TRAIT D'UNI N - Ville de Yutz
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
TRAIT D’UNI N
L’actu de Yutz mars.avril #211
L’ANALYSE COMBATTONS NATURE
8 12 16
DES BESOINS SOCIAUX LES INCIVILITÉS ! & JARDIN
Obligation légale depuis 1995, Depuis quelques temps Avec l’arrivée du printemps, Trait
l’analyse des besoins sociaux (ABS) maintenant, nous pouvons tous d’Union vous propose de vous
permet aux communes... constater une multiplication... aérer l’esprit...
#211
Contenu
04
16
Trait d’Union
N°211 - ISSN 1266-6939
MARS - AVRIL VILLE
Téléchargez-moi
via votre smartphone :
Il était une fois... l'œuvre de cornin
06
ILS FONT BOUGER YUTZ NATURE
Focus sur... FADAMA & JARDINS
Directeur de la publication
Bruno Sapin
Directeur de la communication 20
8
Mathieu Habert
SOLIDARITÉ
Secrétariat
Murielle Lehnhart
Agir pour la recherche d'emploi
Miseen page
Raphaël Piovesana et Mathieu Habert
Rédaction
Suzanne Vanweddingen
Créditphoto
22
Jérémy Sertier
TV Yutz
TRAVAUX
Michel Giacci
L’ANALYSE DES Les abeilles de l'Aéroparc
Contact
Tél. 03 82 82 26 11 BESOINS SOCIAUX
communication@mairie-yutz.fr
et redaction@mairie-yutz.fr
10 24
Hôtel de ville
107 Grand’rue
JENESSE & SPORT ÉCONOMIE
57970 Yutz Inscriptions & admissions L'actualité Yutz'Actif
Tél. 03 82 82 26 82
scolaires .2019
8 850 exemplaires
Imprimerie L’Huillier - Florange
12
Ne pas jeter sur la voie publique Ne
peut être vendu - Les textes, dessins,
photos ou illustrations fournis doivent
avoir fait l’objet d’une vérification,
par leurs auteurs, sur les droits de
reproduction.
Distribué par Distripub-Thionville.
COMBATTONS
LES INCIVILITÉS !
14
CULTURE
Grande Chasse aux Oeufs
-2 -
TOUS AU JARDIN !
La tradition veut que le printemps annonce les beaux jours à venir en transformant
la nature. Celle-ci est justement le thème conducteur de ce Trait d’Union, une façon
pour la municipalité de célébrer l’arrivée du printemps.
« Tous au jardin ! » pourrais-je écrire, puisque deux associations yussoises tournées
vers la nature et le jardinage sont mises à l’honneur dans ce magazine. La faune
n’est pas en reste avec une page dédiée aux abeilles de l’Aéroparc.
L’aspect bucolique de ces sujets est cependant entaché par les incivilités de certains
de nos concitoyens qui dénaturent volontairement notre cadre de vie. Un dossier
leur est consacré, car nous ne pouvons laisser ce type d’agissements se poursuivre
en toute impunité. La vie en communauté implique de suivre quelques règles qui
s’apparentent ici à des notions de respect et de savoir-vivre.
Revenons à présent à un sujet plus agréable : la chasse aux œufs qui a connu un
franc succès l’an passé est reconduite cette année avec le soutien de l’association
des Voisins de l’Olympe et la fédération des commerçants « Yutz’Actif ». L’Aéroparc,
notre écrin de verdure, accueillera la deuxième édition de cette animation festive.
Fil rouge de ce Trait d’Union, la nature méritait d’être évoquée dans cet éditorial.
Il ne me reste plus qu’à vous souhaiter une bonne lecture et surtout, profitez du
ÉDITO
printemps !
Votre Maire,
Bruno SAPIN
-3 -
VILLE
DE YUTZ
LE BILLET D’HUMEUR
DE L’ADJOINT À LA SÉCURITÉ
Claude BECKRICH
Adjoint chargé de la sécurité, de la
police municipale, de la tranquillité
OÙ L'ON PARLE ENCORE DE
publique et de la circulation
STATIONNEMENT...
Et cette fois, il est question des sorties d’école. Stationnement sauvage, double ou triple file… l’anarchie règne
souvent à l’heure où les écoliers sont libérés des classes. Étrangement, les automobilistes se souviennent des règles
lorsque la police est présente, mais les oublient sitôt la police partie. Puisqu’il faut en arriver là, la verbalisation sera
systématique dès lors qu’une infraction ou un stationnement gênant sera constaté.
Stationnement toujours, mais cette fois sur le parking Gonzague. Pour mémoire, il n’est accessible que d’un seul côté
on y entre par la Grand’rue et on en sort rue Marie Curie
et surtout on y stationne en épi arrière. Qu’on se le dise !
Car si le ton de l’article est humoristique, le procès-verbal est bien réel.
Définition du stationnement en épi arrière : les véhicules se garent en biais, les uns à côté des autres. Le stationnement se
fait toujours dans le sens de l’épi.
POUR LE MAINTIEN DES TRIBUNAUX DE GRANDE INSTANCE
Dans le cadre de la réforme de la carte judiciaire, l’adaptation de l’organisation judiciaire aurait pour conséquence
probable la disparition des tribunaux de grande instance de Thionville et de Sarreguemines au profit d’un tribunal
de grande instance départemental à Metz. Elle aurait également pour conséquence la disparition de la cour d’appel
de Metz au profit de celle de Nancy ou de Colmar.
Parce que le déplacement de ces instances mettrait en péril la notion de services de proximité et aurait un impact direct
pour les entreprises et les citoyens, les bâtonniers de Thionville, Sarreguemines et Metz ont sensibilisé les citoyens, les
entreprises et les élus locaux sur le sujet.
La municipalité a décidé de soutenir leur action en présentant une motion au conseil municipal du 26 février afin que les
tribunaux de Thionville et Sarreguemines, ainsi que la cour d’appel de Metz, soient maintenus.
BIENVENUE À YUTZ ! REGISTRES D’OBSERVATION
Vendredi 9 février, les nouveaux arrivants ont été reçus Deux registres d’observations permettent aux Yussois
à la MJC lors d’une soirée de bienvenue qui leur était d’exprimer et de partager leurs attentes sur la révision
dédiée. du Plan Local d’Urbanisme (PLU) et sur la future ZAC
des Métalliers.
