À découvrir dès maintenant: le nouveau Cayenne - TIMES
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
TIMES 03
17
Porsche Zentrum Bern | www.porsche-bern.ch
À découvrir dès maintenant:
le nouveau Cayenne
2 TIMES 03/17
Chers amis de la marque Porsche
E|D|I|T|O|R|I|A|L
Le nouveau Cayenne.
L'automne s’annonce passionnant! Une joie partagée en est quintuplée.
Je suis heureux de me présenter en ma qualité de nouveau directeur du
Centre Porsche Berne. Aux commandes depuis début juillet 2017,
j'adresse mes sincères remerciements à mon équipe pour l'accueil chaleu-
reux qu'elle m'a réservé.
Occuper ce poste représente un défi passionnant que je suis fier de relever.
Dans mon cas, il s'agit d'un retour aux sources, vu que j'ai dirigé le Centre
Porsche Bâle en 2011. Porsche – une fascination à laquelle il est impos-
sible de se soustraire ...
Cette année, l'automne sera passionnant à plus d’un égard: nous attendons
avec impatience la présentation du nouveau Cayenne à l'IAA de Francfort
(du 14 au 24 septembre 2017). Entrant dans sa troisième génération, ce
modèle particulièrement abouti se place idéalement entre la Panamera et
le Macan. Vous êtes curieux? Il y a de quoi! De plus, la nouvelle Panamera
Sport Turismo se lancera sur les routes avant la fin de l'année – et elle sera
tout aussi enthousiasmante.
Enfin, je ne voudrais pas manquer l'opportunité de remercier tous les parti-
cipants ainsi que les organisateurs de la Porsche Golf Cup Suisse qui s’est Portraits des collaborateurs.
tenue le 7 juillet 2017 au Golf Club Wylihof. Les conditions étaient idéales Le directeur et son équipe se présentent.
14
et nous sommes parvenus, une fois encore, à allier la tradition et la préci-
sion du golf à la puissance et à l'exclusivité de Porsche. Cette manifesta-
tion exceptionnelle m'a déjà permis de faire la connaissance de 90 clients.
J’ai donc le plaisir de me présenter à ceux que je n'ai pas encore eu la
chance de rencontrer personnellement. Vous trouverez à cet effet une
interview complète à la page 6.
En vous souhaitant bonne route vers un automne placé sous le signe de
l'innovation, je vous dis à bientôt au Centre Porsche agrandi et rénové.
Bien cordialement,
CS Golf Trophy.
Andreas Steffen
Rencontre des partenaires au club Limpachtal.
Directeur
3
LATEST NEWS
S|O|M|M|A|I|R|E
04 | Le nouveau Cayenne.
Une joie partagée en est quintuplée.
06 | Portraits des collaborateurs.
Le directeur et son équipe se présentent.
Zurich s’enrichit d’un nouveau pôle d’attraction: du 11 octobre au
22 décembre 2017, vous y découvrirez en effet le premier pop-up
08 | Events 2017.
store Porsche de Suisse, à quelques pas de la Bahnhofstrasse.
Rétrospective de moments inoubliables.
Passez nous voir – votre visite sera la bienvenue! Plus d’informations
sur www.porsche.ch/pop-up
10 | Porsche Driver’s Selection.
Collection 911 Turbo S Exclusive Series.
12 | Nos occasions.
1ère classe de 2e main.
14 | CS Golf Trophy.
Rencontre des partenaires au club Limpachtal.
14 | Porsche Golf Cup Suisse 2017.
8
Un tournoi captivant par un temps magnifique.
15 | Centre Porsche Berne au Wylihof.
7’000 camions de terre pour notre nouveau site.
16 | La nouvelle Panamera Sport Turismo.
Une voiture de sport qui ose l’inédit.
Events 2017.
Rétrospective de moments inoubliables.
16
Impressum
Porsche Zentrum Bern, Orchid Sports Cars Bern AG, Hallmattstrasse 10, CH-3018 Bern
Tel. 031 985 80 80, Fax 031 985 80 70, www.porsche-bern.ch, Tirage: 680 ex.
Aucune responsabilité n’est assumée pour les photos et les textes soumis spontanément.
