Du rieux Le Magazine d'informations de - Septembre 2021 - Commune de Plouëc du Trieux
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Septembre Le Magazine d’informations de
2021
Magazinoù kelaouiñ ar
Ploueg ar Trev
du rieux
P.7 P.10 P.16 P.22
Bons cadeaux Travaux Chapelle A découvrir
Revitalisation
du noël
du bourg St Jorand Les Jardins
2020 de Kerfouler
fo rmer
Comment s’in
/ Site internet http://www.plouec-du-trieux.fr
/ Bulletin d’information générale
/ Ecran d’information en Mairie
/ Panneau d’affichage communal
Sommaire ile
L’édito du maire.................................................. p.3
P’tit mémo ut
Gestion des chiens errants........................... p.4
Vote du budget 2021....................................... p.5
/ Permanences des élus : / La déchèterie est ouverte :
Activité de la salle Le maire : le samedi, tous les quinze Lundi, mercredi, jeudi, vendredi et
Multifonctions Socioculturelle .................. p.6 jours de 8h30 à 10h00, samedi,
Les adjoints et conseillers délégués de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à
Les bons-cadeaux du Noël 2020............... p.7
sur rendez-vous : les mardi matin 17h30
Numérotation des habitants ...................... p.8 et après-midi ; jeudi matin. Il est Téléphone : 02.96.95.10.02
Brèves sur les travaux...................................... p.9 conseillé de prendre contact avec le Courriel :
secrétariat de mairie. dechets@guingamp-paimpol.bzh
Revitatlisation du bourg ............................ p.10
Délibérations du conseil ............................ p.11 / La mairie est ouverte : / La Poste est ouverte :
Billet de l’opposition .................................... p.12 Lundi - Mardi - Jeudi – Vendredi : Lundi, mardi, mercredi, jeudi,
8h15 – 12h00 et 13h30 – 16h30 vendredi de 13h15 à 15h15
Résultats des élections ............................... p.13 Mercredi : (Lettres, petits objets, Colissimo,
Les animations de l’été 2021…................. p.14 8h15 – 12h00 (fermé l’après-midi) Chronopost à déposer au plus tard à
La Belle-Église / An Iliz-Kaer .................... p.16 Téléphone : 02.96.95.62.45 15h15)
Courriel : mairie.de.plouec.
Chantier de St Jorand ................................. p.18 du.trieux@wanadoo.fr / Guingamp Paimpol
Les combats du 4, 5 et 6 août 1944 .... p.19 www.plouec-du-trieux.fr Agglomération est ouverte :
Les jardins de Kerfouler............................... p.22
Lundi, mardi, mercredi, jeudi,
/ La bibliothèque est ouverte : vendredi
AXEObus.............................................................. p.24 Mercredi et samedi de 10h00 à de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à
12h00 17h00
Téléphone : 06.82.08.51.16 Accueil du public :
DIFFUSION : Mairie de Plouëc du TRIEUX
DIRECTEUR DE PUBLICATION : Vincent Le Meaux
Courriel : Guingamp – 11 rue de la Trinité
CHEF DU COMITÉ DE RÉDACTION : René-Loïc Alix nelly.boutterin@wanadoo.fr Plourivo – 2 rue Lagadec
COMITÉ DE RÉDACTION : L’exécutif municipal +
service administratif Téléphone : 02.96.13.59.59
PHOTOGRAPHIES : BreizhMapping – Bruno Turobia – Mairie Courriel : accueil@guingamp-paim-
CONCEPTION ET IMPRESSION : Imprimerie Roudenn Grafik
ZI de Bellevue – BP 10129 - 22201 Guingamp Cedex pol.bzh
Tél : 02 96 119 700 // guingamp@roudenn.fr
Dépôt légal : Septembre 2021
/ Plouëc et Plévin s’animent ensemble !
Ce dimanche 5 septembre 2021, une délégation
d’une cinquantaine d’habitants de Plouëc s’est
rendue à Plévin, pour sceller un jumelage entre nos
communes. Tout le monde dans le car «Jézéquel»
à 7h45, les randonneurs pédestres et cyclo ont
débuté leur circuit à 9h30. Après le moment
officiel sur le Menez Clegueric, Dominique COGEN,
le Maire de Plévin a invité gracieusement les
Plouëcois.es à un déjeuner, puis à découvrir le
jardin «Au bout de la lande» ou bien le Centre
d’Interprétation Archéologique Virtuel «Vorgium»
à Carhaix-Plouguer. A 19h00, tout le monde était
de retour à Plouëc.
2 Le Magazine d’informations de Plouëc du Trieux
Le Mot du Maire
Chère Plouëcoise,
Cher Plouëcois,
Bientôt 18 mois que nous vivons avec la pandémie de à notre centre bourg. C’est ce travail que nous allons
la COVID-19. De nombreux mois durant lesquels nos commencer dans les prochaines semaines. Là encore,
vies ont été transformées, et notre société, secouée et je tiens à féliciter les plouëcois et les plouëcoises qui
fragilisée. L’espoir est apparu avec le vaccin, la meilleure embellissent leur maison et jardin.
manière de trouver notre immunité collective. 80 %
des bretonnes et des bretons a reçu mi-août une Grâce à la gare TER, à la fibre optique, à la couverture
première injection. C’est l’espoir d’une vie normale qui en téléphonie mobile, à l’école publique, à la Poste,
est, je l’espère, devant nous ! Nous continuerons ainsi aux commerces et artisans utiles et bien achalandés,
les efforts pour éviter les contaminations et maintenir nous pouvons accueillir… et encore mieux accueillir
les gestes barrières. des populations une fois les cheminements doux, les
espaces publics renaturés, achevés. La première phase
18 mois et pourtant, la Terre ne s’est pas arrêtée d’aménagement se terminera au printemps 2022.