L’antenne yussoise de l’Association des Villes de France Ces registres se trouvent au service urbanisme (Complexe
(AVF) et la Fédération des commerçants (Yutz’Actif) Saint-Exupéry, 34 avenue du Général de Gaulle) et sont
étaient associés à ce moment d’échange et de rencontre accessibles aux heures d’ouverture de la mairie annexe.
où la convivialité était à l’ordre du jour.
À NOTER : une réunion publique sur le secteur des
Métalliers se déroulera à l'amphY le 5 avril à 19h. Quant à
la dernière réunion concernant le PLU, elle aura lieu le 20
avril à 19h à la Salle Bestien.
-4 -
IL ÉTAIT UNE FOIS...
L'ŒUVRE DE CORNIN
En 1982, la mairie située Grand’rue fait l’objet de travaux de
rénovation et d’agrandissement pour un montant avoisinant
les 305 000 euros aujourd’hui. L’occasion de marier art et
administration…
Le 15 janvier 1983, le maire de l’époque, Jean-Pierre Bonnetin,
inaugure la mairie qui prend officiellement l’appellation « hôtel de
ville », en présence de Roger Cornin, auteur de la décoration. Celui-
ci « n’a pas hésité à faire de ces locaux un petit musée d’œuvres
originales et exclusives, au travers d’œuvres expressives, d’une
certaine et sûre chaleur humaine, d’un amour de la vie, apanage
des plus grands humanistes ».
L’une de ses œuvres, intitulée « Combat des temps modernes »,
trône dans le salon d’honneur. D’un volume de 5m sur 3,60m,
cette œuvre a été réalisée selon la technique qui fait l’originalité de
Cornin. En effet, elle mêle la peinture et l’acier pour représenter le
combat de la vie de manière à la fois artistique et symbolique.
Mais toutes les œuvres prévues pour la décoration ne purent être
exposées en 1983. En effet, le 24 novembre 1982, le Républicain
Lorrain relate la disparition de deux tableaux du maître, volés par
des cambrioleurs amateurs d’art.
35 ans après l’inauguration de l’hôtel de ville, l’âme et l’art de
Cornin sont toujours présents sur les murs de la mairie. Certaines
de ses œuvres, remisées et oubliées, sont revenues dans la lumière
et ornent désormais le couloir du premier étage ainsi que les murs
de la salle de réunion qui porte le nom de l’artiste.
Un artiste dont il est aujourd’hui difficile de retrouver la trace.
Aussi, Trait d’Union lance un appel à ceux qui auraient connu ou
côtoyé Cornin afin de rassembler et compiler des informations le
concernant. Vous avez des anecdotes, éléments biographiques,
articles de presse à partager ?
Faites-vous connaître et envoyez un email à redaction@mairie-
yutz.fr !
(Sources : Le Républicain Lorrain / Archives municipales)
-5 -
ILS FONT BOUGER
YUTZ
SORTIES AVEC LA LPO
Photo : Fauvette à tête noire mâle - Yutz - Loïc Schneider
Vous souhaitez découvrir le patrimoine naturel de votre commune ? Vous souhaitez admirer la faune et la flore yus-
soises ? Dans ce cas, ne manquez pas les sorties grand public organisées par la Ligue pour la Protection des Oiseaux
(LPO) en partenariat avec la Ville et GSM.
Dimanche 29 avril de 8h30 à 12h, visite du lieu-dit « Speich ».
Rendez-vous face au chantier GSM (Zone Industrielle de la Moselle . Rue Charles d'Huart) à 8h30. Stationnement possible à
la hauteur des établissements Arcelor-Mittal. Emprunter ensuite le chemin piétonnier des bords de la Moselle, le chantier
GSM se situe quelques centaines de mètres plus loin.
Dimanche 13 mai de 8h30 à 12h, visite de l’Aéroparc.
Rendez-vous sur le parking de l’amphY à 8h30.
C’EST PUNI PAR LA LOI ! CONCERT DE PRINTEMPS
Dans les jardins formant un îlot de verdure entre les rues L’Harmonie Municipale de Yutz organise un concert de
d’Ypres et de la République, les chats du voisinage ont la vie printemps le dimanche 29 avril à 15h à la Salle Bestien.
difficile. Un individu a pris l’habitude de leur tirer dessus avec
une arme à plomb, blessant parfois grièvement les félins. L’Harmonie accueillera pour l’occasion l’Harmonie
de Volmerange-les-Mines, dirigée par Dominique
Il est bon de rappeler que la loi « interdit d’exercer des Krzywkowski. Cette formation, créée en 1956 et mise
mauvais traitements envers les animaux domestiques et en sommeil il y a quelques années, a retrouvé tout son
les animaux sauvages apprivoisés ou tenus en captivité. panache pour célébrer son soixantième anniversaire en
Plusieurs sanctions pénales sont prévues en cas de mauvais 2016. Grâce à l’engouement de ses musiciens, l’Harmonie
traitements, d’abandon, de sévices graves et d’atteintes à la de Volmerange-les-Mines profite désormais d’une
vie ou à l’intégrité de l’animal. » seconde jeunesse.
Les peines encourues peuvent aller jusqu’à 2 ans de prison et
30 000 € d’amende. Réservez dès à présent votre dimanche pour écouter ces
deux ensembles !
Si vous êtes témoin de faits de maltraitance ou d’atteintes
à la vie d’un animal, n’hésitez pas à contacter les autorités, Billetterie gratuite sur place le jour du concert à partir de
les services vétérinaires de la direction départementale 14h30. Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter
de protection des populations, et/ou une association de Colette Nierengarten au 03 82 56 08 31
protection animale.
(Source : Service-public.fr)
-6 -
FOCUS SUR...
FADAMA
L’association FADAMA est née de la rencontre entre Jean-Paul Rousselot et Adama Lampo en 1998. Vingt ans plus tard,
l’association poursuit ses actions et ses réalisations en faveur du Burkina Faso.