La nouvelle Panamera Sport Turismo. La responsabilité des contenus rédactionnels et des images de la présente édition incombe
au Centre Porsche, excepté pour les pages officielles de Porsche AG.
Une voiture de sport qui ose l’inédit. Sous réserve d’erreur et de modification.
4
UNE JOIE PARTAGÉE EST UNE JOIE QUINTUPLÉE
LE NOUVEAU CAYENNE: LA VOITURE
Dans les années 1950 déjà, Ferry Porsche avait chargé l’équipe d’ingénieurs de développer un véhicule à transmission intégrale doté d’un
moteur six cylindres. Cette idée ne l’a plus quitté. «Si nous construisons un véhicule tout-terrain selon notre conception de la qualité et portant la
signature Porsche à l’avant, il se vendra», disait-il en 1989 lors d’une interview. Treize ans plus tard, la vision devenait réalité: en 2002, Porsche présen-
tait le Cayenne et donnait une nouvelle dimension à la notion de «grand écart». Le Cayenne concrétisait l’idée d’une voiture de sport dans le segment
des SUV. Aujourd’hui au bureau, demain en tout terrain ou sur le circuit – le Cayenne fournit ambiance, précision et plaisir de conduite en toutes cir-
constances, et toujours avec les gènes typiques Porsche. À cela, rien n’a changé au cours des générations – si ce n’est une amélioration, à chaque fois
bien sensible.
Sportscar Together
Le succès sans égal des deux générations précédentes du Cayenne a bien puise dans les dernières technologies et s’enrichit de la nouvelle
sûr engendré des attentes très élevées envers la nouvelle mouture. Pour boîte Tiptronic S 8 rapports pour offrir des performances encore plus
que le véhicule soit à même de combler ces espoirs, il a été entièrement impressionnantes.
redessiné et amélioré à tous égards. Son design extérieur, à la fois Perfectionné à merveille le châssis du Cayenne bénéficie de nombreuses
original et familier, traduit avec une parfaite cohérence l’identité de la innovations techniques telles que l’essieu arrière directionnel ou le PSCB
marque Porsche et souligne son ambition à être le véhicule le plus sportif (Porsche Surface Coated Brake) lui assurant de faire également figure de
de sa catégorie. Le nouvel intérieur prouve éloquemment qu’un SUV peut pionnier de l’innovation en matière de châssis.
marier avec brio élégance et dynamisme. Un nouveau concept Le nouveau Cayenne reste aussi la voiture de sport idéale pour partager
d’affichage et de commande ainsi qu’un système d’infodivertissement son expérience de conduite. Nous la partagerons volontiers avec vous
moderne connecté à Internet assurent sa pérennité face à l’avenir et lors de son lancement, le 2 décembre 2017, chez nous au Centre
apportent une expérience inédite. Une nouvelle génération de moteurs Porsche.
5 E DE SPORT POUR 5 HIGHLIGHTS DU NOUVEAU CAYENNE: › Design extérieur et intérieur entièrement repensé › Performances de conduite améliorées › Nouveau concept de commande et d’affichage Porsche Advanced Cockpit et équipements de confort sensiblement enrichis › Grand écart entre confort et sportivité encore élargi grâce de nouvelles technologies de châssis › Systèmes d’assistance encore plus étendus › Nouveau PCM (Porsche Communication Management) avec module de navigation comprenant un écran tactile de 12 pouces et de nombreuses nouvelles fonctions › Module Connect Plus pour une connectivité intégrale et une offre de services complète
6
PORTRAITS DE CO
Andreas Steffen est le nouveau direc- restant toujours à l'écoute. Par ailleurs, nous accordons une grande
teur du Centre Porsche Berne. Avec importance à la continuité et à la durabilité.
son équipe, il vise, pour le suivi des Vous savez, au Centre Porsche Berne, nous nous occupons d'une zone de
clients ou les prestations de services, chalandise très vaste, s’étendant de Soleure à Neuchâtel, sans oublier
la même perfection dont fait preuve la tout l'Oberland bernois, et cela, dans deux langues. Chacun de nos clients
technologie automobile Porsche. doit bénéficier du service optimal qu'il est en droit d’attendre. Il s'agit là
d'un défi que nous comptons bien relever! Je tiens moi aussi à être un
Monsieur Steffen, quelles sont vos interlocuteur à disposition des clients; ma porte leur est toujours ouverte.
