40 ans vous - Fondation québécoise du cancer
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
TA B L E D E S M AT I È R E S De grands partenaires, des donateurs au grand cœur, des bénévoles mobilisés, des 4 0 centaines de personnes qui se défoulent à leur façon, des employés, des bénéficiaires et des résidents satisfaits, des massothérapeutes, des kinésiologues, des art-thérapeutes, des documentalistes et des infirmières expérimentées en oncologie impliqués : voilà de quoi est constituée notre grande famille. Le cancer, c’est aussi une Parce que vous faites tous partie de ceux qui période de vie, que nous allument une lumière au bout du tunnel. nous efforçons de rendre Mission et valeurs 2 plus facile. La Fondation québécoise du cancer en bref 3 40 ans de soutien 4 Mot du porte-parole 5 Mission IL ÉTAIT UNE FOIS, IL Y A 40 ANS, CINQ MÉDECINS 6 Depuis 40 ans, la Fondation québécoise Héberger 7 du cancer amasse des fonds pour soutenir les personnes atteintes d’un cancer et leurs Accompagner 10 proches, ici au Québec, par des services Informer 11 axés sur leurs besoins et préoccupations quotidiennes. Nous sommes là, au cœur de Parcours 12 l’épreuve, pour écouter, informer, réconforter, accompagner et héberger les Québécois que LE GRAND DÉFOULEMENT 14 le cancer vient bouleverser. Depuis 2009, Voyage ta vie 20 c’est plus de 61 millions de dollars qui ont été versés aux programmes et services dans Campagne corporative 21 les différentes régions du Québec grâce à Programme de dons majeurs et planifiés 22 la générosité de la population, à l’appui des Le Grand renfort 23 bénévoles et au dévouement des partenaires. Où vont vos dons? | D’où vient l’argent? 24 Des partenaires rassemblés autour d’une même cause 25 Valeurs MERCI 26 À nos bénévoles d’affaires 26 • Solidarité • Respect À nos donateurs 28 • Engagement • Intégrité À nos philanthropes et à nos bâtisseurs d’espoir 30 Organisme du secteur de la santé À nos commanditaires 32 N°6 jugé le plus crédible au Québec, tous âges confondus. Une équipe de cœur et d’action 33 Résultats financiers 34 Organisme du secteur de la santé Présente aux cinq coins du Québec 35 N°1 jugé le plus crédible au Québec chez les matures. 2
L A F O N D AT I O N 4 0 QUÉBÉCOISE DU 0 CANCER EN BREF 4 Une présence à travers le Québec grâce à 5 Centres régionaux 66 16 5 4 EMPLOYÉS MASSOTHÉRAPEUTES KINÉSIOLOGUES ART-THÉRAPEUTES 4 2 2 2 INFIRMIÈRES DOCUMENTALISTES NUTRITIONNISTES PSYCHOLOGUES EXPÉRIMENTÉES EXPÉRIMENTÉES EN EN ONCOLOGIE ONCOLOGIE 166 010 20 366 19 570 31 179 VISITEURS SUR LE SITE CANCERQUEBEC.COM VISITEURS SUR LE PORTAIL NUITÉES DANS DONATEURS CANCER15-39.COM NOS 4 CENTRES DONT D’HÉBERGEMENT 2 813 CONTRIBUENT MENSUELLEMENT +79 % AUGMENTATION DE 6 113 6,3 M$ NOTRE COMMUNAUTÉ FACEBOOK PARTICIPATIONS À NOS ACTIVITÉS AMASSÉS ET THÉRAPIES 10 417 COMPLÉMENTAIRES comme la massothérapie, la HEURES DE kinésiologie et l’art-thérapie BÉNÉVOLAT 40 ANS 3 701 INTERVENTIONS VIA LA D’HISTOIRE LIGNE INFO-CANCER 3
0 40 4 40 ANS DE SOUTIEN L’année 2019 marque notre 40e correspondent aux besoins des gens, peu anniversaire. Depuis 4 décennies, importe leur âge ou leur histoire : la Fondation québécoise du cancer rayonne dans toute la province, en • Nouveaux corridors de transport soutenant les personnes atteintes d’un gratuit aux patients de l’Hôpital de cancer et leurs proches. la Cité-de-la-Santé de Laval et de l’Hôpital Charles-Le Moyne Depuis sa création, la Fondation a bénéficié de Longueuil de la passion, du talent et du dévouement • Art-thérapie au CHUM et à l’Hôpital de personnes extraordinaires. Des 5 Maisonneuve-Rosemont pères fondateurs, jusqu’aux donateurs, • Nouvelles marches du Grand partenaires, employés et bénévoles défoulement à Rimouski et à Laval d’aujourd’hui, toutes ces personnes • Yoga à Chibougamau, à ont contribué à forger son caractère Boucherville et au CHUM profondément humain et visionnaire. Elles • Massothérapie sur fauteuil pendant les ont contribué à sa longévité en plus de faire traitements de chimiothérapie dans de l’organisation une véritable institution, 17 centres hospitaliers couvrant un bien enracinée dans la communauté avec large territoire : de Montréal à Québec ses six établissements, incluant l’ouverture en passant par Granby, Cowansville, du nouveau centre d’hébergement à Lévis Saint-Hyacinthe, Drummondville, au printemps 2020. Fleurimont, Victoriaville, Sorel, Trois- Rivières, Shawinigan et Lévis. Pour reprendre les mots de Manon Massé qui soulignait notre 40e anniversaire La loyauté de l’ensemble de la grande à l’Assemblée nationale du Québec famille de la Fondation québécoise le 5 novembre 2019 : « Au nom de du cancer nous permet de soutenir la population et du demi-million de fidèlement chacune des personnes Québécois qu’elle a soutenus au quotidien, atteintes d’un cancer et leurs proches, et je souhaite profiter de cet anniversaire de les accompagner dans cette épreuve, Michel L. Lesage, ing. pour remercier les administrateurs, les aujourd’hui mais aussi demain, en Président du conseil d’administration employés et les centaines de bénévoles regardant vers l’avenir et en maintenant qui s’y sont succédé depuis 40 ans. Au notre croissance, dans leur intérêt. Marco Décelles, CPA, CMA fil des années, tous ces anges gardiens Directeur général ont fait preuve de bienveillance et d’une En effet, l’impact de vos dons se perpétue intarissable générosité de cœur. » bien au-delà du geste… Vous découvrirez à la lecture de ces pages des vies Mais la Fondation québécoise du cancer transformées grâce à votre générosité. ne s’arrêtera pas là : elle a décidé d’être Des histoires marquantes, inspirantes, qui encore PLUS PRÈS DU MONDE, en se s’écrivent au quotidien, avec votre appui. rendant là où les personnes qui font face au cancer se trouvent, partout au Québec, Merci de votre empathie, de votre en développant de nouveaux services qui loyauté et de votre générosité. 4
