ÉDITION SPÉCIALE - Coiffure.org
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Trimestriel | bureau de dépôt Antwerpen X | numéro de reconnaissance P309756 DÉCEMBRE 2017 - #4 - WWW.COIFFURE.ORG ÉDITION SPÉCIALE
www.ultrononline.com L i s se u r d e f o r m e erg onomiq u e PLAQUES CÉRAMIQUE technologie NANO-SOIE diffuseur d’IONS ref. 0447941 CHOISIS ULTRON CHOISIS TON STYLE
2018, UNE ANNÉE INNOVANTE ! COIFFEUR FÛTÉ 4 Utilisation de photos sans autorisation Nous vous l’avions annoncé dans notre édition précédente : nous 5 Travail les 24 et 31 décembre souhaitions créer l’événement de l’année à venir en réunissant tous 2017 les acteurs du secteur de la coiffure et ainsi créer une plateforme d’échanges résolument haut de gamme. Pour ce faire, nous avons 6 Réduction des charges de opté pour un événement en trois parties, qui sera composé d’expo- cotisations sociales pour les sitions innovantes, de concours divers, mais aussi d’une grande fête Starters pour vous remercier de votre présence. SANTÉ Le concept est à ce jour en place et nous pouvons dès à présent vous donner rendez-vous pour The Hair Games les 28 et 29 janvier 2018. 7 Think Pink À cet égard, vous trouverez dans ce magazine tous les détails de cette nouvelle manifestation. CULTURE 15 Bruxelles : Terre d’accueil ? C’est aussi pour nous l’occasion de vous revoir, d’échanger nos points de vue et de vous formuler nos meilleurs vœux pour l’année 22 Voyages : Où partir en 2018 ? nouvelle. Les défis à venir restent de taille, le métier est en pleine évo- lution et toute notre équipe, avec ses nombreux ambassadeurs, reste TRENDS à votre service. 8 “FEM Collection” by Barrie Stephen Hair Plus que jamais, nous nous faisons l’écho de vos revendications pour obtenir un assouplissement de la flexibilité du temps de travail, cela 16 Tendances automne-hiver reste notre priorité. Il est indéniable que notre mode de vie a pro- 17/18 by Christine fondément évolué ces dernières décennies et il est normal de don- Margossian ner aux entrepreneurs la possibilité de s’adapter aux exigences du 18 Tendances mode 2018 consommateur. Les organisations représentatives des travailleurs 20 “Jejeune collection” doivent prendre conscience que le client a d’autres priorités et que by Sassoon Academy figer le temps de travail dans des dispositions qui datent de près de 50 ans n’est plus une réalité de terrain. Il faut pérenniser l’emploi, et pour y parvenir, il faut assurer la rentabilité des entreprises, en leur CONCOURS donnant les moyens d’atteindre leurs objectifs commerciaux. 21 WorldSkills Abu Dhabi 2017 Ceci me permet d’aborder le temps de travail durant ces périodes de fêtes, et plus particulièrement les 24 et 31 décembre 2017. STEP BY STEP Nous avons obtenu un accord vous permettant d’ouvrir votre salon 10 Coiffures crantées et de vous entourer de vos collaborateurs. Vous trouverez dans cette édition toutes les modalités pratiques, afin ENSEIGNEMENT de vous conformer aux dispositions y relatives. 14 Quoi de neuf dans Au nom de toute l’équipe de Coiffure.org, je vous souhaite santé et le monde de l’enseignement prospérité pour 2018. et de l’alternance ? Au plaisir de vous rencontrer les 28 et 29 janvier à The Hair Games ! AGENDA 23 DOSSIER SPÉCIAL Stéphane Coigné 26-32 Président Coiffure.org 3
COIFFEUR FÛTÉ BEHIND THE J’AI UTILISÉ DES PHOTOS SANS AUTORISATION. COVER DOIS-JE PAYER UN DÉDOMMAGEMENT ? Vous avez utilisé sur votre site Inter- net quelques images que vous avez trouvées sur Google images. Vous recevez une lettre d’un avocat qui au nom du propriétaire (étranger) des images demande un dédom- magement conséquent. Comment réagir ? En principe, il est vrai que toute image venant de l’Internet (même trouvée sur Google images) est susceptible d’être protégée par des droits d’auteur. Où puis-je trouver des images que je peux utili- C’est la raison pour laquelle des tiers ne peuvent ser sans souci ? pas utiliser ces images comme bon leur semble. Ce Si vous ne souhaitez pas prendre de risques, vous principe ne vaut pas seulement pour l’utilisation pouvez puiser des images dans une base de don- de photos sur votre site Internet, mais aussi pour nées d’images. Certaines sont gratuites (comme la publication de photos sur votre page Facebook. Creative Commons, Pixabay, …), d’autres non. Il est dès lors probable qu’il existe des bases juri- Attention : ce n’est pas parce qu’une base de don- diques pour exiger un dédommagement. La seule nées est libre de droit, que vous pouvez utiliser question est de savoir à combien s’élève, ou peut l’image comme bon vous semble ! Pour les bases s’élever, ce genre de dédommagement. Souvent, de données gratuites comme Creative Commons, les administrateurs photos étrangers, comme Get- Pixabay, … vaut également la règle que vous ty Images ou Permission Machine, n’hésitent pas à ne pouvez utiliser les photos que sous certaines demander des dédommagements excessifs. conditions. N’utilisez donc jamais de photo d’une COLLECTION JEJEUNE base de données sans avoir lu les conditions d’uti- En Belgique, les tarifs pratiqués par la société de BY SASSOON ACADEMY lisation. gestion SOFAM pour des oeuvres photogra- phiques (www.sofam.be) constituent une bonne La Sassoon Academy a créé la collection JeJeune, née Photo d’un photographe référence. Elle demande environ 160 euros par de l’approche particulièrement éclectique et individu- Vous faites appel à un photographe ou un illustra- photo utilisée à mauvais escient. Si les dédomma- aliste dont les designers s’inspirent cette saison, dans teur ? Si tel est le cas, veillez à disposer d’un accord gements demandés sont exagérés, vous avez tout laquelle ils utilisent un incroyable éventail de matières écrit (de quelle image s’agit-il ?, vous l’utiliserez à lieu de contester