pagnement pour inciter de nouveaux
professionnels à s’installer dans le quar-
tier. Le succès est déjà au rendez-vous,
avec l’installation de professions libérales,
d’artistes ou encore de l’association Sked,
MATHIEU LE GALL
aux halles du Pilier Rouge.
Afin de compléter cette dynamique, des
travaux vont donc être entrepris visant
L
à réhabiliter les espaces publics, avec un
e 7 novembre, les habitants et l’avis du plus grand nombre, pour redon- budget de plus de 2 millions d’euros pro-
habitantes du Haut de Jaurès ner de l’air au quartier ! « Le secteur, qui grammé par Brest métropole.
sont invités à venir découvrir va de la rue Jules Lesven jusqu’à l’Octroi, Rendez-vous le 7 novembre, les dates et
les propositions de réaménage- est en train de se transformer et l’idée lieux seront précisés ultérieurement sur
ment de l’espace public de leur est de mieux mettre en valeur les espaces jeparticipe.brest.fr
quartier, nées de la concertation menée publics, de les rendre plus agréables à
par Brest métropole ces derniers mois. vivre », précise Maelc’hen Gallet-Dessury,
Balades, fête de quartier, diagnostics, en charge du dossier à Brest métropole.
ateliers : autant d’occasions de recueillir
Heol lance sa monnaie numérique
Heol, la monnaie locale complémentaire du circuits courts, notions chères à l’association
Pays de Brest, lancée en 2012 à l’initiative Heol. Soutenue dans cette nouvelle aventure
de l’Adess Pays de Brest, va franchir le cap par Brest métropole, la monnaie Heol ouvre
du numérique ! Jusque-là utilisée sous forme donc un peu plus son champ des possibles.
de billets par quelque 1 400 personnes, Ses nombreuses et nombreux fidèles pourront
qui pouvaient s’en servir dans plus de 140 créer un compte numérique Heol sur le site
structures adhérentes de tout le Pays de heol-moneiz.bzh, effectuer leurs paiements
Brest (commerces, associations culturelles, en magasin avec l’application smartphone
artisans…), Heol devient donc également dédiée… ou continuer à utiliser les billets
monnaie numérique à compter du 12 octobre. papier ! De quoi, en tout cas, voir Heol
Ce jour-là, à 15 heures, et dans le cadre du poursuivre dans la philosophie qui est la
festival Brest en communs, son lancement sera sienne : favoriser les circuits courts, et valoriser
officialisé place de la Liberté, avec un rendez- des pratiques vertueuses tant dans le domaine
vous grand public et un goûter, acheminé par social qu’environnemental.
une chaîne humaine entre la ferme de Traon Plus d’infos sur https://heol-moneiz.bzh,
Bihan et la place de la Liberté. Une belle Facebook Heol, et par mail bonjour@heol-moneiz.
manière de symboliser le lien humain et les bzh et téléphone au 07 69 49 98 13IV
BREST à 360° I
Petite enfance
Une nouvelle crèche
en 2021
L
e 9 septembre, François Cuillandre, maire de Brest, a posé
la première pierre de ce qui sera, en avril 2021, la nouvelle
crèche du quartier de l’Europe. Installée à l’angle de la rue
Cézanne et du boulevard de l’Europe, elle remplacera avan-
tageusement la crèche actuelle, en faisant par exemple
passer le nombre de berceaux disponibles de 74 à 100. « Un investisse-
ment important de 4,2 millions d’euros, qui témoigne de l’importance
de la petite enfance dans la ville, et viendra répondre aux besoins des
familles », a pour sa part commenté Karine Coz-Elleouët, adjointe au
maire en charge de la petite enfance. La nouvelle crèche de l’Europe
s’installera sur 1 400 m2, à l’arrière de l’immeuble Europa, dont la La nouvelle crèche du
DAMIEN GORET
construction a également débuté. Il offrira 3 300 m2 de bureaux et quartier va faire passer
de services. l’offre de berceaux de
74 à 100.
www.brest.fr
NOUVEAUX HABITANTS
UNE MATINÉE D’ACCUEIL
Comme chaque année, la ville de Brest accueille ses nou-
veaux habitants, à l’occasion d’une matinée conviviale.
Le samedi 12 octobre, à partir de 10 heures, l’équipe
municipale et les services municipaux et métropolitains
IVAN BRETON
les accueilleront à l’hôtel de ville, avec leurs partenaires.
Objectif : informer, échanger et aider dans les premières
démarches. Un carnet d’offres de bienvenue sera également
remis, composé d’offres gratuites et de réductions pour découvrir la ville dans les domaines des loisirs,
de la culture, du sport… Si vous habitez Brest depuis moins d’un an et n’avez pas reçu d’invitation, vous Du 21 au 25 octobre
pouvez faire part de votre changement d’adresse sur Brest.fr, en vous rendant à l’hôtel de ville, dans l’une Vacances sportives !
des sept mairies de quartier, ou en appelant le 02 98 00 80 80. Bonne nouvelle pour les jeunes à Brest.
