Du 11 au 18 novembre 2017 - 22e festival international du court-métrage de Dijon - Fenêtres sur courts
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PRÉSENTE
22e festival international du court-métrage de Dijon
du 11 au 18 novembre 2017
Édito Fenêtres sur court s Programme Vendredi 10 novembre
22e festival du 11 au 18 novembre 21h > Atheneum
international 2017 CONCERT
du court-métrage ELECTRO CINÉMATOGRAPHIQUE CABADAZI VS BLIER
4
de Dijon
Samedi 11 novembre
20h > Auditorium
SOIRÉE D’OUVERTURE DU FESTIVAL
PRÉSENTE COMPÉTITION FRANCOPHONE "HUMOUR ET COMÉDIE"
4
Plan9 fête ses cinq années d’existence, cinq ans de réflexion, de créativité, d’envie et de travail Dimanche 12 novembre
pour faire évoluer Fenêtres sur Courts. Nous fêterons ensemble nos noces de bois… 11h > Cinéma Eldorado
Un mariage heureux qui a donné également naissance en 2015 à “Mélodies en Courts” et qui COMPÉTITION RÉGIONALE
8
donnera naissance en 2018 à un nouveau ciné-concert-spectacle “Et si le ciel était vert”. Dimanche 12 novembre
Fenêtres sur Courts va prendre ses quartiers d’automne à l’Auditorium, l’Eldorado et la Minoterie 15h et 17h > La Minoterie
CINÉ GOÛTER
du 11 au 18 novembre. Une semaine de courts-métrages pour découvrir des films originaux et 10
étonnants, permis uniquement par ce format si particulier. Lundi 13 novembre
Nouveauté de l’édition 2017, une soirée spéciale Belgique. Concoctée en lien avec le réalisateur
18h et 20h > Cinéma Eldorado
COMPÉTITION EUROPE N°1 & 2
des films L’ours Noir et Le plombier, Méryl Fortunat-Rossi. Nous vous proposerons un programme 12
de toute beauté, aux accents belges si typique et tant décalés. Mardi 14 novembre
18h et 20h > Cinéma Eldorado
Les autres pays européen ne seront pas en reste. Compétition européenne, Nuit de l’animation et COMPÉTITION EUROPE N°3 & 4
soirée de clôture offriront une large représentation des cinématographies actuelles. 16
Mercredi 15 novembre
L’éducation à l’image faisant partie intégrante de l’identité de Plan9, la Minoterie nous accueille 20h > Cinéma Eldorado
pour un après-midi courts-métrages jeune public, le dimanche 12 novembre. BELGITUDE
20
Éveiller le regard et la curiosité à travers la poésie du cinéma, tout un programme. Jeudi 16 novembre
20h > Cinéma Eldorado
Ce festival n’existerait pas sans les bénévoles des comités de sélection que nous tenons vivement ZOMBIE ZOMBA : COMPÉTITION ZOMBIE, HORREUR, GORE
à remercier pour leur temps donné. Sans eux, les 1500 films inscrits n’auraient pas reçu toute 22
l’attention méritée et resteraient inconnus du public. Vendredi 17 novembre
20h > Cinéma Eldorado
Car notre volonté est avant tout de vous offrir de beaux moments de cinéma grâce au court-métrage, NUIT DE L’ANIMATION
24
Ce format que Plan9 affectionne tant et qui nous surprend sans cesse. Un cinéma généreux, créatif
et avant-gardiste. Des mots qui définissaient parfaitement le Docteur Pierre DUSSERRE, l’un de nos
Samedi 18 novembre
généreux mécènes qui nous a hélas quitté le 7 août dernier et à qui nous tenons à rendre hommage. 20h > Cinéma Eldorado
SOIRÉE DE CLÔTURE, FOCUS SUÈDE
REMISE DES PRIX EN PRÉSENCE DES ÉQUIPES DES FILMS
Bon festival à toutes et à tous. 30
13, 14 et 16 novembre en matinée
Actions pédagogiques > Cinéma Eldorado
Elen Bernard 32
CONCERT
Vendredi 10
novembre Electro cinématographique Ruby pleine de marde
de Jean-Guillaume Bastien
Canada
Atheneum
CABADAZI VS BLIER
2016 • 18 min
C’est Noël, Denis va rencontrer pour la première Avec Elia St-Pierre,
21h fois la famille de son compagnon qui ignore tout
de leur relation. Au milieu de tout ça, il y a Ruby,
Sébastien Dodge,
Jean-Sébastien Courchesne.
six ans, un brin peste...
En prélude à Fenêtres sur Courts, en partenariat avec l’atheneum, La Vapeur propose de Johann Dionnet
de découvrir le surprenant concert « cinématographique » du groupe Cabadzi. Mise en bouche France
Avec la bénédiction de Bertrand Blier, le duo a puisé dans sa filmographie pour en 2016 • 4 min 36
extraire dialogues et scènes de films et les réinterpréter sur des compositions électro. Il semblerait que Yann s’ennuie un peu à l’apéro… Avec Yann Papin
La traduction de cet album en live fait appel à une scénographie audacieuse intégrant Mais il adore faire le lit… Fabienne Galula.
illustrations et animations vidéos.
Informations et billetterie : www.lavapeur.com
de Basile Vuillemin
Le crayon France
2017 • 0,30 min
Tailler un crayon à papier nécessite une précision
OUVERTURE DU FESTIVAL extrême.
Avec Joël Hefti.
COMPÉTITION
Samedi 11
FRANCOPHONE Avec Thelma
de Ann Sirot et Raphaël Balboni,
Belgique
Humour & Comédie 2017 • 14 min
novembre Un volcan islandais a bloqué l’espace aérien. Les parents
de Thelma sont coincés à l’étranger. En attendant que
Avec Jean Lepeltier
Vincent Lecuyer
Auditorium 1ère Partie les avions traversent à nouveau le ciel, Jean, Vincent
et Thelma vivent sous le même toit.
Thelma Balboni.
