Département de la Moselle - Année scolaire 2020 2021
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Département de la Moselle
Année scolaire 2020 - 2021Préface
L’élève mosellan du XXIe siècle
Depuis de nombreuses années, le Département de la Moselle s’engage au côté de l’Éducation Natio-
nale pour accompagner les élèves mosellans vers la réussite scolaire en adaptant sa politique éduca-
tive aux besoins de l’élève mosellan du XXIe siècle.
Cette politique propose un soutien spécifique autour des axes suivants :
• l’élève, acteur de la société pour éveiller l’esprit citoyen de la jeunesse à travers les opérations
École à la ferme et Séjours de découverte en Moselle,
• l’élève, voyageur dans la Grande Région, pour développer les échanges et les projets trans-
frontaliers dans le cadre du programme INTERREG V A SESAM’GR, afin de soutenir l’apprentis-
sage de l’allemand et l’employabilité en Grande Région.
En 2021, le Département poursuit son engagement dans deux projets particulièrement riches pour
notre jeunesse :
• Moselle Déracinée, pour transmettre aux jeunes élèves l’histoire singulière de notre Départe-
ment qui a vécu, en 1939-1940, des évacuations et des expulsions d’une partie de sa population
vers les Départements « de l’intérieur ». Des commémorations, projets mémoriels ou jumelages
avec des établissements scolaires ayant accueilli des Mosellans exilés, initialement programmées
en 2020, seront organisés en 2021 pour leur rendre hommage et entretenir la flamme du souve-
nir de cet exil forcé,
• Moselle Terre de Jeux, pour encourager les valeurs du sport et mobiliser notre jeunesse autour
des Jeux Olympiques de 2024.
Je souhaite inciter les établissements scolaires à s’associer à ces grands projets portés par le
Département en 2021.
Excellente année scolaire à tous !
Le Président
du Département de la MoselleActions éducatives et dispositifs
soutenus par le Département de la Moselle
à destination des écoles
➜ Ce document ne vaut pas engagement du Département de la Moselle
sur les modalités d’accompagnement départemental.
Les modalités définitives seront votées à la 1re Réunion Trimestrielle de 2021.
➜ Ce document s’adresse aux établissements publics ou privés
sous contrat d’association avec l’État.
➜ L es subventions sont allouées dans le cadre d’enveloppes contraintes
et selon l’ordre d’arrivée des demandes.
5Sommaire Préface .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3 Sommaire ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 7 L’élève : acteur de la société (citoyenneté) .......................................................................................................................... 8 Séjours de découverte en Moselle .......................................................................................................................................................................................................................... 8 École à la ferme ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 9 L’élève : voyageur dans la Grande Région (apprentissage de l’allemand) .................................................................................................................................................................................................................... 10 Appel à projets « allemand » ........................................................................................................................................................................................................................................................... 10 Soutien au recrutement des assistants de langue germanophones dans les écoles primaires ............................................................................................................................................................................................................................................................................. 11 L’élève : ambassadeur de la culture mosellane (ouverture culturelle) .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 12 Découverte des sites Passionnément Moselle ..................................................................................................................................................... 12 Actions d’éducation à l’image et aux médias ............................................................................................................................................................... 13 Festival du Film scolaire • 10e édition ................................................................................................................................................................................................................................................. 13 Concours Je fleuris la Moselle ................................................................................................................................................................................................................................................. 13 Encouragement à la lecture ............................................................................................................................................................................................................................................................... 14 Concours Mosel’Lire • 14e édition ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 14 La Moselle déracinée en bibliothèque ............................................................................................................................................................................................................................................ 14 Esprit livres : quand les bibliothèques invitent au partage • 3e édition .................................................................. 14 Noëls de Moselle • Instants magiques en bibliothèque • 9e édition ....................................................................................... 15 Contacts, sites internet et réseaux sociaux recommandés 16 ......
L’élève : acteur de la société (citoyenneté)
Séjours de découverte en Moselle
L’aide départementale permet d’alléger la part des familles, de promouvoir l’accueil dans les centres
d’hébergement mosellans et de favoriser l’économie et l’attractivité des territoires. Les séjours
permettent aux élèves de découvrir un nouvel environnement et de « vivre ensemble » tout en décou-
vrant le patrimoine local.
