Dossier de partenariat - Samedi 13 octobre 2018 1ère édition - Trail du Jura bernois

 
CONTINUER À LIRE
Dossier de partenariat - Samedi 13 octobre 2018 1ère édition - Trail du Jura bernois
Dossier de partenariat

        1ère édition

Samedi 13 octobre 2018
       Tramelan
Dossier de partenariat - Samedi 13 octobre 2018 1ère édition - Trail du Jura bernois
PRESENTE PAR:

Votre spécialiste régional pour toutes vos réalisations graphiques

graphisme | visualisations & animations 3D | vues aériennes | design

2720 Tramelan   +41 32 487 33 54   +41 76 441 41 97   info@pxlid.ch   www.pxlid.ch
Dossier de partenariat - Samedi 13 octobre 2018 1ère édition - Trail du Jura bernois
SOMMAIRE

                                  • Définition du trail               p.3

                                  • Une région : le Jura bernois      p.4

                                  • Présentation de l’UTJB            p.5

                                  • Philosophie                       p.6

                                  • Comité d’organisation             p.7

                                  • Les parcours                   p. 8-16

                                  • Situation                        p.17

                                  • Programme                        p.18

                                  • Partenaires                      p.19

                                  • Budget                           p.20

                                  • Bénévoles                        p.21

2017 © PXLid Creative Solutions                                              2
Dossier de partenariat - Samedi 13 octobre 2018 1ère édition - Trail du Jura bernois
DEFINITION DU TRAIL

                 Trail est l’abréviation francophone de l’anglais trail running qui désigne un sport
                 de course à pied en milieu naturel, principalement sur des chemins de terre,
                 des sentiers de randonnée ou de montagne. Contrairement à la course à pied
                 classique, il se pratique en semi-autonomie, c’est-à-dire qu’il y a un règlement
                 spécifique ainsi qu’une liste de matériel obligatoire à emporter par les coureurs.
                 Cela veut également dire qu’il y a moins de postes de ravitaillement que lors
                 d’une course ordinaire. C’est la version 2.0 de la course de montagne, laquelle
                 connaît une ascension vertigineuse depuis une dizaine d’années. Pour partici-
                 per à la plus célèbre épreuve du genre, l’Ultra-Trail du Mont-Blanc et ses 170 km,
                 certains patientent 3 ans avant de faire partie des 2300 coureurs tirés au sort...
                 On parle dès lors d’ultra-trail lorsque la distance excède 80 km.

3
Dossier de partenariat - Samedi 13 octobre 2018 1ère édition - Trail du Jura bernois
UNE REGION : LE JURA BERNOIS
Le Jura bernois est une petite région francophone faisant partie du canton de Berne. Celle-ci est située au nord du
canton, à la frontière des cantons de Neuchâtel, Jura et Soleure. Le Jura bernois est quelque peu méconnu, mais re-
gorge cependant de curiosités et de sites d’exception dont il peut être fier.

                                                                                                                                                                                                                                                                  CANTON DE BERNE

                                                                                                                                             JURA                                                                                                     Schelten
                                                                                                                                                                                                                                                                       Jura bernois
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Haute-Argovie

        FRANCE                                                                                                                                                                                                                                                                Biel / Bienne

                                                                                                                                                                                                Roches (BE)                                  Seehof
                                                                                                                                                                                                                                                                                Seeland
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Emmental
                                                                                                                                                                                                      Belprahon             Corcelles
                                                                                                                    Rebévelier                                                                                Grandval        (BE)
                                                                                                                                                                                                                     Crémines                                                                   Bern-Mittelland
                                                                                                                                                                                                              La Rause
                                                                                                                                 Petit-Val                              Perrefitte
                                                                                                                                                                                                        Eschert

                                                                                                                                                              Champoz
                                                                                                                                 Saules
                                                                                                                                  (BE)                                                                                                                                                                                Thoune
                                                                                                                      Saicourt                                                           La Birse

                                                                                                                                      Loveresse                                                                                                                                                                                              Interlaken-Oberhasli
                                                                                                                                                   Valbirse      Sorvilier           Court