cette demande. Tenez cependant premières, ce qui lui confère une esthétique quelque quelles fins : Internet, impression papier, utilisation compte qu'un juge n’est nullement tenu à ces tarifs peu nostalgique sans pour autant se rattacher au passé. unique, … ?). (ni de par le droit étranger, ni de par le droit belge), C’est cette approche particulièrement diverse et non mais qu’il est libre de fixer le montant sur la base conformiste qui a inspiré la Collection JeJeune by Source : UNIZO du dommage encouru par la partie demanderesse. Sassoon Academy. Un conseil : il est judicieux de demander conseil Hair by: The International Creative Team led by à un avocat pour savoir ce qui peut être considéré Mark Hayes comme un dédommagement raisonnable. En tant Make-up: Daniel Koleric que membre, vous pouvez vous adresser au service Styling: Lucie Perrier juridique de l'UCM au 078 15 30 15. Photographer: Benjamin Vnuk 4
COIFFEUR FÛTÉ VOS COLLABORATEURS PEUVENT-ILS VOUS ÊTES FIER TRAVAILLER LES 24 ET 31 DÉCEMBRE 2017 ? QUELLES SONT LES CONDITIONS ? Suite à des négociations entre Coiffure.org et les partenaires sociaux, une nouvelle CCT a été conclue concernant les prestations autorisées D’ÊTRE COIFFEUR ? les dimanches 24 et 31 décembre 2017. Cette CCT s’applique à tous les employeurs et travailleurs des entreprises appartenant à la Commis- sion paritaire de la coiffure et des soins de beauté. Selon cette nouvelle CCT, il est permis aux coiffeurs de travailler les di- manches 24 et 31 décembre 2017. Ce travail est soumis aux conditions suivantes : FORMÉ ¬ Les travailleurs auxquels vous faites appel doivent accepter volontaire- ment ce travail exceptionnel le dimanche. COIFFEUR ¬ La durée de la prestation est de 8 heures au maximum pour chaque tra- vailleur individuel. ¬ Les dimanches 24 et 31 décembre, les prestations se terminent à 18h00. N NÉ En cas de dépassement, vous serez redevable d’un supplément salarial égal à 100 % de la rémunération qui s’ajoute aux dispositions prévues PASSIO dans cette CCT. Les dispositions pour les dimanches 24 et 31 décembre 2017 : CRÉATIF Les prestations pour ces deux journées sont rémunérées à 100 % et donnent droit au repos compensatoire à 100 %. Le repos compensatoire doit être pris dans la semaine qui suit la prestation et être fixé un jour habi- tuel d’activité. Vous souhaitez déroger à la règle concernant la période durant laquelle le repos compensatoire doit être pris ? Ceci n’est possible qu’à la demande #PROUD du travailleur. Dans ce cas, en tant qu’employeur, vous devez faire signer au travailleur une déclaration affirmant qu’il a été dérogé à la règle à sa propre demande. TO BE A Si votre travailleur ne prend pas de repos compensatoire pour le 24 et/ou 31 décembre 2017 dans la semaine qui suit la prestation et qu’il vous H A I R DRESSER est impossible de présenter une telle déclaration signée, alors la prestation du 24 et/ou 31 décembre doit être rémunérée à 200 % tout en prévoyant un repos compensa- toire supplémentaire à 100 % à prendre selon les règles nor- males qui sont d’application en la matière. Cette CCT entre en vigueur le NOUS SOMMES 1er décembre 2017 et prend fin le 1er juin 2018. FIERS QUE VOUS SOYEZ SUIVEZ-NOUS COIFFEUR ! SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX ET RESTEZ CONNECTÉ ! #COIFFUREORG 5
COIFFEUR FÛTÉ PETIT-DÉJEUNER VOS COMPÉTENCES EMPLOYEURS ONT DE LA VALEUR MISE EN PLACE D’UN PROJET PILOTE Actiris et Coiffure.org organisaient le lundi 6 novembre le premier petit-déjeuner em- ployeurs pour présenter les aides à l’emploi Depuis de nombreuses années, l’accès à la pro- sur la Région de Bruxelles-Capitale. L’occa- fession de coiffeur peut être obtenu grâce à la sion d’échanger entre professionnels du CARNET DE RENDEZ-VOUS réussite de l’épreuve théorique du Jury Central. métier. EN LIGNE Conscient de l’incohérence entre une épreuve Des discussions constructives, des rencontres écrite et un métier pratique et technique, le secteur agréables, des contacts utiles… et même une de la coiffure (Coiffure.org et Coach Belgium), en rencontre entre un demandeur d’emploi et un Imprimez un carnet de prise de rendez-vous pour votre salon, collaboration avec le Cabinet du Ministre Didier employeur qui portera peut-être ses fruits ! grâce au modèle de document qui se trouve sur notre site Gosuin, Bruxelles Economie Emploi (BEE) et le Un grand merci pour votre participation. web. Il y a cinq versions, à choisir sur base du nombre de colla- Consortium de Validation des Compétences, a mis Ne ratez pas le prochain petit-déjeuner em- borateurs dans votre salon. en place un projet-pilote. Il vise le remplacement ployeurs ! www.coiffure.org/fr/coiffure-org/imprimez-votre-carnet- de l’épreuve du Jury Central (via BEE) par une Plus d'infos : www.coiffure.org de-rendez-vous épreuve de Validations des compétences (Coiffeur Autonome). Cette épreuve axée sur la pratique du métier, d’un niveau qualitatif élevé, permet de valo- RÉDUIRE LE SEUIL DE COTISATION POUR LES STARTERS, riser la profession et donne un lien cohérent entre C’EST FACILITER LA DÉMARCHE D’ENTREPRENDRE POUR TOUS l’examen passé, le titre obtenu et le métier pratiqué. Actuellement sur la Région de Bruxelles-Capitale. Un budget de 20 millions d’euros a été dégagé que de 350 euros (ce qui correspond à un revenu Actuellement, plusieurs titres associés au métier de par le Gouvernement afin d’alléger la charge des annuel de 6 866 €). coiffeur sont disponibles : cotisations sociales pour les indépendants qui se ¬ En matière de droits à la sécurité sociale, l’en- lancent à titre principal pour leur première année semble de la couverture est maintenue même COIFFEUR (UC 1-2-3-4) : de cotisation. lorsque le niveau de revenu justifie que l’indépen- Travaille sous la surveillance