4 0 0 4 M O T D U P O R T E - PA R O L E Pour l’avoir vécu en tant que proche, En effet, on prévoit que plus de je sais combien le cancer peut prendre 55 000 personnes verront leur quotidien de la place. Dans les couples et les chamboulé par un diagnostic de cancer familles. Au travail ou à la maison. cette année au Québec, tandis qu’un De jour comme de nuit. On le sent Québécois sur deux fera face au cancer s’immiscer alors qu’il n’était pas invité, au cours de sa vie. Ça en fait du monde et il est facile de le laisser contrôler qui aura besoin d’une oreille attentive, toutes les sphères de sa vie. d’une chambre près de son lieu de traitement ou d’un massage pour apaiser C’est justement pour ça que j’ai choisi la la douleur… Fondation québécoise du cancer. En tant ©Laurence Labat que porte-parole, je veux que les gens Mais vous savez quoi? La Fondation sachent qu’il existe des ressources qui québécoise du cancer est la mieux aident à conserver un certain équilibre de placée pour pouvoir répondre à la vie, même dans la maladie. demande, si nous lui en donnons les moyens. Bruno Pelletier Depuis maintenant 40 ans, la Fondation Porte-parole bénévole de la réalise un travail exceptionnel pour aider Alors je vous remercie très sincèrement Fondation québécoise du cancer les personnes atteintes et leurs proches d’agir avec nous pour préserver la à mieux vivre avec le cancer. À mieux se qualité de vie des personnes atteintes et préparer à ce qui s’en vient. À mieux se de leurs proches. parler. À mieux prendre soin de soi. Car ensemble, on peut faire en sorte que La Fondation est présente pour aider tous le cancer ne prenne pas toute la place! les Québécois qui font face au cancer, et ce peu importe leur âge, d’où ils viennent, leur situation ou leur histoire. 5
4 0 La Fondation québécoise D Pierre Audet-Lapointe r D Pierre Band r D Maurice Falardeau r du cancer est un organisme indépendant voué à l’amélioration de la qualité de vie des patients. 4 Dr Michel Gélinas Dr Yvan Méthot 0 I L É TA I T U N E F O I S , IL Y A 40 ANS, CINQ MÉDECINS En 1979, révoltés par les conditions de vie déplorables de Un demi-million de personnes qui ont bénéficié de nos services certains patients cancéreux provenant de l’extérieur des grands d’une manière ou d’une autre : un lit douillet dans un de nos centres, cinq médecins oncologues de l’Hôpital Notre-Dame Centres régionaux, une réponse réconfortante d’une infirmière ont décidé de s’attaquer eux-mêmes au problème, les docteurs expérimentée en oncologie de notre Ligne Info-cancer, un Michel Gélinas, Pierre Audet-Lapointe, Yvan Méthot, Maurice moment de détente prodigué par nos massothérapeutes agréés Falardeau et Pierre Band. certifiés de la Fédération québécoise des massothérapeutes, spécialisés en masso-oncologie, un coup de pinceau libérateur Ils ont mis sur pied la Fondation québécoise du cancer, un lors d’un atelier d’art-thérapie, une référence bibliographique organisme indépendant voué à l’amélioration de la qualité éclairante… Peu importe ce qu’ils sont venus chercher auprès de vie des patients. Depuis 40 ans, la Fondation a répondu à de la Fondation, nous avons répondu présents pour les aider à des besoins pressants comme l’accès à de l’information, à du traverser cette terrible épreuve. soutien psychologique et à de l’hébergement spécialisé près des centres de soins. Ce rêve devenu réalité était celui de médecins spécialistes qui ne se sont pas contentés de simplement soigner leurs patients, Voici le début de notre histoire… Et depuis ce jour, nous sommes mais qui ont transformé les façons de faire dans leur domaine. venus en aide à plus d’un demi-million de Québécois. 6
Depuis 2010, plus de 20 000 Héberger Québécoises et Québécois ont séjourné à la Fondation. Parce que s’entourer brise l’isolement La Fondation québécoise du cancer est le principal organisme à offrir un toit aux personnes atteintes d’un cancer durant leurs traitements et à leurs proches. Éloignés de leur entourage et de leur foyer, nos résidents trouvent dans nos quatre Hôtelleries un espace de vie chaleureux, positif et rassurant. Logés, nourris et accompagnés au quotidien par des employés et des bénévoles attentionnés, ils reçoivent chez nous soutien et réconfort, à un coût minime. Un peu d’histoire… Les traitements en oncologie s’étalent sur plusieurs semaines. « Les services sont exceptionnels Comme ces traitements ne sont offerts que dans les grands et l’ambiance qu’on retrouve ici est centres urbains, les résidents de régions éloignées devaient unique. L’énergie est positive, relaxe, se dénicher un endroit où se loger, à leurs frais. Cette situation nourrie par des valeurs de partage, de aggravait leur état d’anxiété et de fatigue. En tant que radio- compréhension et de respect. On crée oncologue, j’étais très préoccupé par cette situation. Il y a 40 des liens forts en peu de temps et on ans, aucun autre organisme ne se préoccupait de cet aspect de ne se rend même plus compte qu’on soins pour les patients. Leur situation était souvent déplorable. est malade. Je me demande ce que feraient les gens seuls pour passer à - Dr Michel Gélinas, travers le cancer, si un environnement cofondateur et administrateur comme ça n’existerait pas… » - Michel Massie, bénéficiaire de la Fondation 7