                                                                                  Tramelan
                                                                                                                                 Reconvilier
                                                                                                                                                                                                                                        SOLEURE
                                                                                                                  Tavannes                                                                                                                                                                                        Bas-Simmental-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Frutigen

                                                                  Mont-Tramelan
                                                                                                                                                                         Romont                                                                                                       Haut-Simmental-
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Saanen
                                                                                                                                                                          (BE)
                                                                                                                  Sonceboz            Péry-La Heutte           Sauge
                                                                            La Suze                  Corgémont    Sombeval
                                                                                         Cortébert

                                                                            Courtelary
                                                                 Cormoret
                                                      Villeret
                                        Saint-Imier                                                                Orvin

                            Sonvilier
                                                                                                                                                                                                                                                                  SUISSE
            La Ferrière
                                                                                                                                                  Biel / Bienne

                                                                                                                                                                                                                                                       Emmental
               Renan (BE)                                                    Nods          Plateau de Diesse

                                                                                                                                                              BERNE
                                                                                                           Lac de Bienne

                            NEUCHÂTEL                                               La Neuveville

                                                                                                                                                                                                                                  Bern-
                                                                                                                                                       Seeland
                                                                                                                                                                                                                                Mittelland

0   2   4         6         8     10 km

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    4
Dossier de partenariat - Samedi 13 octobre 2018 1ère édition - Trail du Jura bernois
L'UTJB OU L'ULTRA-TRAIL DU JURA BERNOIS
    Genèse :
    "L’idée m’est venue un soir d’entraînement à Chasseral. J’étais en train de courir sur ces magnifiques sentiers, dans cette ré-
    gion exceptionnelle et j’ai eu envie de faire découvrir cet endroit, de manière ludique tout en relevant un défi hors norme".
                                                                                      Yannik Bourquin, organisateur de l’UTJB

    Concept :
    Quelques courses pédestres courtes et moyennes existent déjà dans la région, mais il n’y a aucun trail longue dis-
    tance. Le concept est de créer des parcours de type "découverte" qui passent par tous les plus beaux points d’inté-
    rêts de notre région, du Mont-Soleil au Montoz en passant par le parc éolien, la Combe-Grède et le Chasseral.
    Nous mettons sur pied un magnifique outil de promotion touristique du Jura bernois et du Parc régional Chasseral.
    Le trail est la discipline idéale pour découvrir les curiosités de la région et s’inscrit parfaitement dans notre philoso-
    phie du respect de l’environnement. Un soin tout particulier est voué à la création des parcours afin que d’une part
    les participants vivent une expérience inoubliable, quelle que soit la distance choisie et d’autre part que les coureurs
    locaux eux-mêmes découvrent des sentiers ou des endroits qu’ils ne connaissent pas encore.

5                                                                                                                        2017 © PXLid Creative Solutions
Dossier de partenariat - Samedi 13 octobre 2018 1ère édition - Trail du Jura bernois
PHILOSOPHIE
           Un total respect de l’environnement
           Le trail running est par définition un sport respectueux de la nature. Notre engagement est de nous assurer que
           l’attitude et la pratique de chacun soient la plus responsable possible en terme d’environnement.
           Comme un symbole, les parcours traversent le parc éolien de Mont-Soleil ainsi que le Parc naturel régional Chasseral
           avec sa faune et sa flore exceptionnelles.

           Un effort tout particulier sera fourni par l’organisation pour veiller à ce que notre trail n’impacte pas la nature traver-
           sée par ce dernier. Une gestion responsable des déchets sera mise en œuvre notamment grâce au gobelet person-
           nel que chaque coureur devra emporter. Par ailleurs, la vaisselle utilisée pour les ravitaillements sera biodégradable.

           La nature est notre terrain de jeu, préservons-la !

2017 © PXLid Creative Solutions                                                                                                          6
Dossier de partenariat - Samedi 13 octobre 2018 1ère édition - Trail du Jura bernois
LE COMITE D'ORGANISATION
    Une équipe de passionnés et d’amoureux de la nature s’est formée afin d’organiser cet événement régional majeur appelé
    à devenir incontournable dans le petit monde du trail en Suisse.