FADAMA s’engage dans les domaines de l’éducation, de la santé et parraine des enfants orphelins de père ou de mère dans ce
pays où le sida fait encore des ravages. Tous les projets sont menés en fonction de la demande ou des suggestions des habitants
ou de l’association partenaire sur place, FAMOG. La centaine d’adhérents que compte l’association organise des actions à Yutz
afin de trouver le financement nécessaire, puis ce sont les entreprises locales qui mènent les réalisations dans le pays. Le repas
africain, la marche IVV de septembre, la foire à la coloquinte, le marché de Saint-Nicolas permettent à FADAMA d’améliorer les
conditions de vie des habitants de Fada N’Gourma et de Bilanga Yanga.
En vingt ans, FADAMA a œuvré pour que la population du Burkina Faso gagne en autonomie. Ainsi, en 2007, l’association a
soutenu le groupement de femmes Yemboado dans la création d’une savonnerie. Aujourd’hui, ces femmes produisent du
savon et beurre de karité qu’elles vendent sur les marchés. FADAMA a également permis la construction d’un dispensaire avec
un local à pharmacie, d’une maternité, d’un silo à grains, du siège de l’association FAMOG (qui est équipée de huit ordinateurs
portables afin que les lycéens puissent travailler en autonomie) dans la ville de Fada N’Gourma. A Bilanga Yanga, un village de
brousse, le dispensaire et la maternité ont été réhabilités et aménagés, un logement pour un enseignant a été construit et des
plaques voltaïques ont été installées sur les écoles afin de subvenir aux besoins en électricité de la population et ce, grâce à un
partenariat étroit avec Électriciens Sans Frontières.
Du côté des projets récents, un foyer-internat a été construit pour les collégiens et lycéens à Bilanga Yanga, permettant aux
élèves qui habitent loin de suivre des études.
Pour en savoir plus, vous pouvez visiter le site de l’association : http:..fadama.free.fr ou écrire à fadama@free.fr
L’ACTUALITÉ DE FADAMA
Le 18 mars, l’heure sera à la fête pour fêter les 20 ans de FADAMA ! Au programme : repas africain, chant gospel par la
chorale Esengo, exposition des réalisations de l’association…
Rendez-vous à partir de 12h à la salle Petit Prince au complexe Saint-Exupéry.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Le groupement féminin Yemboado est basé à Fada N'Gourma.
Créé en 1998, il est composé de 16 groupements féminins
répartis dans la province du Gourma et compte 600 membres
actifs, toutes des femmes mères de familles.
http:..yemboado.free.fr.
-7 -
GROS PLAN SUR…
L’ANALYSE DES
BESOINS SOCIAUX
Obligation légale depuis 1995, l’analyse des besoins sociaux (ABS) permet aux
communes, par l’intermédiaire de leur centre communal d’action sociale (CCAS),
de procéder à une analyse des besoins réels de la population :
familles, jeunes, personnes âgées, handicapées, en difficulté. Outil d’aide à la décision,
l’analyse des besoins sociaux est essentielle à la compréhension des besoins existants
ou à venir de la population.
L’analyse des besoins sociaux fait vivre un partenariat entre les différents niveaux de
collectivités et entre l’ensemble des acteurs sociaux d’un territoire (associations, Caf,
établissements de santé et même professionnels libéraux). Elle a aussi pour vocation de
faire émerger des orientations d’action sociale en recherchant l’implication des acteurs
sociaux.
Le diagnostic social réalisé en vue de l’analyse des besoins sociaux a permis de
disposer d’une cartographie précise du territoire au travers des thématiques traitées
dans le cadre de la politique sociale menée par la municipalité.
Les thématiques traitées sont les suivantes :
le peuplement et le logement
les ménages et les structures familiales
la petite enfance et l’enfance
les jeunes
les seniors et le grand âge
le handicap
la pauvreté et la précarité
les caractéristiques socio-économiques de la population
les ressources du territoire
Deux thématiques ont été sélectionnées pour faire l’objet d’un approfondissement en
termes d’orientations et d’actions à mettre en place :
la précarisation des publics et la jeunesse (11-24 ans).
-8 -
LA PRÉCARISATION DES PUBLICS
Les enjeux et problématiques de la précarité sont vastes. En effet, la précarité n’est pas uniquement
financière ou sociale, elle va du logement à l’insertion professionnelle en passant par les questions
financières et de santé.
L’impact de la précarité peut avoir des conséquences importantes, dans la mesure où les
besoins primaires ne sont pas toujours couverts (alimentation, défaut de paiement des factures
énergétiques, accès aux soins…). L’enjeu consiste alors à mieux prendre en compte les situations
de précarité. Pour ce faire, une liste d’actions à mettre en place a été déterminée dans le cadre de
l’analyse des besoins sociaux.
Développer des accompagnements individuels et collectifs sur les questions budgétaires
Participer à la lutte contre le non-recours aux droits
Faciliter l’accès aux soins et à la prévention santé
Aider les ménages fragilisés à se maintenir dans leur logement ou à accéder au logement
Répondre aux difficultés alimentaires et sociales
Poursuivre l’accompagnement des publics dans leur démarche d’insertion socio-professionnelle
Faciliter l’accès aux services municipaux
Encourager le bénévolat dans les associations de Yutz
LA JEUNESSE (11-24 ANS)
L’analyse des besoins sociaux fait ressortir une série d’enjeux pour ce public qui représente
17 % de la population. La problématique de l’échec et.ou du décrochage scolaire explique les
difficultés que rencontrent certains de ces jeunes à trouver un emploi pérenne.
D’autres difficultés comme l’accès au logement, aux soins ou aux droits nécessitent d’y apporter
des réponses. Les préconisations définies dans l’analyse des besoins sociaux sont les suivantes :
Prévenir et lutter contre le décrochage scolaire
Favoriser l’accès aux droits et aux ressources des jeunes
Accompagner l’accès à l’autonomie et à la citoyenneté
Contribuer au développement d’initiatives et de projets
Favoriser le dialogue et l’expression des jeunes
-9 -
JEUNESSE & SPORT
À YUTZ
UNE MATINÉE POUR TROUVER SA VOIE
Le Pôle Formation organise une matinée portes ouvertes de 8h30 à 12h30 le 24 mars, afin de présenter ses filières.
L’originalité de cette matinée ? Ce sont les apprentis qui jouent les guides et animent les ateliers et les démonstrations.