premières impressions en tant que
directeur du Centre Porsche Berne? Dans l'éditorial de ce numéro, vous évoquez le succès remporté par la
Je tiens en premier lieu à remercier Porsche Golf Cup Suisse. Quelles sont les autres manifestations prévues?
tous les membres de mon équipe de Nos courses et nos événements dynamiques sont particulièrement
l'accueil formidable qu'ils m'ont prisés, je pense notamment aux Porsche Sport Driving Days de Vauffelin,
réservé. Dès nos premières réunions de travail, tous ont rapidement en avril dernier. Nous proposerons sûrement ce genre de manifestations
constaté que les défis à relever étaient passionnants et les objectifs plus souvent, étant donné que nous souhaitons recentrer le style de
ambitieux mais atteignables grâce à l’engagement total de chacun d’entre vie Porsche autour du sport automobile et du plaisir qu'il procure.
nous. Des visites d’usines Porsche seront également au programme pour les
clients intéressés.
De quels objectifs s'agit-il concrètement?
La période de travaux de transformation au Centre Porsche Berne a laissé Un vent nouveau souffle sur le Centre Porsche Berne, et le dynamisme
des traces. Je profite d'ailleurs de l'occasion pour remercier tous nos ambiant est palpable. Vous avez déjà mentionné les défis auxquels seront
clients de leur compréhension pour les cas dans lesquels les procédures confrontés tous les protagonistes dans les semaines à venir. Mais dans ses
n'ont pu être assurées de façon optimale en raison de cette phase de rares moments de temps libre, que fait Andreas Steffen?
chantier ou d’un manque momentané de personnel. Je suis là encore en quête de défis (rires). Depuis longtemps, le fitness
Cette patience s'avérera payante. Grâce à la modernisation de l'atelier, favorise mon équilibre, mais réveille aussi mon ambition d'atteindre de
nous disposons désormais d'une infrastructure optimisée. D'ici peu, nos nouveaux objectifs. Par ailleurs, j'ai récemment découvert les attraits du
clients vont pouvoir se convaincre par eux-mêmes des avantages liés à golf. Epicurien dans l'âme, je ne dédaigne pas non plus de découvrir et
ces améliorations. Nous avons analysé notre garage dans sa forme anté- savourer les moindres nuances d'un bon cigare ou d'un verre de vin. Et
rieure et exploité le moindre potentiel d'optimisation. En recourant aux puis, j'apprécie les longues promenades en compagnie de mon épouse et
mesures les plus modernes en matière d'agrandissement et de rénova- de nos deux chiens dans la magnifique nature environnante.
tion, nous avons transformé le site en centre stylé offrant des services
d’une qualité la plus poussée afin de répondre mieux encore aux hautes Y a-t-il autre chose qui vous tient à cœur?
exigences de nos clients. Dans ce contexte, il convient de mentionner Oui, notre inauguration en fin d'année, je saisis donc cette occasion pour
notre toute dernière prestation: si un client ne peut se rendre à notre en parler. La date sera communiquée en temps voulu. D'ores et déjà, nous
Centre Porsche, nous nous déplaçons volontiers jusqu'à son domicile pour nous réjouissons d'y accueillir de nombreux clients actuels ou nouveaux,
un entretien-conseil personnel. des personnes intéressées ainsi que des fans, autant passionnés de la
marque Porsche que nous.
Un accompagnement parfait des clients reste donc l'objectif du Centre
Porsche Berne?
