Carnet DE ROUTE DES MÉTIERS D'ART - Chambre de Métiers et de l'Artisanat Dordogne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Carnet DE ROUTE DES MÉTIERS D'ART DORDOGNE-PÉRIGORD
«
ÉDITO
«
DORDOGNE - PÉRIGORD
TERRE D´ART ET DE CRÉATION
La Périgord est une terre d’art et de création. Une terre d’inspiration où
l’homme a toujours su exalter ses capacités artistiques, comme en
témoignent les fresques de Lascaux.
La route des Métiers d’art, jalonnée de femmes et d’hommes qui expriment
leurs talents, constitue une passionnante invitation au voyage, à la
découverte, à la rencontre. Chacune, chacun d’entre eux perpétue, crée ou
invente des savoir-faire remarquables.
L’artisanat d’art représente un potentiel d’emplois significatif dans notre
département, particulièrement au cœur de nos zones rurales. Il génère aussi
une activité touristique créatrice de richesses et se révèle ainsi comme un
véritable atout pour nos territoires.
Le soutien apporté par le Conseil départemental de la Dordogne à cette
initiative témoigne de son attachement à la création locale, aux artisans et
aux artistes.
La Route des Métiers d’art offre aujourd’hui un parcours d’une grande
diversité qui permet de découvrir les talents d’un Périgord qui sait à la fois
cultiver tradition et modernité.
Ce guide vous donnera, j’en suis persuadé, l’envie de sillonner ces chemins
de traverse, à la découverte des talents de notre département.
Germinal Peiro
Député de la Dordogne
Président du Conseil Départemental
3
«
ÉDITO
SUR LA ROUTE DES METIERS D´ART «
Ce carnet de Route des Métiers d’Art vous invite à découvrir la Dordogne
d’une manière aussi originale que vivante. Dans nos grandes villes comme
dans nos petits villages, ces femmes et ces hommes vous accueillent
pour vous faire partager l’amour de leur métier. Ici les règles du jeu sont
authenticité, expérience et compétences.
Chaque pièce est le fruit d’une réflexion et d’une conception unique où les
standards sont restés sur le pas de la porte.
Échanger avec eux sur la passion qui les anime, découvrir leurs créations
dans toute leur finesse ou l’intimité de leurs lieux de création, offrir des
pièces uniques à vos proches et réaliser la restauration de votre patrimoine…
toutes les raisons sont bonnes pour ouvrir la porte de leur atelier.
Vous y découvrirez la large palette de ces métiers d’exception et le talent
éblouissant de ces artisans d’art qui en assurent la pérennité. Sans en trahir
les fondements traditionnels, ils leur associent la modernité du design, des
techniques ou des matières. Grâce à ce savant mélange, ces savoir-faire
précieux traversent nos époques en conservant le raffinement et l’excellence
qui en font les vitrines de notre Artisanat.
Avec tous nos partenaires, nous vous offrons ce carnet de voyage au pays
des métiers d’art. Laissez-vous guider, il vous mènera de surprises en
émerveillements.
Didier Gouraud
Président de la section Dordogne de la Chambre
de Métiers et de l´Artisanat Interdépartementale
5
ATELIERS D'ART DE FRANCE
Ateliers d’Art de France est le syndicat professionnel des
métiers d’art. Il fédère plus de 6 000 artisans d’art, artistes de
la matière et manufactures d’art sur le territoire national, ainsi
que 130 associations œuvrant à la promotion des métiers d’art.
Ses missions : Représenter, défendre les professionnels des métiers
d’art et contribuer au développement économique du secteur, en
France et à l’international.
Ateliers d’Art de France déploie des actions phares pour la
structuration et le rayonnement du secteur des métiers d’art. Copropriétaire du salon
MAISON&OBJET*, il est propriétaire et organisateur de deux salons d’envergure
internationale : le Salon International du Patrimoine Culturel et Révélations, la
biennale des métiers d’art et de création qui prend place au Grand Palais.
En 2016, Ateliers d’Art de France crée EMPREINTES le plus grand concept store des
métiers d’art d’Europe, situé dans le Marais à Paris.
Ateliers d’Art de France contribue à révéler la réalité et la vitalité des métiers d’art, à
travers des événements tel le Festival International du Film des Métiers d’Art, et par
les publications - magazines et ouvrages - des Éditions Ateliers d’Art de France.
* Organisateur SAFI, filiale d’Ateliers d’Art de France et de Reed Expositions France.