de quelqu'un. dant ne paye qu’une cotisation trimestrielle de 4 titres disponibles : Cette mesure prévoit : 350 euros. Titre 1 : Réaliser une coupe homme avec sham- ¬ L’insertion de seuils de revenus inférieurs pour le poing et coiffage – Durée de l’épreuve : 1h45 calcul de la cotisation sociale minimale des indé- Il s’agit d’une première étape dans la réduction de Titre 2 : Réaliser une coupe dame avec shampoing pendants à titre principal, pour les quatre premiers seuils pour les starters. En effet, l’objectif à terme est et coiffage – Durée de l’épreuve : 2h15 trimestres de cotisation. de permettre des cotisations trimestrielles minimales Titre 3 : réaliser une coloration avec shampoing et ¬ Condition pour être considéré(e) comme starter : de 227 € la première année et de 453 € la deuxième coiffage – Durée de l’épreuve : 2h30 ne pas avoir été indépendant(e) à titre principal année. Titre 4 : Réaliser une permanente / soutien de dans les 5 ans qui précèdent. cheveux avec shampoing et coiffage – Durée de ¬ La mesure entrera en vigueur au 1er avril 2018. l’épreuve : 3h00 Le Ministre Denis Ducarme : « Une Concrètement… mesure pour les jeunes, pour les stagiaires COIFFEUR AUTONOME : À partir d’avril 2018 (2e trimestre 2018), l’indépen- de professions libérales, pour les startups. Peut ouvrir son propre salon si en possession d'un dant qui débute son activité à titre principal pourra Simplement aussi pour tous ceux pour qui diplôme de gestion. donc économiser jusque 330 € par trimestre. les investissements et la difficulté de se faire Titre : assurer des services complets en toute auto- ¬ D’une part, le starter pourra directement bénéfi- une clientèle pèsent sur les revenus en début nomie – Durée de l’épreuve : 7h00 cier d’une réduction de la cotisation provisoire à d’activité et dont le revenu mensuel la pre- condition qu’il puisse démontrer que ses revenus mière année est inférieur à 1 108 €. Environ COIFFEUR MANAGER : seront largement inférieurs à 13 296 €. Il pourra 10 000 starters pourront bénéficier dès le En tant que responsable du salon, il assure la ges- alors payer une cotisation non plus de 680 €, mais 1er avril 2018 d’une réduction de cotisation tion quotidienne et la direction de l’équipe. une cotisation réduite à 350 €. sociale allant jusqu’à 110 € par mois. Cela va ¬ D’autre part, au moment de la régularisation, la faciliter l’accès au régime d’indépendant ! » TUTEUR : cotisation définitive (qu’il ait ou non payé des coti- Travailleur de l’entreprise qui gère la formation des sations réduites pour cette période) pourra n’être stagiaires et des apprentis. Les titres de compétences ont une valeur ACTUELLEMENT DÈS LE 1ER AVRIL 2018 officielle. Ils sont délivrés au nom des gouverne- Période de Seuil de revenu Cotisation Seuil de revenu Cotisation ments et reconnus par ceux-ci. cotisation annuel minimum minimum annuel minimum minimum Trimestres 1 à 4 13 296,25 € 680,43 €/trim. 6.866,25 € 351,90 €/trim. Plus d’infos : www.cvdc.be Trimestres suiv. 13 296,25 € 680,43 €/trim. 13.296,25 € 680,43 €/trim. 66
SANTÉ COURSE POUR LA GUÉRISON OCTOBRE = LE MOIS DE SENSIBILISATION La magnifique matinée du 24 septembre, toute une équipe s’afférait pour pré- AU CANCER DU SEIN parer l’événement de Think Pink « Race for the Cure ». Sur les Gedempte Au cours du mois international du cancer du sein, notre secteur a misé pleinement Zuiderdokken à Anvers s’est créé un grand village événementiel où Coiffure.org sur la sensibilisation au cancer du sein. Pas moins de 301 coiffeurs ont posé sur était présente avec un salon de coiffure éphémère, monté par l’équipe profession- le comptoir de leurs salons des boîtes avec les rubans roses de Think Pink. nelle de D-Design. Les coiffeurs ont coupé avec plaisir plus de 65 queues de che- C’est avec fierté que nous pouvons nous appeler le plus grand secteur de cette val pour le Fonds « Coupe d’Éclat » qui offre aux personnes souffrant d’un can- campagne ! Nous avons déjà récolté plus de 3 300 euros pour des recherches scien- cer un soutien émotionnel et financier lorsqu’elles achètent une perruque. Nous les tifiques importantes dans le domaine du cancer du sein et le compteur continue de remercions de tout cœur ! tourner sur www.think-pink.be. À PARTIR DU 1ER JANVIER 2018 : AU MOINS 25 CENTIMÈTRES ! La campagne « Coupe d’Éclat » de Think Pink, en collaboration avec Coiffure.org, prend rapidement de l’ampleur. Actuellement, Think Pink reçoit plus de 4 000 queues de cheval par mois. Il est donc grand temps de nous adapter à ce succès grandissant. La règle d’or est la suivante : plus la queue de cheval est longue, plus le don a de la valeur. En outre, la demande de perruques à cheveux courts diminue. C’est pourquoi Think Pink passe à partir du 1er janvier 2018 à des queues d’au moins 25 centimètres (au lieu de 20 cm). Informez-en vos clients ! Un changement important s’annonce aussi pour les coiffeurs qui sou- tiennent la campagne « Coupe d’Éclat » en tant que coiffeurs-ambassa- deurs. À partir du 1er janvier 2018, ces coiffeurs n’offriront plus une coupe + un brushing gratuits mais bien une coupe + un séchage naturel gratuits. Vous souhaitez apporter votre pierre à l'édifice à l’instar des 426 autres coif- feurs ou vous avez une question ? Faites-le-nous savoir sur info@coupedeclat.be. 7
TRENDS FEM COLLECTION BY BARRIE STEPHEN HAIR HAIR ․ NEIL SMITH PHOTOS ․ DAN THOMAS STYLING ․ CLARE FRITH MUA ․ ROSEANNA VELIN 9
STEP BY STEP 01 Boucler l’ensemble de la chevelure en commençant par la nuque COIFFURES CRANTÉES 05 COIFFURE CHIC ET GLAM Les côtés sont en bouclage « à plat ». Le sommet est en bouclage « relief » AUSSI BIEN POUR LES FEMMES QUE LES HOMMES ! Parmi les tendances coiffure du moment, le cranté rétro! Caractéristique des années folles et adopté par de nombreuses stars, le brushing cranté sera l’incontournable des fêtes de fin d’année. 09 HAIR ․ Mike Carpino Texturiser la zone de volume PHOTOS ․ Fabrice Hauwel Gérer les zones de volumes 10
