NOUVO, DES VIDÉOS D'UNE MINUTE QUI DISTILLENT DE L'INFORMATION DE HAUTE QUALITÉ SUR LES RÉSEAUX - RTSR
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
le journal des sociétés de radiodiffusion et de télévision de la suisse romande (SRT) JUILLET/AOÛT 2016 N°192 À L’ANTENNE Johanne Dussez, la voix de Monumental RENCONTRE Léonard Bouchet, chef du service Documentation et Archives (D+A) INSTITUTION Colloque national à Lugano L'INVITÉE DES SRT Chantal Robin, future Directrice de la Chambre de commerce et d’industrie du canton de Fribourg NOUVO, DES VIDÉOS D’UNE MINUTE QUI DISTILLENT DE L’INFORMATION DE HAUTE QUALITÉ SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX. RENCONTRE AVEC NATHALIE Une publication de la DUCOMMUN ET SON ÉQUIPE. © RTS rtsr.ch
RAPIDO COUP DE COEUR Les îles, une invitation au voyage petits bouts de terre, parfois farfelus comme des ports ou des digues, ont été répertoriés et serviront de terrain de jeu à l’émission. RTSR © Anne Bichsel Chaque jour, de grands invités tels que des sportifs, des politiciens, des artistes ou des philosophes seront présents pour refaire le monde au sens propre comme au figuré et réaliser des défis, notamment celui de ÉDITO Du 4 au 29 juillet, La Première explose ses répondre à une question : « Si nous devions programmes du matin et vous invite à voya- tout recommencer depuis cette île, que Par Eliane Chappuis ger d’île en île en direct de 8h30-11h. devrait-on changer dans notre société ? » Secrétaire générale de la RTSR Dans Les îles, quatre équipes de La Pre- Et surtout, ce sont les auditeurs qui choisiront rtsr.ch fait peau neuve mière vont parcourir durant quatre semaines les îles qu’ils ont envie de découvrir en votant quatre régions romandes, pour vous présen- sur une carte interactive accessible sur le site Après cinq ans de bons et loyaux ser- ter les îles qui les parsèment. L’exotisme est internet de la RTS. Les quatre équipes n’au- vices, notre site internet montrait de souvent plus proche que ce qu’on imagine ront alors que 24h pour concevoir l’émission sérieux signes d’épuisement. Il était et la Suisse, elle aussi, possède sa tradi- qui sera diffusée le lendemain. temps de le repenser, à tous les ni- tion insulaire. Swisstopo, l’Office fédéral de veaux. Un grand travail a ainsi été effec- topographie, a cartographié pour l’occasion @ Retrouvez Les îles dès le 4 juillet sur tué, tant sur le plan technique que sur le tout ce que ses algorithmes ont pu détecter La 1ère de 8h30 à 11h et sur www.rts.ch/ plan ergonomique et visuel, pour vous d’îles en Suisse romande. Ainsi, plus de 1000 lesiles offrir un site dans l’air du temps : sobre, épuré et surtout facile d’accès, afin que chacun puisse y trouver rapidement les renseignements souhaités. RÉTRO Un temps pour bouquiner Le nouveau site www.rtsr.ch offre une partie institutionnelle informative, pré- sentant les différents organes de la RTSR et les 7 SRT, et une partie plus dynamique Quoi de plus délicieux lorsque l’été arrive, permettant de suivre la vie de l’Associa- que de prendre le temps de bouquiner ? tion, de prendre connaissance des évé- RTSarchives propose plusieurs dossiers nements en préparation et de s’informer sur la littérature, qu’elle soit suisse ou des dernières actualités concernant nos étrangère. Parmi ceux-ci se trouve un médias de service public. recueil d’extraits dont le thème est le roman Un coup d’œil au nouvel agenda et vous policier : « Voyage sur le rivage noir ». saurez tout sur les événements orga- nisés par la RTSR et les SRT à l’inten- Le roman noir est très souvent le genre qui tion de leurs membres. Dans un espace remporte le plus de succès la période des réservé, ceux-ci pourront s’inscrire vacances approchant. Il prend fréquemment aux activités qui les intéressent, qu’il place dans les bagages et accompagne son RTS © D.R. s’agisse de visites de studios, de ren- lecteur pendant plusieurs jours. Divertissant contres avec des professionnels de la et captivant au point de rester accroché à lui RTS, de participation à des émissions pendant des heures jusqu’au moment de la ou de spectacles partout en Suisse résolution du crime, le roman policier béné- missaire Maigret, à James Ellroy en 1990, romande. Et vous retrouverez bien sûr ficie d’un succès depuis longtemps déjà. en passant par Frédéric Dard, père de San- régulièrement les coups de cœur ou Antonio, tous partagent leur affection pour coups de griffe de notre blogueur sur ce type de littérature. les films, les séries TV du moment et les émissions de la RTS. Et si, entre deux intrigues, il vous reste du Le contenu de la plate-forme va encore temps, vous pourrez varier les plaisirs en s’étoffer ces prochains mois ; des ajus- consultant le dossier « La passion de lire » tements seront sans doute nécessaires où quelques célébrités parlent de leur loi- pour que le site réponde au mieux aux sir préféré ou encore, celui intitulé « Le nez souhaits des internautes et qu’il soit en dans un bouquin » qui explique l’histoire et mesure de donner à la RTSR et aux SRT l’évolution de la littérature jeunesse. Il n’est les moyens de remplir encore mieux jamais trop tôt pour commencer … leur mission d’ancrage de la RTS dans RTS © D.R. les régions et de lien essentiel entre les @ Retrouvez ces trois dossiers sur : auditeurs-téléspectateurs et leur ser- www.rts.ch/archives vice public audiovisuel. Bel été à tous ! Dans « Voyage sur le rivage noir », RTSar- chives propose de redécouvrir de nombreux Pour découvrir notre nouveau site : écrivains spécialistes du genre. De 1958 www.rtsr.ch avec Georges Simenon, créateur du com- 2 www.rtsr.ch