CONCOURS ATELIERS D'ART DE FRANCE
Depuis 6 ans, le Concours Ateliers d'Art de France met en lumière la vitalité artistique et
l'excellence des savoir-faire en révélant, dans chacune de nos régions, des professionnels
de métiers d’art de grand talent. Les candidats ont la possibilité de concourir avec une
œuvre de création ou de patrimoine. Chacun des lauréats du Concours est sélectionné par
un jury régional composé de professionnels du secteur.
Ce sont plus de 380 candidatures qui ont été reçues cette année. Céramiste, verrier d’art,
créateur textile, vannier, plumassier, ébéniste d’art… Le panel des savoir-faire est toujours
aussi vaste. Il en dit long sur l’incomparable richesse de ces métiers d’exception.
• Au printemps, les lauréats régionaux sont récompensés par un prix, doté de 1000 € et
remis lors d’une exposition collective des meilleures pièces de la région
• À l’automne, les lauréats régionaux bénéficient d’une exposition collective sur un
salon international : en septembre 2017 à Maison&Objet pour les œuvres lauréates de la
catégorie «Création», en novembre 2017 au Salon International du Patrimoine Culturel,
pour les œuvres lauréates de la catégorie «Patrimoine». Un prix national « Création » et un
prix national « Patrimoine » sont décernés lors de ces salons par un jury de professionnels
à un des lauréats régionaux de chaque catégorie.
Chacun des lauréats nationaux reçoit une dotation de 5000€.Pour plus d’informations sur
le Concours et pour découvrir nos lauréats dans les prochains mois, rendez-vous sur :
concours.ateliersdart.com
Et pourquoi pas vous l’année prochaine ?
6
L'EXPOSITION NOUVELLE-AQUITAINE
Le Pôle Expérimental Métiers d’Art favorise et participe au développement des métiers d’art
à Nontron, en Périgord Vert et sur le territoire du Parc naturel régional Périgord-Limousin.
Le PEMA a été choisi, cette année, pour
accueillir l’exposition du Concours régional
Ateliers d’Art de France pour la Nouvelle-
Aquitaine.
Les plus belles créations métiers d’art de la
région seront exposées à Nontron et le prix
régional sera décerné le mercredi 22 mars, à
l’occasion du vernissage de l’exposition.
L’exposition des créations sera enrichie par
une présentation des travaux de recherche,
esquisses, matériaux etc. afin de permettre
aux visiteurs d’aller plus loin dans la
compréhension des œuvres et de la démarche
des créateurs.
Exposition du 23 mars au 29 avril
Vernissage et remise des prix :
mercredi 22 mars à 18h
Ouvert du lundi au samedi,
10h-13h et 14h-18h.
Entrée libre et gratuite
Accès handicapés.
Pôle Expérimental Métiers d’Art
de Nontron et du Périgord-Limousin
Château, av. du Général Leclerc
24300 NONTRON
metiersdart@yahoo.fr
www.metiersdartperigord.fr
7
CHARTE D'ACCUEIL
DE LA ROUTE
DES MÉTIERS D'ART
Les artisans d’art, artistes créateurs, signataires de la charte d’accueil s’engagent à :
• Vous réserver un accueil chaleureux et personnalisé
• Vous recevoir aux heures d’ouverture de leur atelier
ou sur rendez-vous
• Vous proposer leurs créations
• Vous faire découvrir leur métier
• Vous renseigner sur le département
8
LES ASSOCIATIONS
Retrouvez toutes les manifestations de la Dordogne
sur les sites des Associations partenaires.