de tourner. Des concitoyens nous ont quittés, des Dans le même temps, nous terminerons la première
familles endeuillées. J’ai pu manifester l’empathie de phase de restauration de la Gare de Brélidy-Plouëc et
la Municipalité à leur endroit. Plus globalement, les nous serons également très mobilisés pour donner un
enjeux de la transition écologique, de la paix dans rôle éducatif et culturel à ce haut lieu mémoriel de
le Monde, de la juste répartition des richesses… sont Plouëc.
toujours les mêmes. A tout le moins, les Françaises
et les Français veulent, et plus encore aujourd’hui, un Bien logiquement, pour accueillir de nouvelles
Etat qui protège et sécurise ses compatriotes, et c’est familles, les élus municipaux étudieront précisément
forcément vers les agents du service public de la Santé les parcelles qui se situeront dans la zone urbaine
que vont mes remerciements et notre engagement constructible du futur Plan Local d’Urbanisme
à mieux servir ces structures de santé : le conseil Intercommunal. Ce second semestre 2021 est le
municipal de Plouëc a d’ailleurs voté une motion moment de débuter le travail de localisation des
pour appeler les pouvoirs publics à se mobiliser pour terrains inclus dans le zonage autorisé à la construction.
maintenir un véritable hôpital à Guingamp. Le principe fixé par l’Etat est la limitation drastique
de l’étalement des constructions. Ainsi, des parcelles
Maintenir des services pour nos concitoyens âgées aujourd’hui constructibles dans le PLU de 2005, ne le
comme jeunes, et bien sûr les actifs, voilà un travail seront plus dans deux ans. C’est pourquoi, je souhaite
de tous les jours qui demande beaucoup de temps que la population soit conviée à des temps d’échanges
à rencontrer les services de l’Etat, les entreprises tout sur cet enjeu d’accueil de nouvelles populations.
en préservant ce lien social avec nos concitoyens. Sans
être intrusifs, les élus municipaux sont disponibles Enfin, pour faire suite à une discussion en conseil
pour aider les uns et les autres dans un moment municipal du 12 juillet dernier, j’ai travaillé avec
délicat ou difficile. Inversement, nous comptons Dominique COGEN, Maire de Plévin, commune
sur vous pour vous engager dans les commissions proche de Carhaix-Plouguer pour avancer sur l’idée
extramunicipales mises en place à l’automne. Des d’un jumelage entre nos deux communes. Un premier
idées émergent déjà avec des propositions de plus de temps fort a lieu le dimanche 05 septembre à Plévin à
culture, de plus de sports, de plus de loisirs à Plouëc. l’occasion de la fête de la randonnée qu’ils organisent
Grâce aux associations, notre été a été bien animé lors tous les ans à Plévin. Ce fut un moment agréable
des « d’Ar Merc’her », des moments festifs. Je remercie et bien convivial apprécié par la cinquantaine de
la disponibilité des bénévoles, car sans eux et elles, personnes venues de Plouëc.
notre commune ne serait qu’un village-dortoir.
Je vous souhaite une bonne rentrée dans vos activités
Avec les aménagements du bourg qui commencent et je vous donne donc rendez-vous aux différents
par la partie Est, nous allons pouvoir donner un coup moments de partage que j’ai décrits précédemment.
d’accélérateur à la revitalisation des quartiers qui vont
être progressivement réaménagés, et des commerces
qui pourront aussi profiter des espaces publics. C’est un Bien cordialement,
objectif ambitieux de programmer des investissements Vincent Le Meaux
et animations ; sa mise en oeuvre s’étalera jusqu’à la fin
du mandat pour donner un cœur de vie « battant »
Le Magazine d’informations de Plouëc du Trieux 3
CITOYENNETE
Gestion
des chiens errants
Pour la capture, le ramassage et l’enlèvement des chiens errants,
la commune a passé un contrat avec le Centre animalier de Plérin.
Dépôt
L’adhésion annuelle à ce service s’élève à 1003.97 TTC.
sauvage
Pour les animaux identifiés (tatouage et puce électronique) et
non identifiés, les délais de garde en fourrière (art L .211 – 25 et
26 du Code Rural) sont de 08 jours ouvrés et francs. A l’issue de
de déchets ce délai, si l’animal est jugé adoptable par le vétérinaire, il est
proposé gratuitement, tatoué et vacciné à une Association de
non pris Protection Animale. La non-reprise de l’animal par son propriétaire
constitue un abandon réprimé par l’article 521-1 du Code Pénal ; le
contrevenant est passible d’une amende de 30 000 € et de 2 ans
en charge d’emprisonnement.
par la Voici les conditions dans lesquelles les animaux peuvent être remis
à leurs propriétaires : conformément à la législation (art L 211-24
déchetterie
du Code Rural), le Groupe SACPA est autorisé à percevoir les frais,
directement et pour son compte, auprès des propriétaires qui
récupèrent leurs animaux en fourrière.
Début mai 2021, un dépôt
sauvage de tôles Eternit a
eu lieu non loin du lieu-dit
Moulin de Brélidy.
La commune a dû ainsi procéder
à l’enlèvement et à la mise en
déchetterie spécialisée dans
une entreprise de Lannion. Le
coût financier de cette opération
est de 278,40 € et a nécessité
plusieurs heures de travail : 6
heures effectuées par des élus et
3 heures par un agent technique Les tarifs appliqués seront ceux en vigueur au moment de la
pour le transport. restitution :
Tarifs TTC au 01 janvier 2021
Forfait fourrière......................................................94,00 € *
Identification puce électronique...............70,50 €
Forfait par visite vétérinaire (obligatoire) :
Pour un animal mordeur ou griffeur......84,00 €
Vaccin rage + passeport....................................44,00 €
* Au-delà du huitième jour ouvré et franc, supplément de 9,50 €
pour les chats et 15,50 € pour les chiens par jour de présence (toute
journée est due).
Si l’animal nécessite des soins particuliers, ces frais seront à la charge
du propriétaire. Les animaux peuvent être réacheminés chez les
particuliers s’ils ne sont pas en mesure de se déplacer.