COMPTÉ 1020 RTS © Céline Pétremand C’est le nombre de fans qui suivent la RTSR et ses activités sur Facebook. La barre symbolique des 1000 fans a été franchie il y a quelques semaines. Et pour la première PHOTO-TÉMOIN fois, un membre d’une SRT a pu être re- cruté par le biais du réseau social. Si vous LA RÉALITÉ AUGMENTÉE ne faites pas encore partie des fans de la Depuis le 9 juin, vous avez découvert le nouveau studio des Sports au fil des émissions, RTSR, rejoignez-les en visitant la page : notamment celles consacrées à l’Euro 2016. C’est le côté coulisses que cette photo, www.facebook.com/radio.television. publiée sur les réseaux sociaux, représente avec une nouvelle technologie arrivée dans suisse.romande. la régie : la réalité augmentée. LU RAPPORT DU CONSEIL FÉDÉRAL Le Conseil fédéral a publié son rapport sur régions linguistiques a fait ses preuves et l’audiovisuel public. Il parvient à la conclu- garantit un service public de qualité. Pour sion que même à l'ère de l'internet, la Suisse un même budget, les exigences posées à la doit disposer d'un service public audiovi- SSR devront toutefois être renforcées, no- suel complet et indépendant. Le modèle en tamment dans le domaine du multimédia, vigueur avec la SSR ancrée dans toutes les afin d’atteindre les jeunes. VU SRF © Marion Nitsch LA CHAÎNE DU BONHEUR A 70 ANS Pour fêter dignement cet anniversaire, la ponible dès le 22 août. A la clé : un voyage Chaîne du Bonheur a réalisé deux grands humanitaire au Népal à gagner avec le coa- quiz de douze questions chacun. Le premier ching préalable de Jean-Marc Richard. Plus ENTENDU a eu lieu au mois de juin, le second sera dis- d’informations sur quiz.bonheur.ch. BYE BYE LA SUISSE ET CUISINE DE CHEZ NOUS, LE RETOUR Ces deux rendez-vous estivaux qu’on ne pré- sente plus sont de retour sur vos écrans ! Cuisine de chez nous entamera sa deu- xième saison le 8 juillet. Jusqu’au 19 août, vous pourrez suivre les pérégrinations cu- linaires des candidats. Autres périples, effectués par ceux qui quittent le pays : Bye bye la Suisse sera de retour pour une sixième saison dès le 20 juillet. Six épisodes pour connaître les changements de vie de ces nouveaux Suisses de l’étranger. RTS © Anne Kearney 3
DOSSIER Pour mieux séduire les 20 – 30 ans, la RTS innove et produit, sous le label Nouvo, de courtes vidéos d’infos destinées uniquement aux réseaux sociaux. Avec l’ambition de ne point déroger à la qualité journalistique. De l’information formatée pour les réseaux sociaux Par Marie-Françoise Macchi Certes, le 19:30 attire toujours 350 000 souvient d’une discussion épique autour téléspectateurs en moyenne chaque soir. de la mort de Prince. Si le JT avait décidé Mais l’auditoire, avec une moyenne d’âge de lui rendre un long hommage, un journa- de 55 ans et plus, se fait vieillissant. Cela liste de Nouvo avoua que pour les gens de signifie-t-il que les jeunes générations son âge, la disparition du chanteur n’était ne s’intéressent plus à l’info ? « Non, il se pas une si grande perte. Dès lors, expliquer trouve que jamais l’information n’a été les raisons de ce fossé entre deux généra- autant consommée qu’aujourd’hui ; seule- tions a donné lieu à un décryptage pour les ment elle passe par de nouveaux canaux », réseaux sociaux. assure Nathalie Ducommun, rédactrice en chef adjointe à l’Actualité. « Plus de Les échanges croisés entre ces deux rédac- 60% des Américains utilisent Facebook tions rattachées à l’Actualité, installées pour se tenir informés, poursuit-elle. Nous au sein du même espace, constituent une n’en sommes pas encore là, quoique pour énorme richesse : « Nous pouvons profiter certaines catégories d’âge, c’est un fait de la solide expertise de la rédaction du acquis. » Dès lors, soucieuse que la géné- 19:30 en matière d’économie, de politique ration des 20-30 ans, voire des 15-25 ans, internationale notamment. Même si Nouvo ne se détourne complètement du service a un regard plus décalé, il n’en reste pas public, la RTS, en particulier son secteur moins que nous gardons notre mission Actualité, a réfléchi à quel contenu offrir sur informative de service public », rappelle les réseaux sociaux. Nathalie Ducommun. Un avis partagé par Amélie Boguet. « Nouvo utilise une gram- La réponse s’appelle Nouvo. C’était jusque- maire qui lui est propre, mais ça reste le là, et ça le restera, un magazine télé qui même métier de journaliste, avec une autre décrypte, sur RTS Deux, les dernières ten- créativité », acquiesce la rédactrice che- dances. « Mais Nouvo, en termes de mar- vronnée. Le jour de notre visite, elle pré- keting, était la marque qui sonnait la plus parait une vidéo expliquant les dessous de RTS © Jay Louvion jeune à la RTS et collait le mieux à notre Nathalie Ducommun, rédactrice en chef adjointe l’arrestation de l’auteur présumé du qua- de l’Actualité expérience », remarque Nathalie Ducommun. druple meurtre de Rapperswil. Scénariser Celle qui fut l’initiatrice, en 2012 d’En ligne l’histoire, trouver les meilleures sources directe (terminée en 2015) sur La Première, d’images, rédiger les textes de manière pilote aujourd’hui l’équipe de Nouvo qui par leur style graphique. Des textes en gros simple, sans sacrifier à l’information, sol- produit des capsules d’information pour caractères sont incrustés dans l’image, si liciter le graphiste pour expliciter certains les réseaux sociaux. Celles-ci nécessitent bien qu’elles peuvent se comprendre avec éléments, ont absorbé la jeune femme la maîtrise d’une écriture journalistique ou sans son. Cela facilite leur consomma- durant plus de deux heures. Selon sa com- singulière à différents niveaux. tion sur les écrans mobiles, ce qui serait le plexité, un sujet nécessite entre 1h30 et 4 cas pour 80% d’entre elles. heures de préparation. Il sera forcément Présenter, en 1 minute 20, les systèmes de validé par Nathalie Ducommun ou le chef sécurité mis en place à la veille de l’Euro Micro ruche super active, l’équipe de d’édition du 19:30. 