9
SOMMAIRE
LES ASSOCIATIONS DE LA ZONE NORD
• Galerie des createurs et artisans d’art du Périgord P 16
• Pôle Expérimental des Métiers d’Art de Nontron et du Périgord-Limousin P 17
• Office de Tourisme du Pays Ribéracois P 17
LES ARTISANS DE LA ZONE NORD
• Virginie Bois P 18 • Christophe P 25
• Jacqueline Candiard P 18 & Nathalie Legrand
• Sylvie Capellino P 19 Atelier de reliure
1P2L - 1 Peu 2 Lumière et de restauration
• Pierre Carcauzon P 19 • Coutellerie Nontronnaise P 25
Atelier Art'Pierre • Laurent Moreau P 26
• Olivier Constantin P 20 Au grain coloré
O Création Bois • Céline Lepesqueur P 26
• Maryvonne De Pracontal P 20 Savonnerie de Brantôme
Poterie de Cornille • Damien Nicot P 27
• Florence De Sacy P 21 Fer c Fer
• Vincent Dechêne P 21 • Vincent Perez P 27
Tonton Luciole • Alessia Rénier P 28
• Valérie Frérot A'Tipik P 22 Or de Terre
• Marie-Laure Guillon P 22 • Philippe Stemmelen P 28
Les pieds sur terre • Marie-Paule Thuaud P 29
• Nia Hafsia Passion Savon P 23 • Bénédicte Van Parys P 29
• Nathalie Lacroix P 23 Au gré de la maison
• Nathalie Lecoeur P 24 • Ona Volungeviciute P 30
Le Souper de sacoches • Marc Willgoss P 30
• Claire Lecreux P 24 La Forge de Petit Bersac
& Thomas Villette
Atelier Mataguerre
LES ASSOCIATIONS DE LA ZONE SUD
• Réseau Métiers d'Art Pays de Bergerac P 36
• Rue des arts et des saveurs Thenon P 36
• Filature de Belvès P 37
• Galerie d'art - Église de Marcillac P 37
• Estiv-Art - Exposition art et artisanat d'art du Montignacois et Vallée Vézère P 64
10LES ARTISANS DE LA ZONE SUD
• Frederic Allègre P 38 • Michel Lespiau P 53
• Marie-Jeanne Anglade P 38 • Julie Lopez P 54
• Benjamin Blanc P 39 Atelier de Julie Z
& Aude Martin • Florent Machat P 54
L'Uni-verre & Julie Truchet
• Lucien Bresson P 39 Atelier verre
Garance et passe partout • Kristof Mascher P 55
• Alain Bruneau P 40 • So,ia Maupas P 55
• Anne-Marie P 40 Vannerie Anim'osier
& Nathalie Cardon • Stéphane Miglierina P 56
Atelier de l'Armoise Atelier terre et bois
• Sandrine Chiesa P 41 • Dounyo Montbazet P 56
Photo Rétro La verrerie de Dounyo
• Geoffrey Couderc P 41 • Myriam Moszkowicz P 57
• Jean-Claude Dallaud P 42 Bijoux MZ
• Catherine & Rémy Danoy P 42 • Papeteries du Moulin P 57
Les Arts d'Oc de Larroque
• Sandrine De Cacqueray P 43 • Pascal Peltier P 58
• Derzou P 43 • Olivier Picquart P 58
Atelier D.Z'Arts Boutique Piqoli
• Annabelle Degroote P 44 • Christophe Planchon P 59
• Marie-Lise Duedal P 44 Atelier Marqueterie
Podestat Creations • Lucrezia Solena P 59
• Charles Duret P 45 Cute Fashionista
• Jean-Claude Favre P 45 • Didier Soumah P 60
• Emmanuel Fellet P 46 & Laurence Valdman
E.I Salsa
• Eric Gérard P 46 • Jean-Pierre Tauzia P 60
Les Oiseaux en bois Atelier du creuset
• Agnès Girard P 48 • Catherine Teyssou P 61
• Alain Gorlier P 48 Sellerie Tapisserie Décoration
• Thierry & Plume Gory P 49 C Teyssou
Zyg & Plume • Cécile Tricoire P 61
• Muriel Goupy P 49 La petite minoche
Atelier Muriel Goupy • Bernard Truquet P 62
• Atelier du verre soufflé P 50 Périgord Accordéon
• Catherine Ingrassia P 50 • Nathaly Verail P 62
La malle aux costumes • Caroline Vernet P 63
• Michèle Jarry des Loges P 51 & Luis Jeronimo
• Maryse Labattu P 51 Arts Terres
• Thibault Lafleuriel P 52 • Alexandra & Jean-François P 63
Tibo Glass Cesar-Vilpoux
• Daphné Lambrechts P 52 Poterie La Salamandre
Les marottes de tartine • Frédéric Vincent P 64
• Aude Leblond P 53 Fonderie d'art du Périgord
Vitraux and co
11DÉCOUVREZ LES ARTISANS
PROCHES DE CHEZ VOUS
Nord de la DordogneDÉCOUVREZ LES ARTISANS PROCHES DE CHEZ VOUS
VOUS ÊTES Nontron
ICI
Périgueux
Bergerac
Sarlat
ord 02 06
rig
Pé
n-
e- e
tô m
Bran
24 25
c
ra
08 12
é
29
Rib
07
13
03 20 05
04
22
01
2
10
14NORD DE LA DORDOGNE
le
Cô
de
n
a
Je
nt
Sai
6 16 19
28
27
21
11
09
17 18 15
x
eu
23 26 r igu
é
-P
e
rald
CathéPÉRIGUEUX 01 E4
Ouverture
Toute l´année du mardi
au samedi de 15h à 19h
et sur rendez-vous, pour
les groupes
La Galerie des Créateurs et Artisans d´Art du Périgord, 4
rue Saint-Front - 24000 PERIGUEUX expose en permanence GALERIE DES CREATEURS
des pièces uniques d´acteurs des Métiers d´Art ou de plas-
ticiens : expositions thématiques d´artistes invités ou de ET ARTISANS D’ART
membres de l´association en relation avec des partenaires DU PERIGORD
institutionnels départementaux et/ou européens.