Du CAP au diplôme d'ingénieur, le Pôle Formation encadre les jeunes et les forme de manière innovante aux évolutions
technologiques afin de répondre aux besoins de compétences du monde industriel. Ainsi, parce que tous les métiers
évoluent vers le numérique, le Pôle Formation propose désormais un BTS système numérique option informatique
et réseaux, mais également une mention complémentaire maintenance des installations oléohydrauliques et
pneumatiques. En effet, l’essor des nouveaux métiers liés au numérique induit de former le personnel qualifié et ce sont
4000 emplois par an à pourvoir en Lorraine jusqu’en 2020.
La matinée portes ouvertes du 24 mars permettra aux futurs apprentis de découvrir l’industrie de demain.
À NOTER : un job dating aura lieu au pôle formation le 11 avril à partir de 17h !
Pour en savoir plus sur le Pôle Formation Yutz-Thionville : 03 82 82 43 80 ou www.formation-industries-lorraine.com
MOSELLE JEUNESSE
Moselle Jeunesse est de retour !
Comme à chaque période de vacances scolaires, la Ville de Yutz, le Conseil Départemental de la Moselle, les associations
sportives et culturelles locales proposent aux jeunes de 11 à 17 ans de pratiquer gratuitement différentes activités.
Du lundi 23 avril au vendredi 4 mai, chaque jeune pourra créer son propre planning d’activités
Les jeunes pourront pratiquer de nombreuses activités telles que du futsal, trampoline, tennis, aéromodélisme, ski, tennis
de table, badminton, minecraft, kayak…
Les fiches d’inscriptions seront mises à disposition des jeunes deux semaines avant les vacances dans toutes les mairies et
au centre social « Ô Couleurs du monde ».
Renseignements et inscriptions auprès du Service Jeunesse : 03 82 54 96 21 et sur Facebook : Moselle Jeunesse Yutz
FORMATION APPROFONDISSEMENT BAFA RECHERCHE ANIMATEURS
La Ville, en partenariat avec l’organisme Aroeven Le Centre de Loisirs « Le Val Joyeux » ouvrira ses portes du :
Lorraine, organise un stage d’approfondissement BAFA
sur le thème « Grands jeux d’intérieur et d’extérieur ». Lundi 9 juillet au vendredi 3 août (Session Juillet)
Lundi 6 août au vendredi 31 août (Session Août)
Cette formation aura lieu au Val Joyeux du Lundi 23 au
Samedi 28 avril. Pour devenir animateur, n’hésitez pas à envoyer votre
Le coût est de 400 € en demi-pension. candidature à :
M. le Maire
Renseignements et inscriptions auprès du Service Hôtel de ville, 107 Grand’Rue, 57970 YUTZ
Jeunesse : Renseignements auprès du Service Jeunesse :
03 82 54 96 21 03 82 54 96 21
-10 -INSCRIPTIONS
& ADMISSIONS
SCOLAIRES .2019
La rentrée scolaire de septembre peut vous paraître encore bien loin, mais elle se prépare déjà
au sein du service éducation et petite enfance ! Les inscriptions et admissions scolaires .2019 se
dérouleront du samedi 17 au samedi 24 mars. Comme chaque année, Trait d’Union vous propose
un récapitulatif de tout ce que vous devez savoir sur ces inscriptions scolaires.
Qui sont les enfants concernés ?
Ces démarches concernent les nouveaux élèves, les enfants entrant en première année de maternelle
et ceux entrant au cours préparatoire.
À quel âge l’enfant va-t-il à l’école ?
Votre enfant peut être accueilli à l’école maternelle à partir de 3 ans. Il peut également y être admis dès
qu’il a atteint l’âge de 2 ans (au jour de la rentrée scolaire), et ce dans la limite des places disponibles.
L’enfant fréquentera l’école maternelle jusqu’à la rentrée scolaire de l’année civile au cours de laquelle
il atteint l’âge de 6 ans.
La scolarité est en effet obligatoire à partir de 6 ans. Votre enfant devra être inscrit à l’école élémentaire
à la rentrée scolaire de l’année civile au cours de laquelle il atteint l’âge de 6 ans.
Dans quelle école ira-t-il ?
Votre enfant sera accueilli dans l’école maternelle ou élémentaire définie dans le périmètre scolaire
fixé par arrêté du Maire en fonction de son lieu de domicile.
Si vous souhaitez inscrire votre enfant dans une école autre que celle dont vous dépendez à Yutz, une
demande de dérogation devra impérativement être établie. Celle-ci ne sera acceptée qu’à la condition
que le motif invoqué réponde aux critères établis par la municipalité.
Quelles démarches accomplir auprès de la mairie ?
L’enfant doit être inscrit auprès du service éducation et petite enfance (34 av. du Général de Gaulle)
du samedi 17 au samedi 24 mars (lundi, mardi, jeudi, vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h, le mercredi
de 8h à 12h et les samedis de 9h à 12h). Veuillez vous munir du livret de famille, d’un justificatif de
domicile et, en cas de séparation ou de divorce, de tout document attestant la garde de l’enfant.
Un certificat d’inscription scolaire vous sera délivré.
Quelles démarches accomplir auprès de l’école ?
L’admission est à effectuer auprès du directeur d’école à une date communiquée ultérieurement aux
parents. Vous devrez présenter le certificat d’inscription scolaire, le livret de famille et le carnet de
santé.
Vous avez des questions ?
Pour tous renseignements complémentaires, le service éducation et petite enfance se tient à votre
disposition lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h (le mercredi de 9h à 12h, ou par
téléphone au 03 82 52 31 15 ou 03 82 52 31 13).
-11 -COMBATTONS
LES INCIVILITÉS !
Yves Dillier
LE MOT
Adjoint en charge des travaux,
de l’aménagement de la ville, de
l’écologie, de la chasse et des forêts DE L'ÉLU
Depuis quelques temps maintenant, nous pouvons tous constater une multiplication des dépôts d’ordures
aux abords des conteneurs enterrés ou à proximité.
Ce manque de civisme de quelques uns est tout simplement insupportable !
Ces dépôts sauvages constituent un risque sanitaire avéré, ils détruisent les efforts et les investissements
consentis pour améliorer notre cadre de vie et notre patrimoine.
Pas un seul endroit de la ville n’est épargné par ces incivilités. Des bornes de collecte ont pourtant été installées
et dimensionnées par rapport au nombre d’habitants. Malgré tout, certaines personnes déposent leurs déchets
sans considération pour leurs concitoyens !