2016 en France, ou, en 50 secondes, la Nouvo, formée de quatre journalistes et réforme de la loi sur l’adoption, exige un d’un graphiste, réalise trois à quatre vidéos Swissinfo intéressé style rapide, concis : « Il faut définir un par jour. « On se retrouve le matin à 9h pour En revanche, pour fabriquer une vidéo angle très clair, avec un propos percutant. déterminer une information dominante dans explicative – on dit explainer dans le jar- La jeune génération qui consomme ce type chaque domaine. J’essaie de retenir tou- gon – deux journées de travail sont néces- d’info veut du décryptage, savoir que penser jours une info suisse et une locale. C’est là saires. Dernièrement, les objets soumis d’un événement. Ensuite, ces vidéos sont où l’attente est la plus forte, la concurrence aux votations fédérales ont été expliqués reprises, partagées avec les pairs. Cha- la moins vive et c’est aussi le meilleur par ce biais. Journaliste et graphiste cun donne son avis, interagit. Cette notion moyen pour fédérer notre communauté ont travaillé main dans la main pour un de communauté virtuelle est l’ADN même romande », ne cache pas la rédactrice en résultat optimal. Ce concept de politique des réseaux sociaux », souligne Nathalie chef adjointe. L’équipe de Nouvo intègre expliquée aux nuls a fait fureur sur Face- Ducommun. Le slogan qui accompagne le ensuite la grande séance d’information du book. Ça n’a pas échappé à Swissinfo, qui logo de Nouvo sur le web, « Faites tourner 19:30. C’est l’occasion de voir si des thèmes a demandé à Nouvo d’adapter les petits l’info ! », résume cette philosophie. communs sont retenus et quels en sont les modules, mais avec des textes en anglais, Les courtes vidéos de Nouvo se distinguent angles respectifs. Nathalie Ducommun se allemand et italien. 4
Assis : Marc Gagliardone (journaliste), Antoine Multone, (journaliste) ; Debout : Simon-Pierre Weber (assistant de production), Nathalie Ducommun (rédactrice en chef adjointe), Amélie Boguet (journaliste) ©RTS la communauté virtuelle joue son rôle, l’heure de publication s’avère moins impor- LES PETITES BOUCHÉES tante. En revanche, le domaine interna- DE 15 MINUTES tional nécessite d’être hyper réactif afin de s’aligner au mieux sur la propagation Vous n’aviez jamais entendu (parler de l’information. Mathieu Dupin rédige de) 15 minutes ? Ça devrait moins également les quelques lignes d’intro qui être le cas si vous fréquentez Face- accompagnent la vidéo : « C’est surtout là book, Twitter, Instagram ou Periscope. qu’on se différencie. Il faut engager notre Désormais, durant toute la semaine public à interagir avec nous, mais en nous précédant sa diffusion le samedi sur démarquant des autres médias. Le bon ton La Première, l’émission balance de est un équilibre entre un langage simple, petites vidéos, tweets, photos sur les mais non rébarbatif, qui donne envie d’en membres du groupe, stagiaire compris. La réseaux sociaux, en lien avec la thé- savoir plus », observe le journaliste. Cellule a d’abord rédigé une stratégie, vali- matique. « A chaque fois, nous produi- dée ensuite par le comité directeur : « Nous sons du contenu éditorial. C’est impor- « 1 minute peut éclairer le monde » nous sommes demandé pourquoi la RTS tant d’être multivectoriel. Même si les Derrière une minute d’info de Nouvo se allait sur les réseaux sociaux, sur quelles gens ne nous suivent que sur Twitter, cache une mécanique complexe, sans plateformes, avec quels outils, etc. A par- ils ont déjà une partie de l’histoire. Le doute largement sous-estimée par le tir de là, des recommandations, voire des défi est d’informer tout le monde, un téléspectateur, peu coutumier des réseaux directives, ont été édictées pour les jour- peu partout, par petites bouchées », sociaux. « Ce n’est pas la brièveté d’un sujet nalistes ». Ce cadre posé, elle se réjouit qui est l’élément déterminant dans la qua- de voir l’évolution de l’usage des réseaux souhaite Nicolae Schiau, producteur. lité journalistique. Un long reportage peut sociaux dans le domaine de l’info. Il y a être médiocre. Bien recherché, décrypté encore un an, sa hiérarchie estimait impen- avec talent, un sujet d’une minute permet sable de donner en primeur une informa- d’éclairer le monde de manière tout à fait tion sur ce canal-là. Aujourd’hui, mis à Enfin, un autre acteur-clef appartient à satisfaisante », estime Bernard Rappaz, part un scoop, décroché après une longue l’équipe de Nouvo, le social media éditeur, rédacteur en chef de l’Actualité. Pour lui, enquête et destiné d’abord à RTS Info, c’est Mathieu Dupin. Lui, décide du moment le nous n’en sommes qu’au début de cette sur les réseaux sociaux qu’il sera lancé. plus propice pour poster une vidéo : « Sur révolution digitale. « La connexion perma- Facebook, en fonction de notre public, on nente, la mobilité, l’internet social offrent observe des pics d’audience en début, des myriades de possibilités de déclinai- milieu et fin de journée. On essaie de s’y sons de l’information. » coller », dit-il, tout en insistant sur le fait que publier sur les réseaux sociaux, c’est Un canal devenu très privilégié justement s’affranchir des horaires d’an- Pour mener une réflexion concertée, la tenne. Le contenu de la news est aussi RTS a activé, depuis septembre 2015, un critère pris en compte. Pour les sujets une Cellule Réseaux Sociaux (voir Média- locaux, le taux de partage est élevé et tic 187). Magali Philip est l’un des quatre www.rtsr.ch 5
RENCONTRE Léonard Bouchet dirige depuis six mois le service Documentation et Archives de la RTS. A ce titre, il est aussi responsable des données numériques. Portrait d’un passionné de multimédia, qui se dit admiratif devant les compétences de ses collaborateurs. En quête d’humanités digitales Propos recueillis par Marie-Françoise Macchi « J'ai eu l’impression qu’on me confiait les 2011, alors qu’il est nommé chef de projet, Cet humaniste, amateur de sciences et de clefs du trésor ! », lance Léonard Bouchet. en charge des développements mobiles, il philosophie, est amené à résoudre d’autres Pour ce jeune chef de 38 ans, c’est une conçoit, entre autres, les applications RTS équations : « Etre dans un service d’ar- façon d’exprimer son enthousiasme lorsque Info et RTS Sport pour les smartphones et chives, c’est accéder à toutes les tempo- la RTS, par l’intermédiaire de Thierry tablettes. ralités. Que doit-on sauvegarder de notre Zweifel (l’actuel directeur du département mémoire audiovisuelle pour les générations Stratégie & Programmation), lui offre de futures ? Qu’adviendra-t-il des supports reprendre le service Documentation et physiques qui permettent de lire le contenu Archives (D+A). « Etre chef de ce service- numérisé ? Ces réflexions peuvent porter là, poursuit-il, c’est être garant des conte- sur des échelles de temps très larges, de nus de l’entreprise, même si je ne les ai cinquante à cent cinquante