Delegiertenversammlung 32ème Assemblée des délégués - Seelandhallen, Kerzers / Chiètres 13.11.2018
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
32. Delegiertenversammlung
32ème Assemblée des délégués
Seelandhallen, Kerzers / Chiètres
13.11.2018
1. Eröffnung durch den Präsidenten
1. Ouverture par le Président
Traktandenliste
Ordre du jour
1. Eröffnung durch den Präsidenten 1. Ouverture par le Président
2. Ernennung der Stimmenzähler 2. Nomination des scrutateurs
3. Genehmigung des Protokolls vom 07.11.2017 3. Approbation du procès-verbal du 07.11.2017
4. Jahresbericht 2017/2018 4. Rapport annuel 2017/2018
5. Aktualitäten 5. Actualités
6. Jahresrechnung 2017/2018 6. Comptes annuels 2017/2018
a) Erfolgsrechnung und Bilanz a) Compte de pertes et profits et bilan
b) Revisionsbericht, Genehmigung und b) Rapport de révision, approbation et
Entlastung des Vorstandes décharge au Comité
7. Budget 2018/2019 7. Budget 2018/2019
8. Festlegung der Beiträge für die Ernte 2019 8. Fixation des cotisations de la récolte 2019
9. Wahlen und Mutationen 9. Elections et mutations
a) Vorstand a) Comité
b) Kommissionen b) Commissions
c) Revisionsstelle c) Organe de révision
10. Tätigkeitsprogramm 2018/2019 10. Programme d’activités 2018/2019
11. Individuelle Anträge gemäss Statuten Art. 14 11. Propositions individuelles selon statuts, art. 14
12. Verschiedenes 12. Divers
2. Ernennung der 2. Nomination des Stimmenzähler scrutateurs
3. Genehmigung des 3. Approbation du Protokolls vom procès-verbal 07.11.2017 du 07.11.2017
4. Jahresbericht 4. Rapport annuel 2017 / 2018 2017 / 2018
4. Jahresbericht 2017/2018
4. Rapport annuel 2017/2018
Futtergetreide: Céréales fourragères :
Die Strategie basiert auf folgenden La stratégie se base sur les éléments
Punkten: suivants :
Stärkung der einheimischen Renforcer la production suisse
Produktion Mieux mettre en valeur les sous-
Lebensmittelnebenerzeugnisse produits de l’industrie agro-
stärken und Alternativen zum alimentaire et étudier des
Import schaffen substitutions aux importations
Schweizer Produktion mit Compléter la production suisse par
Importen ergänzen, welche des importations répondant à des
strenge ökologische und soziale critères écologiques et sociaux stricts
Kriterien erfüllen
Die Arbeit geht weiter! Le travail continue !
4. Jahresbericht 2017/2018
4. Rapport annuel 2017/2018
Importations sous le chapitre 19 :
237'000 t
4. Jahresbericht 2017/2018
4. Rapport annuel 2017/2018
Importe von Brot- und Backwaren 2017, Zolltarif 1905
1905.90 Ciabiatta Croissant gebacken /
vorgebacken Crêpes Fladenbrot Flammenkuchen
gebacken / vorgebacken Kuchen Meringues
Laugengebäck Patisserie Pfannkuchen Pizza
gebacken / vorgebacken Pumpernickel Quiche
gebacken / vorgebacken Omelett Schiffszwieback
Toastbrot Torten Panettone
Importations sous le chapitre 1905 :
120'000 t
Importations de pain et produits de boulangerie
1905.90 ciabatta croissants précuits / croissants cuits crêpes fougasses / pains plats en forme de
galette tartes flambées (Flammenkuchen) précuites / tartes flambées (Flammenkuchen) cuites tartes
meringues pâtisseries beignets pizzas précuites / pizzas cuites pumpernickel quiches précuites /
quiches cuites omelettes pain de mie / pains de mie / pains pour toasts / pains à toaster gâteaux
Panettone
Importations sous le chapitre
1905.90… : 95'000 t 4. Jahresbericht 2017/2018
4. Rapport annuel 2017/2018
1905.9085 - Back- und Konditoreiwaren, auch kakaohaltig, mit Zusatz von Zucker
oder anderen Süssmitteln, anderes Fett als Milchfett enthaltend, a.n.g.