4 0 Un réseau unique d’Hôtelleries 0 4 MONTRÉAL OUTAOUAIS • 7 709 personnes accueillies depuis 2010 • 3 908 personnes accueillies depuis 2010 • Abrite 49 lits • À quelques pas du Centre de santé et de • 693 personnes y ont séjourné au cours de la services sociaux de Gatineau dernière année • Abrite 26 lits • Les résidents bénéficient d’un service • 430 personnes y ont séjourné au cours de la de transport gratuit jusqu’au lieu de leur dernière année traitement • Centre nommé « Pavillon Michaël J. • Un jardin extérieur procure des occasions McGivney » en l’honneur du fondateur des d’évasion dans l’environnement urbain de Chevaliers de Colomb qui ont offert au fil des la métropole ans plusieurs millions de dollars à la Fondation ESTRIE MAURICIE • 5 415 personnes accueillies depuis 2010 • 3 145 personnes accueillies depuis 2010 • Adjacente au Centre hospitalier universitaire • Adjacente au Centre hospitalier régional de de Sherbrooke Trois-Rivières • Abrite 32 lits • Abrite 24 lits • 603 personnes y ont séjourné au cours de la • 394 personnes y ont séjourné au cours de la dernière année dernière année • À proximité de sentiers pédestres pour des • Le plus récent Centre régional et Hôtellerie de ballades en plein air énergisantes la Fondation 8
Depuis 40 ans, la Fondation a répondu à des besoins pressants comme l’accès à de l’hébergement spécialisé près des centres de soins. 9
4 0 0 4 Dans la dernière année… Plus de 80 jumelages téléphoniques. Des personnes atteintes d’un cancer ont participé quelque 6 113 fois aux activités et thérapies complémentaires. Accompagner Un peu d’histoire… Véritable pionnière en matière de thérapies complémentaires, Parce la Fondation a été le premier organisme à offrir des activités telles que l’art-thérapie ou la kinésiologie, en dehors des qu’échanger unités de soins palliatifs. Il s’agit de méthodes efficaces pour libérer le stress et la tension provoqués par la maladie. Elles facilitent l’expression des émotions et encouragent la réconforte personne atteinte à consacrer ses énergies à sa guérison, plutôt que de broyer du noir. Dans l’épreuve, il est rassurant de pouvoir - Dr Pierre Audet-Lapointe, compter sur des personnes attentives, cofondateur et administrateur prêtes à répondre aux questions et à calmer les appréhensions. Le service de jumelage téléphonique, les thérapies complémentaires et les activités sociales deviennent sources de force, d’énergie et de détente pour les personnes atteintes Une panoplie de services et d’un cancer et leurs proches, en rendant l’expérience avec la maladie moins d’activités dans toutes les régions douloureuse. Ces activités sont offertes gratuitement ou à moindre coût, dans • Ateliers d’art-thérapie • Soirées cinéma tous les Centres régionaux du Québec. • Massothérapie • Soupers communautaires • Cafés-jasette • Ateliers « Belle et bien dans sa peau » • Ateliers de Qi Gong • Kinésiologie « Les massothérapeutes de la Fondation • Soins faciaux • Services de coiffure nous font sentir comme des personnes, • Yoga • Prêt de prothèses capillaires et non comme des malades. Elles • Méditation guidée • Sorties en ville réussissent à nous mettre en confiance, • Bingo • Groupes de soutien avant même de commencer. Le premier massage que nous recevons, c’est leur sourire. Oui, il y a la science. Les chirurgies, la radio, la chimio... le corps à Le saviez-vous traiter. Mais il faut aussi soigner le cœur et l’âme. Et c’est ce que fait la Fondation • N os kinésiologues détiennent tous une formation universitaire québécoise du cancer en nous offrant en kinésiologie. des moments empreints de douceur. » • Nos art-thérapeutes ont toutes une formation en soutien psychosocial, et certaines sont psychologues. - Marie-Paule Royer, • Nos massothérapeutes sont agréés certifiés par la Fédération bénéficiaire de la Fondation québécoise des massothérapeutes et sont spécialisés en oncologie. 10
Dans la dernière année… Réception de 3 701 appels à la Ligne Informer Info-cancer. Près de 13 000 documents prêtés ou distribués. Parce que savoir rassure Devant l’incertitude et la peur provoquées par un diagnostic de cancer, le besoin d’être informé est essentiel. De son Centre régional à Québec, la Fondation agit comme pilier dans la diffusion de l’information sur le cancer. Par l’entremise de la Ligne Info-cancer et de son Centre de documentation, elle offre soutien aux personnes atteintes de cancer et à leurs proches, au grand public et aux intervenants du milieu de la santé. Un peu d’histoire… « Mon contact avec les Services Info- cancer fut très humain. Une personne À l’époque, le cancer et ses formes de traitements expérimentée m’a fait parvenir des demeuraient méconnus de la majorité de la population. Le documents sur mon cancer et m’a aussi principal traitement était la chirurgie; la radiothérapie et la mise en contact avec une personne chimiothérapie étaient alors des approches nouvelles… et ayant été atteinte de la même maladie inquiétantes. Les Québécois souhaitaient mieux comprendre la que moi. Lorsqu’ils recevaient de maladie et ses impacts. Les informer adéquatement fut notre nouveaux documents relatifs à ma premier cheval de bataille, par l’intermédiaire de nos brochures demande, ils me les envoyaient. Ils d’information. pensaient encore à moi! C’est tellement sécurisant, surtout dans les moments - Dr Michel Gélinas, difficiles. J’ai senti une présence, une cofondateur et administrateur collaboration et surtout, j’ai senti que ces personnes y mettent tout leur cœur. » - Julie Couture, bénéficiaire de la Fondation 11