                                                             Yannik Bourquin
                                                                 Président
                                                           Marketing & Promotion

                      Marie Rossel                         Yves-Alain Romang                     Sandrine Bourquin
                        Parcours &                                PC Course                         Secrétariat &
                         Balisage                        Infrastructures & Nourriture              Administration

                     Daniel Zaccomer                          Philippe Voirol                      Laure Lacoin
                       Bénévoles &                                Sécurité &                          Budget &
                      Ravitaillements                            Samaritains                          Finances

7
Dossier de partenariat - Samedi 13 octobre 2018 1ère édition - Trail du Jura bernois
LES PARCOURS
Tous les parcours forment une boucle avec un départ et une arrivée à Tramelan, plus précisément derrière la patinoire.
En 2018, seul le parcours "La Découverte" sera proposé aux coureurs. En 2019 s’ajouteront les parcours "L’Essentielle" et
"La Grandiose". Le parcours "La Totale", longue de 100 km, sera organisé l’année suivante, soit en 2020.

                                                           20                                20                        20
La Découverte                      L’Essentielle             19
                                                                   La Grandiose                19
                                                                                                      La Totale             20

       13 km                             39 km                           60 km                         100 km
       600 D+                           1920 D+                         2660 D+                        4600 D+
   Alti. max.: 1215 m                Alti. max.: 1602 m               Alti. max.: 1602 m            Alti. max.: 1602 m
   Alti. min.: 902 m                 Alti. min.: 672 m                Alti. min.: 601 m             Alti. min.: 421 m

                                                                                                                            8
Dossier de partenariat - Samedi 13 octobre 2018 1ère édition - Trail du Jura bernois
La Découverte
                    13 km - 600 D+

    Le parcours est accessible au plus grand nom-
    bre, afin que chacun puisse découvrir le trail et
    ses spécificités. Il s’agit d’une bonne entrée en
    matière, avec un tracé néanmoins exigeant et
    sans ravitaillement. Les participants entrent de
    plein pied dans le monde du trail et peuvent
    ainsi gagner en expérience afin d’affronter, s’ils
    le désirent, une distance plus importante l’an-
    née suivante.

9                                                        2017 © PXLid Creative Solutions
Description :
      Le parcours découverte a été ima-
      giné pour faire entrer le plus grand
      nombre de participants dans le
      monde du trail. Cela demande un
      entraînement de base pour boucler
      les 13 km et les 600 m de dénivelé
      positif. Le départ est fixé à 10h00
      avec une première montée jusqu’
      aux éoliennes, puis un tour sur
      la crête ainsi qu’une descente du
      côté de Cortébert. Les coureurs re-
      montent sur les Bises de Corgémont
      et descendent enfin sur Tramelan.
      Le temps maximum est de 4 heures
      pour terminer.

13K                               10
1 9
2 0     L’essentielle
               39 km - 1950 D+

 Le tracé "moyenne distance" demande une
 bonne préparation physique.
 Les coureurs amateurs pourront s’essayer au
 trail sur une distance qui représente déjà un
 beau défi, avec comme point d’orgue le Chas-
 seral et sa vue époustouflante.

11                                               2017 © PXLid Creative Solutions
Description :
      L’essentielle est un condensé d’ef-
      forts pour aller jusqu’à Chasseral
      et revenir par des sentiers mécon-
      nus. Les coureurs partent de Tra-
      melan samedi matin à 08h30. Ils
      montent au parc éolien de Mont-So-
      leil, pour ensuite rejoindre Villeret
      par un sentier raide et technique.
      Ils attaquent ensuite l’ascension de
      la Combe-Grède par le flanc Est avec
      ses fameuses échelles. Ils atteignent
      Chasseral et sa vue imprenable sur
      les 3 lacs et les Alpes. Vient ensuite
      une descente exigeante sur Cor-
      tébert, puis la remontée aux Bises
      de Corgémont. Les coureurs des-
      cendent ensuite le Jeanbrenin pour
      retourner sur Tramelan et franchir la
      ligne d’arrivée dans un temps maxi-
      mum de 9 heures.

39K                                 12
1 9
2 0     La Grandiose
                  60 km - 2650 D+

 Il s’agit d’une distance moyenne pour un trail
 mais qui garde ses plus beaux points de vue,
 c’est ce que propose le tracé de "La Grandiose"
 avec ses 60 km. Une expérience dans le trail
 courte distance sera nécessaire pour aborder
 cette épreuve.