4 Le Magazine d’informations de Plouëc du Trieux
FINANCES
Vote du budget Recettes de fonctionnement : - 937 763,00 E
2021
à l’unanimité
2020 aura permis, comme… et mieux qu’en
2019, de dégager un excellent excédent bud-
gétaire malgré des dépenses accrues et des re-
cettes en diminution liées à la pandémie. C’est
Dépenses de fonctionnement : 937 763,00 E
en effet un montant exceptionnel de 445 000 €
qui vient s’ajouter au budget 2021 pour finan-
cer en partie la première tranche des travaux
d’aménagement de l’entrée de bourg.
C’est le résultat d’une gestion rigoureuse des
finances communales entreprise depuis 2012
avec la construction d’une nouvelle école, sans
oublier les efforts faits également depuis 2006
et la construction d’une nouvelle salle multi-
fonctions. Les finances communales n’ont ainsi
jamais perdu la boussole du contrôle des dé-
penses tout en investissant pour le Bien Com- Recettes d'investissement : - 1 539 715,40 E
munal.
Le conseil municipal du 26 mars 2021 a, ainsi,
validé à l’unanimité les prévisions budgétaires
pour cette année 2021, mais aussi engagé les
dépenses pour les projets de restauration his-
torique de la Gare et de revitalisation du bourg.
Le budget 2021 s’équilibre globalement à
2 477 478,40 € :
- pour le fonctionnement à 937 763,00 €
- pour la section investissement à 1 539 715,40 € Dépenses d'investissement : 1 539 715,40 E
Le Magazine d’informations de Plouëc du Trieux 5
VIE COMMUNALE & ASSOCIATIVE
Activité de la Salle
Les Multifonctions
subventions Socioculturelle
du Conseil Au cours de l’année 2020, son occupation a été restreinte du
fait des règles sanitaires et des deux confinements que nous
Municipal avons connus. Très peu de mariages, une année blanche pour
les utilisateurs récurrents de la salle (Roses d’automne, 1,2,3
pixels, la gym) entrainant de fait des recettes quasi nulles pour
l’année écoulée.
Associations d’intérêt
communal et associations ayant Lors du conseil municipal du 26 mars 2021 les élus ont décidé
un emploi associatif local : de maintenir les tarifs de location des salles et du matériel mu-
Amicale laïque ........................2165,00 nicipal. A ce titre vous trouverez dans le tableau ci-dessous les
Anciens combattants ...........295,00 principaux tarifs de location.
Roses d’automne ........................ 95,00
COP Cyclos ....................................... 95,00 Tarifs pour les résidents plouëcois
Ecole de danse de Pabu ....... 20,00
Cols bleus .......................................... 95,00
Repas Théâtre Apéritif
Jeunes sapeurs Lanvollon .... 10,00 Repas
LOCATION 1 Week- Loto Bal dansant
Marine Marchande .................... 50,00 1 journée
end Concert Salon pro
Médaillés militaires..................... 50,00
Mémoire et Patrimoine .......195,00 Petite salle
50,00
Plouëc nature et sans cuisine
environnement ............................. 45,00 Petite salle
Studio danse Guingamp ....... 10,00 120,00 150,00
avec cuisine
Twirling Grâces .............................. 10,00 Grande
ASL Tennis ......................................800,00 salle avec 300,00 350,00 250,00 200,00 90,00
Entente du Trieux FC .........1300,00 cuisine
Associations à caractère social : Totalité de
350,00 400,00
Aide humanitaire du Trieux.50,00 la salle
ASAD Goëlo Trieux ..................... 50,00
Donneurs de sang
de Pontrieux ................................... 50,00 En complément, peuvent accessoirement s’y ajouter la location
Centre d’aide alimentaire ...592,00 de vaisselle : 20,00€ par 80 couverts et 60,00 € de prestation
Centre d’information chauffage.
des droits des Femmes .......... 50,00
Rêves de clown ............................. 50,00
Organismes d’intérêt public :
Association des Maires
de France ........................................411,76
Fondation du Patrimoine ...120,00
Protection civile ........................... 50,00
Souvenir Français ........................ 50,00
A noter que plusieurs associations
(dont le comité d’animation et 1,2,3
pixels ) n’ont pas souhaité demander
de subvention du fait de l’inactivité
liée au covid, de même pour Coup de
théâtre dans l’attente d’un nouveau
bureau et la Société de Chasse suite
à la convention avec la commune
pour la construction d’un bâtiment
mutualisé.
6 Le Magazine d’informations de Plouëc du Trieux
VIE COMMUNALE
Les bons-cadeaux
du Noël 2020
Pour remplacer les traditionnels repas différentes générations communales, le voisinage
et colis de Noël, mis en cause par la et le commerce.
crise sanitaire, la Municipalité a mis en En l’état actuel, si la situation sanitaire ne nous
place des bons-cadeaux de 30,00 € en permet pas de revenir à nos agapes traditionnelles,
faveur des ainés de la commune. Cette nous envisageons de reconduire l’opération. Cela
opération a connu un franc succès permettra aussi d’améliorer la communication
dès son lancement, même si celle-ci auprès des bénéficiaires. La commission
« Nouvelles solidarités » donnera sa décision dans
ne remplace pas la convivialité d’un les prochaines semaines.
repas habituellement servi à la salle
multifonction socioculturelle.
Au 31 juillet 2021, la commune a remboursé 4925,00
euros de bons d’achat à nos commerces locaux
pour une opération entamée en décembre 2020.
Cet argent injecté dans l’économie communale
a permis d’accompagner modestement les
commerces mis à mal par la pandémie. La gestion
des remboursements des bons a été rondement
menée par le service administratif de la mairie, ce
qui a permis de ne pas affecter la trésorerie de nos
amis commerçants.