Ligne Bibliothèque Info-cancer Info-cancer Au bout du fil, une infirmière Seule bibliothèque francophone expérimentée en oncologie est à spécialisée en Amérique du Nord, la 4 l’écoute et offre, en toute confidentialité, Bibliothèque Info-cancer renferme une 0 des renseignements sur tous les vaste collection d’ouvrages traitant aspects du cancer. de tous les aspects du cancer et des moyens pour mieux vivre avec cette Elle peut également vous référer vers maladie : les types de cancer et leurs un service gratuit de consultation symptômes, les traitements et les auprès de notre nutritionniste et effets secondaires, l’accompagnement, notre psychologue. les médecines complémentaires, 0 4 l’alimentation, et plus encore… Des succès qui ont jalonné notre parcours Mise en ligne du Inauguration des Centres portail d’information Création de la Fondation régionaux et Hôtelleries de Premier site Web sur le cancer : québécoise du cancer Montréal et de l’Estrie de la Fondation cancerquebec.com 1979 1988 1995 2000 1984 1989 1997 Mise en service de la Ouverture du Centre Lancement de Ligne Info-cancer et de documentation l’atelier d’art-thérapie création du service de à Québec à Montréal jumelage téléphonique Nous pourrons encore accomplir tant d’autres choses grâce à votre soutien indéfectible. 12
Du rêve à la réalité Si vous souhaitez connaître la belle histoire de la Fondation depuis « Le récit des quarante premières années de la Fondation québécoise ses tout débuts, l’histoire de ces du cancer mérite d’être raconté. […] La 5 médecins spécialistes qui croisade contre le cancer est encore souhaitaient transformer les façons de loin d’être terminée, mais elle nous a faire de leur domaine et de leur époque, donné quelques héros québécois qui en s’inspirant de ce qui se faisait de inspireront les nouvelles générations à mieux dans le monde pour l’implanter reprendre le flambeau. Voici l’histoire de au Québec, vous pouvez consulter cinq d’entre eux. » gratuitement le livre La Fondation québécoise du cancer : du rêve à la - Dr Guy Breton, réalité (fqc.qc.ca/fr/a-propos/nos- recteur de l’Université de Montréal publications). • Nouvelle mission, vision, valeurs et identité visuelle • Tous les Centres régionaux offrent de la massothérapie, Début des travaux de l’art-thérapie et Lancement du de la nouvelle de la kinésiologie premier Grand Hôtellerie de Lévis à toute personne défoulement contre qui ouvre ses portes atteinte de cancer le cancer au printemps 2020 2011 2014 2019 2005 2012 2018 • Ouverture des Centres Le chanteur Bruno • Premières régionaux et Hôtelleries de la Pelletier devient marches du Grand Mauricie et de l’Outaouais porte-parole défoulement • Agrandissement du Centre bénévole • Mise sur pied régional et Hôtellerie du service de de l’Estrie massothérapie sur • Mise sur pied du service de fauteuil pendant massothérapie les traitements de • Début des séances de chimiothérapie kinésiologie en Estrie 13
0 40 4 LA MARCHE DU GRAND DÉFOULEMENT Cette année, en plus des 6 marches La petite-fille de l’une des membres existantes à Québec, Montréal, Rouyn- Noranda, Trois-Rivières, Gatineau et du comité organisateur de La marche de Québec est tombée sous le charme 242 044 $ amassés Granby, deux nouvelles marches et confiait qu’elle souhaitait devenir s’étaient ajoutées à Laval en partenariat bénévole pour la Fondation. « C’est le avec la Fondation Maxime-Letendre plus beau party de ma vie » a-t-elle et à Rimouski en partenariat avec ajouté… elle a 8 ans. l’Association du cancer de l’Est du Québec. À La marche de Granby se tenait le clan +1 200 Ce sont plus de 1 200 personnes qui ont Beaulieu venu accompagner Marie-Claude participants marché aux côtés de la Fondation pour Beaulieu pour qui la rémission de son démontrer collectivement leur appui aux cancer du sein approche. personnes touchées par un cancer. Au « Une marche comme celle de ce soir, c’est programme de ces huit belles journées, se l’une des rares choses que l’on peut faire sont succédés jeux, animations musicales, discours, massages, murales, etc. Et bien en gang, qu’on peut partager, lorsqu’on a le cancer. Même si les gens t’entourent, 8 sûr, huit marches remplies d’espoir, de joie, tu es souvent seul avec ta maladie, marches à travers de vie. Familles, collègues et amis ont uni particulièrement après les traitements », le Québec leurs forces pour amasser des fonds et souligne Marie-Claude Beaulieu. soutenir ces Québécois qui doivent faire face au cancer. Avec un montant amassé de plus de 240 000 $, c’est-à-dire une croissance Les marches ont été portées par des de plus de 20 % par rapport à l’an passé, personnalités québécoises telles que la Fondation québécoise du cancer pourra 635 les pilotes automobiles Jean-François soutenir plus de personnes, croiser plus mentions et Louis-Philippe Dumoulin, l’animateur rapidement leur route et mieux dans les médias et acteur Luc Senay, et le maire de les accompagner. Laval, Marc Demers, respectivement ambassadeurs en Mauricie, en Estrie La Fondation québécoise du cancer tient et à Laval pour la Fondation. Les à remercier très chaleureusement tous +180 marcheurs ont été transportés par une les participants, donateurs, bénévoles et ambiance touchante et enchanteresse partenaires pour ce grand moment de et une énergie dynamique et partage et de solidarité. bénévoles attendrissante. Ils en garderont sûrement des souvenirs indélébiles. 14
Album photo Le Grand défoulement à Granby, Gatineau, Laval, Montréal, Québec, Rimouski, Rouyn-Noranda et Trois-Rivières. 15
0 40 4 LE GRAND DÉFOULEMENT DANS LES ECOLES Le Grand défoulement dans les écoles est un vaste mouvement de solidarité, ZOOM SUR artistique et sportif, à l’échelle provinciale, visant à amasser des fonds pour soutenir les École Les Trois-Soleils personnes qui doivent faire face au cancer. 6 282 $ Parce que nous connaissons tous quelqu’un qui a été touché, plusieurs écoles se sont mobilisées et ont organisé un Grand défoulement dans leur établissement scolaire pour exprimer leur solidarité envers ces gens qui font face à la maladie. Comme quoi se défouler ensemble contre le cancer, ça fait du bien à tout le monde, peu importe l’âge… Cégep de l’Outaouais 5 060 $ 17 592 $ amassés École secondaire du versant 271 2 000 $ donateurs 6 16 écoles participantes