ans. Autant de pas conçus. On m’a confié la responsabi- questions qui me changent de mon uni- lité de les conserver mais également de vers professionnel habituel. » Par ailleurs, les faire vivre au mieux, deux sujets qui l’ouverture des archives au public, large- m’intéressaient beaucoup. » Depuis le 1er ment initiée par son prédécesseur, est au janvier 2016, ce spécialiste du multimédia cœur de sa réflexion. Elle comporte de a succédé à Françoise Clément, désormais multiples strates, aux implications techno- secrétaire générale de la FONSART (voir logiques complexes. Ainsi, au sein même Médiatic 191). de la RTS, il s’agit d’avoir, entre les diffé- rents départements, des systèmes de stoc- kage des données suffisamment ouverts pour être capables de se parler entre eux. EN TROIS ÉTAPES « L’idée est que, d’un point de vue tech- nique, le public puisse avoir accès direct Sa matu latin-anglais en poche, aux données liées aux contenus de l'entre- Léonard Bouchet hésite entre la philo prise », explique Léonard Bouchet. et l’informatique. Il choisit l’EPFL, y reste un an, ne fréquentant que les Le nouveau chef, également responsable cours de programmation. Il passe en- des données numériques, cherche à har- suite près de dix ans dans une agence moniser la qualité des saisies numériques de communication comme développeur entre les différents secteurs de la RTS. RTS © Laurent Bleuze web. Parallèlement, il travaille en in- Posé, efficace, Léonard Bouchet aime à se Léonard Bouchet, Chef du service Documentation dépendant et décroche par ce biais un et Archives (D+A) demander si chacune des 1440 minutes premier mandat pour la TSR, le déve- que compte une journée a été utilisée au loppement d’un jeu pour les enfants mieux. sur le web. D’autres suivront. Quand un emploi fixe se profile dans le ser- Un cap supplémentaire est franchi en 2013 @Découvrez les dossiers de RTSarchives vice public, il fonce. Après le travail, ce quand il reprend le service de la Produc- sur www.rts.ch/archives, ainsi que papa de deux filles (1 et 6 ans) trouve le tion multimédia : « J’ai passé de la ges- sur Facebook : www.facebook.com/ temps de gérer bénévolement la Fon- tion de zéro à 30 collaborateurs, avec un lesarchivesdelaRTS dation HODAI, créée avec des amis, qui budget conséquent. Du coup, j’ai basculé « vise à créer une centrale de données dans un rôle uniquement managérial », et d’initiatives liées à la résolution de remarque le trentenaire. Il contribue à problèmes cruciaux pour l’humanité. » insuffler du dynamisme dans le service et à mieux armer ses équipes pour s’adapter à l’évolution constante du monde digital. Puis il se voit confier, deux ans et demi plus L'arrivée de Léonard Bouchet à la TSR, tard, le Service D+A : « J’y ai découvert des en 2009, s’inscrit dans la mouvance de la gens qui ont une vraie richesse humaine convergence radio/télévision. Le secteur et des compétences pointues et diverses. du multimédia est en plein essor et ses Certains documentalistes ont des connais- compétences sont vite remarquées. Parmi sances encyclopédiques, par exemple en ses premières missions, il collabore à la musique classique », se réjouit le franco- création du site convergé RTS.ch. Puis en suisse, élevé à Hermance. 6 www.rtsr.ch
À L'ANTENNE De Las Vegas à Damas, en passant par Valère et Tourbillon, Monumental embarque chaque semaine les auditeurs sur un site mythique, à la découverte de ses multiples facettes. Johanne Dussez dévoile comment elle échafaude l’émission avec sa petite équipe. Le monument n’est qu’un prétexte Par Marie-Françoise Macchi Johanne Dussez a dû patienter avant de voir romaine, nous avons des spécialistes dans aboutir son projet, accueilli frileusement au les universités, ici ou en France. C’est plus départ. Après une période test, dans la grille compliqué pour certaines thématiques. d’été 2011, où l’émission est quotidienne et Typiquement, nous aimerions raconter l’his- dure 30 minutes, Monumental réapparaît à toire du Mont Rushmore, cette célèbre col- la rentrée 2012. La Première renouvelle sa line avec les gigantesques sculptures des grille et intègre le magazine, en format heb- présidents américains. Trouver un interve- domadaire de 60 minutes. Depuis, sa qualité nant, francophone de surcroît, s’est avéré a été remarquée : Monumental est diffusé jusqu’à aujourd’hui mission impossible. chaque semaine sur la RTBF et l’émission était en lice pour le Prix des SRT 2015. Avez-vous déjà visité un lieu, suite à une émission, et découvert qu’en réalité, il était différent ? J.D. : J’avais fait un Monumental de 30 minu- Comment est né Monumental ? tes sur Angkor en 2011. Dix-huit mois plus Johanne Dussez : Je suis partie d’un double tard, quand j’ai déboulé sur le site, je me constat. J’avais envie de parler d’archéolo- suis dit, notre émission était nulle ! Certes, gie et d’architecture, car ce sont des thé- nos informations étaient justes, mais c’était matiques pas du tout présentes en télévi- une question de ressenti. Angkor est un sion et très peu en radio. D’autre part, ce parc archéologique de « fous furieux », avec sont des matières qui, personnellement, des milliers de temples. Cette immensité-là me branchent. ne passait pas à l’antenne. Nous avons fait une seconde émission. Monumental démarre de façon incongrue, avec une sorte de brouhaha, où se mêlent voix et musique, un générique qui se répète… ECLECTIQUE J.D. : Je souhaitais casser le schéma tra- RTS © Philippe Christin Faire de la radio ! Telle était sa volonté, ditionnel : on dit bonjour ! et on accueille depuis toujours. Aussi s’étonne-t-elle l’invité. Chaque semaine, le format est Johanne Dussez, journaliste et animatrice d’avoir décroché une licence en droit, renouvelé, revu et corrigé dans la manière elle qui aimait l’histoire et l’archéolo- de faire. L’invité peut être très présent gie ! Avant d’entrer à la RSR, Johanne ou davantage en retrait, les documents labore avec la programmatrice musicale. Dussez fait un crochet par les radios d’archives plus ou moins nombreux, on Chacun met une pièce du puzzle. La réali- locales, Fréquence Jura, Radio Cha- peut intégrer des descriptions des lieux