1905.9083 - Back- und Konditoreiwaren, auch kakaohaltig, mit Zusatz von Zucker
oder anderen Süssmitteln, Milchfett enthaltend, a.n.g.
1905.9082 - Back- und Konditoreiwaren, auch kakaohaltig sondern ohne Zusatz
von Zucker oder anderen Süssmitteln, a.n.g.
1905.9039 - Brot und andere gewöhnliche Backwaren, auch kakaohaltig, ohne
Zusatz von Zucker oder anderen Süssmitteln, Honig, Eiern, Fett, Käse oder
Früchten, in Aufmachung für den Einzelverkauf (ausg. Mazzen und Paniermehl)
1905.9085 - Produits de la boulangerie, pâtisserie ou biscuiterie, même additionnés de cacao, additionnés de sucre
ou d'autres édulcorants, contenant des matières grasses autres que celles du lait, n.d.a.
1905.9083 - Produits de la boulangerie, pâtisserie ou biscuiterie, même additionnés de cacao, additionnés de sucre
ou d'autres édulcorants, contenant des matières grasses du lait, n.d.a.
1905.9082 - Produits de la boulangerie, pâtisserie ou biscuiterie, même additionnés de cacao mais non additionnés
de sucre ou d'autres édulcorants, n.d.a.
1905.9039 - Pains et autres produits de la boulangerie ordinaire, même additionnés de cacao, sans addition de sucre
ou d'autres édulcorants, de miel, d'oeufs, de matières grasses, de fromage ou de fruits, conditionnés pour la vente
au détail (à l'excl. du4. Jahresbericht 2017/2018
4. Rapport annuel 2017/2018
Import von Brot- und Importation de pain et
Backwaren : produits de boulangerie
Transparenz ist nötig, damit La transparence est nécessaire
die Branche agieren kann ! pour que la filière puise agir !5. Aktualitäten 5. Actualités
5. Aktualitäten
5. Actualités
Richtpreise swiss granum Prix indicatifs swiss granum5. Aktualitäten
5. Actualités
09.11.2018
- Importe TOP : ~ CHF 51.70/dt
- Importe Kl. II : ~ CHF 48.30/dt5. Aktualitäten
5. Actualités
Brotgetreide, Ernte 2018 Céréales panifiables, récolte 2018
• Gute Erntebedingungen • Bonnes conditions de récolte
• Sehr gute Qualität! • Très bonne qualité !
• Gute Erträge • Bons rendements
• Mengenbilanz: ungefähr • Bilan des quantités : environ
150‘000 t Getreide als 150’000 t de céréales excédentaires
Überschuss auf dem Markt sur le marché (récoltes 2017 et
(Ernte 2017 und 2018) 2018)5. Aktualitäten
5. Actualités
Brotgetreide, Céréales panifiables,
Massnahmen zum Mesures pour gérer les quantités et
Mengenmanagement und zur éviter une pression sur les prix :
Vermeidung eines Preisdrucks
• Mesures en discussion pour éviter le
• Massnahmen zur Vermeidung einer déclassement de marchandise de très
Deklassierung der qualitativ sehr bonne qualité
guten Ernte werden diskutiert
– Réduction des quantités importées
– Reduktion der Importmenge
– Lagerung – Stockage
• Die Deklassierung wäre der letzte • Le déclassement sera fait en dernier
Ausweg. Die Sammelstellen recours. Information d’ici à la fin de
werden bis Ende Jahr informiert l’année aux CC5. Aktualitäten
5. Actualités
Schoggigesetz = Exporthilfe für verarbeitete Nahrungsmittel (z. B. Biskuits)
• Ziel: Einheimische Rohstoffe (z. B. Mehl) für Verarbeitung so verbilligen, dass
der Preis-Nachteil der Schweiz ausgeglichen wird.