4 0 LE GRAND DÉFOULEMENT À M A FA Ç O N Comment finançons-nous tous nos programmes et services? 349 422 $ Grâce, entre autres, à une communauté engagée qui organise des activités de collecte de fonds passionnantes! amassés EN OUTAOUAIS 14 026 $ 1 652 donateurs Un p’tit air d’accordéon 97 organisateurs engagés 6 407 $ 100 activités organisées Grand Évènement BooTy® par la communauté 5e anniversaire 17
4 0 0 4 9 802 $ 11 440 $ EN ESTRIE Partenariat Eggsquis Sherbrooke Défi Félix Deslauriers-Hallée À MONTRÉAL 9 040 $ 5 256 $ TGWT : Grand Défoulement contre le cancer Souper Spaghetti & Soirée Dansante EN MAURICIE 14 959 $ 6 520 $ Tournoi de golf Pierre Milette 4e édition de La course contre le cancer Dumoulin Compétition 35 256 $ 4 565 $ À QUÉBEC 24 heures du Lac Archibald Essentrics® contre le cancer 18
4 0 Des défoulements à la grandeur du Québec 0 4 50 000 $ ET PLUS • TGWT : Grand Défoulement contre • Déjeuner bénéfice Coaticook le cancer 4e édition 2019 • La marche de Montréal • Tournoi de golf Pierre Milette 2019 • Demi-marathon Lévis 2019 • Skiez pour une bonne cause 2019 • Emballage de cadeaux à la boutique Brault et Bouthillier 2 000 $ À 4 999 $ • Émission Le tricheur 25 000 $ À 49 999 $ • Essentrics contre le cancer - MSA 2019 • Abats le cancer 2019 !! • 24 heures du Lac Archibald • Évadez-vous pour une bonne cause! • Bootcamp fou de Chantal 2019 • La marche de Gatineau 3e édition • Célébrons 25 ans d’engagement! • La marche de Granby • Les Mustangs de Maniwaki 2019 • Classique 3 Mousquetaires • La marche de Québec • Pour le défoulement face au cancer ! • Déjeuner bénéfice Sherbrooke 2e • La marche de Trois-Rivières Vente de chandails édition 2019 • Rallye pour le fun 2019 • Déjeuner du Directeur de la MRC du • Scrap la minoune - AutoShow Granit 7e édition 2019 10 000 $ À 24 999 $ • Essentrics contre le cancer - Gatineau-Villa Toyota • Soirée Country des Chevaliers • Coop Camping Saint-Esprit - Gatineau 2019 de Colomb, conseil 9956, Levée de fonds • Essentrics contre le cancer - St-Louis-de-France • La course contre le cancer 2019 Granby 2019 • La marche de Laval • Essentrics contre le cancer - Laurentides 2019 • La marche de Rouyn-Noranda • Essentrics contre le cancer - 500 $ À 999 $ • Nordik Spa-Nature - 2019 • Partenariat Eggsquis Sherbrooke Québec 2019 • À volonté / Smoked-meat / Frites • Un p’tit air d’accordéon 2019 • Journée ESPOIR 2019 • Bachelorette Julie-Pier • Yoga-concert contre le cancer • Osez! La Descente en couleurs 2019 • Bonjour la Terre! • Pâtissiers bénévoles, Pâtisserie • Challenge d’équipe Motion Michaud 2019 • Collecte de fonds de l’équipe HP 5 000 $ À 9 999 $ • Souper Raviolis Racing 83! - 2019 • Tournoi amical de Hockey à la • Cultiver la santé des femmes 2019 • Auto pour la vie 2019 mémoire de Stéphane Thibault • Défi Everest Équipe Les • Café Grill Sodexo • Tournois de Golf ABR DonBoscosquineux • Défi Félix Deslauriers-Hallée 2019 • Épluchette de Blé D’inde • Déjeuner aux crêpes des trois • Fête au village vente de garage 2019 belles-sœurs 2019 1 000 $ À 1 999 $ • La classique de la rentrée 2019 • Grand Évènement BooTy® - • L’Amitié et la Famille, c’est plus fort 5e anniversaire • BBQ Freeman AV que le Cancer!!! • La classique Ghislaine Ritchie • Beauté de l’age • Levée de fonds MA 2019 • Mémorial Evelyne-Cardin 5e édition • Bénévole de la Fondation • Mariage Breton & Simeone • Mission Tournesol 2019 québécoise du cancer-Centre • Paniers cadeaux Hôtellerie de l’Estrie • Soirée réseautage Corporate Régional de Montréal • Pour le défoulement du cancer du connections Laval 2019 • Bougeons pour la Fondation 2019 cerveau !! • Souper Spaghetti & Soirée • Compostelle à Val Notre-Dame 2019 • Soirée Dansante 2019 Dansante • Danse Party 2019 • Tournoi de golf à st-sauveur Merci à tous ceux qui participent au Grand défoulement. Merci à vous de créer ce vaste mouvement de solidarité à l’échelle provinciale qui vise à mobiliser les petits et les grands autour de la cause du cancer. 19
0 40 4 V OYA G E TA V I E 86 813 $ 65 amassés aventuriers Ils sont à la fois marcheurs et philanthropes. Ils choisissent de faire le Défi du Chemin des Sanctuaires, le Défi des Îles-de-la- Madeleine ou Compostelle en tandem pour se dépasser, tout en récoltant des dons pour aider les personnes qui font face au cancer. Quand j’ai annoncé à mes enfants que je relevais le défi, j’ai vu la tour à tour faire son bout de chemin près de moi. Ça chantait fierté illuminer leur visage. Le Défi du Chemin des Sanctuaires m’est dans mon cœur… apparu comme un cadeau que je pouvais me faire, après avoir dû composer avec la maladie à deux reprises, coup sur coup, ces Ce fut un pèlerinage de vie qui m’a menée dans des villages dernières années : d’abord celle de mon conjoint, atteint d’Alzheimer, significatifs et à Saint-Roch, la paroisse qui m’a vue grandir, puis mon diagnostic de cancer. culminant par mon entrée dans la petite chapelle de Sainte-Anne. Ma famille et mes amis m’attendaient tous à l’arrivée. J’étais émue, Le parcours a été ponctué de mille bonheurs. Sur les 14 reconnaissante, si fière d’avoir réussi… personnes que comptait notre groupe, j’étais la doyenne. La plus jeune avait 20 ans. Je fermais la marche, mais chacun venait - Colette Drouin, 78 ans, aventurière de l’édition 2019 Le Défi du Chemin Compostelle Le Défi des Îles-de-la- des Sanctuaires en tandem Madeleine 1-9 juin 2019 12-24 septembre 2019 13-22 septembre 2019 15-24 septembre 2019 Le Défi relie le Sanctuaire Notre-Dame-du- Paysages magnifiques, villages pétillants de Cette destination magnifique connaît tant de Cap de Trois-Rivières à la basilique de Sainte- vie, rencontres d’espoir et de plaisir partagé… succès que la Fondation a ajouté un 2e groupe Anne-de-Beaupré et passe par les plus jolis l’aura de Compostelle est unique, tant pour de marcheurs. Avant même de débuter le sentiers du Québec. Quatorze marcheurs l’ont le voyageur en quête spirituelle que pour parcours, les participants avaient déjà dépassé relevé cette année. Sur un objectif de celui qui recherche les défis physiques. La leur objectif. Ils ont fini leur marche dans les 10 000 $, ils ont récolté 16 508 $. Fondation offre ce parcours aux personnes différents villages de l’archipel où les paysages désirant rendre hommage à la résilience des exceptionnels étaient au rendez-vous, avec milliers de Québécois touchés par un cancer. 43 912 $ amassés. 26 393 $ ont été récoltés pour l’édition 2019. 20