sation de Monumental est une architecture blais, Rhône FM. Elle arrive sur La tirées de romans ou de films, entendre des en soi. Première en 2000, comme chroni- musiques très variées. Dans la réalisation, queuse à La Smala et à On en parle, je voulais un produit extrêmement travaillé, Comment trouvez-vous vos sujets ? magazine qu’elle coproduira ensuite tant dans le fond que dans la forme. L’idée J.D. : Ce sont des propositions d’auditeurs, de pendant 9 ans. Elle choisit de quitter est que le monument ou la ville n’est qu’un collègues, de l’équipe même, nous sommes la consommation et remplace, au gré prétexte pour raconter une histoire. C’est tous de grands voyageurs. L’actualité nous des besoins, à Radio Paradiso, Airs de une manière de faire des découvertes. dicte aussi des sujets, comme pour Damas, rien ou Impatience. « Ce fut très forma- présente au quotidien dans les médias. Nous teur », admet celle dont les maîtres en La préparation de l’émission implique avons une liste de sujets pour au moins radio se nomment Claude Froidevaux combien de personnes ? quatre saisons ! ou Patrick Ferla. J.D. : Les pourcentages cumulés de cha- cun équivalent à un temps plein. Nous Certains sujets sont-ils en déshérence ? sommes une petite équipe et travaillons de J.D. : Absolument ! La difficulté de l’émis- façon artisanale. Je suis à 50% et m’occupe sion consiste à dénicher le bon invité. Qu’ils Du 4 au 29 juillet, Monumental sera de l’interview de l’invité, sélectionne les soient historiens, géographes, archéolo- rediffusé du lundi au vendredi (16h-17h). archives et extraits sonores, fais le mon- gues, architectes, ces personnes n’ont pas Pas d’émission en août. Reprise des tage, gère la page Facebook… Je suis aidée souvent la parole dans les médias, donc, il inédits (Liverpool, Montmartre, Cuzco…) par une recherchiste qui trouve des invités a fallu créer un carnet d’adresses. S’il s’agit dimanche 4 septembre (13-14h), en et me fournit un dossier. Le réalisateur col- d’évoquer la Grèce antique ou la période seconde diffusion le samedi (14-15h). 7
INSTITUTION C’est le canton du Tessin qui accueillera le Colloque national SSR 2016. Cette journée placée sous le thème « Service public – aujourd’hui et demain » se déroulera le vendredi 30 septembre à l’Auditorio Stelio Molo à Lugano. Invitation au colloque national SSR 2016 Le service public radiotélévisé est une institution typiquement européenne qui a vu le jour pendant la première moitié du XXe siècle. Cette époque a connu de nombreux bouleversements politiques et économiques qui ont porté les médias de masse au centre de l'attention de l'opinion publique et des gouvernements : ils étaient utilisés parfois à des fins de propagande, d'autres fois au nom de la liberté d'infor- mation et d'expression. Aujourd'hui, de nombreuses personnes soutiennent que le service public a fait son temps. En effet, même s'il garde une importance considérable en termes d'au- dience dans de nombreux pays comme la SRG © Svizra Rumantscha Suisse, il apparaît urgent et inévitable de repenser son rôle et son identité. Ce n'est que de cette manière que la radio et la télé- Colloque national SSR 2015 vision publiques pourront faire face aux critiques formulées par certains secteurs du monde politique et économique, aux dif- ficultés de financement, à la concurrence, aux éventuelles conséquences de l'initia- aux nouveautés technologiques et aux nou- tive « No Billag » qui vise l'abolition de la veaux paradigmes culturels (et presque redevance et à leur rappeler ce que serait INFORMATIONS PRATIQUES anthropologiques) posés par les jeunes la Suisse sans service public. générations. ET INSCRIPTION Le Colloque essaiera également de dres- ser un portrait actuel du service public en Le Colloque national se tiendra le ven- RTS © Benoit Aymon Europe et d'esquisser le profil du service dredi 30 septembre de de 10h30 à 16h. public de demain. A ces fins, il étudiera le Vous pouvez vous inscrire par le biais rapport de la Commission fédérale des d’un formulaire en ligne directement médias et celui du Conseil fédéral en vue de sur le site internet : http://www.cor- repérer d'éventuelles marges de manœuvre si-rsi.ch/Community/Giornata-nazio- pour la SSR. Il sera surtout question de nale-SRG-SSR-2016/Formulario-is- débattre et d'échanger nos opinions sur la crizione-online. Attention : le délai est fonction de service public audiovisuel que la fixé au 25 août 2016. SSR assumera à l'avenir. Lugano accueille l’édition 2016 Une partie de la discussion sera consa- crée à une comparaison entre le monde @ Retrouvez les dernières informations Le Colloque national SSR vise à offrir aux des médias et celui de la finance. Elle cher- sur le Colloque national SSR 2016 membres des quatre sociétés régionales la chera à définir les attentes du secteur de sur le site internet : possibilité de se pencher sur le rôle actuel l'économie à l'égard du service public et à http://www.corsi-rsi.ch/Community/ du service public radiotélévisé en Suisse et ébaucher des solutions pour la SSR. Giornata-nazionale-SRG-SSR-2016 en Europe, de débattre sur ses problèmes Dernier aspect et non des moindres, nous spécifiques et d'analyser les retombées tenterons de répondre à la question sui- pour l'avenir. Sachant que la SSR et son vante : comment les sociétés régionales organisation fédérale garantissent l'exis- pourront-elles remplir efficacement leur tence des minorités linguistiques consti- fonction d'ancrage du service public au tuant également la réalité suisse, les sein de la société civile de demain ? débats qui se présentent nous donneront l'occasion de sensibiliser les utilisateurs Au plaisir de vous voir nombreux à Lugano ! 8 www.rtsr.ch