STEP BY STEP 03 Créer des attaches en boucles en forma- tions plates 04 02 Poursuivre en bouclage sommet et en créant Fixer la boucle à l’aide d’un produit de fixation des fixations en boucles « reliefs » moyenne 07 08 06 Retirer les pinces de fixation et démêler en La coiffure finale se commence par la commençant par la nuque zone arrière Laisser sécher 12 13 10 Fixer à l’aide d’un produit fixant de Tracer les crans en zone frontale 11 force intense 11
STEP BY STEP 01 Placer la coiffure dans le mouvement désiré 04 HAIR ․ Mike Carpino PHOTOS ․ Fabrice Hauwel 06 07 08 Fixer et laisser sécher Procéder au coiffage final 12
02 03 Placer la coiffure dans le mouve- Créer le cran à l’aide d’un peigne plat ment désiré et réaliser la forme au séchage CONSULTEZ NOTRE OFFRE DE 05 FORMATIONS POUR LE PREMIER Répéter le geste en zone de sommet SEMESTRE 2018 À PARTIR DE LA MI-DÉCEMBRE SUR NOTRE SITE WEB www.coachbelgium.be Chignon rapide • Chignon sophistiqué • Coupe enfant • Coupe homme classique et taille de barbe • Coupe homme tendance • Masterclass coupe tendance • Coupe d’après photo • 1 coupe, 1 coloration • 50 nuances de gris • Coloration de base - Techniques de coloration et neutralisation • Couleurs avec plusieurs tons • Nouvelles techniques de mèches • Relations humaines / PNL • Stress et antistress • Découvrir ma saison et ma couleur INSCRIVEZ-VOUS À NOTRE NEWSLETTER OU SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK BRUXELLES – ANVERS – GOSSELIES – LIÈGE – ROESELARE
ENSEIGNEMENT QUOI DE NEUF DANS LE MONDE DE L’ENSEIGNEMENT ET DE L’ALTERNANCE ? Coiffure.org, en tant que représentant du secteur, soutient l’enseignement, l’enseignement en alternance, l’enseignement de promotion sociale, la formation en alternance et toutes les initiatives liées à ces domaines tant sur la région wallonne que sur la région de Bruxelles-Capitale. Retrouvez ici un condensé de nos activités. COIFFEUR MANAGER STARTERSDAY LE 5 MARS AU CENTRE COACH GOSSELIES ! L’introduction en septembre 2017 du cursus Coiffeur Manager dans Vous n’avez pas encore inscrit vos étudiants de dernière année ? Alors, les établissements scolaires a demandé beaucoup d’investissements au n’attendez plus. Notre première journée francophone spécialement corps professoral et a mis en évidence beaucoup de questionnements. dédiée aux jeunes de 6ème et 7ème section coiffure aura lieu le 5 mars Coiffure.org a déjà rencontré lors de plusieurs événements des directeurs 2018. La journée des Starters « Startersday » leur permettra de mieux d’écoles, des chefs d’ateliers, des enseignants, … pour répondre à leurs appréhender leur entrée sur le marché du travail ou de l’entrepreneu- questions. Ces rencontres permettent de mieux comprendre la structure riat, mais aussi de profiter de témoignages, de la présence des marques décisionnelle, de créer un contact de proximité entre le secteur et le et d’informations à profusion. Pour tout savoir sur le marché du travail monde de l’enseignement, et d’échanger de manière constructive. Mais et de l'entrepreneuriat, inscrivez-les ! avant tout, ces échanges permettent d’accompagner les enseignants et Attention : Places limitées. leurs étudiants en coiffure durant leur parcours scolaire, et d’articuler au mieux la formation, et le marché de l’emploi ou de l’entreprenariat. Vos COACH4STUDENTS jeunes étudiants sont nos coiffeurs talentueux de demain. Notre partenaire Coach Belgium relance Coach4Students : parmi une offre variée de formations en coiffure (théoriques et pratiques), vous pourrez choisir deux formations sur mesure (le type de formation, la date et le lieu). Les étudiants inscrits pourront aussi suivre une démo 'Look & Learn' : Techniques couleurs et extensions. Le prix : 50 euros/élève. Accompagnez votre classe aux formations Coach4students. Si vous êtes professeur et souhaitez obtenir plus d’informations ou inscrire votre classe, nous vous invitons à envoyer un email à coach4students@coachbelgium.be. NOS FORMATIONS POUR LES ENSEIGNANTS ET FORMATEURS Les dates et formations à destination des enseignants et des formateurs ne vous conviennent pas ? N’hésitez pas à nous contacter, nous organi- sons des formations sur mesure (le type de formation, la date et le lieu) pour un groupe de minimum 10 personnes issues de l’enseignement et de la formation en alternance. Vous êtes directeur d’un établissement scolaire ou d’un centre de formation en alternance ? Vous êtes chef d’atelier pour la section coiffure ? Formateur principal ? Formateur ? Enseignant ? Vous avez un projet novateur, une idée créative,… ? Vous avez besoin d’informations ou de formations ? Contactez notre consultante sectorielle : Barbara Meys – barbara.meys@coiffure.org – 0471 80 80 88 ou via info@coiffure.org 14