13                                                 2017 © PXLid Creative Solutions
Description :
      La Grandiose offre un beau déf i
      et de superbes sentiers pour ad-
      mirer la région dans ses grandes
      lignes. Les coureurs partent de Tra-
      melan samedi matin à 07h00. Ils
      montent au parc éolien de Mont-So-
      leil pour ensuite atteindre Villeret
      par un sentier raide et technique.
      Ils attaquent ensuite l’ascension de
      la Combe-Grède par le flanc Est avec
      ses fameuses échelles. Ils atteignent
      Chasseral et sa vue imprenable sur
      les 3 lacs et les Alpes. Ils descendent
      par des sentiers jusqu’aux Prés d’Or-
      vin et ses célèbres bisons. Le par-
      cours plonge ensuite sur Frinvilier
      avant de remonter sur le Montoz
      jusqu’à la métairie de la Werdtberg
      afin d’admirer un superbe panora-
      ma. Les coureurs empruntent en-
      suite l’ancienne voie romaine du
      Pierre-Pertuis pour retourner sur
      Tramelan et franchir la ligne d’arri-
      vée dans un temps maximum de 14
      heures.

60K                                  14
2 0
20                La Totale
                  100 km - 4550 D+

    C’est l’épreuve reine en 2020. Il va sans dire que
    seuls les ultra-trailers confirmés peuvent arriver
    au bout de cette course.
    Le Jura bernois ne possède pas de hauts som-
    mets comme dans les Alpes mais énormément
    de vallons. Ce qui donne un tracé cassant, car il
    n’y a quasiment jamais de plat.
    Le parcours fait le tour complet du Jura bernois
    et passe par les plus beaux points d’intérêts.

15                                                       2017 © PXLid Creative Solutions
Description :
       La Totale, un tracé panoramique de
       100 km pour s’en mettre pleins les
       yeux et relever un superbe challenge
       sur une distance mythique.
       Les coureurs partent de Trame-
       lan samedi matin dans la nuit. Ils
       montent au parc éolien de Mont-So-
       leil pour descendre à Villeret par un
       sentier technique et assez raide. Ils
       attaquent ensuite l’ascension de la
       Combe-Grède par le flanc Est avec
       ses fameuses échelles. Ils atteignent
       Chasseral au lever du soleil. Les
       coureurs descendent sur Nods et
       La Neuveville pour atteindre le lac
       de Bienne. Ils sont à mi-parcours.
       Ils remontent sur Diesse et passent
       par le Sentier des sculptures. Ils ar-
       rivent aux Prés-d’Orvin. Le parcours
       plonge ensuite sur Frinvilier avant
       de remonter sur le Montoz et la mé-
       tairie de la Werdtberg afin d’admirer
       un superbe panorama. Les coureurs
       empruntent l’ancienne voie romaine
       du Pierre-Pertuis afin de retourner
       sur Tramelan et de franchir la ligne
       d’arrivée.

100K                                 16
SITUATION
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ≥
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ra
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Jo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            èr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ,        Ri
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             g             ne
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ta
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     on
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 M
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            la
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            P   ré
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    e   s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ,L
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            es
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ac
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Pl

                         Situation de la manifestation et de ses environs
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Le

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            re
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              an iè
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Print
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   de la
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Rue

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             te
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              hau   t enat
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  re                                                            e        la C
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         n   iè                                                              ed                                                                                                  s
                                                                                                                              ns                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ta                                                                Ru                                                                                     es D e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ute
                                                                                                                        tio                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      in                                                                                                                                                      Rue d
                                                                                                                 Gr
                                                                                                                    e                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Pr
                                                                                                            es                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         la
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  de
                                                                                                           d

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      e
                                                                                                           Ch.

de                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Ru
     la
          Gr                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Rue
               uè                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   du 2
                                                                                                                                   ≥
                    re                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   6         ma
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        26                                                                                                  rs
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Mars
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Rue du

                                    LES REUSSILLE S
                                                                                                                              EZ
                                                                                                                        EV
                                                                                                                 EN