Preis-Nachteil (Mehl)
Différence de prix (farine)
Preis
Preis CH
Welt-
markt
Getreide-Export: jährlich ca. 50‘000 t Getreide als Mehl in verarbeiteten
Produkten
Exportation de céréales : environ 50‘000 t annuellement de céréales en tant que
farine dans les produits transformés5. Aktualitäten
5. Actualités
Schoggigesetz 2018 Loi chocolatière 2018
• Fr. 16.5 Mio. für Getreide • Fr.16.5 mio pour les céréales
~ Fr. 40.- /dt Mehl ~ Fr. 40.-/dt farine
~ 75% der effektiven ~ 75 % de la différence de prix
Preisdifferenz CH/EU effective CH/UE
SGPV finanziert rund 3.1 La FSPC financera environ 3.1
Millionen Franken im Jahr millions de francs sur l’année
2018 20185. Aktualitäten
5. Actualités
Schoggigesetz 2019 Loi chocolatière 2019 solution
Nachfolgelösung alternative
• Budget = 94.6 Millionen Franken • Budget = 94.6 millions de francs
werden in das Landwirtschafts- seront transférés dans le budget
budget verschoben; 15.8 Millionen agricole ; 15.8 millions pour les
für den Getreidesektor céréales
• Direktzahlung pro Getreidefläche • Paiement direct à la surface de
Getreidezulage von rund Fr. céréales supplément au céréales
120.-/ha, abhängig von der d’environ Fr. 120.-/ha, en fonction
Gesamtfläche des surfaces
• Die Getreidezulage wird Ende 2019 • Le supplément aux céréales sera
ausbezahlt versé en fin d’année 2019
• Im Jahr 2019 erhöht der Bund die • En 2019, la Confédération
Akontozahlung im Juni zur augmentera les acomptes du mois
Verbesserung der Liquidität de juin, pour améliorer les liquidités5. Aktualitäten
5. Actualités
Vorgesehenes System: Système prévu :
→ Die Produzenten erhalten die Les producteurs reçoivent le paiement
Direktzahlung pro Getreidefläche direct à la surface de céréales
→ Die Beiträge werden wie heute auf der Les cotisations sont prélevées comme
abgelieferten Menge erhoben (via swiss actuellement, sur la quantité livrée
granum) (via swiss granum)
→ Das einbezahlte Geld wird für das L’argent récolté sera utilisé pour la
Mengenmanagement verwendet gestion des quantités sur le marché
→ Die Unternehmen, welche für ihre Les entreprises qui ont besoin du
Exportprodukte Swissness benötigen, swissness pour les produits exportés
erhalten Schweizer Rohstoffe (wie auront des matières premières suisses
heute) (comme actuellement)
→ Solidarität der Produzenten (und der Solidarité des producteurs (et de la
Branche) ist unerlässlich! filière) indispensable !5. Aktualitäten
5. Actualités
Budget 2019 – 2020 Budget 2019 – 2020 (année
(Getreidejahr) céréalière)
• Gesamtbedarf für den Export: • Besoins totaux pour l’exportation :
38’000 t Mehl * Fr. 50.-/dt = 38’000 t de farine * Fr. 50.-/dt =
19 Millionen Franken 19 millions de francs
• Getreidezulage : 15.8 Mio. • Supplément céréales : 15.8 Mio.
• Anteil Exporteure : 0.5 Mio. • Part des exportateurs : 0.5 Mio.
• Anteil Müller : 1.9 Mio. • Part des meuniers : 1.9 Mio.
• Anteil Produzenten : 0.8 Mio. • Part des producteurs : 0.8 Mio.