C A M PA G N E 1 100 317 $ C O R P O R AT I V E amassés C’est le 3 décembre 2019 à l’Hôtel Windsor de Montréal que le montant impressionnant de 1 100 317 $ amassé au profit de la Fondation québécoise du cancer a été dévoilé. La communauté d’affaires québécoise 2019 marquera une nouvelle année a fait preuve d’une grande générosité record pour Cancerto : ce sont près de envers les personnes touchées par un 550 000 $ qui ont été amassés au profit cancer et leurs proches en menant une de la Fondation, devant un public de près campagne corporative incroyable à de 1 700 personnes au niveau provincial. l’échelle de la province, pour les 40 ans Devant l’immense réussite de ces de la Fondation. campagnes, Marco Décelles, directeur général de la Fondation a tenu à souligner Le milieu corporatif a redoublé d’efforts « l’apport inestimable de nos comités et de créativité afin de récolter cette d’honneur et de nos partenaires qui ont somme à 7 chiffres : engagement de grandement contribué au succès de nos leurs milieux de travail, soupers et campagnes aux 5 coins de la province, activités-bénéfice, etc. pour les 40 ans de la Fondation ». La campagne corporative menée dans Tous étaient honorés d’allier plaisir et les 5 Centres régionaux de la Fondation philanthropie, pour soutenir la Fondation québécoise du cancer s’est clôturée par québécoise du cancer dont bénéficient l’événement phare : la soirée-bénéfice annuellement des milliers de personnes Cancerto. Comme chaque année, touchées par un cancer. Cette campagne l’événement a réuni la communauté corporative provinciale est un apport d’affaires de chaque région, au travers de considérable pour le mieux-être de tous soirées hautes en festivités. les Québécois atteints et leurs proches. 21
0 40 4 PROGRAMME DE 1 548 288 $ 41 DONS MAJEURS amassés donateurs ET PLANIFIÉS De plus en plus de donateurs prévoient d’inclure dans leur testament la ou les de bienfaisance, un don de valeurs mobilières… Chacun comporte des Le saviez-vous causes qu’ils appuient. Ils choisissent avantages fiscaux différents. sans priver leur famille, de laisser en En faisant un don majeur et planifié à héritage une trace des valeurs qui ont Les dons planifiés s’avèrent plus simples la Fondation québécoise du cancer, guidé leur vie. qu’ils ne le paraissent. Communiquez il est possible de créer un fonds de avec la Fondation québécoise du dotation au nom d’un être cher ou en Un don planifié peut prendre plusieurs cancer afin d’avoir plus d’information votre nom qui reflète vos aspirations formes : un don testamentaire, un ou pour manifester votre intérêt au et vos valeurs. Le capital de ce fonds don au moyen de l’assurance vie, donsplanifiés@fqc.qc.ca ou sera investi à perpétuité, et les une rente de bienfaisance, une fiducie au 514 527-2194. revenus générés seront affectés aux programmes de la Fondation selon votre volonté. Planifier Donner Soutenir aujourd’hui demain pour des années 22
Pourquoi devenir donateur mensuel? Quand on donne à une cause, on n’a bien mal courir les motels dans une On dirait bien que le cancer est le mal du pas toujours l’opportunité de voir à quoi, période aussi éprouvante, physiquement siècle et qu’il nous touchera tous, d’une concrètement, nos dons servent. Et bien et émotivement… façon ou d’une autre. Il faut donc se serrer moi, il y a quelques années, je l’ai vu. les coudes et s’entraider, prendre le relais et Si bien qu’aujourd’hui, je suis un convaincu. apporter sa contribution, chacun à sa façon. Je ne donnais pas encore à la Fondation Je sais, pour l’avoir expérimenté, à quel à ce moment-là. J’accompagnais mon point la Fondation québécoise du cancer Moi, avec le don mensuel, j’ai vraiment le frère qui traversait un cancer, et je peux est d’une grande aide pour ceux qui font sentiment d’agir à grand renfort. vous dire que le centre d’hébergement face au cancer. Et ça, partout au Québec. de Trois-Rivières a été pour nous un vrai refuge. C’est bien simple, je ne sais pas Pourquoi je donne tous les mois à la - Camille Lafond de Saint-Anicet, comment nous aurions fait sans. Nous Fondation? Pour alléger la tâche de tout le donateur mensuel depuis 2007 n’habitions pas la porte à côté de son monde, tout simplement. lieu de traitement, et je nous imaginais LE GRAND 469 725 $ 2 813 RENFORT amassés donateurs mensuels Pour ses 40 ans, la Fondation d’investir davantage sur le terrain. De compter en cas de faiblesse, de chute québécoise du cancer a lancé un tout développer nos services pour rejoindre ou de doute, dans son expérience avec nouveau programme de dons mensuels. encore plus de Québécois qui font face le cancer. Un groupe de donateurs qui Après Le Grand défoulement, voici Le au cancer, là où ils se trouvent et au permettent, grâce à leur contribution Grand renfort, l’occasion de s’engager moment où ils en ont besoin. Bref, un régulière, de renforcer les actions et de façon plus régulière pour assurer des appui sur lequel on sait que l’on pourra services de la Fondation à travers services optimaux aux personnes qui compter nous donne les moyens la province, alors que le nombre