Absolument! Je considère qu'il s'agit là de l'une de nos missions princi-
pales: être à l'entière disposition de nos clients. Nous souhaitons effec-
tuer un suivi exhaustif, en nous basant sur une relation personnelle et en
7
OLLABORATEURS
Thierry Kilchenmann, Florian Kappeler, conseiller de vente
conseiller de vente Né à Burgdorf, ce mécanicien en
Il a grandi à Spiegel près de Berne et, motocycles de formation a occupé
depuis 18 mois, habite à proximité des postes dans diverses branches:
du Centre Porsche, à Niederwangen. de Moto Racing à Red Bull, en passant
Avant de rallier notre équipe, il par la gastronomie et l'automobile, il a
travaillait en tant que monteur élec- eu l’occasion d’acquérir de précieuses
tricien diplômé, dans la branche expériences. De bonne humeur, franc
automobile déjà, pour une marque et tolérant, Florian Kappeler n’éprouve
française implantée non loin de chez aucune difficulté à s’adapter à toutes
nous. Après quatre années à ce sortes d’environnements profession-
poste, il s'est senti prêt à relever un nels. Il partage volontiers son temps
nouveau défi et a réalisé son rêve: libre avec sa compagne et son beau-
travailler pour la marque Porsche. fils, et il sait apprécier la vie en savou-
Il se passionne pour les moteurs en tout genre: âgé de 10 ans, il sillonnait rant un excellent cigare et un verre de bon vin.
déjà la moitié de l'Europe pour participer à des championnats de karting. Pour lui, Porsche incarne la passion de la voiture parfaite, sur fond d'histoire
Quelques années plus tard, il a rejoint la compétition de voitures de et de tradition. Lui-même animé de cette passion associée à un sens aigu
tourisme et dispute depuis 2011 les Championnats Suisses des Slaloms. du service, il fait tout son possible pour élaborer l'offre optimale pour ses
Sa participation en 2010 aux 24 Heures du Nürburgring en qualité de clients et mériter ainsi leur confiance.
pilote d'usine pour Opel a constitué le temps fort de ses compétitions. Nous nous réjouissons d'accueillir Florian Kappeler parmi nous et lui sou-
Pour Thierry Kilchenmann, l'essentiel est que le client soit satisfait. Si tel haitons la bienvenue dans la famille Porsche!
est le cas, il est content! Il est convaincu que, pour chaque client, la
voiture idéale existe: pour lui comme vendeur, il s'agit alors de bien le
connaître afin de pouvoir trouver précisément le véhicule qui lui convient.
Nous sommes heureux d’accueillir Thierry Kilchenmann dans nos rangs
et lui souhaitons un excellent démarrage chez nous.
Yedeli Maldonado, réceptionniste auprès d’un éditeur scolaire et une maturité professionnelle bilingue
Une nouvelle réceptionniste a rejoint passée à Bienne, la jeune femme s'intéresse à la branche automobile. Elle
notre équipe au 1er juin 2017: Yedeli a d’ailleurs déjà travaillé à deux reprises au Salon de Genève ainsi que pour
Maldonado. le Touring Club Suisse.
Originaire de la magnifique île de la Elle souhaite s'occuper au mieux des clients et se réjouit de relever les
République dominicaine, Yedeli nouveaux défis qui l'attendent chez nous, au Centre Porsche Berne.
Maldonado a grandi dans la com- Nous nous réjouissons d'avoir gagné, en la personne de Yedeli Maldonado,
mune de Köniz. une collaboratrice motivée pour renforcer notre équipe et lui souhaitons
Elle parle couramment l'allemand, le un très bon démarrage.
français, l'anglais, l'italien et l'espa-
gnol. Pendant ses loisirs, elle aime
avant tout passer du temps avec ses
amis, faire de la photo ou du sport.
Après une formation commerciale
8
ATELIER DE STYLING PKZ
AVEC LUISA ROSSI
Le 20 avril 2017, en compagnie d’un petit groupe de femmes, nous
sommes partis du Centre Porsche Berne pour nous rendre, à bord d’une
Porsche Cayenne, au magasin PKZ WOMEN, situé sur la Bahnhofstrasse à
Zurich.
Après un délicieux apéritif végétarien servi au restaurant branché «Hiltl
Dachterrasse», Luisa Rossi nous a présenté ses conseils et astuces pour tout
ce qui a trait à la mode, à un certain style de vie et à un look impeccable.
Ensuite, nous avons eu la chance de profiter de ses suggestions personnali-
sées lors d'une session de shopping exclusive. Toute la boutique PKZ était
réservée jusqu'à 22 heures pour notre groupe Porsche.