Deklassierung : 2.0 Millionen Déclassement : 2.0 millions de
Franken francs
Gesamtbedarf SGPV : 18.6 Mio. Besoins totaux FSPC : 18.6 Mio.5. Aktualitäten
Getreidezulage 2019 5. Actualités
Supplément céréales 2019
Getreidezulage 2020
Ernte 2018 Ernte 2019 Supplément céréales 2020
Récolte 2018 Récolte 2019
2. Semester 2018 1. Semester 2019 2. Semester 2019 1. Semester 2020
Loi choc. Exportation Exportation Exportation
Schoggigesetz Export Export Export
1.5 millions 6 millions 8 millions 8 millions
Déclassement R 17 Déclassement R 19
Deklassierung E 17 Deklassierung E 19
3 millions 2.5 millions
Total : 10.5 millions Total : 18.5 millions
Fr. 2.63 /dt Fr. 4.63 /dt5. Aktualitäten
5. Actualités
Allgemeine Diskussion über Discussion générale sur la loi
das Schoggigesetz chocolatière :
Prinzip Principe
Herausforderungen für die Enjeux pour les producteurs
Produzenten5. Aktualitäten
5. Actualités
Récolte Récolte Récolte Récolte Récolte
Raps / Colza 2015 2016 2017 2018 2019
Zugeteilte Menge
88’000 74’000 75’000 91’200 93’690
Quantité attribuée
Lager vor Ernte
7’900 8’600 3’500 0 0
Stocks avant récolte
Erntemenge
86’000 71’900 77’600 77’500 93’690
Quantité récoltée
Verarbeitungsmenge der
- - - - -
Ölwerke
Transformation par les huileries 85’300 80’400 80’000 90’000 93’620
Saldo vor nächster Ernte =
3’500
Lagermengen
8’600 (3’000 0 0 0
Solde avant récolte suivante
= quantité en stock HOLL)5. Aktualitäten
5. Actualités
Anpassung der Beiträge PPO Adaptation des soutiens du PPO
Durch die tiefe Rapsernte und En raison de la faible récolte de colza et
steigendem Anbau von Soja und de l’augmentation des quantités de soja
Sonnenblumen sinkt das Vermögen et de tournesol, la fortune du PPO
des Fonds PPÖ. diminue.
Anpassung zur weiteren Des adaptations pour assurer le
Gewährleistung der Funktion PPÖ fonctionnement du PPO étaient
notwendig. nécessaires.
Senkung der Stützungsbeiträge für Baisse des soutiens pour le tournesol
Sonnenblumen und Soja et le soja
• Aufteilung Soja für die Ernte 2019: • Répartition du soja pour 2019 :
– 5’150 t Futtersektor – 5’150 t en fourrager
– 615 t Speisesektor (Bio, ohne – 615 t en alimentaire (bio, sans
Zuteilung) attribution)
– 212 t Saatgut – 212 t semences5. Aktualitäten
5. Actualités5. Aktualitäten
5. Actualités5. Aktualitäten
5. Actualités5. Aktualitäten
5. Actualités
Swiss granum : Durchschnittliche Marktpreise für Ölsaaten
Prix moyens du marché pour les oléagineux
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Raps
90.65 89.25 86.10 79.90 73.05 75.95 75.20 75.40
Colza
Sonnenblumen
92.25 89.85 83.15 80.05 78.35 78.00 78.00 77.65
Tournesol
Speisesoja
60.65 57.95 56.60 59.40 57.95 54.95 54.70 -
Soja alimentaire
Futtersoja 38-
Soja fourrager 45.005. Aktualitäten
5. Actualités
FHA - PALMÖL ALEA – HUILE DE PALME
Indonesien: Verhandlungen Indonésie : négociations
beendet terminées
• Rote Linie respektiert • Ligne rouge respectée (contingent
(Teilkontingente, Rabatte) partiels, rabais sur les taux)
• Nachhaltigkeit ? • Durabilité ?