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   pe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Lam
                                                                                                                     G                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             sl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      a
                                                                                                                 s                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        S ou                                                                                  26 ma
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      rs                                                                                                                                                                      rt

                                                                                                           Le
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         be                                 Ru e des Gr illons                                                                                                                                s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        R ue du                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ai se
                               ≤ Sa                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            e-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Au
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 d es
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        do l
                                    i g n elégi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           mb                                                                                                                                                          ch.
                                                                er                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Co

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               re
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      i ntem ps                                                                                                                                                 la                                                                                                                s                                                                                                                         s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             be

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             iè
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Ch.                                                                                                                                                                                                                   du P
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  r                                                                                                                                                        de                                                                                                                                                                                                                                         ise
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         m                                                                                                              la

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        lle.                                                                                                                                                            ue                                                                                                            Co

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ta
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           de                                                                                                                                                  d                                                    R                                                                                                                                                               R                                                                                                                                                                                                                   o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            let                                                                                                          nor                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         sd
                                                                 P                                                                                                                                                                                                                                              s                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 s

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        in
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Cha                                                                                                           du
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         .d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            e                                                                                             . de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Ru e

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Pr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 du                                                                                                                                                                                                                                                   a Pa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ix                                                                                                                                                                                                                                                                                           ch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Rue                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Ch

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ec
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Rue d e l

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               la
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               let

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      he
                                                                                                                                                                                                CJ                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  r g es                                                                                                              Ru
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Cha                                                                                                                                                                es                                                                                                                                                  -G e o                                                                                                                                                                                                                               Ch.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      du                                                                                                                                                              ati v                                                                                                                                                 rê t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             e                                                                                                     d es

                                                                                      3

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      le t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 du
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Rue                                                                                                                                                              L oc                                                                                                                                                     du C                                                                                                                                                          Crê
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       D ol a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     i s es

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          e
                                                      s Pré
                                                            s                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           d es                                                                                                                                                       Ru e                                                                                                                                                                     t - G e r g es

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Ru
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Rue

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       tes
                                               ieu de                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ru                                    o
                                        M il                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ed
                                   du                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                e                                                                                                                                      ce
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Paix                                                                                                                                                                                                                                                                                                    la
                                      t                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        la                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      la
                                   mon
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  p l ace
                                                                                                                                                                                                                                                                                              le   t                                                                                                                                                                                    de                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        la P
                               noir
                                                                                                                                                                                                                                                                                         ch a                                                                                                                                                                                  Rue                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Ru                                                                                                           de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ed                                                                                                  Rue
                                                                                                                                                                                                                                                                                    du                                                                                                                                                              P
                          ≤ le
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Ru
                                                                                                                                                                                                                                                                             R ue
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ba t                                                                                                                                                                  RI NC IPA                                      LE                              e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           e       la                                                                                                         l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             RO U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             RO U TE P
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           -Go
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Pl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               a ce                                                                                   / Base
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ert                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         bâle                  g
                                        la
                                           n
                                                                                                                                                                        an
                                                                                                                                                                             es                                                                                                                                                                                                 stri e                                                                                    P          Rue
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Alb
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Lil
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         as                                                                                                      Bien
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       mont
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             el
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ne / Bi /Delsber
                                      me x   ds rg                                                                                                              Pl                                                                                                                                                                                         ’ Indu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      de l                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Delé
                                   ra leu fon nbu                                                                                                        de
                                                                                                                                                            s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Rue
                                -T         - e                                                                                                   Rue
                                                                                                                                                                                                                                                                                           d
                             nt eu de eu                                                                                                                                                                                                                                           Nor                                                                                                                                                aute
                           Mo s Br ux- l / N                                                                                                                                                                                                                                    du                                                                                                                                              Rue H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              C h.
                                    a                                                                                                                                                                                                                                    Rue                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 pl.                                                                                                                                                                                                                                     d e s R ot
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                t es

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Ru
                            le Ch âte                                                                                                                                                           ri
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Th       d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             e u es

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              PON
                             La uch                                                                                                                                                        eu