Ces incivilités représentent un coût, car même si la compétence « environnement » dépend de la Communauté
d’agglomération Portes de France-Thionville, la commune intervient en complément pour remettre toutes ces
zones en état de propreté.
Afin de préserver notre environnement, notre cadre de vie, gardons notre ville propre en nous impliquant davantage !
LE SAVIEZ-VOUS ?
LE DÉPÔT D’ORDURES SAUVAGE, MÊME AU PIED DES CONTENEURS,
EST PASSIBLE D’UNE AMENDE POUVANT ATTEINDRE 1500€.
-12 -DU BON USAGE DES CONTENEURS
Évitez les sacs trop grands qui bloquent les trappes des conteneurs enterrés.
Pensez à respecter la taille des ouvertures.
Le conteneur est plein ?
Il suffit de déposer vos ordures dans l’un des conteneurs situés quelques mètres
plus loin.
Les sacs de tri n’ont rien à faire dans les zones de conteneurs enterrés.
Respectez les couleurs des bacs en apport volontaire. Le vert est pour le verre, le
bleu est pour le papier !
Les cartons imposants n’ont pas leur place au pied des conteneurs, ils doivent
être déposés à la déchetterie.
Les gros encombrants ne doivent pas être abandonnés dans la nature, mais
doivent être déposés à la déchetterie.
GARDONS NOTRE VILLE PROPRE ! Centre de
tri postal
rie
ile
Tu
la
de
le
uc
Bo
POSTE
Centre
Equestre
Caroline Aigle
iol
Valérie André
ine Aur
is
Tenn
M. Bastié
nis
Jaquel
n
Te
De
M. Marvingt
Deroche
ro
ch
e
se dré
Eli An
lérie
Va
H.
Bo
uc
l'amphY
he
r
Str
mu uctur
lti-acc e
ueil
CC
AS
Olympe II
is
Tenn
es
Police iad
Nationale
mp
Oly
Déchetterie Communautaire Borne à Papier
Borne à textile Conteneur Ordures Ménagères
Borne à verre Conteneur Tri Sélectif
Pour plus d'informations : www.geoagglo-thionville.fr
-13 -CULTURE
À YUTZ
SAISON CULTURELLE L’AGENDA DE L’ÉCOLE DE MUSIQUE
REQUIEM DE MOZART CONCERT SUR LE THÈME DE LA MÉMOIRE
samedi 7 avril – 20h – Salle Bestien –entrée libre
Composée en 1791, la messe de Requiem en ré mineur de
Spectacle des grands élèves des classes de piano sur le thème de
Wolfgang Amadeus Mozart est l’une de ses œuvres majeures et
la mémoire.
emblématiques.
Les élèves ont collecté des souvenirs auprès de séniors, pour la
Inachevée au moment du décès du compositeur, la partition
plupart résidents de la maison de retraite « les Bleuets », et les
est terminée par Joseph Eybler, puis Franz Xaver SüBmayr.
ont mis en musique.
Orchestre symphonique de Thionville.
Un spectacle en collaboration avec le conservatoire « Georges
Direction : Jean Rémy.
Brassens » de Talange.
Choeur Amatys, chœur de l’Atelier, Laureen Stoulig (soprano),
Anne Weishar (mezzo-soprano), Fabrice Marchetto (ténor) et
Jean-Marc Best (basse)
Dimanche 25 mars – 17h – Église Saint-Nicolas L’ACTUALITÉ DU CAPY
En avril, le Centre d’Arts Plastiques de Yutz (CAPY) propose deux
EMILIO MECENERO rendez-vous à ne pas manquer !
Ensemble à cordes de l’École Municipale de Musique en 1ère partie. À l’occasion des Journées Européennes des Métiers d’Arts,
venez découvrir un florilège d’artisans d’art de la région
Emilio Mecenero a 4 ans, lorsqu’il commence l’apprentissage le samedi 7 et dimanche 8 avril de 11h à 19h au CAPY.
du violon. Enfant prodige, il remporte dès l’âge 9 ans son Démonstrations techniques, transmission du geste, ateliers
premier concours. À 12 ans, il rencontre Miroslav Roussine, adaptés aux enfants, l’art sera à la portée de tous !
célèbre concertiste russe qui le prendra sous son aile pour
le guider dans la plus pure tradition de l’école soviétique du Les 28 et 29 avril de 14h à 18h30, une exposition mosaïque et
violon, lui constituant une technique infaillible et un répertoire céramique vous permettra de vous familiariser avec ces deux
éclectique traversant toutes les époques. Il élargira son horizon techniques et vous donnera peut-être envie de participer à ces
musical en partant pour la Belgique où il apprendra, aux côtés ateliers !
de Philippe Koch, toute la finesse de l’école belge du violon.
Ses concerts l’emmènent sur les plus grandes scènes d’Europe Contact & renseignements :
et d’Asie : il s’est déjà produit en soliste notamment avec CAPY – espace Michel Berger, 90 avenue des Nations
l’Orchestre Philharmonique Royal de Liège… www.capy.info
En plus de son activité de concertiste, il est depuis septembre
2011 chargé de cours de violon au Conservatoire Royal de
Musique de Liège. CONCERT GOSPEL
En 2013, Emilio Mecenero devient lauréat de la “ European
Young Artist Fondation ” continuant ainsi son activité de Le samedi 21 avril à 20h, venez découvrir le chœur gospel de la
concertiste. paroisse protestante en concert gratuit à la Salle Bestien !
Partenariat : Fondation Jeunes Talents Traditionnel, contemporain ou africain, le répertoire des
Samedi 14 avril – 20h – Temple choristes répartis en quatre pupitres vocaux est varié et vous
Renseignements auprès de la direction de la culture au fera voyager musicalement. La première partie sera assurée
03 82 52 31 10 par Les Reines des sables.
Renseignements auprès de Laurence Wirth au 06 21 64 97 11 ou
Tarifs : 9,50€ (normal), 7€ (CE), 6€ (réduit) ou Pass Culture André Jadin au 06 15 17 51 28 ou par email à :
(24€ pour 4 concerts). Billetterie sur place 30mn avant le choraleesengoyutz@gmail.com
début du concert.