4 rue Saint-Front
The Gallery of the Creators and Creative Craftsmen of Périgord 4 24000 PÉRIGUEUX
street Saint front) - 24000 PÉRIGUEUX exhibits throughout the year Tél. : 05 53 06 11 36
professional craftmen and artists and organizes thematic exhibitions galeriecaap@gmail.com
of invited artists or members of the association in connection with
GPS 45˚ .1843904 / 0˚ .7228709
departmental and/or European institutional partners.
16Ouverture
NONTRON 02 E2
10h-13h et 14h-18h, du
lundi au samedi et tous
les jours en juillet et août.
English spoken,
habla espaňol
POLE EXPERIMENTAL DES
Les M Studio avec Janet Cintas et Ingrid Jobet © Michel Dartenset - PEMA
METIERS D’ART DE NONTRON
Découvrez les métiers d´art contemporains à travers des
ET DU PERIGORD-LIMOUSIN
Expositions, boutique, salon,
expositions, l´Espace Lames et Métaux, les résidences évènements, stages et ateliers.
design, des rencontres avec les artisans d´art... Profitez de Promotion des métiers d´art.
votre visite pour vous initier aux métiers d´art (stages et ate- Château, av. du Général Leclerc
liers) et acquérir des pièces originales dans notre boutique. 24300 NONTRON
Tél. : 05 53 60 74 17
Discover our Art & Craft professionals through exhibitions, workshops, metiersdart@yahoo.fr
educational activities... Wood, clay, leather, jewels, glass and others: you www.metiersdartperigord.fr
can find original items in our shop.
GPS 45.526109 / 0.660189
03 C4 RIBÉRAC
OFFICE DE TOURISME
DU PAYS RIBERACOIS L´Office de Tourisme participe activement à la vie artisanale
et artistique de son territoire en proposant chaque année :
Place de Gaulle - Les Journées Européennes des Métiers d´Art en Pays
24600 RIBERAC Ribéracois : Expositions, animations, circuits et ateliers
Tél. : 05 53 90 03 10 ouverts (fin mars).
ot.riberac.animations@orange.fr - L´été artistique en Pays Ribéracois : Animations artistiques
www.riberac-tourisme.com en famille, dans un cadre bucolique, accompagnées par des
professionnels (juillet et août).
1704 C4 SIORAC DE RIBÉRAC
Ouverture
Atelier en activité, visite sur demande
Réservation : 05 53 91 20 77
English spoken
VIRGINIE BOIS
Sculpteur, graphiste
Le bourg
24600 SIORAC DE RIBÉRAC Création et fabrication
Tél. : 05 53 91 20 77 - 06 63 72 18 60 d´objets poétiques, de sculp-
design@virginiebois.fr tures éphémères. Pièces uniques
www.virginiebois.fr ou petites séries. Artiste multi techniques : pâte de verre,
GPS 45˚ 11 51 108 / 0˚21257 porcelaine, métal, bois, textile.
Arts and Crafts. Creation and manufacture of poetic objects,
ephemeral sculptures. Multi technical artist: glass paste, porcelain,
metal, wood, textile.
TOCANE ST APRE 05 D4
Ouverture
Toute l´année, sur rendez-vous
English notions
Artiste inspirée par
sa perception et son
ressenti des formes de
la nature. Titrée maître de
dessin du Muséum National
d´Histoire Naturelle. Travail
sur commande, atelier d´initia- JACQUELINE CANDIARD
Artiste - Peintre - Sculpteur -
tion ou de perfectionnement.
Aquarelliste
An artist inspired by her feeling and
perception for the forms of nature. La Jarrige
Holds the title of master of 24350 TOCANE ST APRE
drawing at the national museum Tél. : 06 18 99 90 62
of natural history, Paris. jacqueline.candiard@orange.fr
Works on commission. Studio GPS 45˚ 226 633/ 0˚497647
for initiation or perfection.