Les 9 sites d’hébergement ci-après sont agréés par Direction des Services Départementaux de
l’Éducation Nationale (DSDEN) de la Moselle pour accueillir les élèves :
➜ Centre de Jeunesse • Baerenthal
➜ Centre • Blanche Église
➜ Centre « Les Aliziers » • Dabo - La Hoube
➜ VVF Villages Étang • Hasselfurth
➜ Auberge de Jeunesse • Metz
➜ Foyer Carrefour • Metz
➜ Base Nautique • Mittersheim
➜ Centre • Saint-Jean-de-Bassel
➜ Centre Adeppa • Vigy
Public concerné : écoles élémentaires publiques et privées.
Accompagnement départemental : 20 € par jour et par élève pour les classes de découverte de
3 ou 5 jours se déroulant en Moselle.
Procédure pour les écoles publiques : dans le respect des modalités et échéances précisées
dans la circulaire de l’Éducation Nationale transmise aux écoles en septembre 2020, les demandes
de subvention préalables sont à transmettre à la DSDEN, via l’Inspecteur de l’Éducation Nationale,
pour validation pédagogique. La DSDEN adresse ensuite l’ensemble des demandes à la Direction de
l’Éducation et de l’Enseignement Supérieur pour contrôle de la recevabilité administrative et instruc-
tion des demandes.
Les demandes de subvention sont examinées sur la base des effectifs prévisionnels renseignés par les
écoles. Ce nombre d’élèves ne doit pas être surévalué afin que l’ensemble des demandes puisse être
instruit dans le respect de l’enveloppe budgétaire dédiée.
À partir de la rentrée scolaire 2020/2021, la subvention départementale est versée directement aux
sites d’hébergement agréés par l’Education Nationale et vient en déduction du coût du séjour facturé
aux écoles (sur la base de 20 € par jour et par élève pour des séjours de 3 ou 5 jours).
Procédure pour les écoles privées : il convient de s’adresser à la Direction Diocésaine pour solliciter
le formulaire de demande de subvention. Les demandes devront être transmises par voie numérique
à l’adresse électronique DEES-BA@moselle.fr avant le 1er décembre 2020. Les modalités de verse-
ment de la subvention sont identiques à celles précisées ci-dessus pour les écoles publiques.École à la ferme
Le Département de la Moselle s’est engagé dans le développement du réseau Bienvenue à la ferme
avec la Chambre d’Agriculture de la Moselle et la DSDEN. Les élèves sont accueillis dans une ferme
pour une journée ou une demi-journée. Outre la découverte des activités de la ferme, ils participent à
différents ateliers pédagogiques.
Les 9 fermes pédagogiques agréées par la DSDEN de la Moselle sont les suivantes :
➜ Centre équestre Équiporte • Basse-Vigneulles
➜ Ferme de Dédeling • Château-Voué
➜ Ferme de la Colline Bleue • Denting
➜ Gaec de l’Alliance • Evendorff
➜ Ferme Rémillon • Guébling
➜ Ferme de Henning • Marange-Zondrange
➜ Écurie de la Canterra • Niderviller
➜ Ferme Zellen • Petit-Tenquin
➜ Ferme de Pégase • Rezonville-Vionville
Public concerné : écoles maternelles et élémentaires publiques et privées.
Accompagnement départemental : 7 € par jour et par élève pour les sorties d’une journée et 3,50 €
par élève pour les sorties d’une demi-journée.
Procédure pour les écoles publiques : dans le respect des modalités et échéances précisées
dans la circulaire de l’Éducation Nationale transmise aux écoles en septembre 2020, les demandes
de subvention préalables sont à transmettre à la DSDEN, via l’Inspecteur de l’Éducation Nationale,
pour validation pédagogique. La DSDEN adresse ensuite l’ensemble des demandes à la Direction de
l’Éducation et de l’Enseignement Supérieur pour contrôle de la recevabilité administrative et instruc-
tion des demandes.