20h Humour quand tu nous tiens, surtout ne nous lâche pas…
Une soirée sous le signe du rire. Décalée, grinçante, piquante, de Wilfried Méance
DURÉE DE LA SÉANCE
1 H 20 MIN
la comédie sous ses formes les plus diverses. Caramel mou France
2016 • 8 min 26
Vanessa est très amoureuse de Rémi. Rémi est très Avec Pablo Pauly,
amoureux de Vanessa. Seul problème : il a le caramel Brigitte Lo Cicero.
mou…
de Pablo Muñoz Gomez
Kapitalistis France / Belgique de Patrick Ridremont
“Le Père Noël est un capitaliste. Il apporte des jouets aux
2017 • 14 min 37
Avec Georges Siatidis,
La station France-Belgique
enfants riches et des pulls aux pauvres.” Nikos, 5 ans. 2017 • 14 min
Nikolaos Sachas, Max, Mégane et Louise débarquent dans une mystérieuse Avec Léa Armezeder,
Wim Willaert. station-essence. À l’intérieur du bâtiment désert, de Margot Luciarte,
nombreuses photocopieuses fonctionnent à plein régime, Adrien Rob,
capables de donner vie aux fantasmes les plus fous… Joffrey Verbruggen.
de Coline Moire
Asteria France
2016 • 4 min 30
Deux astronautes partent à la conquête d'une planète animation
inexplorée, mais une situation incongrue va mettre leur
mission à rude épreuve.
Entracte - Concert de Goodbye Moscow
Goodbye Moscow rêve la pop en français entre un point de départ (la Russie) et une ligne d’arrivée (la Belgique). Portées par
Benjamin Hutter – voix, guitare, samples –, ses chansons cherchent l’énergie positive.
Fenêtres sur courts 2017 4 22e festival international du court-métrage de Dijon 5
Auditorium 2ème Partie
COMPÉTITION 2ème Partie
DURÉE DE LA SÉANCE FRANCOPHONE
1 H 10 MIN Humour & Comédie
de Emma Benestan de Mathieu Auvray
Goût Bacon France Non-Non veut faire du sport France
2016 • 13 min Animation
À la suite d’une rumeur lancée sur internet, deux amis, Avec Jennifer Gromas,
Ce matin-là, au réveil, Non-Non se sent tout mou. Il doit se 2016 • 5 min 36
Bilal et Adil se mettent en quête de filles pour sauver Bahia Hassani,
mettre au sport… mais lequel ?
leur réputation. Bilel Chegrani, Adil Dehbi.
de Xavier Seron et
Longueur, fréquence, Méryl Fortunat-Rossi
Timing
de Marie Gillain
France / Belgique
France / Belgique
intensité, émotion 2017 • 3 min 24 Une histoire de casting, de rencontre et de timing...
2017 • 12 min
Avec Martin Darondeau,
Avec Jean-Benoît Ugeux,
Et si l’attraction de la nuit se résumait à imiter Catherine Salée, Aurore Fattier, Juliet Doucet,
le cri de l’orignal ? Caroline Berliner, Félix Martinez,
François Neycken Elisa Ruschke.
de François Uzan
Pochette surprise France de Thomas Combret
Serge, retraité nostalgique, a retrouvé l’appareil photo
2017 • 15 min Le mystère de M. Potard France
Avec Patrick Braoudé, 2017 • 7 min
jetable perdu en Italie l’été 1989 et le fait développer. Marie-Christine Adam, Un otage se volatilise sous les yeux de son agresseur
Mais ouvrir cette “pochette surprise” en famille n’était Avec Jérôme Palmer,
Julia Piaton, avant que la police ne puisse intervenir. Les deux Quentin Garbit,
probablement pas une bonne idée. Baptiste Lecaplain. agents présents sur les lieux vont tenter de résoudre Hugo Halet, Ophélie Zagar,
le mystère de cette disparition soudaine et inexplicable. Thomas Combret.
de Martin Colas
Kwek France
Animation
André est un manchot, mais il ne ressemble pas à ses 2016 • 3 min.
congénères, il n’aime pas les mêmes choses, n’a pas les
mêmes occupations. Malgré cela, il tente de mener sa
vie tranquillement, sans se soucier de ce qui l’entoure.
de Emmanuel Tenenbaum
Deux dollars France / Canada
2017 • 10 min
Après une semaine de congé, Sylvie, employée Avec Amélie Bernard,
modèle depuis plus de quinze ans dans une entreprise Jonathan Gagnon,
québécoise, est convoquée à une étrange réunion. Nick Theodorakis.
Fenêtres sur courts 2017 6 22e festival international du court-métrage de Dijon 7
COMPÉTITION
Dimanche 12 RÉGIONALE
novembre (films tournés ou produits en Bourgogne-Franche-Comté)
Cinéma Eldorado Venez découvrir la richesse des films tournés
11h dans notre belle région.
DURÉE DE LA SÉANCE
1 H 40 MIN
de Fabio Falzone de Justin Geistel,
Monsieur et Madame Piccioli France Les apparences de la tyrannie France,
Documentaire 2016 • 12min.
Julie et Laurent racontent leur amour dans la gravité du 2017 • 13 min 15 Dans un futur post-apocalyptique, nous suivons le destin de Avec
quotidien. Ils s'aiment depuis 25 ans, unis dans les combats Avec Julie et deux prisonniers, détenu au centre pénitentiaire de Quetigny Julien Colombet,
de la vie et contre le temps qui passe. Julie et Laurent Piccioli Laurent Piccioli. pour avoir refuser de suivre le traitement médical permettant Pascal Gauthier
sont aussi trisomiques. de rester jeune. et les élèves
de l'option cinéma
du lycée de Quetigny.
de Christophe Gand
Un regard dans la nuit France
2017 • 18 min de Clovis Tacaille
La nuit, Marc conduit un train de marchandises. Un Avec François Feroleto, Les inséparables France,
trajet qu’il a déjà fait des dizaines de fois. Mais cette Hervé Pierre, sociétaire Animation
nuit-là, un regard redoutable l’attend sur les voies… C’est l’histoire d’un fantôme et d’une métamorphose, 2017 • 5 min 10
de la Comédie-Française,
l’histoire du chant d’un oiseau…
Catherine Hosmalin.
de Alex Badin de Camille Aubriot,
Le harcèlement France Prune Thomas Blatier
Documentaire et Perrine Prost
Les élèves se livrent, se confient et parlent du Dans la campagne française de 1946, Prune et sa grande France
2017 • 8 min 25
harcèlement en toute liberté. Le but étant de sensibiliser sœur Cécile tentent de s'adapter à leur nouvelle vie 2016 • 17 min 35
Avec une classe
les adolescents qui seront peut-être touchés de près ou d'orphelines chez les religieuses, après le meurtre de Avec Laurie Baillon
de troisième du collège
de loin par ce véritable fléau en milieu scolaire. leurs parents pendant la Libération. Juliette Petit
Paul Fort à Is sur Tille.