CULTURE BRUXELLES : TERRE D’ACCUEIL ? P lus de 180 nationalités se côtoient aujourd’hui à Bruxelles. Au-delà des chiffres, chacun de ces émigrés a son histoire, son parcours, ses espoirs. Depuis 1830, différentes vagues d’émi- gration se sont succédées. Pourquoi ces femmes et ces hommes ont-ils quitté leur pays ? Bruxelles a-t-elle été, pour eux, une terre d’accueil ? L’exposition Bruxelles : Terre d’accueil ? raconte comment la capitale belge s’est peu à peu transformée en « ville-monde ». Elle retrace sur près de deux siècles le parcours de ces étrangers installés à Bruxelles pour quelques mois ou pour toujours, à travers les objets qu’ils ont emportés avec eux, leurs témoignages personnels ou leurs photographies de famille. Outre ce volet historique, « Bruxelles : Terre d’accueil? » présente le travail d’artistes basés à Bruxelles (photographes, street artists, sculpteurs, vidéastes) qui abordent la question migratoire et la diversité culturelle dans le Bruxelles d’aujourd’hui. Thomas Mar- chal, photographe, a réalisé le portrait de 15 coiffeurs. RENCONTRE AVEC L'ARTISTE : THOMAS MARCHAL Étant moi-même le fruit de l'immigration, j’ai toujours vu cet aspect de notre société comme quelque chose de positif. C’est d’abord un enrichissement culturel de mon point de vue, avant d’être une problématique. Bruxelles est de par son histoire, une ville d’immigra- tion, multiculturelle et cosmopolite. Les gens s’installent ici pour de multiples raisons, y vivent et apportent avec eux une partie de leur savoir, de leur vision et de leur culture. C’est par hasard, au quartier Matongé, en entrant dans la galerie bondée de salons de coiffure africains que cela m’a sauté aux yeux. Il suffit d’ouvrir la porte d’un quartier, parfois d’une communauté, pour se rendre compte de la richesse qui s’y trouve. En travaillant sur un endroit connu de tous, le salon de coiffure, j’ai voulu mettre en exergue la diversité qui peut en découler et les différentes possi- bilités d’entrevoir les choses. Il ne faut pas aller bien loin pour trouver un ailleurs. Cette richesse- là nous permet de découvrir, de partager, et de voyager dans une seule et même ville : Bruxelles. Découvrez l’exposition complète au Musée Juif de Bruxelles. 13/10/2017 – 18/03/2018 Bruxelles : Terre d’accueil ? www.mjb-jmb.org/expositions © Thomas Marchal 15
TRENDS TENDANCES AUTOMNE-HIVER 2017-18 Cet hiver, la Hair Trend repérée par Christine Margossian pendant les fashion Weeks est le Nude Hair. La coupe et la couleur incarnent la douceur, une sophistication discrète, la féminité. Place à des looks mode faciles à reproduire. 01 02 04 03 NUDE HAIR HAIR ․ CHRISTINE MARGOSSIAN PHOTOS ․ BRUNO ESTATOFF STYLING ․ BRUNO GUIOT MUA ․ VALÉRIE DUMOND 16
01 LAYERED BOB La coupe au carré et ses nombreuses variations restent un It Look à adopter. Idéale pour son côté pratique, elle est une valeur sûre. C’est un marron glacé en ton sur ton éclairé d’infimes baby light caramel qui met en valeur ce carré. Pour cette interprétation, la raie se positionne au milieu. Les cheveux sont légèrement arrondis à la brosse sur la mi- longueur, apportant ainsi un léger volume qui peut se décoiffer pour une inspiration très Carine Roitfeld. 02 NEW BOB Autre grande tendance de cet hiver : la coupe au bol ! Elle marque son grand retour sur les podiums. Très prisée dans les années 90, cette coiffure apporte une allure incroyable. Cette coupe est associée à une matière saine, dense et brillante, et à une couleur foncée. On remarque ici un châtain foncé avec quelques touches de lumière Tiger eye qui assure un style très pointu à la personne qui l’arbore. Les tops s’affichent tantôt avec des bobs très courts, ambiance rave berlinoise, tantôt en mode carré dégradé rond avec une imposante frange, tel le parti pris de Christine Margossian inspirée par Ruby Rose. 03 CORNROW Les tresses se déclinent en plusieurs versions : tribales, collées,… Elles sont une autre alternative d’attaches pour la journée ou en soirée. 04 FULL HAIRSTYLE Voici comment une douce coque, tout droit venue des années 90, peut accessoiriser votre coiffure pour la trans- former en coiffure idéale pour un after chic ! Le volume augmente grâce à un coiffage réalisé avec un très gros fer à onduler. L’idée n’est pas d’obtenir un wavy, mais une souplesse dans le cheveu et un volume XXL. 05 FRENCH UPDO Sans surprise, les chignons ont toujours le vent en poupe chez les couturiers. Pour être Chic & In, ce chignon banane tout en volume vous sublimera. 17
TRENDS TENDANCES MODE 2018 La tendance mode phare de la nouvelle année ? Porter des vêtements qui reflètent votre personnalité ! Mais que cela ne vous empêche pas de vous inspirer du catwalk. C’est chouette de traduire les tendances qu’on y voit en coiffures à la mode ou en total looks. Ou de les porter vous-même bien sûr ! Voici les tendances mode les plus en vogue en 2018. BANANE On se croirait catapulté dans les années 90 ! Les Spice Girls veulent reconquérir la scène, on voit de nouveau des cheveux décolorés dans les rues et … les bananes sont de nouveau à la mode. Vous avez bien lu : le sac dont vous vous croyiez débarrassé pour de bon marque son retour ! Ce petit sac pratique n’a cessé de séduire les touristes et les festivaliers mais en 2018, la banane refait surface dans les rues. Qui ose, repêche son ancien modèle Eastpak et porte la banane combinée à un jeans bas sur les hanches. BLAZERS L’époque où seules les femmes d’affaires en- nuyeuses portaient des blazers est révolue. En 2018, le blazer est plus branché que jamais, et il se porte aussi en dehors des heures de bureau. Pour un look chic, combinez la veste avec un pantalon de tailleur. Pour une sortie, vous choisirez un jeans qui vous sied. Vous choisissez un modèle cintré autour de la taille ou plutôt un exemplaire masculin oversized ? À vous d’expérimenter ! PAILLETTES On a l'habitude d'arborer nos robes a paillettes les jours de fête, pour le réveillon de Noël et au Nouvel An. Eh bien, pas en 2018 ! L’ année pro- chaine, les paillettes seront de toute occasion. Elles seront même présentes dans nos tenues de tous les jours. Laissez-vous envoûter par tout ce qui brille pendant votre shopping ! N’hésitez pas à jouer les boules à facettes en portant un pantalon ou un haut à paillettes, ou à appliquer une touche plus subtile à votre tenue en portant un pull en laine à paillettes. Le visage rayonne grâce au fard à paupières brillant et au brillant à lèvres. Let it shine ! 18