Un grand merci pour cette soirée «stylée»!
PORSCHE SPORT DRIVING
DAY À VAUFFELIN
Le 26 et 27 avril, le moment du rendez-vous tant attendu au calendrier
est enfin arrivé: des personnes intéressées par diverses voitures de sport
ainsi que des clients ont passé une journée avec nous à Vauffelin, sur le site
du DTC, pour participer à un stage de conduite. Malgré une météo exécrable,
avec pluie verglaçante et piste mouillée, ces deux jours ont été un succès sur
toute la ligne! Les participants ont été séduits par la marque Porsche, pré-
sente avec deux 911, une 718 Boxster et une 718 Cayman qu'ils ont pu
conduire sous la houlette de Ruedi Schwarz (expert et instructeur de l'émis-
sion «Tacho» notamment). Voyez par vous-mêmes!
SERVICE DAYS 2017
Le 17.06.2017 était le jour idéal pour faire de nouveau un arrêt à notre
stand, au Centre Porsche.
Nos clients ainsi que les personnes intéressées ont pu jeter un coup d'œil
dans les coulisses du Centre Porsche, sachant que la date coïncidait avec
les 24 Heures du Mans. Outre la météo au beau fixe, la visite guidée de nos
différents postes a constitué le temps fort de la manifestation: univers
de la technique Porsche, check de la climatisation, réception directe,
Classic Car, gamme Tequipment, sport automobile, articles Porsche
Driver's Selection et garantie Porsche Approved, sans oublier nos travaux
d'agrandissement qui devraient se terminer en octobre 2017. A 15 heures,
le streaming live Porsche nous a permis d’assister ensemble au coup
d'envoi des 24 Heures du Mans et d'encourager les deux équipes Porsche
en lice. Encore une fois, félicitations à l'équipe gagnante, Porsche #2.
Bravo les gars, nous sommes fiers de vous!
9
FAIRE DU HORS-PISTE AVEC
UNE PORSCHE, EST-CE POSSIBLE?
Les fans de la marque Porsche ont pu approfondir cette question à
l'occasion d'une manifestation dynamique sur le site événementiel de Seelis-
berg (qui était, à l'époque, une gravière, comme en témoignent encore cer-
tains tronçons). Dans un premier temps, les participants ont été initiés au
comportement routier sur chaussée sèche ou mouillée avant de s’attaquer à
des manœuvres plus ambitieuses de freinage et d'évitement (cette fois sur
revêtement détrempé uniquement). Enfin, le petit groupe s’est lancé sur les
routes publiques, se consacrant à la visibilité, à la maniabilité du véhicule et à
son utilisation intuitive. De retour sur le site, le volet ludique de l’exercice a
commencé: les conducteurs ont testé la descente, la position inclinée sur
deux roues et l'assistant de freinage. Les visages parlaient d'eux-mêmes, et
la réponse à la question était unanime: faire du hors-piste avec une Porsche?
Oui, c'est possible!
XCHANGE TALK
Le rendez-vous récurrent tant attendu a eu lieu le 22 mai: dans le
cadre de sa série de manifestations intitulée XChanGe, Cordelia Hagi a
accueilli un invité de marque au Centre Porsche Berne.
Nous avons pu nous targuer de recevoir un orateur prestigieux: le pré-
sident d'Economiesuisse, Heinz Karrer, connu notamment pour avoir
occupé le poste de CEO du groupe Axpo Holding.
Pendant l'interview d'une heure sur la scène décorée d'une couleur pink
toute estivale, ce passionné de montagne nous a confié de nombreux
détails intéressants sur son quotidien professionnel, sa réussite et sa
créativité. Le public avait par ailleurs la possibilité de poser des questions
via SMS à Heinz Karrer. L'événement s'est terminé par un délicieux apéro
dédié au réseautage.
Un grand merci à Cordelia Hagi et à Heinz Karrer pour cet échange enri-
chissant, mais aussi à nos sponsors, l'AEK Bank 1826 et la Lifestyle
Company, qui nous apportent leur précieux soutien.
Nous sommes déjà curieux de découvrir le prochain hôte de l'XChanGe!