Estelle Aubriot.
de Arnaud Khayadjanian de Cerize Fournier,
Cœurs Sourds France Homo Sapiens Sapiens Camille Limbardet,
2017 • 18 min Virginie Nugere
Au cœur de l’hiver, dans une cité-dortoir. Baptiste, Avec Olivier Cywie-Clive, "Les portes claquent et la Nature s'échappe. Elle vous France
Mathilde, Jorgen, Yulya et Jeanne, cinq adolescents plaque et vous ramène là où vous l'avez cloîtrée. Ouvrez 2017 • 3 min 55
Victor Belmondo,
sauvages et tendres, se racontent à cru. Armés de désir grand les yeux, ils sont des milliers, à vous regarder. Avec Thierry Museur
Sarah-Megan Allouch.
et de mots, ils combattent leur solitude dans un monde Laissez entrer l'inquiétant dans la réalité chatoyante."
déserté par les adultes.
Fenêtres sur courts 2017 8 22e festival international du court-métrage de Dijon 9
17h
Dimanche 12 CINÉ GOÛTER Monsieur Bout de bois (à partir de 3 ans)
Programme de
3 courts-métrages
novembre Un après-midi cinéma pour les petits minots. 40 min
La Minoterie Deux programmes de courts-métrages
pour ouvrir aux images.
15h et 17h Réservation : contact@plan09.fr
de Michela Donini
La chenille et la poule et Katya Rinaldi
Italie
La poule et la chenille sont amies. Mais le temps est venu de 2013 • 10 min
se dire au revoir, de laisser le temps faire son œuvre...
15h
de Karla Von Bengston de Dimitry Vysotskiy
Mon tonton ce tatoueur Danemark Pik, Pik, Pik Russie
2010 • 45 min 2014 • 4 min
Des fourmis marchent sur les arbres, en colonne et en
tatoué rythmes syncopés. Le pivert Pic-Pic au plumage coloré
adore les picorer.
(à partir de 5 ans)
La petite Maj vit dans le salon de tatouage de son oncle Sonny,
un tatoueur tatoué aux gros bras. Tout deux s’entendent
parfaitement bien, mais considèrent qu’une petite fille doit
de Jeroen Jaspaert
grandir dans une vraie famille, comme celle que l’on voit à la
télévision ! ils vont vivre ensemble une grande aventure qui Monsieur Bout de bois et Daniel Snaddon
va les aider à réaliser qu’une véritable famille…. ce n’est pas Angleterre
Monsieur Bout de bois mène une vie paisible dans son 2015 • 26 min
toujours ce que l’on croit ! arbre avec Madame Bout-de-bois et leurs trois enfants.
Lors de son footing matinal, il se fait attraper par un
chien qui le prend pour un vulgaire bâton...
Fenêtres sur courts 2017 10 22e festival international du court-métrage de Dijon 11
Lundi 13 COMPÉTITION
novembre EUROPE N°1
Cinéma Eldorado Quatre programmes pour représenter au mieux
18h la production européenne. Des films aux sujets variés
Gokurosama
de Aurore Gal, Clémentine Frère,
Yukiko Meignien, Anna Mertz,
qui, nous l’espérons, sauront vous séduire. Robin Migliorelli et Romain Salvini
DURÉE DE LA SÉANCE Il suffit d’un faux mouvement pour France
1 H 35 MIN bouleverser le quotidien d’un centre Animation
commercial japonais. 2016 • 7 min
de Markus E. Müller
Tata Autriche / Serbie When grey is a colour
de Marit Weerheijm
Pays-Bas
2016 • 25 min 2016 • 27 min
Belgrade, fin des années 90. Marko, veuf et père Avec Goran Susljik Le frère de la jeune Cato rentre à la maison après une
célibataire, a du mal à survivre pendant la crise Avec Sam Louwyck
Jovanna Stojiljkovic tentative de suicide. Elle tente de se rapprocher de lui Cécilia Vos
économique de l’après-guerre. Adnan Haskovic mais il ne la laisse pas faire. Ko Zandvliet
Reinout Bussemaker
de Carlo Sironi
Valparaiso Italie Le grand bain
de Valérie Leroy
France
2016 • 20 min 2016 • 15 min
En centre de détention pour migrants, Rocio est tombée Avec Manuela Martelli Mia, 30 ans, en instance de divorce, emménage dans
enceinte. Un permis de séjour provisoire lui est octroyé. Avec Valérie Leroy
Marco Felli un studio au sein d’une résidence HLM. Ancienne Djemel Barek
Barbara Chichiarelli championne de natation, elle va se retrouver à donner Pierre Zéni
Laura Rovetti des cours de natation aux habitants de l’immeuble... Franc Bruneau
sans piscine...
Fenêtres sur courts 2017 12 22e festival international du court-métrage de Dijon 13
de Andrei Tanase
Prima Noapte Roumanie / Allemagne
2016 • 17 min
C’est l’anniversaire d’Alex, pour son passage à l’âge Avec Alfredo Minea
adulte son père a décidé de lui offrir un cadeau un Cristiana Luca
peu particulier. Mimi Branesu
Lundi 13
novembre
de Fabien Gorgeart
Le diable est dans les France
Cinéma Eldorado COMPÉTITION détails 2016 • 19 min 25
Avec Laure Lefort
20h
EUROPE N°2
1859. Alexina, apprentie institutrice dans le couvent Garance Rivoal
de jeunes filles où elle a grandi, souffre de douleurs Thomas Suire
DURÉE DE LA SÉANCE intolérables. Après l'avoir examinée, le médecin
1 H 35 MIN du diocèse révèle qu'elle est hermaphrodite. Un
changement de vie radical s’impose.