TRENDS ROUGE, ROUGE, ROUGE Rouge aujourd’hui, rouge demain, rouge toujours ! Vous l’aurez compris, le rouge est LA couleur incontournable de 2018 et se voit partout : dans notre garde-robe, dans notre étui de maquillage, et dans notre déco intérieure. Celles qui osent, quittent la maison habillées en rouge de la tête aux pieds, et para- chèvent leur look avec des ongles rouge vif. Le rouge est vraiment une couleur puissante et on susurre qu’on serait plus séduisantes pour les personnes du sexe opposé lorsqu’on se pare de rouge. Cette couleur porte donc à juste titre le nom de 'couleur de l'amour' ! FLEURS Les imprimés fleuris se retrouvent aussi bien dans la garde-robe de votre grand-mère que sur les barboteuses des tout-petits. Et à juste titre ! Les fleurs sont éternelles, féminines et faciles à combiner. En 2018, les imprimés fleuris sont de retour en force : on les voit sur les vêtements et les chaussures, et on porte aussi de vraies fleurs dans les cheveux. Et que pensez-vous d’une touche de flower power dans votre séjour ? La déco intérieure se caractérise par la fraîcheur des bouquets de fleurs odorantes. Libre aux créatifs d’intégrer des plantes sauvages. EYE-LINER En 2018, l’eye-liner marque son retour, même si cette tendance n’est pas évidente à mettre en pratique pour tout un chacun. Une belle ligne fine réalisée à l’eye-liner ne peut FAUX ONGLES être tirée que de main ferme. Il faut Vous étiez aussi fasciné(e) par l’art de l’onglerie il y a quelques pour cela s’entraîner sans relâche et années ? Toutes les personnes branchées arboraient de gentils faire preuve d’une bonne dose de bonhommes de neige, de joyeux pingouins ou des arcs-en-ciel hauts patience. Celle qui se sera entraînée en couleur sur les ongles. En 2018, cet art de l’onglerie marque son et saura dessiner un superbe cat eye retour sans pour autant rebasculer dans l’extrême. Sur le catwalk, sans trembler, pourra s’en donner à nous avons vu des traits de couleur fins sur les ongles, et les modèles cœur joie. Double eye-liner, lignes portaient tout simplement le logo de leur marque favorite aux bouts horizontales ET verticales et crayons des doigts. D’autres ont fait briller leurs ongles en y appliquant de de toutes les couleurs : tout est petits (faux) diamants. permis. L’année prochaine, les yeux seront de vraies œuvres d’art ! 19
TRENDS JEJEUNE COLLECTION BY SASSOON ACADEMY HAIR ․ THE INTERNATIONAL CREATIVE TEAM LED BY MARK HAYES PHOTOS ․ BENJAMIN VNUK STYLING ․ LUCIE PERRIER MUA ․ DANIEL KOLERIC 20
CONCOURS WORLDSKILLS ABU DHABI 2017 LE BELGIAN TEAM FACE AU TOP MONDIAL Assalamu Alaykum ! C’était la première fois que WorldSkills prenait ses quartiers au Moyen-Orient. Tous les chiffres montrent que nous étions bien dans la plus grande compétition mondiale dédiée aux métiers manuels et techniques. L’Abu Dhabi National Exhibition Center a dédié ses 100 000 m² à la compétition, à la promotion et aux échanges internationaux autour de l’enseignement et de la formation technique et professionnelle. Les 1 300 compétiteurs venus du monde entier ont pu compter sur le soutien des 100 000 visiteurs. LE TALENT ENTRE LES DOIGTS Otaibai, une école primaire d’Abu Dhabi. Après avoir entonné la Brabançonne, Parmi les membres du Belgian Team, 2 filles et 14 garçons belges qui ont les élèves ont accueilli notre délégation et raconté tout ce qu’ils avaient appris sur brillé par leur savoir-faire. Pour eux, la route avant d’arriver à Abu Dhabi a été notre pays. Un moment émouvant de partages, de découvertes multiculturelles et longue, rythmée par d’intenses phases de pré-sélection avant de décrocher de convivialité, une ouverture sur le monde partagée entre Émiratis et Belges ! le Graal : leur place dans le Belgian Team. Une quête d’excellence portée par des centaines d’heures de travail acharné. Levés aux aurores, les compétiteurs UN RECORD POUR LE BELGIAN TEAM 2017 : ont dû s’habituer à un rythme effréné durant les 4 jours de compétition pour 7 MÉDAILLONS D’EXCELLENCE terminer à temps leurs épreuves : ne pas accumuler de retard, prendre la bonne Présente dans 14 disciplines, et malgré un nouveau système de cotation beau- décision pour aller chercher le point qui fera la différence, surmonter une erreur coup plus exigeant encore, la Belgique a récolté 7 médaillons d'excellence et se due au stress, … Mélanie Pironnet, qui concourait dans la catégorie coiffure, positionne 29ème au classement des pays sur 57 classés et 11ème pays européen. peut être fière de son parcours même si elle n’a pas remporté de médaille. Car, La Corée, la Chine et la Suisse sortent grands vainqueurs de cette compétition en plus de ses cours, Mélanie a été coachée plus de 250 heures par une équipe mondiale. Mais la chasse aux médailles n’est pas l’essentiel pour ces jeunes. d'entraîneurs sélectionnée sur le volet par Coiffure.org. « Cette préparation au « Nous ne sommes pas que dans la compétition », précise Francis Hourant, championnat mondial m’a permis d’apprendre un tas de petits trucs en plus de directeur de WorldSkills Belgium. « L’objectif est aussi de faire progresser les l’école. J’ai aussi acquis plus de confiance en moi », résume celle qui a dû propo- niveaux de nos jeunes, d’observer ce qui se fait ailleurs pour améliorer nos ser, en quatre jours, des prestations en coupe homme, coupe dame, chignon de formations. Le mondial n’est pas que compétitif. Il est aussi formatif. » mariée et coiffage long incluant des services de coloration, barbier, permanente Félicitations à tous les jeunes qui se sont investis sans compter dans cette aven- et défrisage. Ce qui est dans tous les cas acquis, c’est l’expérience accumulée ture, en allant jusqu’au bout d’eux-mêmes durant ces 4 jours de compétition pour ces 16 jeunes talents en observant et en échangeant avec leurs concur- intense et d’un niveau extrêmement élevé. Un exemple pour tous ! rents, en visant les standards