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ed
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ro
                              Ne                                                                                                                                                  pF
                                                                                                                                                                                     l
                                                                                                                                                                                                                                                                                            ROUT E PR I N C IPA L E                                                                                                                                                                                                                                             P
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Rue de la Gare                                                                                                                                  tte
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   CJ

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  T DE
                                                                                                                                                                             am                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        s

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       3

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            uC
                                                                                                                                                                        Ch
                                                 er
                                                                                                                                                                 e                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Ru
                                                                                                       s                                                      ed

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               in
                                                                                                  il                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   i                                                                                                                                                                                                                                                                              e

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       S
                                             i                                                 eu                                                       Ru                                                                     és                                                                                                                                                                                                                                                  Mid                                                                                                                                                                                                                                                                                    du
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d u Po
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     nt

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ém
                                        im                                                                                                                                                                                Pr

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       L OV
                                                                                          ur                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 u                                                                                                                                                                                                                       Ru e du Pl an                                                                 po                                 Rue
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ed                                                                                                                                  C h . de                                                                                                                                                                                                                                                            e la Halt e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      P

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Ch.
                                    -                                                 c                                                                                                                               s                                                                                                                                                     e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ru                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  nt                                                                                  Ch. d

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 a
                                                                                   sE                                                                                                                             e                                                                                                                                                    èg                                                                                                                                                                                                                                                         l’ H
                                 St
                                                                                                                                                                                                                                                                         s
                                                                                                                                                                                                              e d

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            IèR
                                                                              de                                                                                                                                                                                    re                                                                                            ll                                                       el                                                                                                                                                                                                            os
                                                                                                                                                                                                         Ru                                                  ev è                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Rue du Stan

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       d es
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Co                                                       ss                                                                                                                                                                                                                      pi

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           C h . de l ’ E n v e r s
                                                                          e
                                                                     Ru                                                                                                                                                                               Prim                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  d
                             ≤                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Ro                                                                                                                                                                                                                                ce

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ES
                                                                                                                                                                                                                                               d es                                                                                                     du                                                  le
                                                                                                                                                                                                                                         Rue                                                                                                        e                                                  gi

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Ota
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Ru                                               Vi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   r                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Ch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           s

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Ch.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     .d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ce                                                                                          e

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            e                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 r

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ux
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Ru                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               e   s S our
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ni
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         èv                  ad
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         e                                          P

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              du
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   nad

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    al
                                                                                                                                                                                                                                                      s
                                                                                                                                                                                                                                     r u e d es p r é

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Ge
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             me

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        M
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Pro

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Je
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       es

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              du

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                . de la
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  la                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   nb
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             de                                                                                                                                                                                   èr                                                                                                                                                                                    Ch .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              i                                                                                                                                                                             re
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Rue                                                                                                                                                                                 ov                                                                                        or                                                                                          ni
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       L
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         P
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   s               P                                                                       Tén

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Le Ténor
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               e                                                                                     Le

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Ch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            .d

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Ch

                                                                                                                                                                                                                                                                                               R o ss e l
                                                                                                                                                                                                                                                                               Rue Vir g i l e                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      P                                or
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                én
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Le T

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         R ue de la Tram e

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       1
                                                                                                                                                                                                                                    ux
                                                                                                                                                                                                                          Nava
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Rue

                                                                                                                                                                                                               d es
                                                                                                                                                                                                         Ch.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       P
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Mé

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 va
                                                                                                                                                                                                                                                             t

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ov i è r e
                                                                                                                                                                                                                                                           es

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   rue
                                                                                                                                                                                                                                                          Ou
                                                                                                                                                                                                                                                       l’
                                                                                                                                                                                                                                                      de

                                                                                                                                                                                                                                                                                                       mé

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   d es L
                                                                                                                                                                    x
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         va
                                                                                                                                                                                                                                                  e

                                                                                                                                                                u
                                                                                                                                                             va
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        P
                                                                                                                                                                                                                                                Ru

                                                                                                                                                         a                                           e
                                                                                                                                                      sN                                        rr

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        2
                                                                                                                                                  e                                        Te