Des retours des commerçants et des habitants,
cette opération a été positive dans sa globalité,
relevant ainsi le niveau de l’entraide collective
mis à mal par le confinement. Cette opération a,
en plus, permis de relancer la solidarité entre les
Etat Civil
BÉBÉS 2019 & 2020 NÉCROLOGIE
La commune a recensé 11 naissances en 2019, et Le moulin de KERNAVALET a perdu son dernier
8 naissances pour l’année 2020.Un moment convi- meunier. Monsieur Louis MEURIC qui est né et a
vial a été organisé le mercredi 07 juillet 2021 pour passé sa vie au bord du Trieux dans le moulin fa-
fêter leur arrivée. milial, nous a quitté le 16 avril dernier à l’âge de 93
ans. Indissociable de son moulin, il ne manquait
NOS DOYENS jamais une occasion d’en montrer son fonction-
Mme PICHON Jeanne, née MORVAN, native de nement. Connu pour être un amoureux du Trieux
Plouëc du Trieux, a fêté ses 99 ans cette année et et passionné par la vie – et la santé – du saumon,
M. FAMEL Oreste, né à Vieux-Marché, ses 97 ans il accueillait, avec sourire et beaucoup de gentil-
cette année. lesse, les pêcheurs, mais aussi les randonneurs qui
Les cérémonies en leur honneur auront lieu à l’au- s’aventuraient près de chez lui.
tomne. La passerelle qui enjambe le Trieux en ce lieu, a
été restaurée fin 2020 par la commune, à sa plus
grande satisfaction !
Le Magazine d’informations de Plouëc du Trieux 7
VIE COMMUNALE
Numérotation
des habitations : Quand,
Pourquoi, Qui, Comment ?
Les services de secours (Sapeur-pompiers), de la
Gendarmerie nationale, de la Poste et de livraison
à domicile attendaient depuis plusieurs années la
rectification des adresses de certains domiciles de Plouëc.
Ces services ont notifié à la Mairie des erreurs de situation
géographique, lors d’incendies ou encore de prises en
charge par les pompiers ou bien par le SAMU de personnes
en danger imminent. En effet dans ces situations critiques
chaque seconde ou minute perdues a des conséquences
graves.
La municipalité a, alors, décidé lors du mandat précédent (2014/2020) de modifier l’appellation de
certaines voies de la commune pour annuler les doublons créés dans les années 1990. Ce travail,
réalisé en relation avec les services de la Poste, seuls autorisés en la matière, a pris un long moment
du fait du recensement de plus 700 lieux de domiciliation situées dans et hors l’agglomération.
Cette démarche n’a pas été entreprise pour ennuyer nos concitoyens comme cela a été dit ou
écrit. Ce travail, très complexe et fastidieux a représenté bon nombre de réunions avec les services
postaux, avec la population concernée par le changement de nom de rue. Ces modifications ont
pu entrainer quelques soucis administratifs à certaines personnes, mais le service administratif de
la mairie et les élus impliqués ont répondu à ces inquiétudes.
Maintenant chacun a retrouvé sa situation nouvelle ou n’a ressenti aucune modification. Il restera
aux sites privés que sont les applications telles GPS, WaZe… etc., de mettre à jour leurs données et
là-dessus la commune n’a aucun pouvoir et n’a pas la main.
Journées Dénomination des voies A l’honneur
Récapitulatif des changements La Municipalité a mis à l’honneur
Emilie ROCHER, 20 ans, domiciliée au
Ancienne Nouvelle
bourg, pour l’obtention de son titre
dénomination dénomination
de meilleure apprentie de France en
Cité de la Forge .......................................................................................................... Rue de la Forge
« Souffleur d’art du verre et du cristal ».
Rue de Pen Allée...................................................................................................... Rue du Trieux
Une réception s’est tenue en son
2 habitations à la Roche quinquiziou .......... Lieu-dit Kerolu
honneur à la salle municipale le mardi
Loguel an Varas .......................................................................................................... Lieu-dit Leur Varas
10 août 2021. Elle est la première
Lotissement du bourg................................................................................ Rue des Camélias
femme à décrocher ce titre dans
Cité de la Belle Eglise ............................................................................... Rue de la Fontaine
l’histoire de la Cristallerie Baccarat. Un
Cité de Pen Allée...................................................................................................... Rue de Pen Allée
portrait d’Emilie sera présenté dans le
Cité de Kerarzic ......................................................................................................... Rue de Kerarzic
prochain magazine communal.
Cité des Châtaigniers................................................................................... Rue des Châtaigniers
Cité Tren bihan ........................................................................................................... Rue de Tren bihan
Cité des feuillus ......................................................................................................... Rue des feuillus
La Gare ............................................................................................................................................... Rue de la Gare
Cité du châtelet ........................................................................................................ Rue du Châtelet
8 Le Magazine d’informations de Plouëc du Trieux
TRAVAUX & AMENAGEMENTS
Brèves
sur les travaux
- L’élagage des bermes communales par le service technique
de la commune a pris une quinzaine de jours en mai/juin.
- A la suite des intempéries diluviennes du 15 juin 2020, et
l’inondation d’habitations dans le quartier, la commune
a entrepris des travaux de réhabilitation du réseau
d’écoulement des eaux pluviales courant juin dans le
carrefour de la rue de Kerarzic/rue de la Belle Eglise. L’ETA
Cozannet a été retenue pour réaliser la tranchée avec
l’appui du service technique communal.
- A la suite des intempéries diluviennes de début janvier
2021, la commune a poursuivi ses interventions pour
sécuriser les habitations route de Land-Gazec et à Kerbiliou.
L’entreprise E.Logiou et l’entreprise ETA Cozannet sont
intervenues pour épauler le service technique.
- Après la réalisation de la couche de bitume et de nettoyage
des bermes par l’entreprise COLAS, rues de Kev Ru et
de Camarel, il reste à poser la signalisation verticale ; les
bandes de peinture routière ayant été appliquées par le
service de voirie de l’Agglomération Guingamp-Paimpol.