Les formulaires de demande de subvention préalable devront être accompagnés du RIB de la com-
mune ou de l’école (coopérative) pour versement de la subvention.
Les demandes de subvention sont examinées sur la base des effectifs prévisionnels renseignés par les
écoles. Ce nombre d’élèves ne doit pas être surévalué afin que l’ensemble des demandes puisse être
instruit dans le respect de l’enveloppe budgétaire dédiée.
Pour percevoir la subvention, les écoles doivent transmettre une copie de la facture aux services dé-
partementaux sous huitaine après la sortie scolaire par voie numérique à DEES-BA@moselle.fr.
Les factures transmises au-delà du 6 juillet 2021 ne seront plus prises en charge par le Département
de la Moselle et les demandes de subvention considérées comme annulées.
Procédure pour les écoles privées : il convient de s’adresser à la Direction Diocésaine pour solliciter
le formulaire de demande de subvention. Les demandes devront être transmises par voie numérique
à DEES-BA@moselle.fr avant le 1er décembre 2020.
Pour percevoir la subvention, les écoles doivent transmettre une copie de la facture aux services dé-
partementaux sous huitaine après la sortie scolaire par voie numérique à DEES-BA@moselle.fr.
Les factures transmises au-delà du 6 juillet 2021 ne seront plus prises en charge par le Département
de la Moselle et les demandes de subvention considérées comme annulées.
9L’élève : voyageur dans la Grande Région
(apprentissage de l’allemand)
Le projet SESAM’GR des clés pour l’avenir des jeunes dans la Grande Région, subventionné par le
programme européen INTERREG VA Grande Région à hauteur de 60 %, est le premier projet trans-
frontalier à caractère éducatif à réunir une vingtaine de partenaires de la Grande Région Transfronta-
lière autour du Département de la Moselle, en sa qualité de chef de file.
SESAM’GR met en œuvre un programme d’actions transfrontalier en lien avec le plurilinguisme, l’in-
terculturalité, la citoyenneté européenne, la découverte du monde professionnel ainsi que des forma-
tions, la conception d’outils numériques et pédagogiques… à destination des jeunes et des pédagogues
de la Grande Région.
Il complète et enrichit les initiatives développées depuis plus de 20 ans par le Département de la
Moselle, pour soutenir les projets éducatifs des écoles ainsi que des communes mosellanes qui
souhaitent recruter des assistants éducatifs de langue allemande dans les écoles primaires.
Appel à projets « allemand »
En début d’année scolaire, un appel à projets est lancé par la DSDEN en partenariat avec le Département
de la Moselle. Chaque école dépose un dossier unique précisant l’ensemble des actions mises en œuvre
pour renforcer l’apprentissage de l’allemand dans la Grande Région (échanges, semaines binationales
et projets en lien avec SESAM’GR).
Les demandes de subventions liées à ces projets sont étudiées, dans le cadre d’une enveloppe
contrainte, par une commission mixte entre le Département et la DSDEN selon les critères suivants :
➜ lien avec les 3 axes du projet SESAM’GR (multilinguisme, interculturalité,
employabilité des jeunes dans la Grande Région)
➜ lien avec les acteurs de territoire et les ressources des partenaires (CANOPÉ,
Centre transfrontalier, sites Passionnément Moselle…)
➜ développement du projet à travers une ouverture sur le numérique.
Les échanges avec la Sarre et la Rhénanie-Palatinat seront prioritaires, tout comme les actions ayant
été annulées en 2020 en raison de la crise sanitaire (sous réserve d’un budget prévisionnel constant).Public concerné : écoles maternelles et élémentaires publiques et privées.
Modalités : les écoles doivent transmettre leur dossier complet avant le 18 décembre 2020 par voie
numérique aux adresses suivantes :
➜ pour les écoles publiques : ctf57@ac-nancy-metz.fr
➜ pour les écoles privées : ddec57@scolalor.net et dpje-sas@moselle.fr
Pour le versement de la subvention, les écoles doivent adresser un bilan financier accompagné des
copies de l’ensemble des factures dans le mois suivant la réalisation de l’action et impérativement
avant la fin de l’année scolaire à dpje-sas@moselle.fr.