de Teemu Niukkanen
Fucking Bunnies Finlande de Ludwig Löckinger
(interdit au moins de 12 ans) 2016 • 16 min 30 Oxytocin Allemagne / Autriche
Avec Arttu Kapulainen 2016 • 10 min 30
Raimo vit avec sa femme une vie assez banale, jusqu’à Mina Suuronen Une femme vit seule avec sa poupée “nouveau-né”. Avec Eva Löbau
ce que des voisins d’un genre nouveau s’installent Janne Reinikainen Le besoin de maternité est quelquefois plus fort que
dans l’appartement à côté. la raison.
de Alice Vial
Les Bigorneaux France
2017 • 20 min
Zoé, 30 ans, travaille au bar “Les Bigorneaux”, avec Avec Tiphaine Daviot,
son père Guy. Tantôt serveuse, barman, patronne, Philippe Rebbot
elle s'épuise à tout prendre en charge, épaulant Guy Rébecca Finet
depuis la mort prématurée de sa mère. Un matin,
Zoé se met à souffrir de vertiges et de nausées qui
perturbent son quotidien.
France / Portugal
A brief history of Princess X 2017 • 7 min
Avec Laetitia Dosch
Retour sur l’histoire de “Princesse X”, phallus en
Joana Barrios
bronze futuriste et doré sculpté par Brancusi, qui
Francisco Cirpriano
est en fait un buste de l’incroyable petite nièce de
Filipe Vargas
Napoléon, Marie Bonaparte.
Fenêtres sur courts 2017 14 22e festival international du court-métrage de Dijon 15
Mardi 14
novembre
Cinéma Eldorado COMPÉTITION
18h
DURÉE DE LA SÉANCE
EUROPE N°3
1 H 35 MIN de Enrique Buleo
Decorosa Espagne
2016 • 13 min
À 75 ans, Decorosa est prête à tout pour susciter le Avec Pepa Cortijo
desir chez son mari. Pilar Ponce
Venancia Torres
de Jon Carlstedt
Mustang Norvège
2016 • 23 mn
C’est le week-end où Kim-André garde sa fille, il est Avec John Emil Jorgensrud de Pierre Tolmer
bien décidé à lui faire profiter de sa Mustang. Mais
c’est sans compter sur une grand-mère quelque peu
Marit Andreassen La bite et Jérôme Leroy
Mina Bakstad Zunic France
égocentrique. Un jeune provocateur dessine une bite sur un mur. La Animation
police intervient brutalement. Son geste initialement 2016 • 4 min
vide de sens est repris à travers le pays, ce qui menace
l’ordre établi.
de Karsten Dahlem
Princess Allemagne
2017 • 14 min
Ole, 10 ans, est le dur à cuire de l’école. Mais dans Avec Phillip Breu, de Ladj Ly
l’intimité de sa chambre, il semble qu’un autre trait
de sa personnalité se dévoile.
Ava Taremizad, Les misérables France
Emil Pai Pötschke, 2017 • 16 min
Noah Lakmes Pistolet à la ceinture et Tonfa à la main, Pento vient d'intégrer Avec Damien Bonnard
la brigade anti-criminalité de la Seine-Saint-Denis. Au Djibril Zonga
contact de ses deux coéquipiers, il développe des méthodes Alexis Manenti
particulières... Amara Ly
de Emmanuelle Nicot
À l’arraché Belgique
19 min 40
Raïssa et Alio (17 et 18 ans) partagent la même Avec Hajar Koutaine de Franz Maria Quitt
chambre dans un foyer d’accueil depuis leur enfance.
Un soir, alors qu’elle rentre au foyer, Raïssa découvre
Clémence Warnier Kalb Autriche
qu’Alio a quitté les lieux sans la prévenir. 2017 • 7 min
La vie routinière dans une ferme du Tyrol. Avec Lukas Greiderer
Toni Greiderer.
Fenêtres sur courts 2017 16 22e festival international du court-métrage de Dijon 17
de Philippe Orreindy
Tous les jours France
2017 • 14 min
Françoise, cadre en entreprise, est sous l’emprise Avec Aurélia Petit
psychologique perverse de son supérieur hiérarchique. Stanislas Stanic
Mais, est-ce la réalité ou l’effet hallucinatoire de ses Geneviève Robin
angoisses ? Emmanuelle Cousin
de Nora Fingerscheidt
Die Lizenz Allemagne
2017 • 10 min
Après deux ans d'attente, la première partie de la Avec Julia Becker
demande de « permis de procréer » d'Adam et Ella a Manolo Berling
été examinée avec succès. Pour terminer le processus, Anna Böttcher
la demande est suivie d’une entrevue dans l’intimité
de leur maison.
Mardi 14
novembre
Cinéma Eldorado
20h
COMPÉTITION Calamity
de Séverine De streyker
et Maxime Feyers
Belgique
DURÉE DE LA SÉANCE
1 H 35 MIN
EUROPE N°4 France rencontre la petite amie de son fils pour la
première fois. Elle perd le contrôle…
2017 • 22 min 57
Avec Ingrid Heiderscheidt
Jean-Michel Balthazar
de Peter Ghesquiere
Downside Up Belgique
2017 • 14 min de Stephan Castang
Downside Up révèle un monde où tout le monde a Avec Milo Huyghebaert Panthéon discount France
le syndrôme de la trisomie. Une nouvelle naissance Nico Sturm 2016 • 14 min 44
bouleverse l’ordre établi. En 2050, la médecine est remplacée par une machine : Avec Jean-Pierre Kalfon
Tineke Van Haute le Sherlock. Sorte de super scanner qui non seulement Christian Delvalee
diagnostique mais soigne. Le docteur n'est plus qu'un Martine Schambacher
conseiller financier qui propose des solutions plus ou
moins radicales.