de font face au cancer. d’innover pour toujours mieux répondre diagnostics augmente d’année en année. aux besoins de nos bénéficiaires. Un merci tout particulier aux 2 813 Le programme donateurs mensuels qui contribuent Les renforts chaque mois à offrir soutien et Face au cancer, certains gestes nous accompagnement aux milliers de rendent plus forts… Les statistiques sont alarmantes et ils Québécois touchés par un cancer. ont choisi d’agir, à grand renfort, en En répartissant leur don sur l’année, ils Un don récurrent, peu importe le s’engageant à donner tous les mois à la favorisent une meilleure planification montant, nous permettra toujours Fondation québécoise du cancer… et contribuent à réduire nos frais d’en faire plus. Non seulement ce Quand les forces manquent, il y a la administratifs. Leur présence constante, type de contribution nous permet-il Fondation et ses renforts. Discrets mais mois après mois, est une source de d’épargner en coûts administratifs liés bien présents. Généreux mais humbles. réconfort et d’espoir pour les personnes à la sollicitation, mais il nous permet Une force tranquille sur laquelle on peut atteintes d’un cancer et leur famille. Les Québécois ont démontré leur grande générosité. L’objectif de 134 nouveaux renforts pour l’année anniversaire de la Fondation québécoise du cancer a été dépassé avec ses 351 nouveaux donateurs mensuels qui se sont joints à nous pour contribuer à offrir mois après mois le soutien nécessaire aux personnes touchées par un cancer. 23
0 40 4 OÙ VONT VOS DONS? D’OÙ V I E N T L’A R G E N T ? Chaque année des Où vont vos dons? milliers de Québécois ont besoin des services 7,1 % de la Fondation – de Campagnes de financement notre écoute, de nos 8,1 % 3,1 % références, de nos Services Info-cancer Administration centres d’hébergement, 9,3 % Services de nos programmes de de bien-être 32,6 % réadaptation physique 18,5 % Services d’hébergement – afin de mieux vivre Éducation et avec le cancer. Et grâce à sensibilisation 21,3 % vos dons, nous pouvons Activités-bénéfice répondre à l’appel. et développement La Fondation québécoise du cancer ne veut pas être une promesse brisée. D’où vient l’argent? Nous devons nous assurer de pouvoir maintenir les services que nous offrons à des milliers de Québécois qui Dons individuels 22,4 % comptent sur nous chaque jour. Pour y arriver, nous nous sommes donné Hôtelleries 21,6 % les moyens de maximiser chaque don Dons planifiés 21 % reçu en demandant à chacun de nos partenaires, employés et intervenants Activités-bénéfice 19,5 % de s’assurer que le maximum de Autres 5,2 % fonds recueillis profite directement à ceux qui en ont le plus besoin : les Entreprises 5% Québécois touchés par un cancer. Dons In memoriam 2,9 % Fondations 2,4 % 24
D E S PA R T E N A I R E S RASSEMBLÉS AUTOUR D’UNE MÊME CAUSE Partenaires financiers Pfizer 25 000 $ en 2019 Membres Ce sont les nombreux partenaires, qui nous soutiennent année après année, 70 000 $ depuis 2017 Gouverneurs Soutient les Services Info-cancer qui sont le carburant dans la réalisation de notre mission. Rivalisant d’ingéniosité, Le 22 octobre, Louis Roquet, chancelier d’engagement et de détermination, ils de l’Université de Montréal, nous sont essentiels. C’est pourquoi nous accueillait au Hall d’honneur – Pavillon Fondation J.A. DeSève désirons souligner leur implication. Roger-Gaudry de l’Université de 75 000 $ en 2019 783 000 $ depuis 1993 Montréal, pour une soirée spéciale de Soutient la mission célébration en l’honneur des 40 ans de la Fondation québécoise du cancer. Lors de cette soirée, 10 individus et organisations se sont vus décerner le Fondation de la massothérapie fameux titre de membres Gouverneurs, 35 000 $ en 2019 Fondation Norman Fortier en guise de reconnaissance pour leur 490 000 $ depuis 2012 50 000 $ en 2019 apport inestimable à la Fondation : Soutient la massothérapie 1 030 100 $ depuis 1999 Brault & Bouthillier, Yvan Dubois, Jean- Soutient la mission François et Louis-Philippe Dumoulin, la Fondation de la massothérapie, Pierre Laurin, Diane Moreau, Nordik Spa-Nature, Tommy Robillard, Serge UAP (NAPA Pièces d’auto) Partenaires de Saucier et UAP (Napa pièces d’auto). Cette distinction illustre la profonde 40 000 $ en 2019 565 000 $ depuis 2000 services volonté du conseil d’administration Soutient la mission de reconnaître la contribution Les partenariats sont un des axes majeurs exceptionnelle de ceux qui se sont de la Fondation québécoise du cancer. impliqués de manière durable au profit Être plus forts face au cancer passe du bien-être des Québécois et de par une meilleure offre de services, en leurs proches qui font face au cancer. Cercle finance du Québec complémentarité de ce qui est offert par Pour la 2e année, l’artiste de renom 47 150 $ en 2019 les intervenants du réseau de la santé. Bernard Séguin Poirier a spécialement 291 026 $ depuis 2011 Depuis 2017, de nombreux partenariats confectionné 10 objets d’art pour les Soutient la mission ont été établis et consolidés afin nouveaux membres Gouverneurs. d’accroître notre impact collectif. Ils ont été particulièrement touchés par leur titre et c’est avec beaucoup d’humilité qu’ils ont tenu à remercier la Fondation et à assurer leur soutien pour Merck Canada inc. les années à venir. 20 000 $ depuis 2019 Soutient le service de jumelage téléphonique 25