Jusque-là proposées lors des vacances
de Noël et de février, les vacances
LA LIBÉRATION DE BREST sportives arrivent cette fois sur la
CÉLÉBRÉE période des congés de Toussaint. Du 21
Le 19 septembre, en plusieurs lieux au 25 octobre, la ville de Brest propose
de Brest (place Wilson, monument aux ainsi aux jeunes filles et garçons de 11
Morts…), se sont déroulées les cérémo- à 17 ans de venir pratiquer différentes
nies de commémoration du 75 e anni- activités sportives encadrées, au sein
versaire de la Libération de la ville. Des du complexe Guéguéniat. Au menu :
moments chargés d’émotions, auxquels escalade, boxe, parkour, golf, escrime
ont pris part de nombreux écoliers et japonaise, ju-jitsu au sol ou encore
écolières de la ville, ainsi que François battle archery (jeu d’arcs et de flèches
Cuillandre, maire de Brest, accompagné dotées d’extrémités en mousse). Deux
sessions seront proposées chaque
DAMIEN GORET
des élues et élus brestois, ainsi que des
réprésentants des associations patrio- après-midi : de 14 heures à 15 h 15 et
tiques. de 15 h 30 à 16 h 45.
Accès libre sur inscription préalable au
02 98 00 80 80V
La lettre des groupes politiques du conseil municipal de Brest
BREST à 360° I
EXPRESSION LIBRE SUPPLÉMENT AU N°223 DE SILLAGE,
LE CONTENU D’EXPRESSION LIBRE N’ENGAGE QUE SES AUTEURS
UNION DES FORCES DE GAUCHE, DE PROGRÈS ET DE L’ÉCOLOGIE
BREST A BESOIN DE 100 POLICIERS SUPPLÉMENTAIRES !
L
es actes violents commis ils compromettent une partie d’autres lieux de la ville. face à cette situation urgente.
ces dernières semaines à de la jeunesse et son avenir, La ville de Brest a pris ses Malgré nos relances auprès du
Brest suscitent logique- rendent difficile le quotidien responsabilités quand l’État ministre de l’Intérieur, aucune
ment l’effroi et l’indignation des habitants et ruinent les s’est désengagé de nos quar- réponse ne nous est parvenue
parmi nos concitoyens. efforts des services publics tiers. Nous avons renforcé les à ce jour… Nous demandons
La situation, tant locale que encore bien présents. actions de médiation et de que l’État prenne à son tour
nationale, est très préoccu- La solution réside-t-elle, tranquillisation sur le terrain ses responsabilités !
pante car là où il y avait hier comme le prétend l’opposi- tout en consolidant les services
des violences légères, il y a tion de droite, dans la mise en publics : investissements dans Groupe des élu.e.s socialistes
aujourd’hui des armes à feu place d’une police municipale les mairies de quartier, dans les www.elus-socialistes-brest.fr
dans nos quartiers. Ne soyons et de la vidéosurveillance ? Là transports publics pour per-
pas naïfs, s’il y a des armes, c’est encore, ne soyons pas naïfs, mettre leur désenclavement,
à cause des trafics de drogue. le rôle de la police municipale dans l’éducation et la culture,
Tous les rapports de police n’est nullement de lutter contre dans les centres sociaux et les
nous le disent, si les affronte- les trafics en tout genre comme équipements de quartier…
ments peuvent être déclenchés le font les équipes de lutte spé- Une action forte et rapide de
pour d’autres raisons, tout ceci cialisées. Pour ce qui est de la la part de l’État est aujourd’hui
se déroule sur fond de trafic. vidéosurveillance, cela ne fait indispensable, la Police natio-
Ces règlements de comptes, que déplacer le problème sans nale doit pouvoir recevoir
exacerbés par les systèmes le résoudre ; les bandes conti- à Brest des moyens supplé-
mafieux, sont inacceptables car nueraient leurs trafics dans mentaires pour pouvoir faire
DÉVELOPPEMENT DURABLE ET SOLIDAIRE, NOS COLLECTIVITÉS AGISSENT !
I
l y a urgence : dans notre sont engagées très tôt pour de cheminements piétons et d’usagers. Nous agissons aussi
pays, près de 50 000 décès répondre à ces défis. Depuis vélos, dans les opérations de pour que soit mis en place une
prématurés sont dus à de nombreuses années, elles rénovation urbaine, etc. nouvelle tarification de l’eau,
la pollution atmosphérique ; développent une politique qui réductrice des inégalités dans
12 millions de personnes sont conjugue social et écologie et À Brest, nous menons le son volet social, préservatrice
contraintes de vivre dans une qui se traduit par des mesures combat contre les inégalités de la ressource dans son volet
situation de précarité énergé- concrètes pour les habitants : sociales et environnementales écologique.
tique. - le développement d’un réseau d’un seul mouvement, car il n’y
de transports en commun à aura pas de révolution écolo- Ces mesures, parmi d’autres,
Le capitalisme exploite avec la haut niveau de service gique sans révolution sociale. doivent nous permettre de
même férocité les hommes et - la promotion d’une alimen- répondre collectivement plus
la nature. tation saine, de qualité, acces- Cette politique au service du vite et plus fort à l’urgence cli-
sible à tous (60 % bio dans les bien-être des Brestois et de la matique et sociale.
La lutte contre le réchauffe- cantines scolaires de la ville) préservation de notre planète,
ment climatique est un enjeu - l’attribution d’aides finan- nous la voulons toujours plus Les élus communistes.
de société. C’est un enjeu social cières aux habitants pour la ambitieuse pour les années à J. HERE, G. ABILY, C. BELLEC,
fort car ce sont les citoyens les rénovation thermique de leur venir. E. GUELLEC, J.M LE LORC’H,
I. MAZELIN.
plus en difficultés qui ont à logement
subir en premier lieu les consé- - la rénovation énergétique des Elus communistes, nous agis-
quences de la crise climatique. écoles publiques, du parc social sons notamment pour que
de Brest Métropole Habitat la gratuité des transports en
Brest et sa métropole se - la création de parcs urbains, commun soit élargie à plusVous pouvez aussi lire