- La commission « Nouvelle ruralité » a programmé les
chantiers de voirie 2021-2022 comme suit : la voie
d’accès au lieu-dit Moulin de Brélidy ; la voirie définitive
du lotissement Tren Bihan, Kerbiliou. Le programme 2022
comprendra les voiries de Kergostad, de Kerest, Croas Coat,
Croas Evat.
Journées citoyennes
Depuis quatre ans, la commune organise
des journées citoyennes et les élus tiennent
à remercier, toutes celles et tous ceux qui
offrent un peu de leur temps pour le Bien
Communal.
Après une journée coupe de bois cet hiver,
nos fidèles bénévoles ont participé à une
journée paillage grâce au matériel prêté par
l’Agglomération. Celui-ci est en vente au prix
de 20 euros le m3. En juillet, une dizaine de
Plouëcois de 16 à 82 ans ont donné un coup
de main pour le nettoyage « écologique » du
cimetière.
Le Magazine d’informations de Plouëc du Trieux 9
TRAVAUX & AMENAGEMENTS
Restauration
Revitalisation de la gare historique
du bourg de Brélidy-Plouëc
Après l’effacement des réseaux (Electricité, Le jeudi 06 mai 2021, M. Fagault, architecte en
Fibre Optique, Télécom), les branchements charge du projet de restauration de la gare,
ont été réalisés rue des écoliers et rue de Prat a organisé une première visite de chantier
Blouch, par l’entreprise LE DÛ. De même les en présence de diverses entreprises et de la
effacements de la rue du Trieux et de la Forge municipalité. A partir de cette réunion, il a pu
sont réalisés mais en attente de branchement ainsi repréciser divers points sur la restauration
par EDF, à la rentrée de septembre. Pour du clos et couvert de la gare avec les entreprises
l’eau potable et l’assainissement, Guingamp-
et définir un calendrier des travaux à venir. Il nous
Paimpol Agglomération poursuit ses travaux en
a annoncé le début de travaux le 28 juin 2021 ;
septembre 2021.
Le Conseil du lundi 12 juillet 2021 a validé le choix chose faite… et en juin et juillet, deux réunions
des entreprises chargées de l’aménagement des de chantiers ont eu lieu avec les entreprises
espaces verts, urbains et de voirie : Eurovia et Jo pour convenir des matériaux spécifiques et des
Simon. Le maître d’œuvre Quarta prévoit un couleurs précises pour restaurer les façades. Un
début d’aménagement en septembre. travail d’œuvre d’art !
Désignation des lots Entreprise Montant HT
Lot 01/maçonnerie GREVET - 109 978.86 € HT
LAVAL
Lot 02/ Charpente ROPERS - 5 981.00 € HT
PONTRIEUX
Lot 03/ Couverture ROPERS - 57 197.00 € HT
zinguerie PONTRIEUX
Lot 04/ Menuiseries GROLEAU 80 346.76 € HT
Extérieures – PERROS
GUIREC
Lot 05/ Métallerie – Non attribué
ferronnerie
Lot 06/ Peinture NACRE 17 696.00 € HT
PATRIMOINE
10 Le Magazine d’informations de Plouëc du TrieuxVIE DEMOCRATIQUE
Le vote des principales
délibérations du Conseil
CONSEIL MUNICIPAL DU 29 JANVIER 2021
ASAD Goëlo-Trieux Adhésion 2020 ..............................................................................................................................................unanimité
Chemins de randonnées de Goëlo en Trégor - Inscription au PDIPR...............................................................unanimité
Réhabilitation garderie - Etude de faisabilité avec l’ADAC 22.................................................................................unanimité
Rue des Genêts - Effacement des réseaux .............................................................................................................................unanimité
Cité Tren Bihan - Rétrocession de parcelles ..........................................................................................................................unanimité
Cession d’un calvaire à la commune............................................................................................................................................unanimité
Ressources humaines - avancements de grade 2021....................................................................................................unanimité
Ressources humaines - tableau des effectifs .......................................................................................................................unanimité
Finances - Dépenses d’investissement avant le vote du budget...........................................................................unanimité
Intercommunalité - Pacte de gouvernance - Volet 1......................................................................................................unanimité
Intercommunalité - Compétences eaux pluviales urbaines......................................................................................unanimité
CONSEIL MUNICIPAL DU 26 MARS 2021
Chemins de randonnées - Inscriptions de chemins ruraux au PDIPR..............................................................unanimité
Desserte d’une parcelle en basse tension rue de Prat Blouch................................................................................unanimité
Délaissés communaux - Cession d’une parcelle à Kev Ru..........................................................................................unanimité
Affaires scolaires - Rythmes scolaires 2021/2022...............................................................................................................unanimité
Approbation des comptes de gestion 2020..........................................................................................................................unanimité
Approbation des comptes administratif 2020.....................................................................................................................unanimité
Affectation du résultat 2020..............................................................................................................................................................unanimité
Vote des taux TFPB et TFNB................................................................................................................................................................unanimité
Vote des budgets 2021...........................................................................................................................................................................unanimité
Restauration de la Gare - Approbation des marchés.....................................................................................................unanimité
Bureau de poste - nouveaux horaires ........................................................................................................................................unanimité
CONSEIL MUNICIPAL DU 21 MAI 2021
Soutien financier - Subvention pour un projet handisport........................................................................................unanimité
Cité Tren Bihan - Cession d’une parcelle contiguë...........................................................................................................unanimité
Cité Tren Bihan - Approbation du projet d’éclairage public.....................................................................................unanimité
