DOSING SYSTEM - Tristel's
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DOSING SYSTEM TRISTEL’S CLEANING AND DISINFECTION BRAND FOR HOSPITAL SURFACES
The DISTEL DOSING SYSTEM is intended for the disinfection
ENGLISH
of hard, non-porous medical surfaces within the hospital 1 LITRE DISTEL 500ml DISTEL
environment. DOSING SYSTEM DOSING SYSTEM
The DISTEL DOSING SYSTEM is effective against bacteria,
yeast and viruses.
INSTRUCTIONS FOR USE 100ml 50ml 450ml
900ml
For professional use only.
Wear appropriate Personal Protective Equipment (PPE). 1 2 1 2
Remove any solid waste from the surface prior to use. Fill with 100ml Fill with 900ml Fill with 50ml Fill with 450ml
Do not use on electrical components. of concentrate of ambient of concentrate of ambient
Dispose of in accordance with local policy solution up tap water solution up tap water
and national regulations. to the first until solution to the first until solution
volume marker reaches the top volume marker reaches the top
on the dosing volume marker on the dosing volume marker
bottle. on the dosing bottle label. on the dosing
CONCENTRATE SOLUTION bottle. bottle.
Warning
Causes serious eye irritation.
500ml & 1 LITRE DISTEL
Precautionary Statements
Wear protective gloves/protective DOSING SYSTEM
clothing/eye protection.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several
minutes. Remove contact lenses, if present and
easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists:
Get medical advice/attention.
3 4 5 6
Affix the dosing Invert the Pour solution Wipe the
cap to the bottle to fill the directly onto surface.
dosing bottle. dosing cap. a surface, or Observe a
Manufactured by: Tristel Solutions Ltd
onto a wipe of 3-minute
For Tristel patent information please visit your choice, contact time
www.our-patents.info/tristel enough to fully as a minimum.
Contact Tristel, your local distributor or visit saturate.
www.tristel.com for supporting documents such as
safety data sheets, microbiological test data and reports.DISTEL DOSING SYSTEM est destiné au nettoyage et à la
FRANÇAIS
désinfection des surfaces médicales dures et non poreuses 1 LITRE DISTEL 500ml DISTEL
dans l’environnement hospitalier. DOSING SYSTEM DOSING SYSTEM
DISTEL DOSING SYSTEM est efficace contre les bactéries,
les champignons et les virus.
MODE D’EMPLOI 100ml 50ml
900ml 450ml
Pour usage professionnel seulement.
Portez un équipement de protection individuelle
(EPI) approprié.
1 2 1 2
Retirez tout déchet solide de la surface avant utilisation.
Ne pas utiliser sur des composants électriques. Remplissez Remplissez Remplissez Remplissez
Éliminer conformément à la politique locale et aux avec 100ml avec 900ml avec 50ml avec 450ml
réglementations nationales. de solution d’eau du robinet de solution d’eau du robinet
concentrée jusqu’à ce que la concentrée jusqu’à ce que la
jusqu’au solution atteigne jusqu’au solution atteigne
SOLUTION CONCENTRÉE
premier le marqueur de premier le marqueur de
Attention marqueur de volume supérieur marqueur de volume supérieur
Provoque une sévère irritation des yeux. volume sur le sur le flacon volume sur le sur le flacon
Conseils de prudence flacon doseur. doseur. flacon doseur. doseur.
Porter des gants de protection/des vêtements
de protection/un équipement de protection 500ml & 1 LITRE DISTEL
des yeux. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer DOSING SYSTEM
avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever
les lentilles de contact si la victime en porte et si elles
peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
Si l’irritation oculaire persiste: consulter un médecin.
Fabriqué par: Tristel Solutions Ltd
Belgique et Grand-Duché Luxembourg: Tristel SA, Smallandlaan 14 B, 3 4 5 6
2660 Anvers, Belgique T 03 889 26 40 - E belgium@tristel.com
France: Tristel SaS, 130, Blvd de la Liberté, 59000 Lille, France Fixez le Retournez le Versez la Essuyez
T 03 66 88 01 84 - E france@tristel.com bouchon flacon pour solution la surface.
Suisse: Tristel AG, Sandgrube 29, CH-9050, Appenzell doseur sur le remplir le directement sur Respectez
T +41 715670658 - E schweiz@tristel.com flacon doseur. bouchon une surface ou un temps de
Pour informations relatives aux brevets de Tristel visiter doseur. sur une lingette contact de 3
www.our-patents.info/tristel de votre choix, minutes.
Contacter Tristel, votre distributeur local ou rendez-vous sur suffisamment
www.tristel.com, où vous trouverez des documents justificatifs tels pour la saturer
que fiches de données de sécurité, données de tests microbiologiques complètement.
et rapports.Het DISTEL DOSEERSYSTEEM werd ontwikkeld voor de
NEDERLANDS
reiniging en desinfectie van harde, niet-poreuze medische 1 LITER DISTEL 500ml DISTEL
oppervlakken binnen het ziekenhuis. DOSEERSYSTEEM DOSEERSYSTEEM
Het DISTEL DOSEERSYSTEEM is werkzaam tegen bacteriën,
schimmels en virussen.
GEBRUIKSAANWIJZINGEN 100ml 900ml
50ml 450ml
Uitsluitend voor professioneel gebruik.
Draag geschikte beschermingskledij.
Verwijder afval van het oppervlak voor gebruik.
1 2 1 2
Niet gebruiken op elektrische componenten. Vul met 100ml Vul met 900ml Vul met 50ml Vul met 450ml
Verwijder lege verpakkingen in overeenstemming concentraat- kraanwater concentraat- kraanwater
met lokaal beleid en nationale regelgeving. oplossing. Tot totdat de oplossing. Tot totdat de
aan de eerste oplossing aan de eerste oplossing
markering op de tweede markering op de tweede
de doseerfles. markering op de doseerfles. markering op
CONCENTRAAT OPLOSSING de doseerfles de doseerfles
Waarschuwing bereikt. bereikt.
Veroorzaakt ernstige oogirritatie.
Veiligheidsaanbevelingen
Beschermende handschoenen/
500ml & 1 LITER DISTEL
beschermende kleding/oogbescherming DOSEERSYSTEEM
dragen. BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig
afspoelen met water gedurende een aantal minuten.
Verwijder contactlenzen indien mogelijk. Blijven spoelen.
Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen.
3 4 5 6
Concentraat geproduceerd door: Tristel Solutions Ltd
België: Tristel NV, Antwerpen, België Plaats de Keer de fles Giet de Veeg over het
T 03 889 26 40 - E belgium@tristel.com doseerdop op om om de oplossing oppervlak.
Nederland: Tristel B.V., Amstelveen, Nederland de doseerfles. doseerdop te rechtstreeks op Respecteer
T 020 808 51 34 - E nederland@tristel.com
vullen. een oppervlak, een contacttijd
Voor Tristel octrooi-informatie kunt u terecht op
www.our-patents.info/tristel
of op een doekje van 3 minuten.
Neem contact op met Tristel, uw plaatselijke distributeur of bezoek naar keuze.
www.tristel.com voor ondersteunende documenten zoals Giet genoeg
veiligheidsinformatiebladen, microbiologische testgegevens om volledig te
en rapporten. verzadigen.Tristel Solutions Ltd, Lynx Business Park,
CCH/HOT/003/2 - April 2020
Fordham Road, Snailwell, CB8 7NY, UK
T +44 (0)1638 721500
E mail@tristel.com - W www.tristel.com
Tristel NV, Smallandlaan 14 B,
2660 Antwerp, Belgium
Brought to you by Tristel.Vous pouvez aussi lire