Soutien
au recrutement des assistants de langue
germanophones
dans les écoles primaires
56 assistants éducatifs germanophones accompagnent au quotidien plus de 7 500 élèves de classes
maternelles et élémentaires à la rentrée 2020.
Embauchés par les communes volontaires (après accord de la DSDEN et des partenaires financeurs),
ils interviennent dans leur langue maternelle auprès des élèves des écoles maternelles et élémen-
taires mosellanes. Ce dispositif unique en France est soutenu financièrement par le Département
de la Moselle (20 % d’un SMIC), l’Union Européenne via le programme INTERREG VA GR et certaines
intercommunalités.
Dans le cadre d’un accord avec la DSDEN, les services départementaux peuvent accompagner les
communes pour accomplir les démarches de recrutement.
Les communes souhaitant embaucher un assistant de langue sont invitées à contacter la Direction
de l’Éducation et de l’Enseignement Supérieur (Mme Maud LORENZI au 03 87 37 82 27).
11L’élève : ambassadeur de la culture
mosellane (ouverture culturelle)
Découverte des sites Passionnément Moselle
Les sites Passionnément Moselle et les Archives de la Moselle, propriétés du Département, repré-
sentent des ressources permettant aux élèves de se constituer des références patrimoniales locales
et temporelles. Chaque lieu propose des approches adaptées au public scolaire afin de promouvoir la
Moselle et ses riches spécificités, d’éveiller l’esprit critique dès le plus jeune âge et d’ouvrir à de nou-
velles expériences.
Les 8 sites Passionnément Moselle sont les suivants :
➜ Château de Malbrouck • Manderen
➜ Musée Départemental du Sel • Marsal
➜ Maison de Robert Schuman • Scy-Chazelles
➜ Musée Départemental Georges de La Tour • Vic-sur-Seille
➜ Parc Archéologique Européen • Bliesbruck-Reinheim
➜ Jardins Fruitiers • Laquenexy
➜ Domaine Départemental de Lindre • Lindre-Basse
➜ Musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion • Gravelotte
Les 2 sites d’archives sont les suivants :
➜ Service Départemental d’Archives de la Moselle • Saint-Julien-lès-Metz
➜ Centre d’Archives Industrielles et Techniques de la Moselle • Saint-Avold
Public concerné : écoles maternelles et élémentaires publiques et privées.
Accompagnement départemental : participation aux frais de transport à hauteur de 4 € par kilo-
mètre parcouru, dans la limite du montant du devis et des frais réels engagés, sur présentation de la
facture acquittée dans le mois qui suit la visite.
L’aide à la mobilité est limitée à un seul bus par an et par école.
Les entrées sont gratuites pour les scolaires. En revanche, les modalités relatives aux visites guidées
et aux ateliers seront précisées sur les sites.
Les dossiers sont étudiés selon l’ordre d’arrivée, à réception des demandes et pièces justificatives
obligatoires et dans le cadre d’une enveloppe budgétaire limitée.
Les factures transmises au-delà du 6 juillet 2021 ne seront plus prises en charge par le Département
de la Moselle et les demandes de subvention considérées comme annulées.
Procédure : les écoles doivent transmettre leur demande à DEES-BA@moselle.fr avant le
15 décembre 2020. Le formulaire de demande préalable est téléchargeable sur le site internet
www.moselle.fr dans la rubrique soutien aux écoles.Actions d’éducation à l’image et aux médias
Festival du Film scolaire • 10e édition
Le Département renouvelle son soutien au Festival du Film scolaire organisé par le réseau CANOPÉ
Moselle de Montigny-lès-Metz. Cette 10e édition intitulée « De la parole aux images » portera sur la
thématique du reportage réel ou fictif.
Le film peut utiliser des techniques variées (vidéo, récit photographique, animation…) mais les bandes
sons et les images intégrées à la réalisation doivent respecter les règles du droit (les organisateurs
écarteront les films utilisant abusivement des extraits d’œuvres protégées).