10
COLLECTION 911 TURBO S EXCLUSIVE SERIES DE LA PORSCHE DRIVER’S
EXCLUSIVITÉS POUR AUTHENTIQUES ICÔNES
Sac messenger et sac à dos 2 en 1 – 911
Mélange de matériaux haut de gamme avec nylon, éléments
perforés et matériau de sangle. Matériaux extérieurs résistants
et lavables. Bandoulière escamotable pour utilisation comme
sacoche ou sac à dos. Compartiment principal avec poche
matelassée pour ordinateur portable et espace pour tablettes.
Plusieurs compartiments et poches pour smartphones, stylos,
cartes de visite et câbles. Avec porte-étiquette. Dimensions env.
48 x 33 x 10 cm. Volume env. 22 l. Poids env. 1,5 kg.
Code article: WAP 035 945 0J
CHF 214.–*
Les choses rares exercent sur nous une fascination irrésistible. Elles sont différentes, marquantes, extraordinaires. Elles s’inspirent d’une grande
idée – et ici d’un véhicule unique en son genre: la 911 Turbo S Exclusive Series. Avec des accessoires exceptionnels et des pièces de collection très
prisées de la Porsche Driver’s Selection, vous vivez toute l’originalité de ce phénomène d’exception, jour après jour, également hors des routes.
911 Turbo S Exclusive Series, 1:18 – Édition limitée – 911
Modèle de collection très détaillé, en résine synthétique, de la 911 Turbo S
Exclusive Series. Intérieur Noir/Or Jaune. Échelle: 1:18.
Code article: WAP 021 903 0H [Blanc Carrara métallisé] – limité à 911 exemplaires
Code article: WAP 021 904 0H [Or Jaune métallisé] – limité à 1’911 exemplaires
Code article: WAP 021 902 0H [Gris Agate métallisé] – limité à 911 exemplaires
CHF 357.–*11
SELECTION Montre Sport Chrono – Édition limitée – 911
DE LA MODE
Mouvement RONDA 5040.D avec 13 pierres. Boîte en trois parties en acier inoxydable
avec revêtement PVD noir. Parties fraisées par CNC avec éléments de design en carbone
à 3 et 9 h. Lunette avec revêtement PVD doré. Cadran en carbone. Écusson
Porsche en application à 12 h. Diamètre 42 mm. Hauteur 10 mm. Verre
saphir traité antireflet d’un côté avec revêtement anti-réfléchissant.
Étanche jusqu’à 10 ATM. Bracelet métallique avec boucle papillon
(deux boucles déployantes) en acier inoxydable. Avec signature
Porsche gravée au laser sur la bande centrale. Montage du
bracelet avec deux goupilles à ressort en acier inoxydable.
Système pour raccourcir le bracelet. Bracelet en caoutchouc
(butadiène-nitrile) de dureté 70 A Shores. Limitée à 911
exemplaires. Numérotation continue gravée sur le fond. Avec
outil. Pile 395, autonomie (théorique): 54 mois. Swiss Made.
Code article: WAP 070 911 0J
CHF 1'180.–*
’
Casquette de baseball – 911
Casquette casual noire avec structure en nid
d’abeille et découpes dorées sur la visière et à
l’arrière. Signature Porsche monochrome noire en
application caoutchoutée sur le côté droit.
Code article: WAP 400 001 0J
CHF 42.–*
Ensemble de deux tasses expresso – Édition limitée – 911 Veste homme – 911
Ensemble composé de deux tasses à expresso avec soucoupes au design 911. Veste sportive avec capuche, deux poches latérales et une poche
Numérotation continue sur le fond. Limité à 5’000 exemplaires. Lavable en lave-vaisselle. de poitrine. Passepoils dorés à l’avant et à l’arrière. Colonne d’eau:
Made in Germany. 8’000 mm. Respirabilité: 8’000 g/m²/24 h.