CONSEIL DU PUBLIC Siégeant à Lausanne les 18 avril et 20 juin 2016 , le Conseil du public a procédé à l’analyse des émissions Pardonnez-moi, Pl3in le poste et Tout un monde, ainsi qu’au traitement du procès de Claude D. par la RTS. Quatre sujets traités par le Conseil du public Communiqués du Conseil du public PARDONNEZ-MOI Cette émission d’interviews hebdomadaires menées par Darius Rochebin a été accueil- lie très positivement par le Conseil du public. Pardonnez-moi offre au téléspecta- teur l’opportunité d’élargir son horizon par une présentation personnalisée des invités, leur profil, leur trajectoire et leur action, cela grâce à la qualité d’interviewer de l’ani- mateur qui sait allier mise en confiance et questionnement incisif. On découvre ainsi très souvent une facette intime et originale de personnes de notoriété avérée. Les bémols du Conseil du public portent sur l’austérité du décor et la propension à invi- ter une majorité d’hommes. TRAITEMENT PAR LA RTS RTSR © Anne Bichsel DU PROCÈS DE CLAUDE D. Ce procès hors norme fit l’objet d’un traite- Pierre-François Chatton et Darius Rochebin ment très spécifique par les trois médias de la RTS. Les différentes phases d’un procès sont par essence relativement complexes à artiste ou de le découvrir de manière assez transmettre étant donné l’impossibilité de complète. Elle répond en ce sens à l'une des communiquer les débats en direct, tant par la vocations de Couleur 3. radio, par la télévision que par le multimédia. Le Conseil du public recommande de veiller Le Conseil du public décerne un réel satisfe- à ce que l'émission reste accessible égale- cit à la RTS pour cet engagement, même s’il ment aux profanes, ce qui n'est hélas pas estime qu'elle en a un peu trop fait en la cir- toujours le cas quand les interviews et les RTS © Philippe Christin constance. Il relève positivement la multipli- références se font trop pointues. Il appelle cité et la diversité des émissions consacrées Tout un monde, animée par Patrick Chaboudez par ailleurs de ses vœux une mise à dis- à la bonne compréhension du procès et des et Eric Guevara-Frey position plus centralisée des titres joués questions soulevées dans ce contexte. Il durant l'émission. Il salue la grande atten- salue également le traitement des questions tion portée aux artistes suisses, quelle que plus générales posées à travers ce procès Le Conseil du public a apprécié cette possi- soit leur région linguistique, assurant ainsi ainsi que la qualité des invités. Il est réservé, bilité de comprendre les enjeux de l’actualité visiblement une mission importante du par contre, quant à l’introduction du fil Live intervenant juste après une matinale riche service public, la cohésion et la reconnais- Tweet de la rédaction de RTSinfo, estimant en nouvelles et commentaires. Une grande sance nationale la plus complète. qu’il encourage plus à une forme de voyeu- diversité des sujets est proposée sous des risme qu’il n’apporte de réelle plus-value à formes et animations multiples, captant la qualité des informations. ainsi l’attention de l’auditeur quelle que soit sa situation d’écoute. Il s’agit donc d’une Par ailleurs et en complément, il recom- excellente émission appelée à durer et à mande la création de séquences d’infor- persister dans sa qualité ! mation sur le fonctionnement de la Justice, afin de permettre au public de mieux com- PL3IN LE POSTE prendre ses règles et ses mécanismes. L'émission Pl3in le poste offre aux mélo- manes férus de musiques actuelles une TOUT UN MONDE belle occasion de découvrir l'actualité d'une Cette émission propose chaque matin un scène aux styles et influences multiples. En RTS ©Jérôme Genet décryptage de l'actualité internationale par alliant performances en direct et interviews Odezenne en interview avec Benjamin Luis des séquences courtes, originales, étayées d'artistes invités, elle permet aux auditeurs dans Pl3in le poste par des experts et acteurs de l’événement. d'approfondir leurs connaissances d'un 9
INFOS RÉGIONS Débat public est totalement inopérant et incompétent. Il n’y a plus / pas de gouvernance mondiale qui avec puisse résoudre ce conflit qui, comme tous les conflits dans le monde, ne trouve pas de solution, ne se termine jamais … Xavier Colin Xavier Colin est très satisfait du rayonne- ment de son émission. En effet, grâce au Devant une centaine de Fribourgeois pen- partenariat avec TV5Monde et à sa diffu- dus à ses lèvres, Xavier Colin a tout d’abord sion sur Internet, Geopolitis est vue partout livré un scoop (qui n’en était déjà plus un le et touche beaucoup de jeunes à travers le lendemain), à savoir qu’il ne sera plus à la monde, dans les collèges, les lycées et les tête de Geopolitis à partir du mois de sep- gymnases. tembre, retraite oblige. Il sera remplacé par Marcel Mione. A l’heure des questions, bien évidemment un participant revient sur le 11 septembre Geopolitis a été diffusée pour la première 2001. Quel souvenir en a gardé Xavier Colin ? fois en 2007. Avant d’être à l’antenne de la « Ce n’est pas un bon souvenir. Je n’ai pas eu RTS et de TV5Monde, cette émission était le choix, il fallait être à l’antenne. » Mais se prévue uniquement pour Internet. C’est un pose la question du show télévisuel, devant outil de décryptage des enjeux politiques, Xavier Colin avec son public fribourgeois une telle tragédie. Faut-il couvrir un acte ter- © RTSR humains, géographiques et des conflits qui roriste ? N’est-ce pas donner une tribune aux minent la planète. terroristes ? Est-ce du voyeurisme ? 11 millions de personnes sur 20 millions d’ha- Xavier Colin donne divers exemples, dont bitants que le pays comptait. Devant une telle celui-ci : la guerre en Syrie a privé de maisons catastrophe, le Conseil de sécurité de l’ONU Nicole Berger-Loutan, SRT Fribourg Riche soirée se passait vraiment dans les réseaux de passeurs, suite au battage médiatique sur- venu l’automne dernier. Il nous a livré un SSR. S’agissant de la numérisation, l’ora- teur a montré la foudroyante emprise de l’Internet en matière de production et de dif- pour la récit passionnant de son périple et des ren- contres qu’il y a faites. fusion, captatrice d’une audience « jeune » en progrès exponentiel. D’où la néces- SRT Berne Finalement, Pascal Crittin, Directeur des sité de proposer une offre de plus en plus attrayante. Dans ce contexte, la production affaires générale de la RTS, nous a brossé sur l’Internet d’émissions qui reflètent la le tableau des échéances politiques aux- diversité culturelle de la Suisse ne peut être quelles la RTS et la SSR allaient être assurée que par la SSR. confrontées