Un accompagnement des projets et une assistance technique sont prévus par les organisateurs. Un
dossier pédagogique sera alors remis aux enseignants et structures (périscolaires, bibliothèques…) qui
s’engageront dans le festival.
Par la suite, le suivi des projets se fera en fonction des besoins (prêt de matériel, conseils, suivi à dis-
tance, accompagnement sur place). Des modules de formation sont également proposés au cours de
l’année par l’Atelier CANOPÉ.
Public concerné : écoles maternelles et élémentaires publiques et privées.
Procédure : les écoles sont invitées à s’inscrire directement sur le site www.festivalfilmscolaire.fr
avant fin décembre 2020.
Concours Je fleuris la Moselle
Le Département de la Moselle propose aux écoles de participer au concours Je fleuris la Moselle.
Cette opération est réalisée en partenariat avec la DSDEN, l’Office Central de la Coopération à l’École
et avec le soutien de Jardinons à l’école - Gnis & Val’hor » et la société d’Horticulture de la Moselle.
Le concours récompense les actions liées au jardinage, au fleurissement, au potager ou à la nature en
général. Le cadre scolaire est un environnement privilégié permettant de communiquer aux jeunes
générations le plaisir de jardiner et le respect de l’environnement.
Public concerné : écoles maternelles et élémentaires publiques et privées.
Procédure : les écoles souhaitant participer sont invitées à contacter Mmes CARRARA ou BOURNAT
(vanessa.carrara@moselle.fr ou corinne.bournat@moselle.fr) pour obtenir le formulaire de
pré-inscription, le règlement du concours et le dossier de candidature.
Les pré-inscriptions doivent être adressées à Mmes CARRARA ou BOURNAT pour le 30 novembre 2020
au plus tard.
La clôture pour la réception des dossiers de candidature est fixée au 31 mars 2021.
13Encouragement à la lecture
Concours Mosel’Lire • 14e édition
Octobre 2020 • mai 2021
Placé sous le signe du plaisir de lire et de la créativité, le concours des jeunes lecteurs Mosel’Lire vise
à encourager la lecture, soutenir et développer l’analyse critique littéraire des jeunes publics dans
les écoles, collèges, structures périscolaires, dispositifs et établissements d’enseignements spécialisés
mosellans ainsi que dans les bibliothèques du réseau départemental de la lecture publique.
Il a également pour objectif de faire découvrir aux jeunes lecteurs des auteurs ou illustrateurs confir-
més ou en devenir en proposant des temps d’échanges et de rencontres dans les bibliothèques.
Le concours, organisé en partenariat avec la DSDEN et la librairie Le Préau, est ouvert aux élèves des
écoles, collèges, périscolaires et dispositifs d’établissements d’enseignements spécialisés de Moselle,
de la maternelle (grande section uniquement) à la 3e ainsi qu’aux jeunes lecteurs entre 5 et 15 ans qui
fréquentent les bibliothèques et médiathèques du réseau.
Procédure : les informations relatives à cette action sont disponibles sur le portail de la lecture pu-
blique : https://moselia.moselle.fr
Moselle Déracinée en bibliothèque
Février 2021
En 2020, le Département a souhaité commémorer le 80e anniversaire des évacuations et expulsions
vécues par les Mosellans au cours de la Seconde Guerre mondiale. En raison de la crise sanitaire, l’en-
semble des manifestations sont reportées en 2021.
La Direction de la Lecture Publique et des Bibliothèques invite les bibliothécaires du réseau dépar-
temental de lecture publique à s’associer à ce temps fort de commémoration en abordant le conflit
mondial du point de vue des témoignages, qu’il s’agisse de films, de documentaires, d’enregistre-
ments, de photos, de récits, d’œuvres artistiques ou encore de paysages.
Procédure : les informations relatives à cette action sont disponibles sur le portail de la lecture pu-
blique : https://moselia.moselle.fr
Esprits Livres : quand les bibliothèques
invitent au partage • 3e édition
Novembre 2020
Initié en 2018, Esprits Livres rencontre un véritable engouement sur l’ensemble des territoires
mosellans. Grâce à l’implication des bibliothèques et face à l’enthousiasme du public, ce rendez-vous
est désormais reconduit chaque année en novembre.