18NONTRON 06 E2
Ouverture
Du lundi au samedi
de 8h30 à 12h
et de 14h30 à 18h
Créations de bijoux et de
sculptures lumineuses par
le détournement des maté-
riaux et des savoir-faire.
Dentelle de métal et mar- SYLVIE CAPELLINO
queterie de cuir. 1P2L - 1 PEU 2 LUMIERE
Jewels and luminous sculptures Création de sculptures
by reclycling and savoir-faire. lumineuses et bijoux dentelle
Metal lace and leather marquetry. métal et marqueterie de cuir
15 rue Carnot - 24300 NONTRON
Tél. : 06 21 25 03 18
sy.capellino@gmail.com
1peu2lumiere.fr
www.facebook.com/sylvie.capellino
GPS N 45˚ 31´42.51´´ / E 0˚ 39´ 42.2964´´
07 C3 CELLES
Ouverture
Toute l´année sur rendez vous.
English spoken
Créations contemporaines,
ornementation, taille de
pierre, reproduction d´an-
cien, art roman, restaura-
tion patrimoine, funéraire.
Cours et stages sculpture
PIERRE CARCAUZON tous publics et tous niveaux.
ATELIER ART’PIERRE Artist Sculptor
Artiste Sculpteur Auteur Contemporary sculptures, or-
namentation, all work with stone,
Plumentie reproduction of ancient,roman art,
24600 CELLES restoration heritage, tombstones,
Tél. : 05 53 91 66 75 internship and courses sculpture
06 87 84 99 97 all public and all level.
p.carcauzonartpierre@orange.fr
carcauzon.livegalerie.com
GPS 45.3031 / 0.4013
1908 D3 PAUSSAC & ST VIVIEN
Ouverture et fermeture
Horaires sur rendez vous
Langues parlées :
Français / Anglais / Espagnol
Créateur bois.
Chaque pièce qui sort de
OLIVIER CONSTANTIN mon atelier est inspirée
O CREATION BOIS des formes naturelles
Créateur objets bois aux formes des arbres. Pour
naturelles - boutique et créations l´extérieur ou l´intérieur.
sur mesures Bois du Périgord
Les Grelières et finitions sans
24310 PAUSSAC & ST VIVIEN produits chimiques.
Tél. : 06 87 05 10 58
o.creation.bois@gmail.com Wood Creator. Every piece that comes out of my workshop is inspired
www.ocreationbois.jimdo.com by the natural shape of trees. For outdoor or indoor use. Périgord
GPS 45.366632, 0.519852 wood and finishes without chemicals.
CORNILLE 09 E4
Ouverture
10h-20h tous les jours.
Visites de groupe sur RDV.
English spoken
J´ose créer des objets
utilitaires et décoratifs en
grès et porcelaines colorés de
préférence et de formes variées
selon mes idées du moment. Mon
atelier est ouvert au partage MARYVONNE
de connaissances de fours en
papier, jarres à la corde, tournage, DE PRACONTAL
travail à la plaque et aux colombins. POTERIE DE CORNILLE
Cours à la demande. Créations en céramique
I create useful and decorative objects in stoneware and La Fayardie
porcelain stained and various, according to my ideas of the day. 24750 CORNILLE
My workshop is open to sharing knowledge: paper kiln, `jarre à la corde´ and Tél. : 05 53 04 63 03
differents techniques. I teach pottery classes according to your availability. maryvonnedepracontal@orange.fr
GPS 45˚ 15´ 7.98´´ N / 0˚ 47´ 48.98´´ E
20DOUZILLAC 10 C5
Ouverture
Tous les jours de 10h à 19h.
Vendredi matin téléphoner
de préférence.
Fermeture
Du 1er au 15 décembre,
du 19 juin au 3 juillet.
English spoken
Création de pièces uniques
utilitaires et décoratives, en
grés et en porcelaine. Plats
culinaires allant au four, épi de
faîtage, travail sur commande. FLORENCE DE SACY
Décors gravés et cuisson en four à Céramiste - Potier
bois à 1300°. Poterie non gélive. Stages de poterie organisés
Le gourdil
à la Maison de la Poterie de Beauronne: Tournage, Raku, 24190 DOUZILLAC
Formulation de glaçures et Construction de four, Tél. : 05 53 80 01 76 - 06 20 13 92 90
Stages de 2 jours , 3 jours et 5 jours ½. florence.desacy@free.fr
Collecte des matières premières dans la nature. de-sacy-poterie.com
Creation of single pieces of stoneware or porcelain with engraved GPS 45˚ 6´ 17.18´´ N / O 0˚ 23´ 38.34´´ E
décoration , Glazes : Celadon, cooper red, Iron blue and slip glazes. Pots
are Wood- fired at 1300°. Summer class: Throwing, Glazes formulation,
Raku, and Kiln building , Collecting raw material in nature.