de Daniel Reich
Recall Hongrie
2017 • 19 min
La découverte d’un vieil appareil photo va bouleverser Avec Tamàs Kovàcs
les vacances de Beni et sa famille. Zsolt Trill, Ildiko Toth
Pirosko Moga
Fenêtres sur courts 2017 18 22e festival international du court-métrage de Dijon 19Mercredi 15 BELGITUDE
novembre Bien sûr il y a Annie Cordy, bien sûr il y a Jacques Brel, bien
Cinéma Eldorado sûr il y a Geluck et aussi François Damiens, mais le plus
belge des Belges c’est Méryl Fortunat Rossi, co-réalisateur
20h avec Xavier Seron de L’Ours Noir et Le Plombier. Ensemble
DURÉE DE LA SÉANCE nous avons construit ce beau programme. Détendez-vous et
1 H 35 MIN admirez les Belges !
de Pablo Muñoz Gomez de Olias Barco
Welkom 2013 • 17 min Raconte moi des salades 2013, 6 min
Avec Wim Willaert Avec Nicolas Buysse
Jorge n'a pas la vie facile : il s'occupe de son vieux Le temps d’une journée dans un restaurant, sont
Jean-Jacques Rausin Muriel Bersy
père sénile qui est amoureux d'une poule. Et son rassemblées trois religions et quatre nationalités. Il fait
Simon André Virgile Bramly
jardin est de l'autre côté de la frontière, en Flandre… chaud, le ton monte dans la cuisine.
de Sébastien Petretti de Renaud de Putter
Pink Velvet Valley 2014 • 20 min L’être venu d’ailleurs et Guy Bordin
Avec Frank Gilhooley 2013, 18 min
Un bled paumé au fin fond de l’Ecosse, un taxi Printemps 2012. Dédée, prostituée en vitrine à Bruxelles Avec Dédée
déglingué et Alec Calan, méchamment addict à ses depuis plus de 30 ans, revient – avec humour, intelligence
Ray-Ban : bienvenue à Pink Velvet Valley. et franchise – sur son histoire de vie peu commune.
de Matthieu Donck
Partouze 2013 • 21 min
Avec Anne-Pascale Clairembourg
Céline et Brigitte en ont marre
Catherine Salée
d’organiser des soirées tupperware.
Ingrid Heiderscheidt
Jean-Benoît Ugeux.
TRANSACTIONS, GESTION
ET LOCATIONS
de Ann Sirot
Lucha Libre
immobilier
et Raphael Balboni
2014 • 13 min Charles DAMIDOT
Jean et Aurélie sont en couple et fréquentent
régulièrement les marasmes du conflit amoureux
Avec Aurélie Lannoy Une équipe à votre service depuis 1995
Jean Le Peltier
avec toute la panoplie de mauvaise foi, de mutisme,
d’enlisement, d’argumentation fleuve, de bonds et de
rebonds qui l’accompagne. 12, rue Jean Renaud 21000 Dijon • 03 80 49 87 87 • www.cdimmmobilier.fr
Fenêtres sur courts 2017 20 22e festival international du court-métrage de Dijon 21Jeudi 16
novembre
Cinéma Eldorado ZOMBIE ZOMBA
20h Compétition internationale films de genre :
zombie, horreur, gore
DURÉE DE LA SÉANCE
1 H 35 MIN
de Angel Gomez Hernandez
Behind Espagne
2016 • 15 min
Ariane, une mère divorcée, est obsédée par l’idée Avec Macarena Gomez
de Nick Spooner que son mari demande la garde de leur bébé. À une Lone Fleming
The Call of Charlie États-Unis
2016 • 14 min 22
fête d’anniversaire, une mystérieuse vieille femme
lui raconte qu’une terrifiante créature la poursuit. Le
Javier Botet
Victor Clavijo
Un couple branché de Los Angeles organise une Avec Brooke Smith début du cauchemar pour Ariane. et Ruth Diaz
rencontre entre une de leurs amies et une divinité Harry Sinclair
Lovecraftienne. Mais le soir du rendez-vous, un couple Roberta Valderrama
d’amis s’incruste dans la soirée. Evan Arnold de Lars Damoiseaux
Kristin Slaysman Patient Zéro Belgique
et Bradley Bundlie 2016 • 3 min 14
Une expérience de chirurgie esthétique dans un hôpital Avec Brenda Bertin
tourne très mal... Charlotte-Anne Bongaerts
Johan De Keyser
de Stephen Bigot Annick Christiaens
Body Double France Adil El Arbi et Sieber Marly
2016 • 2 min 12
Une journée habituelle pour le légiste. Mais ce soir, il Avec Jean Fornerod
fait une rencontre particulière. de Damien Le Veck
et Clément Naslin
The Cleansing hour États-Unis
2016 • 18 min 17
Deux réalisateurs manqués filment de faux exorcismes Avec Sam Jaeger
qu’ils diffusent avec succès en streaming sur leur site Neil Grayston
de Daniel Ruebesam internet. Mais au cours d’un nouveau tournage, les choses et Heather Morris.
When demons die Allemagne
2016 • 19 min 08
semblent peu à peu leur échapper.
À 8 ans, Joshua n’a jamais mis les pieds hors de sa Avec Jonathan Ohlrogge
des Summers Brothers
maison pour rester à l’abri des dangereuses créatures
qui vivent autour de la ferme. Mais quand son père
Crispian Belfrage
Liis Laigna
Couple’s night États-Unis
disparaît, Joshua se voit forcé de franchir le pas de Madis Maeorg 2016 • 3 min 48
Une soirée entre couples dégénère quand l’un des Avec Danny Dobyns
la porte. et Martin Goeres couples avoue qu’il pratique régulièrement des Katie Kholer
sacrifices sataniques. Ava L’Amoreaux
et Justin Wilhelm
de Jason Tostevin
Born Again États-Unis de Emma Spook et Gil Gloom
Cinq satanistes débutants tentent tant bien que mal
2016 • 6 min 53 Spooked France
Avec Ellie Church 2016 • 11 min 38
de donner naissance à un démon… Brian Spangler Spooked est l’histoire d’une rencontre entre une famille Avec Leslie Mahler
Randall Greenland américaine pro-Trump et un démon ancestral nommé David Zella
Tiffany Arnold Darken. Yvan Delatour
Jordan Fehr David Mora
et Jaysen Buterin et Heloïse Lecouvey
Fenêtres sur courts 2017 22 22e festival international du court-métrage de Dijon 23NUIT DE
Vendredi 17 L’ANIMATION
novembre Trois programmes dédiés au cinéma d’animation. Un format
Cinéma Eldorado où le rêve se mêle facilement à la réalité, où l’expression est
20h libre et où la richesse poétique n’est plus à prouver.