ces prochaines années. Après l’adoption de la LRTV, une votation populaire Le défi financier n’est pas le moindre à rele- sur l’initiative « No Billag » se profile, qui ne ver. Rentrées publicitaires en diminution, sera rien d’autre qu’une initiative « No SSR » suppression de la TVA sur la redevance : le puisqu’elle demande la suppression de la budget de la SSR est gravement menacé. Et redevance ! il y a l’initiative « No Billag », que Roger de Weck affuble de son vrai nom : elle devrait Un apéritif copieux des femmes paysannes s'appeler « No SSR », puisqu’elle revient à bernoises a ajouté un épisode gourmand supprimer tout financement public de la à cette soirée riche en découvertes et en radio et de la télévision. Son acceptation, émotions et chacun a ainsi pu parler libre- c’est le règne de la publicité sauvage et la ment avec les orateurs. fin des programmes de qualité. L’initiative balaie le fédéralisme en annihilant la soli- Svetlana Tadic, SRT Berne darité confédérale. Nicolae Schiau en conférence à Bienne © RTSR Roger de Weck est sévère avec ceux qui, fanatiques d’un ultralibéralisme débridé, La SRT Berne a vécu une longue soirée ce mardi 3 mai dernier au Centre PasquArt de Bienne. C’est le Président Pierre-Yves Se mobiliser œuvrent à la destruction du service public. Si l’on n'y prend garde, les hordes avides de démantèlement de l’idée confédérale réus- Moeschler qui a ouvert la soirée par l’as- semblée générale annuelle, au cours de pour le service siront leur coup, avec les conséquences désastreuses que l’on devine pour le res- laquelle on a approuvé le budget et nommé quatre nouveaux membres au Comité. public pect des minorités linguistiques du pays. Pierre-André Comte, SRT Jura La conférence de Nicolae Schiau a suivi. Le 14 juin, les membres de la SRT Jura ont Le journaliste de la RTS nous a expliqué assisté à la conférence de Roger de Weck comment, lors de son expérience #Exils, à Delémont. Quel avenir pour le service il a infiltré les réseaux de réfugiés, bardé public ? « Numérisation, finances, politique : de nouvelles technologies de la commu- les trois défis de la SSR », tel a été le triple nication, pour se rendre compte de ce qui thème traité par le Directeur général de la 10
La Radio de Rumine, jeudi 19 mai 2016 dès 18h00. Une centaine de membres ont activement augmentée … pris part à cette manifestation qui se com- pose d’une partie administrative suivie d’une présentation faite par un invité. Cette au point de la Françoise Clément, secrétaire générale année, la première partie fut assez fournie et animée. « voir », la Radio ! de la FONSART La SRT Vaud a complété l’équipe du comité © RTSR par l’élection formelle de deux membres jusque-là cooptés : Mme Christine Renaudin, Impossible et pourtant … Lors de la soirée ment reporté cet événement à l’Assemblée secrétaire, et M. Paul Bosshard, caissier et, de la SRT Genève du mardi 5 avril 2016, générale 2016. Et quel meilleur endroit que profitant du renouvellement des instances les membres de la SRT en ont eu la le nouveau bâtiment des Arsenaux, pour de la SSR, a élu son comité in corpore pour démonstration ! accueillir les 80 personnes qui avaient fait la nouvelle législature 2016-2020, tout En introduction, Patrick Nussbaum, rédac- le déplacement pour l’occasion. Ces anciens en prenant congé de son fidèle secrétaire teur en chef Actualités Radio et Multimé- entrepôts militaires reconvertis accueillent Richard Lecoultre qui avait dû prolonger dia a dressé le portrait de la radio actuelle: en effet aujourd’hui la bibliothèque munici- son mandat, faute de candidat pour son oui, toujours la parole mais … pouvant être pale de Sion, la Médiathèque Valais – Sion, remplacement. enrichie – grâce à Internet et aux fameux les Archives de l’Etat du Valais, la direction réseaux sociaux – par la photo et la vidéo. du Service de la culture et l’Encouragement Ainsi, il devient possible de « tout voir » : les des activités culturelles. En guise de mise en personnes et les lieux où ça se passe. bouche, Gilles Marchand est intervenu pour Pour illustrer cette « nouvelle radio », un présenter le rôle des archives en soulignant exposé du journaliste Nicolae Schiau qui, leur importance dans la réalisation du man- durant les 3 premières semaines d'octobre dat de service public de la RTS. Françoise 2015, a suivi le parcours de six jeunes Clément, secrétaire générale de la Fondation Syriens partis de la frontière turco-syrienne pour la sauvegarde du patrimoine audiovi- pour arriver, après un périple incroyable, suel de la radio télévision suisse (FONSART) dans différents pays d'Europe. a ensuite fait la démonstration concrète de Utilisant un smartphone et un mini-micro ce qu’il est possible de réaliser pour mettre adéquat, Nicolae Schiau a produit une émis- en valeur les archives en présentant la sion diffusée chaque jour sur La 1ère. En plate-forme de partage notrehistoire.ch. plus, pour enrichir son reportage, il a diffusé © Michel Dentan des commentaires, photos et vidéos que l'on Grâce aux compétences d’Antoine Cret- Michel Zendali, invité de la SRT Vaud pouvait trouver sur le site Internet de la RTS ton, membre du comité de la SRT Valais et et sur différents réseaux sociaux. cinéaste, un montage d’archives de la RTS, D'où la formule d'une radio que l'on entend tant radio que TV a été projeté devant l’as- Michel Zendali, journaliste à la RTS, nous a … et voit ! semblée. Un moment fort qui a permis de livré un petit résumé de sa carrière et éla- (re)découvrir certains aspects de l’histoire boré quelques réflexions sur le passé, le pré- Robert Pattaroni, SRT Genève du Valais de ces 80 dernières années. L’in- sent et l’avenir de la presse audiovisuelle de tervention d’anciens correspondants de la service public. Il s’est prêté volontiers à un RTS en Valais a ensuite ajouté de la saveur échange avec le public. Ce fut pour nous un Le Valais à ce montage en rappelant quelques anec- dotes se cachant derrière les reportages, moment d’agréable enrichissement. Et, selon une tradition bien ancrée, l’assem- à travers les clôturant ainsi une plongée très appréciée dans l’histoire récente de notre canton. blée a