11 E3 SENCENAC - PUY DE FOURCHES
Ouverture
sur rendez vous.
English spoken,
Nederlands gesproken Que l´idée naisse d´un élément de
récupération, d´un objet, d´une
matière ou pure projection,
le tour à bois et d´autres
techniques complètent la
métamorphose (lumi-
naires, jeux & jouets,
objets et composi-
VINCENT DECHENE tions diverses).
TONTON LUCIOLE The idea arises from
Créateur & Fabricant de luminaires, a recovery element,
jeux & objets divers. Tourneur sur bois. an object, a mate-
rial or pure projec-
La Forge, Sencenac Bourg tion, the wood lathe
24310 SENCENAC - PUY DE and other techniques complete
FOURCHES the metamorphosis (lamps, ga-
Tél. : 05 53 07 14 47 - 06 80 68 63 97 mes & toys, objects and diverse
tonton.luciole@yahoo.fr / compositions).
www.facebook.com/tonton.luciole/
GPS 45˚ 18´ 39.481´´ N / 0˚ 41´ 52.306´´ E
2112 E3 BRANTÔME
Ouverture
Hors saison : vendredi,
samedi, dimanche 10h-18h.
Saison : 10h-19h.
Fermeture
Le lundi
A´TIPIK crée des bijoux et objets
contemporains depuis 2003
VALERIE FREROT avec des pâtes de verre ita-
A’TIPIK liennes filées pour la plupart
Filage du verre et création de bijoux à Venise et Murano et du fil
et objets contemporains en pâte de d´aluminium bijoutier massif,
verre et fils d´aluminium hypoallergénique, léger, inalté-
rable et sans nickel. Valérie file
17 rue Victor Hugo le verre au chalumeau et crée les
24310 BRANTÔME pièces devant le public.
Tél. : 06 84 72 72 61
atipikcrea@gmail.com A´TIPIK creates jewelry and objects since 2003 with Italian glass
atipikcreations.com pastes mostly spun in Venice and Murano and aluminum wire jeweler
GPS 45˚ 3649 82 / 0˚ 64 88 12 massive, hypoallergenic, lightweight, unalterable and nickel free.
VILLETOUREIX 13 C4
Ouverture
Toute l´année
sur rdv.
MARIE-LAURE GUILLON
Univers où les céramiques en grès, brut et mat, rencontrent les LES PIEDS SUR TERRE
couleurs naturelles et lumineuses des terres sigillées. Créations Céramiste
de pièces utilitaires et décoratives (tableaux, lampes d´am-
biance). Cours et stages toute l´année. La Borie rte de Verteillac
24600 VILLETOUREIX
Universe where ceramics out of black sandstone, gross and chechmate,
Tél. : 06 72 57 59 20
meets the natural and luminous colors sigillées grounds prepared. Creations
Guillon.marielaure@gmail.com
of utility and decorative parts (tables, lamps of environment).
www.atelier-lespiedssurterre.fr
Course and internships all the year.
GPS 45˚ 3111667 / 0˚ 3975
22BOURGNAC 14 C5
Ouverture
Boutique : de 14h à 19h
Atelier : sur rendez-vous
English and
welsh spoken
Nia, aromathérapeute
conçoit et élabore des NIA HAFSIA
produits pour tous types PASSION SAVON
de peaux. Procédé à froid Savonnerie artisanale
conservant les qualités
des matières premières. Moulin La Veyssière de Monnerie
24400 BOURGNAC
Nia, aromatherapist creates na- Tél. : 05 53 81 16 92 - 06 60 81 25 19
tural products for all skin types sales@passion-savon.fr
in a cold process method that www.passion-savon.fr
protects the qualities of the in-
gredients. GPS 45˚ 0´ 58.198´´ N / 0˚ 24´ 9.507´´ E
15 E4 BOULAZAC
Ouverture
Tous les jours sur rendez vous.
Création de sculptures en
grès et d´objets décoratifs
NATHALIE LACROIX en céramique.
Sculpteur - Céramiste Creation of sandstone sculptures
and decorative ceramics.