DURÉE DE LA SÉANCE
1 H 35 MIN 1ère Partie
de Karolina Specht
Wyjde Z Siebie Pologne
de Job Roggeveen, Joris Oprins (Je sors de moi-même) 2016 • 5 min
Kop op et Marieke Blaauw
Pays-Bas Un jour, Madame se rend compte que Monsieur ne tourne
Une histoire surréelle entre 3 amis qui échangent 2016 • 20 min plus bien rond. Un film sur la confrontation entre le
leurs têtes par accident. Mais le plus compliqué sera monde réel et notre regard sur les choses.
de revenir à l’originale.
de Pablo Polledri
Corp Argentine
de Max Porter et Ru Kuwahata 2016 • 9 min
Negative Space France
Ambition, exploitation, pollution, corruption… bienvenue
dans le monde du libre-échange.
2017 • 5 min
Mon père m’a bien appris comment faire une valise.
de Lena Von Döhren
Der kleine Vogel Suisse
Deer Flower
de Kangmin Kim
Corée du Sud
und die Raupe 2017 • 5 min
2016 • 8 min (Le petit oiseau et la chenille)
Il parait que boire le sang de bois de cerf serait un
remède miracle contre bon nombre de maladies. Kim C’est l’été, il fait chaud, un petit oiseau et une chenille sont
a testé. à la recherche de la même substance.
de Brit Raes
Pépé le morse
de Lucrèce Andreae
France Catherine Belgique
2017 • 14 min 2016 • 12 min
Sur la plage sombre et venteuse, Mémé prie, Maman Catherine adore les animaux ! Mais celui qu’elle préfère
hurle, les frangines s’en foutent, Lucas est seul. Pépé par-dessus tout c’est son chat. Et son chat, il supporte
était bizarre comme type, maintenant il est mort. tout.
de Renata Gasiorowska
Inhibitum
de l’Atelier Collectif
Belgique Minou Pologne
2016 • 8 min 2016 • 8 min
Au 20è siècle, cinq inventions furent écartées de la Une jeune fille passe la soirée seule à la maison. Elle
commercialisation : le bas nylon résistant, l’aérotrain, décide de s’octroyer un moment de plaisir solitaire, mais
la safe cigarette, le moteur à eau et la biorésonance. tout ne se passe pas comme prévu.
Nous l’avons échappé belle !
Fenêtres sur courts 2017 24 22e festival international du court-métrage de Dijon 25Cinéma Eldorado
22h
NUIT DE
2ème Partie
DURÉE DE LA SÉANCE
1 H 35 MIN L'ANIMATION
de Rioboo Coke
Made in Spain Espagne
2016 • 11 min
Un portrait miniature de la société concentré sur une
plage ensoleillée.
de Rune Spaans
The absence of Eddy Table Norvège de Fabio Friedli
Que se passerait-il si votre pire cauchemar et votre plus
2016 • 12 min In a Nutshell Suisse
2017 • 5 min
grand amour ne faisaient plus qu’un ? Perdu dans une forêt De la graine à la guerre, de la chair à l’amour, de
sombre, Eddy Table rencontre une fille mystérieuse et de l’indifférence à la fin du monde, le réalisateur tente
dangereux parasites de comprendre le monde.
de Janice Jadeau de Jon Boutin
Mamie France Des résidus analytiques France
2016 • 6 min 2016 • 8 min
Mamie habite en Gaspésie dans une maison faisant Tout commence par une erreur. Un type attend toute
dos à la mer. L’univers de la vieille dame est bousculé une vie qu'un conseiller réponde à son appel. Un autre
lorsqu’elle reçoit un avis d’expropriation. vérifie la gravité et attend le contre-exemple. Pendant
ce temps, deux chercheurs essaient de résoudre les
méta-problèmes fondamentaux.
de Baoying Bilgeri
Bamboo Temple Street Allemagne
2015 • 13 min de Marcos Sanchez
Deux fillettes que tout oppose vont lier une amitié The Unnatural Chili
silencieuse. 2016 • 5 min
Une étrange poursuite entre un homme, une jeune fille
et un monstre polymorphe à travers une forêt plongée
dans l'obscurité.
de Frederic Siegel
Ruben leaves Suisse
2015 • 5 min de Marion Auvin
Sur le chemin qui le conduit au travail, Ruben est
hanté par des obsessions névrotiques. La porte de
Without Sugar France
2015 • 8 min
l’appartement est-elle fermée ? La cuisinière à gaz est- Une journée à New York avec Sophie, une Française,
elle éteinte ? Des scénarios qui tourmentent son esprit. américaine d'adoption. Son regard sur la vie,
la gourmandise, la tentation et les restrictions
alimentaires…
de Vincent Gallagher
Second to None Irlande
Half a Life
de Tamara Shogaolu
Egypte, Etats-Unis,
2016 • 7 min
La rivalité entre deux frères qui dure depuis toujours Indonésie, Pays-Bas
et ne cesse pas malgré la vieillesse. Intime voyage de réflexion à travers la vie d’un jeune 2017 • 12 min
activiste gay dans l’Egypte actuelle.
Fenêtres sur courts 2017 26 22e festival international du court-métrage de Dijon 27Cinéma Eldorado
Minuit
DURÉE DE LA SÉANCE NUIT DE 3ème Partie
1 H 05 MIN L'ANIMATION
de Ermina Takenova
Mankurt Royaume-Uni
2017 • 6 min
La quête désespérée d’une mère qui veut retrouver
son fils perdu depuis longtemps.
de José Corall
Down by love Espagne
2016 • 14 min
Martin était un homme sans scrupules, mais ça c’était avant
qu’il ne rencontre Irina. de Michael Frei
Plug and Play Suisse
2012 • 6 min
Des personnages à tête de prise électrique se
branchent les uns aux autres dans un monde où les
de Brenda Lien
Call of Cuteness Allemagne
doigts sont les maîtres. Mais les doigts se prodiguent
également des caresses. Est-ce de l’amour ?