4 0 MERCI À NOS BÉNÉVOLES D’AFFAIRES 0 4 Sans l’engagement de la communauté d’affaires du Québec, nous n’aurions pu atteindre le niveau d’excellence que nous avons acquis au fil des ans. Leur implication bénévole est essentielle et nous permet ainsi de faire rayonner la Fondation, et ce, partout à l’échelle de la province. Merci de votre engagement et de votre dévouement! Montréal • Daniel Lebeuf, MBA, Fin., PL., CSA, • Dr Pierre Audet-Lapointe, M.D., • Martin Houle, Reprodoc inc. CSC, CIM, BMO Nesbitt Burns inc. FRCS (C), Cofondateur de la • Michel L. Lesage, ing., Président • Denis Boivin, C.M., FCPA, FCA, Fondation québécoise du cancer du conseil d’administration de la Gouverneur de la Fondation • Éric F. Gosselin, ADM.A. Pl.Fin, Fondation québécoise du cancer québécoise du cancer Services en placements PEAK inc. • Naji Abi Nader, Genatec • Dr Michel Gélinas, M.D., FRCP • Jason Paivo, Quantum Lifecycle • Robert Paré, Mazars Canada (C), Cofondateur de la Fondation • Jean Laramée, ing.-eng., Cominar québécoise du cancer Mauricie • Amina Chaffai, Sonar relations • Jean Rousseau, Ville de Nicolet • Normand Champagne, Saint-Jean- publiques et services conseils • Jean-Claude Gravel, Hôtel de ville de-Matha • André Héon, Caisse Desjardins du de Lavaltrie • Pascal Lafrenière, Festival de St-Tite Centre-sud de Shawinigan • Jean-François et Louis-Philippe • Pierre Lasalle, MRC Montcalm • Benoît Venne, Ville de Saint-Lin, Dumoulin, Dumoulin Compétition • Serge Vanasse, Desjardins Laurentides • Jean-Marie Roy, retraité Entreprises • Claude Bourgeois, Eurodid • John Stimpson, Cryos Technologie inc. • Sylvain Desharnais, Groupe • Denis Dupont, Ville de Sainte-Anne- • Jules Moreau, Hydro-Québec Jacques inc. de-la-Pérade • Lucien Mongrain, Municipalité de • Sylvain Breton, MRC Matawinie • Diane Moreau, Psychologue Trois-Rives • Tommy Robillard, Les Assurances • Donald Angers, Centre d’excellence • Marc Morin, Ville de Victoriaville Robillard en efficacité énergétique • Marc Landry, Conseil 1468 Joliette • Yves Tousignant, Chevalier de • Dr François Vincent, CIUSSS MCQ • Martin Bélair, Financière Banque Colomb, conseil 1887 • Gaétan Gravel, MRC d’Autray – Ville Nationale • Yvon Deshaies, Ville de Louiseville de Saint-Gabriel • Michel Bourgeois, Boutique Michel • Gaétan Morin, Sainte-Marcelline- Bourgeois de-Kildare • Mireille Prince, Remabec Outaouais • Alphée Moreau, maire d’Aumond • François Laflamme, Impression • Martin Paquette, Nordik Spa-Nature • André Gosselin, Chevaliers de Charles • Pauline Marcil, retraitée Colomb, conseil 9988 • Jacqueline Ratté, IGA Extra Famille • Steeve Bouthillette, RBC Gestion de • Christine Brousseau, retraitée Plante Patrimoine • Claudia St-Denis, Marcel Baril ltée • Johanne Lyrette, retraitée • Sylvie Côté, Boless • Dany Bonapace, Société • Line Piché, retraitée Immobilière Bonapace • Lise Michaud, retraitée 26
Estrie • Benoît Maurais, Restaurant La Place • Jason Hallée, Escaparium • Michaël Fullum, Optimum Coaticook Sherbrooke Éducation Sherbrooke • Billy Stergiou, Groupe Eggsquis • Johanne Simard, CIUSSS de l’Estrie • Mohamadou Sarr, Université de • Catherine Simoneau, Martin, – CHUS Sherbrooke – Faculté de génie Simoneau, Larochelle, CPA inc. • Josée Scantland, Réseau sélection • Nadine Mantha, Nadine Mantha - • Christiane Boisseau, Bijouterie Rock-Forest Entraîneure méthode Essentrics Déziel Granby • Judith St-Laurent, Motion Parc • Nancy Quirion, Café Bistro La • Daniel Campagna, Sûreté du Évolutif Granby Brûlerie Lac-Mégantic Québec • Louis-François Morel, Groupe • Nora Khan, Desjardins Entreprises • Dr Étienne Cardin-Langlois, Eggsquis – Estrie Centre de chirurgie esthétique de • Luc Senay, Personnalité publique • Patricia Dufort, Bonnets Coquets inc. Sherbrooke • Luc Viens, Bistro Le 633 • Patrick St-Laurent, Motion Parc • Dre Annie Beaudoin, CIUSSS de • Manon Côté, Groupe Grandmont – Évolutif Granby l’Estrie – CHUS Via Capitale Estrie • Patrick Talbot, Home Depot Granby • Dre Nathalie Voyer, CIUSSS de • Marcel Blais, École Plein Soleil • Stéphane Nolet, RBC Banque Royale l’Estrie – CHUS Sherbrooke • Steve Tessier, Option Diversité • Émmanuelle Beaulé-Langlois, • Maya Chechelnitsky, Industrielle • Steven Redmond, Oriso Université de Sherbrooke – FMSSS Alliance – Agence Sherbrooke, • Feu Ernest Monga, Université de Assurance et service financiers inc. Sherbrooke – Faculté des sciences Québec • Alain Lepage, Journal.ca • Jocelyn Bissonnette, Mouvement • Pierre Dussault, Côté Fleury • Antoine Viel , Chauffeurs privés Desjardins • Pierre Lamontagne, Avocats BCF • Carol Marcoux, consultant • Julie Royer, Brassard Goulet Yargeau, • Rachel Léonard, Volvo de Québec • Cedrick Desjardins, Bootcamp Services financiers intégrés inc. • Réal Bellemarre, Premier vice- • Claude Auclair, Auclair & Landry • Laurent Grand’Maison,Voyages président Finances Desjardins • Clément Forgues, Outillage Paradis • Renée-claude Auclair, Distribution Industriel Québec Ltée • Lucie Rochette, REGAR Gestion Teknolight inc. • Clément Roberge, Cercle Finance financières • Roberto Côté, Groupecho Canada inc. du Québec • Mélissa-Maude Kirouac, Industrielle • Shirley Roy, Shirley Roy • Coleon Lucas, Ardian Alliance événementielle • Daniel Blouin, Daniel Blouin inc. • Nicole Caron, Bell Media • Stephane Dubé, Desjardins Caisse • Dany Martel, TVA • Patrice Paré, Ministère des finances des Chutes Montmorency • Guillaume Morency, Mouvement du Québec • Stéphanie Caron, Fonds Fondation Desjardins • Philippe Canac-Marquis, Sigma SFL Cité Montcalm • Guy Asselin, Cameleon Agence Expertise • Sylvie Leclerc, Institut Matis Levis • Guy Lebel, Communicateur conseil • Philippe Dupont, Freeman • Sylvie Lortie, R’image • Jean St-Gelais, La Capitale audiovisuel Assurance et services financiers • Pierre Arrien, Association CFA • Jean-Bertin Gingras, Collège Québec O’Sullivan • Pierre Cassivy, Journal.ca Bien qu’il soit difficile de dresser une liste exhaustive, il est important pour la Fondation de reconnaître ses donateurs à leur juste valeur. Si une erreur s’était malheureusement glissée, veuillez en informer le Service aux donateurs au 1 877 336-4443 ou à don@fqc.qc.ca. 27
Vous pouvez aussi lire