-14 -LES VOISINS DE L'OLYMPE -15 -
NATURE
& JARDINS
Avec l’arrivée du printemps, Trait d’Union vous propose de vous aérer l’esprit avec un dossier
« Nature & jardin » dédié aux associations de jardinage de la commune.
Ce dossier marque également le grand retour du « mot du jardinier » que vous retrouverez
désormais dans chaque numéro !
JARDINER, C’EST AUSSI CULTIVER L’AVENIR !
En 1942, une association destinée au personnel ferroviaire voit le jour : le Jardin du Cheminot,
dénommé aujourd’hui Jardinot. Sa vocation ? Développer le goût de la nature, le sens de l’amitié
et de la solidarité, le respect de l’environnement…
En 2015, l’association s’ouvre aux non-cheminots, permettant ainsi à tous les amoureux du
jardinage de se retrouver. En , Jardinot compte près de 50000 adhérents regroupés en 950 comités
locaux, 23 comités régionaux et 5 interrégions. Animé par 3000 bénévoles, adhérent à la Société
Nationale d’Horticulture de France, Jardinot est l’une des plus grandes associations de jardiniers
de France.
Le comité de Yutz, qui existe depuis les années 1950, rassemble le plus grand nombre d’adhérents
de la Moselle. Il souhaite faire perdurer son « savoir vert » et le transmettre aux jeunes générations,
par le biais d’activités et de partenariats avec d’autres associations locales.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site de Jardinot (www.jardinot.fr) ou contactez Émile
Biechele au 03 82 56 35 54.
-16 -JARDINER, C’EST AUSSI SE DIVERTIR !
Créée en juin 2011 par des riverains de la rue de Kuntzig et
du chemin le Clos désireux de préserver la qualité de vie et la
quiétude de leur quartier, l’association Le Jardin de Nicole est
devenue une référence locale en matière d’animation autour du
jardinage. Chaque année, elle organise deux manifestations qui
attirent un public toujours plus nombreux :
La fête « Nature et jardin » du mois de juin.
La matinée est consacrée à une ballade dans les jardins des Yussois
qui ouvrent leur porte de leur coin de verdure, puis un repas sous
chapiteau est proposé sur l’Aéroparc et des stands d’artisans
complètent l’animation.
L’édition se déroulera le dimanche 3 juin.
Le Jardi’troc en octobre.
Une bourse aux plantes, une vente de fleurs de saison et de
décorations de jardin s’installent sur l'aire de jeux située au coin de
la route de Kuntzig et de la rue du Printemps. Cette année, il aura
lieu le 21 octobre et signera la fin de la saison.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur Facebook (Jardindenicole).
Vous pouvez également contacter le Jardin de Nicole par
téléphone au 03 82 51 94 47 ou par email à lejardindenicole@
gmail.com
- 17 -LE MOT
DU JARDINIER
MARS
« En mars, quand le merle
a sifflé, l’hiver s’en est allé. »
Voici enfin venu le mois qui annonce l’arrivée du printemps !
Depuis les arbres fruitiers qui attendent leur tour de taille, au
potager où les semis sous châssis et les premières divisions ouvrent
le bal, en passant par la serre où les semis délicats s’impatientent…
mars est le mois du grand départ pour le jardin. N’oubliez pas
cependant que les protections hivernales sont encore utiles et
ne vous précipitez pas au jardin ! Des froids rigoureux peuvent
encore se produire : les giboulées de mars marquent juste l’arrivée
progressive du printemps.
Les arbustes qui ne fleurissent pas au printemps doivent être taillés
à cette époque. C’est le mois idéal pour tailler vos rosiers grimpants
et buissonnants.
C’est le moment de bêcher et de nettoyer tous les massifs en vue
de les garnir de nouvelles plantes. Le bêchage est une opération
importante, car elle permet d’aérer le sol, d’améliorer le drainage et
d’enfouir les mauvaises herbes dans le sol à l’abri de la lumière.
Les fleurs de saison pointent leur nez et commencent à égayer le
jardin : primevères, amélanchier, cognassier du Japon, prunus, et
évidemment l’incontournable forsythia jaune !
Terminez la plantation des arbustes caducs à racines nues et des
arbustes persistants en motte.
Les jardineries et pépinières commencent à être bien fréquentées :
choisissez vos créneaux horaires pour éviter l’affluence. Les premiers
salons et autres évènements autour du jardin se multiplient.
Avec le passage à l’heure d’été, il fait jour plus tard, et le jardinier
prend plaisir à s’occuper de son potager après sa journée de travail !
-18 -AVRIL
« En avril,ne te découvre
pas d’un fil. »
C’est un mois important pour le jardin, les balcons et les terrasses,
car la végétation va maintenant entrer en pleine effervescence.
Les bourgeons font leur apparition, les premières fleurs hivernales
disparaissent progressivement alors que les fleurs de printemps
commencent à s’épanouir à leur tour. Le printemps est bien là avec
l’éclosion de tous les bulbes cachés dans les massifs, les pelouses
et bacs de terrasses : tulipes, jacinthes, narcisses, muscaris... Côté
vivaces, la corbeille d’argent est en fleurs, comme les asters et le
cœur de Marie. Les pervenches, les pensées sont resplendissantes,
et le lilas embaume. C’est aussi le mois du seringat, du magnolia, des
céanothes, de l’azalée, du rhododendron…
C’est le moment de préparer les jardinières des balcons et terrasses
que vous garnirez de fleurs d’été
C’est la bonne période pour effectuer vos semis de printemps
s’il s’agit d’une nouvelle pelouse, ou de la scarifier si elle est déjà
existante. Il est temps de planter les vivaces achetées en godet.
Plantez également les bulbes à floraison estivale et automnale
comme : les anémones, les lys, les glaïeuls, les arums, les bégonias,
les dahlias, les cannas.
Divisez les grosses touffes de primevères, lavandes ainsi que toutes
les autres plantes vivaces à floraison estivale et automnale.
Le mois d’avril permet les semis en place (ou en plein air) de
quelques légumes : courges, carottes, choux, épinards, haricots
verts, radis, laitue, betterave, et autres légumes.
Semez les fleurs annuelles directement en place : gaillarde, pavot
de Californie, capucine, muflier, cosmos, zinnia… Jetez un œil sur le
calendrier lunaire d’avril pour adapter vos interventions aux jours
fleurs, racines, feuilles et fruits.