2017 • 4 min
Alors que nous sommes sains et saufs, à regarder les
meilleures vidéos de chats, tout ce qui est gardé hors de
notre vue est révélé dans ce cauchemar consumériste. de Bhopal
Le sentier France
2016 • 6 min
À partir de photographies personnelles, une
de Carlos Gomez Salamanca réminiscence s’opère. Les images de départ deviennent
Lupus France / Colombie des tableaux, avec leurs bruits, leurs odeurs, leurs
2016 • 10 min ambiances…
En décembre 2011, un vigile a été tué par une meute
de chiens errants dans la banlieue de Bogotà. Le film
se construit autour de ce fait divers.
de Meghann Artes
Sleepy Steve Etats-Unis
de Mathilde Bédouet 2015 • 4 min
That ball France
La routine robotique d’un homme chaque matin. Avec Thomas Kelly
2017 • 4 min
Un clip coloré et animalier du groupe Santoré.
de Marc Héricher
Corpus France
2015 • 3 min
de Ayce Kartal Une réaction en chaîne complexe actionne des organes
Kötü Kiz France-Turquie humains qui prennent vie. Ce mécanisme débouche sur
2017 • 8 min un acte de création. Mais cet acte libre est-il vraiment
(Vilaine fille) produit par une machine ?
Une petite fille de 8 ans dotée d’une imagination
débordante se remémore les jours heureux passés
dans le village de ses grands-parents.
Fenêtres sur courts 2017 28 22e festival international du court-métrage de Dijon 29SOIRÉE DE CLÔTURE
Samedi 19
REMISE DES PRIX
novembre Focus Suède
Cinéma Eldorado Lorsque l’on vit dans un pays où il fait nuit la moitié de de Enger Gunhild
l’année, il y a de quoi avoir les neurones en ébullition. Kommiten et Jenni Toivoniemi
20h Nous vous présentons la crème de la crème du cinéma (Le comité) Suède, Finlande, Norvège
2016 • 14 min
DURÉE DE LA SÉANCE suédois. Trois délégués de Suède, de Norvège et de Finlande Avec Cecilia Milocco
1 H 15 MIN se sont réunis pour convenir d’une œuvre d’art qui Tapio Liinoia
sera construite au point de rencontre géographique Kristin Groven Holmboe
des trois nations.
de Berthas Måns de Johansson Magnus
Bitchboy Suède Tack för samtalet Suède
2016 • 15 min 2016 • 12 min
Un jeune garçon est confronté à la mort de son grand- Avec Lo Kauppi
(Merci pour l’appel)
père. Sa réaction est quelque peu inattendue. Manne Gidlund On a tous été confrontés à l’assistance téléphonique.
Lena Strömdah. Ici, elle s’invite dans une situation d’extrême urgence.
de Manne Larson de Axel Danielson
Köttfrysen Suède Hopptornet et Maximilien Van Aertryck
2016 • 19 min (Le plongeoir) Suède
(Le congélateur) Documentaire
Avec Johan L. Heinstedt
C’est l’heure des présentations officielles à la famille. Anna-Lo Fjellström Un plongeoir, des hommes, des femmes, des enfants… 2016 • 15 min
Les coutumes de la vie à la campagne vont quelques Mari Ibyn Eriksso. pas facile de se jeter à l’eau.
peu surprendre notre jeune hipster.
Fenêtres sur courts 2017 30 22e festival international du court-métrage de Dijon 31de Alberto Vázquez
Decorado Espagne / France
ACTIONS Dans un monde théâtral où tout paraît n’être qu’un
merveilleux décor, nous suivons une satire des excès
Animation
2016 • 11 min
PÉDAGOGIQUES du monde moderne comme les réseaux sociaux,
l’influence des marques ou la pornographie, à travers
d’adorables oursons.
Durant l’année scolaire, les élèves des lycées Raoul Follereau
de Nevers et Gabriel Voisin de Tournus ont participé à un atelier de Gerardo Herrero
de programmation dans le cadre du dispositif “Lycéens et Safari Espagne
apprentis au cinéma”. Après avoir visionné plus de 25 films, Un jeune lycéen américain perturbé se rend armé dans
2014 • 15 min
Avec Leonardo Proxauf
ils ont dû faire des choix et les argumenter pour aboutir au son lycée, provoquant la panique. Il commet un acte Helen Kennedy
programme présenté. irréparable. Cet acte meurtrier est la vengeance d’un
Lundi 13
Joseph Jarossi.
jeune homme meurtri par ses camarades.
novembre
Cinéma Eldorado de Joost Lieuwma
10h Paniek et Daan Velsink
PROGRAMME DU LYCÉE GABRIEL VOISIN, Une femme s’apprête à quitter sa maison pour
Pays-Bas
Animation
DURÉE DE LA SÉANCE
1 H 15 MIN
TOURNUS rejoindre la plage et le soleil. Sur la route, la panique
la gagne et l’angoisse la pousse à s’imaginer des
2015 • 5 min
(synopsis des films rédigés par les lycéens) catastrophes qui s’enchaînent à son domicile. Les
fruits de son imagination se confondent avec la réalité.
de Benoît Martin
La convention de Genève France
2016 • 15 min
Après sa journée de cours, Hakim attend le bus pour Avec Azzedine Bouabba,
de Christian Rivers
Feeder Nouvelle-Zélande
rentrer chez lui. Il se retrouve mêlé à un règlement de
comptes entre adolescents. Une bagarre se prépare,
Soumaye Bocoum,
2015 • 16 min Alison Valence.
Que seriez-vous prêt à faire pour trouver l’inspiration ? mais notre héros cherche à l’éviter.
Avec Cohen Holloway,
Un musicien à court d’idées emménage dans un Loren Taylor
appartement prêté par un ami. Il projette de composer John Landreth.
un nouvel album. Derrière le voisinage charmant se
cache un tout autre visage. Les morceaux s’enchaînent,
un macabre rituel semble le guider.
librairie papeterie GranGier
de Tim Ellrich
Die Badewanne Allemagne
(La baignoire) 2015 • 13 min
Avec Rainer Woss
Trois frères décident, pour l’anniversaire de leur mère, Stefan Pohl
de reproduire une photo de leur enfance. Mais tout le Simon Jaritz.
monde n’est pas d’accord. Une comédie symbolisant
le côté conflictuel mais aussi affectueux des relations
fraternelles. www.librairie-grangier.com
14 rue du château, Dijon
Fenêtres sur courts 2017 32 22e festival international du court-métrage de Dijon 33Mardi 14
novembre
Cinéma Eldorado
10h PROGRAMME DU LYCÉE RAOUL FOLLEREAU,
NEVERS
DURÉE DE LA SÉANCE
1 H 23 MIN (synopsis des films rédigés par les lycéens)
de Gil Pinheiro
et Pascal Thiebaux
France
2016 • 12 min
Avec Lionel Abelanski
de Alexandre Gilmet Matthieu Clément-Lescop.