Durant tout un mois, les bibliothèques des collectivités partenaires sont conviées à proposer des
animations visant à offrir des temps d’échanges intergénérationnels en faveur des seniors isolés et
autonomes.
14Le contexte sanitaire actuel ne permettant pas d’organiser la manifestation dans les mêmes conditions
que les années précédentes, les actions programmées seront donc toutes proposées en distanciel.
Procédure : les informations relatives à cette action sont disponibles sur le portail de la lecture pu-
blique : https://moselia.moselle.fr
Noëls de Moselle
Instants magiques en bibliothèques
Décembre 2020
Noël et la période de l’Avent sont des moments privilégiés dans l’année où chacun prend le temps de
se poser, de partager des moments en famille. Ce moment particulier est d’autant plus attendu que
l’année 2020 a été marquée par une crise sanitaire forte.
Pour la 9e édition de la manifestation départementale Noëls de Moselle • Instants magiques en
bibliothèques, le Département de la Moselle invite les bibliothèques à participer à ce projet festif en
offrant des spectacles familiaux à celles qui se sont engagées dans la vie du réseau.
Du 27 novembre au 23 décembre 2020, les nombreuses animations organisées par les bibliothèques
(expositions de jouets d’antan, ateliers cartes de Noël en origami, décorations de Noël à partir de ma-
tériaux de récupération, prêts surprises de livres sous forme de paquets cadeaux, spectacles, exposi-
tions, jeux, temps conviviaux) apportent des étoiles dans les yeux des petits et des grands.
Procédure : les informations relatives à cette action sont disponibles sur le portail de la lecture pu-
blique : https://moselia.moselle.fr
15Contacts, sites internet
et réseaux sociaux recommandés
Séjours de découverte en Moselle • École à la ferme
Aide à la mobilité vers les sites Passionnément Moselle
Département de la Moselle • DEES • Aides aux Écoles
1 rue du Pont Moreau • CS 11096 • 57036 METZ CEDEX 1
Tél. 03 87 78 07 91 • Fax 03 87 74 55 86 • Mail DEES-BA@moselle.fr
Apprentissage de l’allemand
Département de la Moselle • DEES • Stratégies et Priorités Éducatives
1 rue du Pont Moreau • CS 11096 • 57036 METZ CEDEX 1
Tél. 03 87 78 05 97 • Fax 03 87 74 55 86 • Mail dpje-sas@moselle.fr
Portail SESAM’GR : www.ressources.sesamgr.eu
Portail langues PassLingua : https://passlingua.sesamgr.eu/
Concours Je fleuris la Moselle
Département de la Moselle • DPAT • Agriculture et Aménagement
Vanessa CARRARA ou Corinne BOURNAT
1 rue du Pont Moreau • CS 11096 • 57036 METZ CEDEX 1
Tél. 03 87 34 76 66 • Mails vanessa.carrara@moselle.fr ou corinne.bournat@moselle.fr
Encouragement à la lecture
Département de la Moselle • Lecture Publique et Bibliothèques
1 rue du Pont Moreau • CS 11096 • 57036 METZ CEDEX 1
Tél. 03 87 35 02 51 • Fax 03 87 35 02 38 • Mail moselia@moselle.fr
Portail de la lecture publique : https://moselia.moselle.fr
Festival du Film scolaire
Atelier CANOPÉ de la Moselle
58 rue de Reims • 57950 MONTIGNY-LÈS-METZ
Tél. 03 54 50 52 70 • Mail contact.atelier57@reseau-canope.fr
Sites internet et réseaux sociaux recommandés
Département de la Moselle : www.moselle.fr • www.facebook.com/departement57
www.instagram.com/moselle_le_departement • www.twitter.com/MoselleCD57
www.youtube.com/MoselleTV
Conseil Départemental Junior : www.facebook.com/cdjunior.moselle
Conception/Impression : Imprimerie Départementale
www.instagram.com/cdj_57 • www.twitter.com/CdjMoselle
Direction de l’Éducation et de l’Enseignement Supérieur
03 87 78 07 95Vous pouvez aussi lire