- 19 -SOLIDARITÉ
À YUTZ
CLAUSE D’INSERTION BATIGÈRE
Suite au rachat de logements ICF par Batigère à Yutz-Cité, des travaux de réhabilitation vont être engagés.
C’est l’occasion d’agir sur les problématiques d’emploi de personnes en difficulté dans leur parcours
professionnel au travers d’une clause d’insertion incluse dans le marché des travaux.
Les entreprises qui réaliseront les travaux de réhabilitation auront ainsi l’obligation d’intégrer des
personnes en insertion professionnelle. Ces dernières auront ainsi l’occasion d’être dans un cadre
professionnel classique. Elles bénéficieront d’un accompagnement réalisé par Aide Interim et
Tremplin 57. Le CCAS est partenaire du projet au titre de Proxi Job, en positionnant les personnes sur les
postes à pourvoir dans les corps de métiers représentés.
ACTION MOBILITÉ
L’une des problématiques fréquemment rencontrée dans le cadre de la recherche d’emploi est la
question de la mobilité.
Le CCAS, en partenariat avec Trans’Boulot, organise un atelier destiné à familiariser le public avec
l’organisation du transport, l’anticipation de tous les déplacements ou encore l’utilisation des transports
en commun. Décliné en deux temps, l’un théorique et l’autre pratique avec une mise en situation, cet
atelier permettra de répondre à cette problématique de la mobilité.
ATELIER INFORMATIQUE
Les ateliers « informatique » organisés par la Ville dans les deux cybercentres de la ville reprennent !
Apprendre à mettre en page son CV, à présenter une lettre de motivation, à accéder au site de Pôle
Emploi, autant de thèmes développés lors de ces ateliers qui se dérouleront du 16 mars au 20 avril
chaque vendredi de 9h à 11h au cybercentre situé au centre social « Ô Couleurs du monde », puis du 11
mai au 15 juin au cybercentre « L’Etoile » (espace Michel Berger – 90 avenue des Nations).
Pour en savoir plus, vous pouvez vous mettre en relation avec la conseillère en insertion professionnelle
de ProxiJob, au 03 82 82 26 15.
FORUM POUR L’EMPLOI DEVENEZ BÉNÉVOLE !
Le 15 mars de 9h à 12h et de 13h à 16h30, n’oubliez Vous souhaitez vous investir dans l’accompagnement
pas vos CVs ! scolaire des enfants de 6 à 11 ans ?
La Journée pour l’emploi se déroulera à l’amphY Vous avez du temps à leur consacrer les soirs et
et vous permettra de découvrir les métiers du pendant les vacances scolaires ? Dans ce cas,
commerce, de la santé, de l’aide à domicile, n’hésitez pas à rejoindre l’équipe de bénévoles
des services et de l’uniforme. Les partenaires qui travaille dans le quartier de Yutz-Cité !
institutionnels seront également représentés.
Contact & renseignements auprès de Rachid
Zaghmouri et Laetitia Nato au 03 82 82 26 15
-20 -AGIR POUR
LA RECHERCHE
D'EMPLOI
L’insertion professionnelle passe évidemment par la recherche active d’un emploi et les challenges personnels qui y sont rattachés.
La Ville, au travers de son CCAS et de Proxi Job, a récemment organisé un atelier intitulé « agir dynamiquement sur la recherche
d’emploi ». Trait d’Union a rencontré les participants qui ont accepté de livrer leurs impressions.
Après une semaine de formation avec des intervenants qui ont évoqué des sujets allant de la rédaction d’un C.V. à des notions d’esthétique
et de bien-être, Madeleine, Nuray, Corine, Isabelle, Rosa, Magda, Assia et Stéphane s’apprêtent à mettre en pratique ce qu’ils ont appris
lors d’une simulation d’embauche animée par Emmanuelle Schmitt en charge de Proxi Job.
« Nous avons appris à retrouver confiance en nous. »
Des liens se sont tissés au fil de la semaine entre les participants et l’ambiance dans le groupe est conviviale.
« Cela m’a permis de rencontrer des gens comme moi, » confesse Stéphane.
Nuray confirme : « Nous avons appris à retrouver confiance en nous. »
La timidité de départ a progressivement cédé la place à une belle aventure humaine constituée de solidarité et d’entraide au sein du
groupe. Deux voisines qui ne s’étaient jamais rencontrées ont même fait connaissance grâce à cet atelier auquel elles participaient
toutes les deux.
Grâce aux apports pédagogiques dont ils ont bénéficié durant la semaine, les participants ont ranimé leur motivation.
« On a tout en nous ! » Résume Madeleine. « Il suffit d’éliminer le pourquoi et d’aller vers le comment. »
Si la démarche est personnelle, elle peut être partagée et sur ce point, le groupe est unanime : tous comptent transmettre ce qu’ils ont
appris !
-21 -TRAVAUX
À YUTZ
ATTENTION, TRAVAUX !
Le pont Schuman et le pont aux Fortifications feront l’objet de travaux d’entretien et de réparations jusqu’en septembre , ce qui
entraînera des modifications de la circulation : une voie sera conservée dans chaque sens. Un cheminement piéton et une voie
cyclable seront également préservés.
L’accès gare est maintenu, mais il est recommandé de prévoir un allongement du temps nécessaire pour rejoindre la gare et la ville de
Thionville durant les travaux. Pour accéder à l’A31, il convient d’emprunter en priorité la voie de contournement. Les sorties n°38 et n°39
seront difficiles à emprunter. L’utilisation des sorties n° 37.2 et n°40 est à privilégier.
RAPPEL : LE PASS DÉCHET’ ATTENTION, DANGER !
Mis en place par la Communauté d’Agglomération Portes de Lorsque le département est placé en vigilance orange par
France-Thionville, gestionnaire de la collecte des déchets, le les services de météorologie, il arrive que le maire prenne
Pass déchet’ est obligatoire pour accéder à l’une des quatre des arrêtés afin de garantir la sécurité des personnes, ce qui
déchetteries du territoire. conduit à la fermeture d’équipements comme le square du
temple ou le parcours de santé.