fait suivre les nourritures spirituelles de celles, terrestres et succulentes, origi- Archives de Florian Vionnet, SRT Valais naires de la Turquie, dans les locaux de Pro Senectute Vaud, de l’autre côté de la Place de la Riponne. Le vin d’honneur du Conseil la RTS d’Etat vaudois vint aussi à point nommé Quelle est l’image du Valais dans les Une Assemblée pour déguster les délicats produits du vignoble vaudois. médias audiovisuels romands à travers les époques ? Une question que la SRT Valais avait souhaité aborder lors de l’une de ses générale vivante Ce fut un intense moment d’échange et d’amitié, comme chaque année. Rendez- manifestations en 2015, année du bicente- Comme de coutume, la SRT Vaud a tenu son vous est pris pour le mois de mai 2017. naire de l’entrée du canton dans la Confé- Assemblée générale ordinaire dans la salle dération. Les aléas du calendrier ont finale- actuelle du Grand Conseil, à l’Aula du Palais Marc Oran, SRT Vaud Avenue du Temple 40 / CP 78 / 1010 Lausanne Tél. 058 236 69 75 / Fax 058 236 19 76 Courriel mediatic@rtsr.ch / www.rtsr.ch Reproduction autorisée avec mention de la source Rédactrice en chef Eliane Chappuis . Responsable d'édition Delphine Neuenschwander Offres et invitations Francesca Genini-Ongaro, Jean-Jacques Sahli . Maquette Pascal Quehen & Carola Moujan Graphisme SCV . Textes Gérald Berger, Nicole Berger-Loutan, Eliane Chappuis, Pierre-André Comte, Marie-Françoise Macchi, Marc Oran, Delphine Neuenschwander, Robert Pattaroni, Svetlana Tadic, Florian Vionnet Impression Imprimerie du Courrier – La Neuveville – Papier Artic Volume White 90gm2, sans bois Éditeur Radio Télévision Suisse Romande (RTSR) www.rtsr.ch 11
L'INVITÉE DES SRT Directrice administrative, entre autres, d’une grande entreprise fribourgeoise de technologie du verre, cette femme d’influence de 56 ans sera dès le 1er septembre 2016 Directrice de la Chambre de commerce et d’industrie du canton de Fribourg. Chantal Robin Par Gérald Berger, SRT Fribourg Êtes- vous d’accord de dire que vous êtes L’image du canton de Fribourg au travers « une enfant de la télé » ? des émissions de la RTS correspond-elle, Oui, tout à fait. Enfant, nous regardions selon vous, aux réalités actuelles Temps Présent en famille et c’était un du canton ? grand moment « d’instruction ». Nous fai- C’est difficile de transmettre une image sions confiance à 100% à ce qui nous était innovante de notre canton car les clichés présenté. La télé nous a accompagnés au sont assez rustiques mais, par le biais de quotidien, ne serait-ce que pour les dis- mon expérience en tant que présidente du cussions sur l’info, le sport, les films, les Groupement des Industriels du canton de échanges au travers des événements. De Fribourg, j’en ai une perception plus réaliste. voir ensemble, au même moment, la même Ce canton est très humble, peut-être trop… émission alimentait les discussions fami- liales du lendemain. Essayez aujourd’hui, Trouvez-vous le temps de vous rendre c’est plus compliqué, on est dans le b2b ! régulièrement au théâtre ou au concert ? En ce moment, c’est assez difficile faute de Et aujourd’hui, trouvez-vous du temps temps. © ACTALIS/BM – DR pour regarder la télé ou écouter la radio ? Si oui, à quels types d’émissions va En quoi la culture peut-elle jouer un rôle votre préférence ? dans le développement économique d’une Il m’est difficile de me passer des journaux région ? télévisés, c’est presque une « drogue ». La La culture est indispensable à l’équilibre radio me réveille et m’accompagne dans mes L’information et le divertissement passent des sociétés. Observons les enfants ouverts déplacements. Je considère Forum comme toujours plus par le canal des réseaux au sport et à la culture, ils ont une vision une émission de radio phare et Mise au point sociaux et du web. Comment vous situez- de la société plus équilibrée, totalement en et TTC ont ma préférence du côté de la télé. vous par rapport à cette évolution ? balance entre la beauté et la compétition. Considérez-vous que la presse écrite et les médias électroniques traditionnels Si vous étiez : sont, à terme, menacés ? Annoncer les rectifications d'adresses à : Claude Landry, route du Vignoble 12, 2520 La Neuveville mediatic@rtsr.ch Les évolutions sont fondamentales. J’aime une émission de radio ou de télé culte ? CH – 2520 La Neuveville ces transformations même si je n’approuve Je dirais PAJU pour le silence des mots, pas tout. Tout est toujours une question de la beauté des images. bon sens. La nostalgie ne fait pas partie de mes prérogatives mais il faut bien avouer un magazine d’information ou de société ? que toutes les évolutions ne sont pas bonnes Temps Présent parce qu’il m’a accompa- à prendre. La presse écrite et autres médias gnée tellement longtemps. JAB traditionnels sont dans la disruption, comme tous les secteurs d’activités d’ailleurs. une série télé ou un feuilleton ? New York, police criminelle. Le peuple suisse a adopté récemment, à une courte majorité, la révision de un livre ou un(e) auteur(e) qui vous la LRTV, et bientôt il devra se prononcer a marquée ? sur l’initiative « No-Billag ». Selon vous, Erhard Loretan : Une vie suspendue pourquoi les médias de service public de Charlie Buffet, parce que Erhard, il reste sont autant remis en cause ? dans mon cœur. Il leur appartient de faire leur propre éva- luation, comme dans une entreprise, c’est le un newsmagazine ? client qui fait le salaire. Malheureusement, Je n’arrive pas à départager alors c’est nous connaissons le prix des choses, mais aussi bien Bilan que PME, bien que Bilan m’a en connaissons-nous la valeur ? vraiment déçue avec son information « lâchée » sur Benoît Viollier. Les SRT doivent défendre les intérêts du public de la RTS, ceux de leur région et un film ? porter un regard critique sur les Harold et Maude, parce que la musique de émissions. Connaissiez-vous l’existence Cats Stevens est tellement sublime. L’amour des SRT avant cette interview ? entre cette vieille dame et ce jeune homme J’en avais entendu parler sans m’y intéresser est si déconcertant que l’on en perd tous vraiment, je dois l’avouer. nos repères.
Vous pouvez aussi lire