internationaux, en gérant des situations techniques et humaines nouvelles, en s’adaptant et en étant créatifs pour trouver la bonne RENDEZ-VOUS À BUDAPEST EN 2018 ! solution. Nos compétiteurs sont conscients de toute l’expérience gagnée. Le prochain grand rendez-vous international sera EuroSkills Budapest en septembre 2018. Pour y participer, il faut d’abord passer le cap des sélections ONE SCHOOL ONE COUNTRY : UNE ÉMOTION EXTRAORDINAIRE belges (plus d’infos dans notre édition spéciale The Hair Games), pour lesquelles les Développé pour la première fois lors de WorldSkills Shizuoka 2007, « One inscriptions sont ouvertes sur www.worldskillsbelgium.be. School One Country » est un programme d’échanges culturels qui implique les Attention : clôture des inscriptions à la mi-décembre ! Une seule condition : écoles de la ville hôte et les centaines de jeunes compétiteurs venus du monde être né(e) à partir du 1er janvier 1993. entier. Le Belgian Team a été ainsi reçu, lors de son séjour, à l'école Abdullah Bin 21
CULTURE VOICI LES TENDANCES VOYAGE DE 2018 Comme de coutume, les vacances pour l’année à venir sont planifiées en fin d’année. Vous manquez d’inspiration ? L’agence de voyage australienne Intrepid Travel vous révèle les tendances voyage de 2018. Faites le plein d’idées ! CHOISISSEZ UNE DESTINATION MOINS CONNUE TROQUEZ L’ÉTÉ CONTRE L’HIVER De plus en plus de gens délaissent le tourisme de masse au profit de destina- Bien que la plupart d’entre nous épargnent pour de belles vacances d’été tout tions moins connues et sont à la recherche d’endroits authentiques. L’intérêt compris, un groupe croissant de vacanciers partent en hiver pour réduire les pour l’île de Chypre ou la Moldavie, qui dispose de la plus grande cave à vins au coûts. Pourquoi ne pas passer un Noël blanc au Canada ou faire un voyage monde, ne cesse d’augmenter, mais l’Iran (au Moyen-Orient) avec ses marchés pour observer les aurores boréales ? La chaîne de montagnes des Tatras, qui de produits alimentaires, connaît également un franc succès. En Amérique se situe à la frontière entre la Pologne et la Slovaquie, constitue une bonne du Sud, ce sont les plus petits pays comme le Suriname et son pays voisin la alternative aux Alpes. Zakopane, en Pologne, avec ses traditionnelles maisons Guyane française qu’il faut absolument avoir vus. en bois, est le centre de sports d’hiver par excellence. VACANCES SPORTIVES LA CULTURE ABORIGÈNE AUSTRALIENNE Les voyageurs ont des habitudes de vie de plus en plus saines et ne veulent pas Découvrir l'une des jungles les plus sauvages au monde ou se fondre dans la déroger à ce style de vie pendant leurs vacances. Ils préfèrent découvrir leur civilisation la plus ancienne sur terre, tout est possible en Australie. Dans le destination de façon active : randonnée, cyclisme et rafting sont des sports de nord se situe la terre d’Arnhem, avec sa réserve d’Aborigènes, où les voyageurs vacances qui ont la cote en 2018. Se balader entre les plantations de thé au Sri peuvent suivre les traces des ancêtres de Yolngu, l'une des tribus aborigènes Lanka, faire de la rando le long du Nakasendō, une route de 534 km de long qui les plus importantes importantes en Australie, qui aime à partager sa culture, relie Tokyo à Kyoto, ou traverser la vallée de Katmandu au Népal à vélo ? Voici son histoire et ses traditions. Un voyage à la découverte de la culture. LA nouvelle tendance de cette nouvelle année. 22
AGENDA STAY CONNECTED #COIFFUREORG PROGRAMME SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS. COIFFURE.ORG N’EST PAS RESPONSABLE D’ÉVENTUELLES FAUTES DE FRAPPE OU AUTRES ERREURS ET MODIFICATIONS DANS LES PROGRAMMES. L’ÉQUIPE NATIONALE BELGE MÉDAILLÉE SALONS CONCOURS AU CONCOURS MONDIAL DE LA COIFFURE INTERNATIONAUX L’équipe nationale belge de coiffure était à Naples 29 janvier 2018 les 29 et 30 octobre à l’occasion du concours mon- Start-up Battle dial de coiffure. Parmi les représentants, on retrou- The Hair Games vait Maxime Dumont, Tanina Dell’Utri, Patricia 29 janvier 2018 Marcian et Alison Soupart, accompagnés de leurs Préselections Startech’s EuroSkills coachs Carmelo Pillitteri et Mireille Riccardi. Budaptest 2018 À l’occasion d’un show chorégraphié de 12 The Hair Games minutes, l’équipe belge avait choisi un thème 26 février 2018 ethnique (amérindien), souhaitant véhiculer des Young Hairdressers Trophy en valeurs d’authenticité, de paix et de connexion avec collaboration avec ASCA la nature. San Marco Village, Schelle Les quatre Belges ont aspergé de joie et de couleurs Du 19 au 20 mars 2018 les 1 200 spectateurs massés dans le théâtre napoli- Startech’s Days EuroSkills tain où se déroulait la compétition. 28 01 Budapest 2018 8 Au terme des deux jours de compétition, l’équipe 29 01 1 0 14 mai 2018 s’est hissée à la troisième place du podium, derrière 2 tickets & info on Finale Shoot School Contest l’Allemagne et la Russie. Une très belle distinction ! www.thehairgames.be by Joico EXPO COMPETITION SHOW & PARTY 28 mai 2018 Finale Hair Passion Trophy 10 – 11 mars 2018 by L’Oréal Top Hair - Düsseldorf www.top-hair-international.de Du 26 au 28 septembre 2018 EuroSkills Budapest 2018 10 - 12 mars 2018 Estetika – Brussels Expo Infos et règlements : www.coiffure.org/fr/evenements-concours 16 – 19 mars 2018 Cosmoprof - Bologne www.cosmoprof.com 12 – 14 avril 2018 ÉVÉNEMENTS Beauty Eurasia - Istanbul www.beautyeurasia.com DE NOS PARTENAIRES 24 & 25 février 2019 22 avril 2018 The Hair Project - Kortrijk Expo Journée Portes Ouvertes de l'efp www.thehairproject.eu COLOPHON COIFFURE.ORG - MAGAZINE POUR LE SECTEUR DE LA COIFFURE, ÉDITÉ PAR COIFFURE.ORG (L’UNION DES COIFFEURS BELGES). COIFFURE.ORG : Vijfwindgatenstraat 21F, 9000 Gent - T 09 223 71 24 - F 09 233 42 19 - TVA BE 0453.346.029 - ER. Stéphane Coigné RÉDACTION FINALE : Laetitia Lecomte - RÉDACTION : Coiffure.org - TRADUCTION : Telom Taal - ABONNEMENT ANNUEL : T 09 223 71 24 © COPYRIGHT: Aucune reproduction (même partielle) du contenu de cet exemplaire ne pourra en être faite sans l’accord écrit de l’éditeur. RESPONSABILITÉ DE COIFFURE.ORG : Coiffure.org met tout en œuvre pour que les informations publiées - rassemblées par Coiffure.org - demeurent toujours complètes, correctes, précises et actualisées. Les informations présentées dans cet exemplaire ne sont pas adaptées à des circonstances personnelles (et/ou spécifiques), et ne peuvent, par conséquent, pas être considérées comme des conseils personnels - et/ou juridiques à l’utilisateur potentiel. Coiffure.org ne pourra en aucun cas être tenu responsable envers quiconque, que ce soit directement, indirectement, d’une manière particulière ou de toute autre manière, de dommages causés par l’utilisation des informations contenues dans ce magazine. COVER : Hair : THE INTERNATIONAL CREATIVE TEAM LED BY MARK HAYES - Photographer : BENJAMIN VNUK - MUA : DANIEL KOLERIC 23
© H A I R BY A N GE LO VA L L I L LO - P H OTO J OH N RAWS ON H A I TO BE A DRESSER R #PROUD MEMBRE DEVENEZ COIFFURE.ORG & UCM
COIFFURE.ORG ET UCM À VOTRE SERVICE Nous sommes là pour vous inspirer, vous conseiller et vous informer. Il est essentiel de valoriser le métier de coiffeur et lui donner la place qu’il mérite. Ensemble, nous voulons encourager le professionnalisme et la passion du métier ainsi que vous soutenir en tant que coiffeur. 10 BONNES RAISONS DE DEVENIR MEMBRE 01 Automatiquement membre UCM Mouvement 02 Défense de vos intérêts 03 Un service juridique à votre écoute 04 Réduction de 200 € chez Pro-Duo 05 Entrée gratuite à nos soirées Coiffure.org On Tour 06 Des réductions pour participer à nos séminaires, formations et concours 07 Actualités et infos sur le secteur 08 Réduction sur un assortiment de magazines pour votre salon chez Multimag 09 Réduction sur Tarifcoiff, l’outil en ligne pour calculer un tarif correct 10 50 € de réduction à l’achat d’une paire de ciseaux chez Line-Scissors et 10 € de réduction sur l’affûtage de ciseaux Sharpening Factory via JV Consulting Et plus encore… DEVENIR MEMBRE Pour seulement 195 € (HTVA), devenez membre Coiffure.org et UCM Mouvement jusqu’au 31 décembre 2018. Ce montant est 100 % déductible fiscalement. La TVA est récupérable (40,95€). Intéressé ? Versez la somme de 235,95 € sur notre compte bancaire BE 86 7370 4258 3750 avec en communication vos nom, prénom + n° d'entreprise (TVA). Plus d'infos ? Surfez sur www.coiffure.org ou contactez-nous via mail info@coiffure.org ou via téléphone 078 15 30 15. ENSEMBLE NOUS SOMMES PLUS FORTS !
28 01 8 29 01 1 0 EXPO COMPETITION SHOW & PARTY 2
Un nouvel événement incontournable dans le monde de la coiffure ! Les 28 et 29 janvier, Coiffure.org met le secteur et le métier de coiffeur sous le feu des projecteurs. Avec plus de 20 000 coiffeurs en Belgique, VISITEZ L’EXPO le secteur de la coiffure représente une part importante de notre économie. Nouvelles The Hair Games se joue autour d’une expo innovatrice. En tant que coiffeur, vous pourrez y découvrir toutes tendances, techniques et produits innovants, les nouvelles techniques, les produits innovants et les mais aussi des réglementations mises à jour et tendances du moment. En outre, vous y rencontrerez des formations haut de gamme… Aucun vos fournisseurs, partenaires et collègues dans une ambiance conviviale. doute, le métier de coiffeur est en perpétuel mouvement ! Le métier de coiffeur est, par Les exposants misent sur une importante visibilité et une forte notoriété de leur marque et évidemment, sur ailleurs, indispensable, passionnant et vecteur des tas de nouveaux clients, un intérêt marqué de la d’émotions. presse et de nombreuses relations professionnelles. The Hair Games est un événement unique qui rassemble sous un seul toit une exposition professionnelle, des concours de haut JOUEZ LE JEU niveau, des shows éclatants et une Le nom de l’événement n’a pas été choisi au hasard, les fête grandiose. défis et les jeux font tout simplement partie de notre ADN. Grâce à un programme étoffé de concours, non seulement vous y découvrirez les nouvelles tendances et les plus grands talents, mais vous y ferez aussi le plein d’inspiration. 2
WALL OF FAME Participez au concours photos Wall of Fame le dimanche 5. BARBER 28 janvier. Créer une coiffure type « barber shop » à la mode et aux accents internationaux. Les barbes et les moustaches sont Le Wall of Fame est un concours photos pour les autorisées pour parfaire le look, mais pas obligatoires. coiffeurs professionnels. Il est possible de s’inscrire pour 6 catégories : 6. YOUNG TALENT Cette catégorie est réservée aux jeunes de moins de 25 1. LADIES ans et a pour objectif de créer une coupe à la mode et aux Créer une coiffure à la mode et aux accents internationaux. accents internationaux. 2. MEN Chaque coiffeur a l’occasion de participer. Il suffit Créer une coiffure à la mode et aux accents internationaux. pour cela de poser sa candidature et de présenter sa création. Un jury d’experts professionnel va juger de la 3.AVANT-GARDE qualité du travail fourni. Les visiteurs de The Hair Games Créer une coiffure à la mode et aux accents internationaux, auront la possibilité d’exprimer leur avis le dimanche 28 mais surtout à l’apparence extravagante. janvier. Chaque gagnant dans chacune des catégories susmentionnées pourra concourir pour le titre de 4. COLOR Hairdresser of the Year. Créer une coiffure mêlant utilisation créative des couleurs et accents internationaux. Vous souhaitez plus d’infos ou vous voulez vous inscrire immédiatement ? Consultez le site www.thehairgames.be 3
Vous pouvez aussi lire