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  C h.
                                                                                                                                               .d                                      e
                                                                                                                                          Ch                                      ug
                                                                                                                                                                             Ro                                                                                                                                                                          Ch.
                                                                                                                                                                        de                                                                                                                                                                                         de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        la
                                                                                                                                                                    e
                                                                                                                                                               Ru                                                                                                                                                                                                                Cr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      oix
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ry
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   la
                                                                                                                                                                                                                                                                                               te
                                                                                                                                                                                                                                                                                               ur
                                                                                                                                                                                                                                                                                             Co
                                                                                                                                                                                                                                                                                          de
                                                                                                                                                                                                                                                                                         e
                                                                                                                                                                                                                                                                                     Ru
                                                                                                                                                                                                                                                                    l es

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        co
                                                         Salle de la Marelle
                                                                                                                                                                                                                                                                     bise

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        rg
                                                                                                                                       CIP - Centre Interrégional                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Route principale

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ém
                                                                                                                                                                                                                                                                         s≥

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             on
                                                         Dossards                                                    P

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ≥
                               1                                                                                                   2                                                                                                                                                           3
                                                                                                                                       de perfectionnement
                                                         Vestiaires
                                                                                                                                       Petit déjeuner
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Gares                                                                                                                       Départ / Arrivée                                                                                                              P                                               Parkings véhicules
                                                         Restauration                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Chemin de fer
                                                                                                                                       Chambres d’hôtel
                                                         Animation

17
PROGRAMME
Le déroulement de la journée en détail :

                                   04h00 05h00 06h00 07h00 08h00 09h00 10h00 11h00 12h00 13h00 14h00 15h00 16h00 17h00 18h00 19h00 20h00 21h00 22h00 23h00 00h00

Petit déjeuner

Remise des dossards

Inspection matériel obligatoire

Course "La Grandiose"     20
                              19

                         20
Course "L’Essentielle"     19

Course "La Découverte"

Animations

Restauration

                                                                                                                                                           18
PARTENAIRES
 Afin de pouvoir organiser une manifestation qui fera rayonner l’ensemble du Jura bernois, nous devons mettre en œuvre
 d’importantes infrastructures et cela requiert des moyens financiers du même ordre.
 Nous souhaitons offrir une visibilité maximale aux partenaires qui nous apportent leur soutien grâce à un large éventail de
 supports et moyens en fonction de l’aide apportée.

   VISIBILITE / FORMULE
                                                        CONDOR       AIGLE ROYAL      MILAN        EPERVIER     CHOUETTE
   Dossards

   Prix souvenir

   Textiles Staff

   Films promotionnels

   Site internet (page principale)

   Site internet (page partenaires)

   Ravitaillements

   Arche départ / arrivée

   Affiches & Flyers

   Banderoles

   Réseaux sociaux

   Grand écran (jour de l’événement)

   Annonces sonores (jour de l’événement)

   COUTS (CHF)                                          2'500.-       1'000.-        500.-         250.-          100.-

19
BUDGET
Dans sa globalité, le budget se décompose dans les domaines suivants :

Frais :

    40%                              35%                                 20%        5%

Infrastructures &                    Coureurs                        Promotion &   Bénévoles
     Sécurité                                                          Publicité

Sources de financement :

    55%                              35%

   Sponsoring                       Inscriptions                     Subventions

                                                                                               20
BENEVOLES
 Comme pour chaque manifestation d’envergure, rien n’est possible sans l’aide et le dévouement des personnes bé-
 névoles. L’UTJB ne déroge pas à la règle et a besoin de votre soutien.
 Si vous souhaitez vivre cette magnifique aventure de l’intérieur et entrer dans la famille de l’UTJB, nous vous garan-
 tissons une expérience humaine enrichissante et un esprit d’équipe au cœur d’un événement sportif placé sous le
 signe de la convivialité.

 Contact & inscriptions : Daniel Zaccomer              -    info@utjb.ch

21
MERCI
      " La persévérance couve nos projets et en fait éclore le succès "
                                                               Alfred Auguste Pilavoine

                                  Association Up ‘n’ Down
                                     7, Rue des Deutes
                                       2720 Tramelan
                                    +41 [0] 76 441 41 97

                                       info@utjb.ch
                                       www.utjb.ch

Conception - Réalisation - Photographies : PXLid Creative Solutions | info@pxlid.ch | www.pxlid.ch
Vous pouvez aussi lire