Poubelles Belgique
2015 • 18min
Franck, éboueur de métier, est assez impulsif. Il fait Avec Renaud Rutten
la connaissance du monde aristocratique et de ses Laurent Van Wetter
ordures. Alain Bellot. de Sarah Lelouch
C’est du caviar France
2015 • 23 min
Léo annonce à Charlie, sa copine de longue date, qu’il Avec Caroline Anglade
la quitte pour sa meilleure amie : sentez-vous venir Fabien Richard
l’odeur de la vengeance ? Charlotte Cabris.
de Christian Rivers
Feeder Nouvelle-Zélande
2015 • 16 min
En manque d’inspiration, Kingsley se retire dans un Avec Cohen Holloway,
étrange quartier. Jusqu’où sera-t-il prêt à aller pour Loren Taylor
assouvir sa soif de créativité ? John Landreth.
SÉANCE SCOLAIRE SUPPLÉMENTAIRE
> Jeudi 16 novembre, 10h.
Compétition Europe 4
de Loïc Espuche (détails pages 18-19)
Tombé du nid France
Animation
Canard ou rencard ? 2015 • 4 min
de Philippe Klinger
La Sophie bleue Allemagne
2015 • 10 min
Faisant rimer comédie et tragédie, l’humour allemand Avec Michael Stiller
est à son apogée ! La Sophie bleue, une histoire de Ralph Hönicke.
timbrés !!
Fenêtres sur courts 2017 34 22e festival international du court-métrage de Dijon 35Fenêtres sur court s Infos pratique s
22e festival international RENSEIGNEMENTS
du court-métrage de Dijon contact@plan09.fr / 03.71.19.73.39
Au cinéma Eldorado pendant le festival : TARIFS
Le bistrot de Raph et La Péniche Cancale seront présents Cinéma Eldorado (hors Nuit de l’Animation), Minoterie > Plein tarif : 6 e
pour vous proposer à boire et à manger. Enfants (- de 12 ans), étudiants, adhérents PLAN9, Collectif Eldo, La Vapeur : 4 e
Carte culture : 3.50 e
Auditorium > Tarif unique : 8 e
Récompenses Carte culture et adhérents PLAN9 : 3.50 e
COMPÉTITION EUROPÉENNE Nuit de l’animation > Plein tarif : 10 e
Grand Prix : 1 000 e Réduit (étudiants, adhérents PLAN9, Collectif Eldo, La Vapeur) : 8 e
offert par la ville de Dijon
Prix des lycéens : une caméra GoPro PRÉVENTES AU CINÉMA ELDORADO
offert par Divia Samedi 28 octobre et samedi 4 novembre, de 14h à 20h
Mercedi 1er et 8 novembre de 14h à 20h
Vendredi 3 et vendredi 10 nov, de 17h30 à 20h
COMPÉTITION FRANCOPHONE Pendant le festival, vente des billets avant chaque séance sur le lieu de la projection
Grand Prix : 1 000 e offert par la ville de Dijon
Et un abonnement d'un an à Bref magazine offert au lauréat TARIFS SCOLAIRES
Prix du Public : 500 e 2.50 e par élève, gratuit pour les accompagnateurs
offert par le salon de coiffure Intermède, Dijon Réservation obligatoire par mail :
contact@plan09.fr ou tél : 03 71 19 73 39
COMPÉTITION RÉGIONALE
Grand Prix : 1 000 e offert par Plan9
Et un abonnement d'un an à Bref magazine offert au lauréat LES LIEUX DU FESTIVAL
COMPÉTITION INTERNATIONALE « ZOMBIE, HORREUR, GORE » CINÉMA ELDORADO
21 rue Alfred de Musset, Dijon
Grand Prix : 500 0 > Bus L5 arrêt De Musset
offert par le Crédit Mutuel
AUDITORIUM
11 Bd de Verdun, Dijon
> Tram T1 arrêt Auditorium
LA MINOTERIE
75 Av Jean Jaurès, Dijon
> Tram T2 arrêt Jaurès
Fenêtres sur courts 2017 36 22e festival international du court-métrage de Dijon 37Le festival Fenêtres sur Courts
remercie ses partenaires :
L’équipe du festival
PRÉSIDENT DE PLAN9
PARTENAIRES INSTITUTIONNELS Jean-Sébastien Lamour
DIRECTRICE DU FESTIVAL,
RESPONSABLE PROGRAMMATION
Elen Bernard
CHARGÉ DE COORDINATION
Anthony Bellevrat
CHARGÉ DE LA COMMUNICATION ET DES PARTENARIATS
Aurélien Moulinet
COMITÉ DE SÉLECTION DES FILMS
PARTENAIRES CULTURELS Marta Alvarez
Anthony Bellevrat
Elen Bernard
Frédéric Bollet
Yann Cruaud
Bruno Lédy
Frédéric Martin
Laureano Montero
Aurélien Moulinet
Laurent Olivier
Claire Orivel
Mathilde Pataille
PARTENAIRES MÉDIA Pascale Séquer
DESIGN GRAPHIQUE
Agence Kerozen
Contact : contact@agence-kerozen.com
PLAN9
2Bis av. de la 1ère Armée Française, 21000 Dijon
Tel : 03.71.19.73.39
ET REMERCIE ÉGALEMENT Pierre Mail : contact@plan09.fr
SES MÉCÈNES : Dusserre
www.fenetres-sur-courts.com
Fenêtres sur courts 2017 38 22e festival international du court-métrage de DijonFenêtres sur court 22e festival international du court-métrage de Dijon PLAN 9 // 2 BIS AV DE LA 1 ÈRE ARMÉE FRANÇAISE 21000 DIJON TEL : 03.71.19.73.39 // CONTACT@PLAN09.FR
Vous pouvez aussi lire