• Das SECO berücksichtigte die • Le SECO a tenu compte de la
Branche filière
• Verfolgung des Einflusses auf • Suivi des impacts sur la production
die Schweizer Produktion die suisse ces prochaines années
nächsten Jahre
Malaysia: in Verhandlung Malaisie : en négociation
• Gleiche Risiken zu verfolgen • Risques identiques à suivreFête du Blé et du Pain 5. Aktualitäten 15.-26.08.2018 5. Actualités
5. Aktualitäten
5. Actualités5. Aktualitäten
5. Actualités
• Initiativen • Initiatives
«Trinkwasserinitiative» und «Pour une eau potable propre»
«Für eine Schweiz ohne et «Pour une Suisse libre de
synthetische Pestizide» pesticides de synthèse»
– SGPV engagiert sich unter – La FSPC s’engage sous l’égide
der Leitung des SBV de l’USP (membre de
(Mitglied der Allianz) l’alliance)
– Aufklärung der – L’information à la population
Bevölkerung entscheidend sera décisive
– Abstimmung – Votation probablement au
voraussichtlich im Frühling printemps 2020
20206. Jahresrechnung 6. Comptes annuels 2017 / 2018 2017 / 2018
7. Budget 7. Budget 2018 / 2019 2018 / 2019
8. Beiträge für die 8. Cotisations pour Ernte 2019 la récolte 2019
8. Festlegung der Beiträge für die Ernte 2019
8. Fixation des cotisations pour la récolte 2019
Bedarf Total: 18.6 Millionen Besoins totaux : 18.6 millions de
Franken wenn die francs si on souhaite continuer à
Mengensteuerung wie bisher gérer les quantités comme
beibehalten werden soll. actuellement.
Ein Teil wird durch den Bund in Une partie est versée par la
Form einer neuen Direktzahlung Confédération sous la forme d’un
ausbezahlt. nouveau paiement direct
Bei einer mittleren Ernte von Avec une récolte moyenne de
400’000 t Brotgetreide: 400’000 t de céréales panifiables :
Fr. 4.65/dt Fr. 4.65/dt8. Festlegung der Beiträge für die Ernte 2019
8. Fixation des cotisations pour la récolte 2019
Gefahr bei fehlenden Risque si les moyens financiers
finanziellen Mitteln: manquent :
- Keine Direktzahlung für - Pas de paiement direct pour
Getreide les céréales
- Keine Möglichkeit zur - Pas de possibilité de
Deklassierung von jährlich déclasser 50’000 t par année
50’000 t
- Pression constante sur les
- Konstanter Preisdruck prix (Fr. 8 à 10.-/dt ?)
(Fr. 8 bis 10.-/dt?)8. Festlegung der Beiträge für die Ernte 2019
8. Fixation des cotisations pour la récolte 2019
Beiträge Ernte 2019
Fr. 2.63/dt Fr. 4.63/dt
Cotisations, récolte 2019
Finanzierung Nachfolgelösung Schoggigesetz
Financement de l’alternative à la loi chocolatière
Einzelkulturbeitrag Getreide, langfristig
Contribution spécifique pour les céréales, long terme
Finanzierung Deklassierungen
Financement des déclassements
Richtpreise
Prix indicatifs
Aktiver Veredlungsverkehr mit Mehl
Trafic de perfectionnement actif avec la farine
Swissness für die Exporteure
Swissness pour les exportateursVorschlag Vorstand / Proposition du Comité
8. Beiträge 2019
8. Cotisations 2019
Änderungen:
• Erhöhung der Beiträge für
den Marktentlastungsfonds
auf Fr. 4.63/dt
• Abschaffung der Beiträge
für Soja im PPÖ
Modifications :
• Augmentation des cotisations
au fonds d’allègement de
marché à Fr. 4.63/dt
• Suppression des cotisations du
soja au PPO9. Wahlen und 9. Elections et Mutationen mutations
9. a) Vorstand
9. a) Comité
Austretende / Sortants Kandidaten / Candidats
BE Martin Kunz Christoph Etter
AG Erich Kuhn Alois Huber
BL Paul Sprenger Marc Brodbeck
VD André Horisberger Markus Egger
VS Bruno Isenegger Bertrand Pillet
AG Markus Koch Fabian Grossenbacher
SO Dominic Meier Günther Thalmann
ZH Ernst Meyer Marc Peter
VD Jean-Luc Pidoux Bertrand Gigaud
Ernst Meyer war zudem im Ausschuss als Ernst Meyer était également au Comité
Vize-Präsident tätig. directeur en tant que Vice-Président.