Transport scolaire - navette 2021 - prises en charges financières.........................................................................unanimité
Finances - vote des subventions aux associations............................................................................................................unanimité
Patrimoine communaux - Résiliation du bail du 1bis rue de la mairie...........................................................unanimité
Locations de terrains à l’EARL de Coat ar Zan......................................................................................................................unanimité
Vente de paillage aux particuliers .................................................................................................................................................unanimité
Dénomination des voies - récapitulatif des changements.........................................................................................unanimité
Foncier de Bretagne - seconde opération pour revitaliser le centre-bourg..................................................unanimité
Aménagement du bourg - phase 1 - lancement de la consultation.............................................................information
Restauration de la Gare - début des travaux.....................................................................................................................information
CONSEIL MUNICIPAL DU 12 JUILLET 2021
Voirie 2021 – convention avec Guingamp Paimpol Agglomération ..................................................................unanimité
Restauration scolaire - Cantine à 1 € vote tarification sociale................................................................................unanimité
Garderie périscolaire - Vote des tarifs 2021-2022..............................................................................................................unanimité
Animation - Programme culturel 2021 et jumelage..................................................................................................information
Finances - Passage à la comptabilité M 57.............................................................................................................................unanimité
Aménagement du bourg - Attribution des marchés......................................................................................................unanimité
Aménagement du bourg - Convention avec le conseil départemental ........................................................unanimité
Aide à la jeunesse - Mise à l’honneur d’une apprentie ................................................................................................unanimité
Intercommunalité - Maison des services publics
transfert de compétence aux communes ............................................................................................................................unanimité
Soutien à l’Institut Médico Educatif de Tréguier.................................................................................................................unanimité
Inquiétudes quant à l’avenir des Hôpitaux de secteur ................................................................................................unanimité
Le Magazine d’informations de Plouëc du Trieux 11VIE DEMOCRATIQUE
Billet de
Claude Le Bourdonnec
Brigitte Herviou
Jean-Claude Droumaguet
Nous voici déjà à la parution du 2ème bulletin d’informations communal du mandat commencé en
mai 2020. Pour nous, conseillers municipaux de la MINORITE, malheureusement pas grand-chose
à raconter, depuis janvier, juste 3 réunions de conseil, nous nous faisons un devoir d’y assister et,
suivons avec intérêt tous les projets en cours comme l’aménagement du bourg, la restauration de
la gare, le PLUi…
Merci à Jean Claude pour la fourniture de bois qui a permis la confection de copeaux prévus pour
les parterres communaux et le surplus pour ceux des particuliers plouëcois. Merci à Claude pour
sa rencontre avec les bienfaiteurs originaires de Plouëc, initiateurs de la statue de Saint Jorand
qui a rejoint les centaines de saints de la vallée du même nom. Nous vous conseillons d’ailleurs de
visiter ce site remarquable.
La pandémie a fortement perturbé les contacts qui rythmaient nos journées : Plus de visites, plus
de rencontres associatives, de manifestations. Dans un tel contexte, il est difficile de maintenir
un lien de solidarité même si lors des confinements nous avons contacté nos anciens à plusieurs
reprises voire accompagné pour la prise de rendez-vous pour la vaccination. Réjouissons-nous, un
retour progressif à la vie normale est enfin envisageable.
Nous veillerons à rester à votre écoute, disponibles auprès de nos concitoyens et, désireux d’œuvrer
dans un esprit d’ouverture et de respect de chacun d’entre vous. Vous pouvez toujours nous
contacter, transmettre vos remarques et idées via le mail suivant : plouecvousetnous@outlook.com
Nous espérons que les vacances passées ont été profitables et que les semaines à venir nous
amènent vers un peu plus de liberté.
Bonne rentrée à toutes et tous,
Claude, Brigitte, Jean Claude
12 Le Magazine d’informations de Plouëc du TrieuxVIE DEMOCRATIQUE
Résultats des élections
départementales et régionales
de juin 2021
Départementales Résultats à Résultats sur le canton
PLOUEC DU TRIEUX de BEGARD
Inscrits : 932 électeurs Inscrits : 16 945 électeurs
Abstentions : 56,97% Abstentions : 60,40%
531 inscrits 10 235 inscrits
Exprimes : 38,95% Exprimes : 36,48%
363 inscrits 6 181 inscrits
Mme BERNARD Cinderella 57,30 % - 208 voix 60,44% - 3 736 voix
M. Philippe Joël
Union de la Gauche
Mme ALLAIN Florence 42,70 % - 155 voix 39,56% - 2 445 voix
M. CONNAN Guy
Divers Droite
Les conseillers départementaux du canton de Bégard sont Mme BERNARD Cinderella et M. Joël PHILIPPE.
Le président du Conseil départemental est M. Christian COAIL, conseiller départemental du canton de Callac.
Résultats à Résultats sur la région
Régionales
PLOUEC DU TRIEUX BRETAGNE
Inscrits : 932 électeurs Inscrits : 2 495 250 électeurs
Abstentions : 57,19% Abstentions : 63,38%
533 inscrits 1 581 386 inscrits
Exprimes : 40,45% Exprimes : 35,04%
377 inscrits 874 268 inscrits
Loïg CHESNAIS-GIRARD 40,58% - 153 voix 29,84% - 260 918 voix
Union de la Gauche 40 conseillers
Gilles PENNELLE 17,77% - 67 voix 13,22% - 115 541 votes
Rassemblement National 8 conseillers
Isabelle LE CALLENNEC 15,65% - 59 voix 21,98% - 192 127 votes
Les Républicains 14 conseilles
Thierry BURLOT 13,00% - 49 voix 14,75% - 128 915 votes
Union du Centre 9 conseillers
Claires DESMARES-POIRRIER 13,00% - 49 voix 20,22% - 176 767 votes
Ecologistes 12 conseillers
Le président du Conseil régional de Bretagne est M. Loïg CHESNAIS-GIRARD.
Le Magazine d’informations de Plouëc du Trieux 13ANIMATIONS
LES ANIMATIONS
DE L’ETE 2021
L’Amicale Laïque les Korrigans d’Orsenna a orga-
nisé sa traditionnelle kermesse le dimanche 04
juillet 2021 sur le site de la salle Multifonctions
Socioculturelle. Jeux pour les enfants, restauration,
concours de boules. Cette fête de début juillet, sous
le soleil, a connu un joli succès en ce début d’été.