Code article: WAP 050 945 0J Code article: WAP 402 00S-3XL 0J
CHF 47.–* CHF 357.–*
* TVA incluse12
NOS OCCASIONS:
1ÈRE CLASSE DE 2E MAIN
911 Carrera 4 911 Carrera 4 911 Carrera 4 Cabrio
Gris agate métallisé Argent platine métallisé Gris météor métallisé
08.2015 / 5’000 km / CHF 113’900.– 04.2013 / 56’000 km / CHF 87’900.– 04.2011 / 32’000 km / CHF 74’800.–
Cayenne Turbo Cayenne Diesel Cayenne Diesel
Noir métallisé Noir métallisé Gris météor métallisé
12.2010 / 110’000 km / CHF 45’900.– 06.2013 / 72’000 km / CHF 54’900.– 04.2013 / 66’000 km / CHF 55’800.–
Cayenne Diesel Cayenne GTS Cayenne S
Blanc Blanc carrara métallisé Noir métallisé
07.2012 / 280’000 km / CHF 56’400.– 06.2016 / 20’000 km / CHF 114’900.– 05.2015 / 33’000 km / CHF 89’900.–
Cayenne S Diesel Cayenne S E-Hybrid Cayenne Turbo
Blanc Blanc Amethyst métallisé
03.2013 / 69’800 km / CHF 69’800.– 04.2016 / 20’000 km / CHF 89’900.– 07.2010 / 99’000 km / CHF 56’900.–13 Cayenne Turbo Cayenne Turbo S Cayman GTS Noir métallisé Blanc Bleu foncé métallisé 04.2016 / 13’000 km / CHF 133’900.– 07.2015 / 150’000 km / CHF 69’900.– 05.2015 / 20’000 km / CHF 82’800.– Cayman S Macan S Diesel Macan Turbo Gris agate métallisé Noir métallisé Blanc 10.2014 / 55’000 km / CHF 65’800.– 03.2016 / 9’000 km / CHF 79’900.– 11.2014 / 23’500 km / CHF 81’900.– Panamera 4 Panamera 4 Edition Panamera GTS Acajou métallisé Bleu nuit métallisé Noir basalte métallisé 12.2014 / 55’000 km / CHF 69’800.– 12.2015 / 14’950 km / CHF 82’900.– 12.2012 / 52’000 km / CHF 74’800.– Panamera Turbo Panamera Turbo Panamera Turbo S Noir Basalte métallisé Noir Basalte métallisé GT-argent métallisé 06.2010 / 90’123 km / CHF 59’900.– 01.2012 / 75’000 km / CHF 63’900.– 11.2011 / 128’000 km / CHF 59’900.–
14
CS GOLF TROPHY
AU GOLFCLUB LIMPACHTAL
Le 8 juin 2017, le Centre Porsche Berne a,
comme tous les ans, répondu présent à l'appel
du Credit Suisse pour la journée de golf avec ses
partenaires.
C'est par un temps radieux que le parcours de
Limpachtal, y compris son par 6, s’est présenté
comme l’un des plus beaux, mais aussi des plus
difficiles. Tout s’est passé pour le mieux, et les
golfeurs étaient heureux et entièrement satis-
faits du tournoi.
Nous adressons nos chaleureux remerciements
au Credit Suisse pour l'excellente organisation
de cette journée. D'ores et déjà, nous nous
réjouissons à la perspective de l’édition 2018.
PORSCHE GOLF CUP SUISSE
La journée du 7 juillet 2017 était parfaite
à tous points de vue: météo, terrain de golf et
Comme l'an dernier, les règles de participation
étaient imposées, et le tournoi accueillait
classement et desserts. La révélation du
classement a donc mis fin au suspense quant à
date! uniquement des conducteurs d’une Porsche, la participation à la finale du Porsche Golf Cup
Les conditions n'auraient pu être meilleures ainsi que chacun a pu le constater en jetant un Suisse qui aura lieu du 12 au 15 octobre 2017
pour disputer la Golf Cup Suisse 2017 sur le coup d'œil au parking du club. dans le sud de la France, sur les deux sites du
parcours idyllique de Wylihof, à Luterbach. Après un tournoi passionnant sur le parcours Terre Blanche Golf Resort.