Vorstandssitzung gleich nach der DV. Comité juste après AD9. b) Kommissionen
9. b) Commissions
Kommission Mais / Commission Maïs
Aktuell / Actuellement Ab DV / Dès AD 2019
Fritz Hirter Hans-Peter Hug
Franz Huber ?
Kommission Ölsaaten / Commission Oléagineux
Bis / Jusqu’en 2018 Ab DV / Dès AD 2019
Edwin Kunz Stéphane Teuscher9. c) Revisionsstellen
9. c) Organe de révision
Treuhandbüro / Fiduciaire:
fiprom SA, Lausanne10.Tätigkeits- 10. Programme programm d’activités 2018 / 2019 2018 / 2019
10. Tätigkeitsprogramm 2018/2019
10. Programme d’activités 2018/2019
Schwerpunkte Points forts
• Exportstützung für verarbeitete • Soutiens à l’exportation de produits
Produkte: Umsetzung einer transformés : mise en place d’une
effizienten Alternative zum solution alternative efficiente à la loi
Schoggigesetz chocolatière
• Schoggigesetz: Sicherstellung • Loi chocolatière : assurer le
der Finanzierung der privaten financement des mesures privées
Massnahmen 2018-2019 pour la période 2018-2019
• Kommunikation und • Communication et promotion :
Absatzförderung: Entwicklung développement de nouvelles
neuer Massnahmen mesures
• Agrarpolitik: Vorbereitung der • Politique agricole : préparation de la
AP 2022 PA 2022
• Pflanzenschutzmittel: Stärkung • Produits phytosanitaires : renforcer
der Kommunikation und la communication et expliquer aux
Aufklärung der Bürger citoyens la nécessité de ces produits10. Tätigkeitsprogramm 2018/2019
10. Programme d’activités 2018/2019
Schwerpunkte Points forts
• Freihandelsabkommen: Stärkung der • Accords de libre-échange : renforcer
Vermarktung und des Schutzes der la promotion et la protection des
inländischen Ölsaaten oléagineux indigènes
• Futtergetreide: Entwicklung von • Céréales fourragères :
Massnahmen zur Ausnützung des développement de mesures pour
Marktpotenzials utiliser le potentiel du marché
• Ölsaaten: Management der • Oléagineux : gestion des
Zuteilungen für einen ausgeglichenen attributions pour équilibrer le
Markt marché
• Beobachtungen der politischen • Suivi des discussions publiques sur
Diskussionen über den Getreide- la culture et le marché des céréales
und Ölsaatenmarkt und et oléagineux et interventions si
Interventionen wo nötig nécessaire11. Individuelle 11. Propositions
Anträge gemäss individuelles selon
Statuten Art. 14 statuts art. 1412. Verschiedenes 12. Divers
Nächste ordentliche Delegiertenversammlung
Prochaine Assemblée ordinaire des délégués
Merci !
12.11.2019Referat / Présentation « Internationale Verhandlungen und Risiken für die Schweizer Land- und Ernährungswirtschaft: Stand der Dinge » « Négociations internationales et risques pour le secteur agroalimentaire suisse : état des lieux » David Rüetschi (SALS-Schweiz) Anschliessend / ensuite Fragen und Diskussion / questions et discussion
Vous pouvez aussi lire