La commune a reconduit avec le service jeunesse
de Guingamp Paimpol Agglomération la mission
« argent de poche », une façon pour les jeunes de
17 ans de rendre service à la collectivité tout en
recevant une indemnité de 35 €. Six missions ont
été organisées par la commune et trois jeunes ont
participé : Elouane EVEN, Eloane LE GUEN, Alexis
ROCHER
Le 04 août, ce sont près de soixante enfants qui ont
PROGRAMME D’ÉTÉ, FESTIF ET CULTUREL découvert les danses et musiques folklorique d’Eu-
D’AR MERC’HER rope, tout en s’adonnant aux découvertes sportives
La Municipalité a organisé les mercredis 21 juillet, avec un ballon ou avec une épée grâce au soutien
04 août et 18 août, des moments de distractions logistique de l’Entente du Trieux FC et de la section
culturelles et de loisirs en faveur de la population locale escrime de l’ASPTT Lannion.
et des touristes. Une soirée de flânerie contée sur
Plouëc et de Fest-noz a rassemblé une cinquan- Final des animations d’Ar Merc’Her, le mercredi 18
taine de randonneurs et le fest-noz, le soir, plus de août, un mini-festival s’est déroulé sur la scène de
250 personnes. la salle avec la participation de chanteurs et musi-
ciens de Plouëc et des alentours.
14 Le Magazine d’informations de Plouëc du Trieux Mission « argent de poche »ANIMATIONS
Découvertes sportives
LES ANIMATIONS
DE L’ETE 2021
Mini-festival Le Magazine d’informations de Plouëc du Trieux 15PATRIMOINE DE PLOUEC DU TRIEUX
La Belle-Église /
An Iliz-Kaer
et son patrimoine
LA CHAPELLE SAINT-JORAND, aussi appelée chapelle de la Belle-Eglise, a remplacé au XVème
siècle un ancien monastère de la Trinité datant du XIIIème siècle. Cet ensemble de granit et schiste,
comprenant un enclos, un ossuaire datant de 1619, un clocher mur du XVème siècle à contreforts
surmontés de 3 chambres et un calvaire, s’est beaucoup modifié avec le temps. L’édifice com-
prend à l’intérieur une nef avec bas-côté partiel au nord de trois travées et au midi un de deux
travées sur lequel s’ouvre une chapelle du 14ème siècle. Incendiée le 10 juin 1965, elle a été res-
taurée en 1968. Le pardon de Saint-Jorand a lieu le dimanche qui suit la Pentecôte, le dimanche
de la Trinité. Dans le bas de la longère nord, à gauche en entrant, on remarquera une belle che-
minée de cette dernière époque, tout auprès se trouve le tombeau de saint Jorand lequel est
représenté en longue robe avec capuce abritant sa tête, jambes nues chaussées de brodequins,
un bâton à la main droite et à la main gauche une aumônière renfermant un livre, un singe cou-
ché à ses pieds. Ce monument est du seizième siècle. Le culte de saint Jorand, patron des clercs
ou écoliers, a toujours été circonscrit à cette chapelle.
LA FONTAINE DE SAINT-JORAND
Cette fontaine de dévotion en granit datant du XVIIème
siècle est constituée d’un bassin surmonté d’un pinacle à
gable et d’une niche occupée par la statue du saint. Situé
primitivement vers Châteaulin, le monument a trouvé
place à proximité de la Belle Eglise, à Traou Oas sur une
source très généreuse.
SAINT JORAND, UN SAINT LOCAL
Saint Jorand naquit à Gommenec’h. Parvenu à l’âge
d’homme, il vint s’établir à Plouëc, dans un ermitage qu’il
construisit au lieu-dit « Koad-ar-Sant » (le bois du Saint).
Par la suite, il gagna l’abbaye de Saint Jacut de la Mer, qui
était une enclave de l’évêché de Dol dans celui de Saint
Malo. Il fut moine pendant sept ans, et c’est là qu’il fut
ordonné prêtre. Peu après, les paroissiens de Plouëc se
rendirent à Saint-Jacut, pour demander à Saint Jorand de
devenir leur pasteur. Il accepta, et vint s’établir à « Ilis Kaer
» (Belle Église) : à cet endroit, fut construit un monastère
en l’honneur de la Sainte Trinité. C’est à Ilis Kaer que Saint
Jorand mourut.
LES MIRACLES DE SAINT-JORAND
La légende de la vache : un jour qu’il revenait de l’école, Jorand trouva sa mère tout en pleurs.
La pauvre femme lui raconte en sanglotant que les soldats du fort de Châteaulin lui ont pris
son unique bien, la vache qui les nourrissait l’un et l’autre. Sans perdre de temps, il se rend à la
forteresse, mais déjà sa vache était abattue et même mangée. Sur sa demande, toutefois, on
consent à lui restituer la peau et les os, moins un fragment de l’épine dorsale, qui se trouvait
perdu. Notre saint réunit le tout, se met en prières, après quoi il ordonne à sa vache de se lever
et de marcher, ce qu’elle fit aussitôt.
On prie Saint Jorand pour les bêtes à cornes, en pensant à un miracle, on dit qu’il fit, quand il
était gamin, revenir à la vie la vache de sa mère qui avait été volée et tuée par une bande de
soldats. Encore, avant la dernière guerre mondiale, on y venait nombreux, en cars et en autos, et
la fontaine était prise d’assaut. On remplissait des bouteilles d’eau sacrée que l’on versait dans
la nourriture des animaux, car , évidemment, ils ne pouvaient pas accompagner leur maître au
pardon. On donnait de l’argent, en guise d’offrandes.
16 Le Magazine d’informations de Plouëc du TrieuxPATRIMOINE DE PLOUEC DU TRIEUX
La légende des cloches : Voici un récit que rapporte Anatole Le Braz qui lui a été conté en 1903
par le sacristain de la Belle- Église : « Saint Jorand n’a son nom dans aucun calendrier ; c’était
un trop pauvre homme. Mais il n’en possède pas moins une chapelle à lui, et qui n’est pas à
mépriser, puisqu’elle a mérité d’être appelée la Belle-Eglise, tout près de la gare de Plouëc.