DESC : THIONVILLE
De format - Travaux
carte de crédit, de réparation
ce pass nominatif des
gratuit vous ouvrages – Pont Schuman et Pont aux
identifie Page 5 sur 19
DESC : THIONVILLE
Fortifications – Février- Travaux
2018 de réparation des ouvrages – Pont Schuman et Pont aux Page 5 sur 19
comme résident de l’une des 13 communes de l’agglomération. Cette décision n’est jamais prise à la légère et signifie que le
Fortifications – Février 2018
Pour vous procurer le Pass déchet’, il vous faut remplir un danger est bien réel. Malheureusement, cela n’empêche pas
formulaire disponible dans les mairies, les déchetteries et sur certaines personnes de passer outre l’interdiction et ainsi, de se
le site internet de la Communauté d’Agglomération Portes de mettre en danger.
France-Thionville.
Pour éviter l’accident ou le drame, en cas de vigilance orange
Les professionnels doivent également être équipés d’une carte et respectez les arrêtés municipaux.
seront rattachés à une déchetterie. L’accueil des professionnels
est limité aux mardis, mercredis et jeudis. Un équipement fermé = je n’y mets pas les pieds !
Pour en savoir plus : www.agglo-thionville.fr
À noter : Le Pass déchet’ est nécessaire pour retirer les sacs de tri
en mairie. En effet, ceux-ci ne sont plus distribués dans chaque
foyer comme autrefois.
-22 -LES ABEILLES
DE L'AÉROPARC
Vous avez peut-être remarqué leur présence sur l’Aéroparc… En effet, les abeilles y
ont leur résidence ! Douze ruches sont installées dans le parc (à l’écart des voies de
cheminement) et participent activement à la pollinisation de la ville.
Dix ruches permettent de faire le miel de Yutz, dont la qualité a été reconnue et primée
lors de l’édition du concours des miels de Lorraine. Julien Frizon, l’apiculteur qui veille au
bien-être des ruches et de leurs occupantes, est particulièrement fier de ce miel « de chez
nous ». Et les abeilles, il les connaît bien ! En vingt ans de pratique, il a appris à sélectionner
les abeilles les plus douces et dociles afin que l’intégration en milieu peuplé se fasse sans
heurt. Car s’il est une chose qu’il faut savoir, c’est que les abeilles trouvent de plus en plus
refuge au cœur des villes où elles ont accès aux ressources nécessaires à leur survie, du
printemps à l’automne. Et qui dit ressources, dit fleurs ! Les abeilles ne s’intéressent qu’à
elles et ne viendront certainement pas gâcher votre pique-nique sur l’Aéroparc !
Deux ruches d’abeilles sauvages sont également implantées sur l’Aéroparc et ne sauraient
être dérangées par l’homme ! Aussi, évitez de vous approcher d’elles ! D’une manière
générale, au-delà de 10 mètres des ruches, vous ne courez aucun risque d’être piqué.
UN MOT SUR… LA POLLINISATION
Les abeilles domestiques et sauvages contribuent à la pollinisation de 80 % des
espèces de plantes à fleurs. La pollinisation désigne la fécondation indispensable à la
reproduction sexuée des plantes à fleurs.
Elle correspond au transport des grains de pollen produits par les organes mâles de la
plante vers les organes femelles. Le vent, certains oiseaux, certains petits rongeurs, mais
surtout les insectes assurent ce service et les abeilles sont championnes ! En effet, une
abeille peut stocker sur une seule de ses pattes postérieures 500 000 grains de pollen et
visiter 250 fleurs en une heure ! C’est dire si son rôle est essentiel dans notre écosystème.
AVIS AUX JARDINIERS !
Importantes dans l’écosystème, les abeilles sont pourtant menacées d’extinction ! En
cause : les substances chimiques, les parasites, les monocultures, le frelon asiatique, le
changement climatique…
Pour les protéger, pourquoi ne pas leur offrir un buffet dans votre jardin ? Privilégiez la
variété florale et misez sur la lavande (qui leur donnera de quoi se sustenter en été), le
thym, le romarin ou encore la phacélie !
LA PHACÉLIE, QUÉSACO ?
Engrais vert reconnu pour sa croissance rapide, la phacélie renouvelle les éléments
nutritifs du sol et étouffe toutes les mauvaises herbes, chiendent compris.
Cette très jolie plante à la délicate floraison mauve bleutée est idéale pour préparer le
sol au potager. En massifs ou en prairies naturelles, elle attire les insectes pollinisateurs.
(Source : Rustica)
-23 -NOUVELLE KINÉSITHÉRAPEUTE DES CRÉATIONS PERSONNALISÉES
Diplômée de l’Institut de Formation en Masso Julie Clymans, confectionne selon vos envies des accessoires
Kinésithérapie (IFMK), de Nancy Anaëlle Arcade a rejoint en tissu et en cuir. Installée à son compte depuis peu, elle est
le cabinet Duvigneaud . D’abord tentée par des études aussi décoratrice d’intérieur et n’hésitera pas à se déplacer
de médecine, elle a choisi de suivre la même voie que sa chez vous pour vous apporter les meilleurs conseils dans le
grande sœur, la kinésithérapie. réaménagement de votre intérieur.
Anaëlle Arcade Macamine Créations
03 82 85 41 58 06 32 71 00 08
Pôle équilibre et Santé - 21 avenue des Nations www.facebook.com.macaminecreations
http://pes-moselle.fr/yutz macaminecreations@gmail.com
CRÉDIT PARTENAIRE HOME IMMOBILIER
Hervé Arzani, courtier en crédit, vous accueille désormais Vous vendez ou vous cherchez à acquérir un bien
dans ses bureaux du centre-ville pour vous proposer immobilier ? Lucio Brunetti vous accompagne dans toutes
ses services allant du calcul de votre capacité d’emprunt vos démarches jusqu’à la réalisation de votre projet. Agent
jusqu’à la signature chez le notaire. immobilier expérimenté depuis plus de trente ans, il vient
de s’installer à Yutz.
Hervé Arzani, consultant en financement
57 avenue des Nations Home Immobilier – 11 rue du 13 novembre
06 06 53 05 75 03 54 54 10 37.06 31 17 58 49
herve.arzani@credits-partenaires.fr contact.homeimmo@gmail.com
www.credits-partenaires.fr
- 24 -Vous pouvez aussi lire