3 rue de Landry
24750 BOULAZAC
Tél. : 06 71 76 97 25
nathalie.lacroix.sculpteur@gmail.com
http://nathalie-lacroix.wix.com/
sculpteur
GPS 45˚ 10´ 30.619´´ N / 0˚ 45´ 19.602´´ E
2316 E2 NONTRON
Ouverture
Je vous accueille dans ma
boutique-atelier du mardi
au samedi de 9h30 à 12h30
et de 13h45 à 18h30.
Fermeture
Janvier.
NATHALIE LECOEUR Je crée et je fabrique
LE SOUPER D’SACOCHES des sacs à main
Maroquinerie cuir
en cuir, sac à dos,
2 Rue du Petit Puy de Bayet cabas, cartables et
24300 NONTRON petite maroquinerie ; ceintures,
Tél. : 06 60 81 23 52 étuis, pochettes, porte monnaie.
contact@lesouperdsacoches.com
www.lesouperdsacoches.com Design and manufacture of leather handbags, shoulderbags, shopping
bags, breifcases. Also, belts, wallets and cases for mobilphones, pen
GPS 45˚ 22´ 53.684´´ N / 0˚ 31´ 23.509´´ E
and spectacles.
PÉRIGUEUX 17 E4
Ouverture
Du lundi au samedi de 10h à 19h
English spoken, Deutsch
Venez visiter l´atelier, qui réunit
espaces de création et boutique CLAIRE LECREUX
dans le vieux centre de Périgueux.
Claire Lecreux crée en céramique ET THOMAS VILLETTE
pièces uniques et objets du quoti- ATELIER MATAGUERRE
dien en grès et porcelaine. Thomas Céramique / Gravure et œuvres
Villette dessine et peint sur le vif. graphiques
En atelier il réalise des gravures en séries limitées.
1, rue de la Selle - 24000 PÉRIGUEUX
Come to visit the artist studio in the old center of Périgueux. Claire Tél. : 05 53 09 44 79
Lecreux creates ceramic pieces and everyday objects in stoneware claire.lec@hotmail.fr
and porcelain. Thomas Villette draws and paints in front of the stu- www.ateliermataguerre.com
dio. In the studio, he realizes limited series engravings. GPS 45˚ 10´ 58.473´´ N / 0˚ 43´ 11.092´´ E
24PÉRIGUEUX 18 E4
Ouverture
De 9h à 12h et de 14h30 à 18h30
Fermeture
Le lundi
CHRISTOPHE
Reliure manuelle tradition- & NATHALIE LEGRAND
nelle, dorure et cartonnage. ATELIER DE RELIURE
Restauration de livre (16ème ET DE RESTAURATION
au 20ème). Reliure, dorure, cartonnage
Restauration de documents Restauration de livres
papiers (gravures, dessin,
cartes...) 12, rue Saint Front
24000 PÉRIGUEUX
Binding - gilding specialist in the restoration of books (16th/20th century). Tél. : 05 53 08 92 57 - 06 35 32 79 15
Restoration of paper documents. legrand.atelier24@gmail.com
GPS 45˚ 11´ 5.974´´ / 0˚ 43´ 22.208´´
19 E2 NONTRON
Ouverture
Du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30
(18h30 pour la boutique).
COUTELLERIE
NONTRONNAISE
Fabrique de coutellerie
Place Paul Bert Couteau de Nontron, art de la
24300 NONTRON table : alliance du savoir-faire
Tél. : 05 53 56 01 55 et de la créativité.
coutellerie.nontron@wanadoo.fr
Knives of Nontron, table cutlery :
www.coutellerie-nontronnaise.com
the combination of know-how and
GPS 45˚ 31´ 30.94´´ N / 0˚ 39´ 37.92´´ E designers creativity.
2520 C4 RIBÉRAC
Ouverture
Magasin et showroom ouvert toute la
semaine. Appeler avant de venir au
06 07 08 10 64.
English spoken
Laurent Moreau est artisan
LAURENT MOREAU peintre : il met en œuvre des
AU GRAIN COLORE pigments naturels, issus de
Artisan peintre la terre. La spécificité de son
entreprise porte sur les chaux,
8, avenue Guy de Larigaudie les badigeons d´argile, les enduits de chaux et terre ; appli-
24600 RIBÉRAC qués aussi bien dans le style contemporain que rustique. Il
Tél. : 05 53 90 52 34 - 06 07 08 10 64
propose des formations aux particuliers et professionnels.
entreprise.moreau.batiment@wanadoo.fr
augraincolore@gmail.com
Il est labellisé ¨maître en couleur¨ et maître artisan en 2015.
www.moreau-batiment.com Laurent Moreau is an artisan Painter: he implements pigments, originating
GPS 45.240538 / 0.346364 from earth. The specificity of sound company focuses on lime, clay whitewash,
lime and earth renders; applied both in the contemporary and rustic style.