Saint Jorand mourut dans le temps où se célébraient à Tréguier les fêtes de la canonisation
de Saint-Yves. Comme les gens de Plouëc s’en revenaient à cheval de ces fêtes, ils entendirent
sonner à toute volée les cloches de la Belle-Église sans qu’il y eut personne pour les mettre en
branle. Et, dès qu’il furent auprès de la chapelle, leurs chevaux s’agenouillèrent d’eux-mêmes sur
le chemin. Alors ils se dirent : « - Quelqu’un de saint a dû mourir en ce lieu. » Ils poussèrent la
porte et aperçurent saint Jorand étendu de son long à la place où est aujourd’hui son tombeau.
Ses mains étaient jointes sur la poitrine et, à la hauteur du chœur, une magnifique rose rouge
avait fleuri, qui exhalait un parfum délicieux. »
La légende de la sécheresse : Jorand, persécuté par des gens de mauvaises mœurs, se retire
au monastère de Saint-Jacut à Pédernec. Mais bientôt une grande sécheresse amène la disette
dans la paroisse de Plouëc. On crut apaiser Dieu en rappelant le saint et en le prenant pour
pasteur. Jorand, en effet, n’eut pas à peine mis le pied sur le territoire de Plouëc, qu’une pluie
abondante vint lui rendre sa fertilité perdue. Comme il avait amené avec lui des moines de
Saint-Jacut, il bâtit au midi de l’église, de l’autre côté de la grande route, une abbaye dont on
voit encore des vestiges.
La légende de la fougère : Tout près de la Chapelle, se trouve le champ du miracle, ainsi nommé
parce que, dit la légende, Jorand s’est blessé le pied contre une racine de fougère. Il demanda à
Dieu de ne plus permettre que cette plante crût à l’avenir sur ce terrain, prière qui fut exaucée.
Sources : la SPREV de Bretagne
Le Magazine d’informations de Plouëc du Trieux 17PATRIMOINE DE PLOUEC DU TRIEUX
Journal de bord du
Chantier de St Jorand
par Goulven Jaouen
« Nous y voilà sur l’esplanade de l’atelier de la
Vallée des Saints, le monolithe statique destiné
à Jorand trône avec d’autres sur ce tarmac où
atterrissent nos idées. Cinq mètres de long par
un mètre vingt par un mètre dix couché sur le
sol, imposant mais pas trop. Du pur granit bleu-
gris de Louvigné du Désert, réputé pour sa dureté.
Le soleil printanier nous effleure accompagné de
son vent d’est coutumier.
Nous sommes deux sculpteurs sur le navire de St
Jorand, Kanaig Merrer et moi Goulven Jaouen, en
route pour une aventure où l’on sait qu’on risque
de perdre des plumes, et gagner en écorchures.
Habillés comme des cosmonautes nous crochons
LA STATUE EXPLIQUÉE
dans la masse avec nos outils pneumatiques, se
protégeant autant des envolées sauvages des La statue a été réalisée du 26 avril 2021 au 23
gravats que des projections de ma coéquipière. mai 2021 et a pris place sur le site. Il s’agit d’une
Un brouhaha infernal surplombe l’espace où œuvre sculpturale d’inspiration gréco-romaine
nous sommes. Plus nous avançons dans la pierre faisant apparaître les détails suivants :
plus l’être que nous dessinons semble prendre de • Un récipient pour récolter les eaux de pluie sur
l’ampleur, ses volumes semblent grandir à n’en lequel est écrit « gwir dour an oabl » (véritable
plus finir. Les premières formes humaines sortent eau du ciel),
du chaos : une tête d’un mètre de haut, une • Le saint tient un pendule pour représenter le
épaule de 40cm, le reste est abstrait. fait qu’il était sourcier,
• Une fougère en rapport avec sa légende,
Le dégrossi enfin fait, des étranges engins aux • Une chapelle sur sa tête.
formes de grands insectes viennent nous aider
dans la tempête à lever le rocher sur lequel nous
travaillons depuis deux semaines. Nous sommes QUELQUES CHIFFRES :
face à un être en forme de falaise. Nous ne • hauteur : 5m,
nous sommes pas perdus dans nos découpes, • bloc initial : 17 tonnes,
tellement brutales qu’elles étaient, une erreur • sculpture finie : 8tonnes.
peut vite survenir. Maintenant c’est la mise en
forme qui nous préoccupe, réajuster la posture,
réduire un flan pour gagner de l’espace de l’autre. C’est une famille d’origine plouëcoise qui a lancé
La mise en forme se poursuit. le projet de création d’une statue de SAINT-
JORAND qui prend place sur le site de la Vallée
des Saints à Carnoët.
Vient le temps où le visage se dresse, les chapelles
se dessinent, les détails vont et viennent afin
de coller à l’histoire de Jorand. Et la grue étale Pour cette œuvre d’art, il est possible de faire un
ses pattes autour de l’œuvre, étire son mat de don par souscription. (règlement par chèque au
quarante mètres, délicatement soulève le saint nom de la Vallée des Saints, ouvrant droit à un
sculpté et le déplace, c’est comme une main reçu fiscal pour déduction d’impôts - 66 % pour
venue du ciel qui prend la sculpture dans les les particuliers et 60 % pour les entreprises).
airs pour la poser où elle sera éternelle. Dans un
dernier geste je le baptise d’une gerbe d’eau, Pour tout renseignement, vous pouvez contacter
puisque que c’est le saint qui amène l’eau pour M. Claude Le Bourdonnec au 02 96 95 32 65 ou
les récoltes, et il nous a bien arrosé de sa pluie. » par mail lebourdonnec.claude@orange.fr
18 Le Magazine d’informations de Plouëc du TrieuxVous pouvez aussi lire