Notre deuxième tournoi de la série Porsche 18 trous et une douche rafraîchissante, le Encore une fois, bravo! Nous nous réjouissons
Golf Cup Suisse s'est déroulé sous un soleil programme s'est poursuivi lors d’une soirée de la poursuite de ce tournoi très prisé!
radieux et par des températures estivales. conviviale avec buffet de grillades, annonce du15
LE CENTRE PORSCHE BERNE À
WYLIHOF
Rétrospective de Roland Meyer, directeur du Golf Club Wylihof à Luterbach
Le 7 juillet 2017, nous avons eu le plaisir de
recevoir le Centre Porsche Berne sur notre nouvelle
En tant qu'organisateur de la compétition, nous
avons trouvé toutes les facettes du tournoi fort
installation à 27 trous à Wylihof, près de Soleure. agréables: tant le déroulement de la journée que les
Tôt le matin, les clientes et les clients Porsche ont participants ou la collaboration avec l'équipe du
été accueillis par Andreas Steffen et son équipe, Centre Porsche Berne.
dans la plus pure tradition de l’hospitalité. Une
magnifique journée de golf les attendait. Pendant Nous nous réjouissons d'ores et déjà à la perspective
le tournoi, l'ambiance s'est révélée très collégiale d’accueillir de nouveau chez nous, à Soleure, le
et sympathique, malgré la variante Stableford en Centre Porsche Berne pour le temps fort de la saison
vigueur. 2018.
Après 24 mois de planification et de travaux, le Golf Club Wylihof a pu Les possibilités de départ ont pu être doublées pour les membres du club
inaugurer un nouveau parcours neuf trous, en service depuis l'automne ainsi que pour les invités, si bien qu'il est toujours possible de trouver un
dernier. 7 000 camions de terre ont dû être déplacés pour modeler le site créneau pour jouer, même lorsqu'un tournoi a lieu. Par ailleurs, les combi-
de 33 hectares. Les anciennes prairies ont cédé la place aux formes naisons de parcours sont modifiées toutes les semaines afin de garantir
harmonieusement arrondies du nouveau terrain de golf. l'attrait du site.
Outre les trois lacs et les deux ponts surplombant les ruisseaux, les 500
arbres récemment plantés conféreront aux lieux tout leur caractère une
fois qu'ils auront un peu grandi.16
LA NOUVELLE PANAMERA SPORT TURISMO
APRÈS PLUS DE 60 ANS PASSÉS À CONSTRUIRE DES VOITURES DE
SPORT ICONIQUES, NOUS CONTINUONS D’EXPLORER L’INÉDIT
Pour développer une nouvelle Porsche, une seule règle compte vraiment: dépasser toutes les règles. Et nos ingénieurs s’y sont tenus. Les catégories
de véhicule? Les conventions? La nouvelle Panamera Sport Turismo laisse tout cela derrière elle! Avec des moteurs performants, jusqu’à 404 kW
(550 ch), et un design – le sien propre – qui fait référence.
À l’intérieur, la Panamera Sport Turismo séduit par un design innovant.
La planche de bord plate typiquement Porsche, le combiné d’instru-
ments avec son compte-tours dominant et la console centrale montante
procurent au conducteur et au passager un sentiment que seule une
Porsche peut inspirer. Des services d’infodivertissement et de connec-
tivité ultramodernes y sont parfaitement intégrés, sans troubler le style
Porsche classique. Ainsi, le compte-tours analogique central est entouré
de deux écrans haute résolution commandés par les deux mollettes du
volant sport multifonction. L’écran tactile haute résolution 12 pouces
du PCM s’inscrit harmonieusement dans la forme élégante de la planche
de bord. La console centrale montante avec Direct Touch Control et ses
touches tactiles marie à merveille la grâce et l’ergonomie. L’harmonie de
la conception crée une ambiance où élégance et sportivité atteignent des
sommets encore vierges. Jugez par vous-même de cette combinaison
unique en son genre de design incomparable, de praticité au quotidien et
de performance de voiture de sport. Chez nous au Centre Porsche.
2.
1.
3.
4.
1. Porsche Communication Management (PCM) avec écran tactile haute résolution 12 pouces
2. Combiné d’instruments avec compte-tours analogique au centre et deux écrans haute résolution
3. Console centrale avec Direct Touch Control
4. Pack Sport Chrono avec sélecteur de mode et bouton SPORT Response (option)Vous pouvez aussi lire