Ouverture
Avril, septembre, octobre et décembre : lundi, mardi, jeudi,
BRANTÔME 21 E3
vendredi, samedi de 10h à 18h.
Mai-juin : lundi, mardi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
de 10h à 19h
Juillet-août : tous les jours de 10h à 19h
Ouverture tous les jours fériés d´avril à décembre
sauf novembre et 25 décembre
English spoken
Je vous invite à me rencontrer au
sein de ma boutique-atelier.
Je fabrique mes savons et bougies
en sélectionnant rigoureusement
mes ingrédients. Large choix de CELINE LEPESQUEUR
savons parfumés, surgras, au lait
d´ânesse, aux huiles essentielles bio, SAVONNERIE DE BRANTOME
large gamme bio, bougies 100 % Création et fabrication de savons
végétales sans paraffine. et bougies
20 rue Victor Hugo
I invite you to meet me in my workshop. I handmake my soaps and candles 24310 BRANTÔME
selecting carefully my ingredients. Wide choice of perfumed soaps, oil en- Tél. : 06 23 61 00 93
riched soaps, with donkey milk, with organic essential oils, wide rangeaf contact@savonneriedebrantome.com
organic products, 100% vegetal candles without paraffin wax. www.savonneriedebrantome.com
GPS 45˚ 21´ 52.604´´ N / 0˚ 38´ 54.401´´ E
26Ouverture
CHANCELADE 22 D4
sur rendez-vous.
English notions
Pièces uniques en
cuivre et en laiton, DAMIEN NICOT
c´est avec enthou-
siasme que je vous FER C FER
Serrurerie - Métallerie d´Art
présente mes créa-
tions que je réalise 11 rue André Maurois
sur demande pour 24650 CHANCELADE
toutes occasions. Tél. : 06 45 44 41 89
damsantho@hotmail.fr
Cooper and brass indi- fercfer.com
vidual creations which I
make to order for many GPS 45˚ 205 181 N / 0˚ 66 48.34 E
different events.
23 E4 PÉRIGUEUX
Ouverture
De 9h à 12h et de 14h à 18h.
VINCENT PEREZ
ARTISAN HORLOGER
Réparations de toutes horlogeries.
Restaurations montres, pendules,
réveils, horloges. Devis gratuit
Réparations de montres, réveils, horloges. Expertises de
6 bis Rue de la miséricorde vieilles montres et horloges. Devis gratuit.
24000 PÉRIGUEUX Repairs of watch, alarm clocks, clock. Expert testimonies of old
Tél. : 05 53 08 98 62 women watches and clock. Free estimate.
vincent.perez@orange.fr
GPS 45˚ 11 4.556 / 0˚ 43 20
2724 D3 LA GONTERIE BOULOUNEIX
Ouverture
Consulter site internet
pour périodes ouverture
boutique et cours
en atelier
English notions
ALESSIA RENIER
OR DE TERRE
Céramiste d´art / Sculpteure /
Plasticienne
Artisane d´art diplômée de niveau 3 (Formatrice en arts plas-
Le Bourg tiques & céramiques). Céramiste à l´ancienne, pièces montées
24310 LA GONTERIE BOULOUNEIX à la main (sans tour) selon les techniques antiques ; cuissons
Tél. : 06 60 13 19 68 au four électrique et charbon de bois. Intervenante en TAP
ordeterre@gmail.com scolaires et Instituts Médico Educatif.
ordeterre.com
Craftswoman working in ceramics. All my works of art are produced using
GPS 45.2559103 / 0.60590774
antic technics. Fired in a charcoal / electric kiln.
LA GONTERIE-BOULOUNEIX 25 D3
Ouverture
Toute l´année
Atelier de création de sculptures
(terre cuite, bois, plâtre, pierre).
Fabrication de moules.
Cours et stages.
Travaux sur commande.
Réalisation de fresques.
Workshop for the creation of sculptures PHILIPPE STEMMELEN
(terracotta, wood, plaster, stone) Créateur d´œuvres artistiques
Manufacture of molds. (sculpture)
Courses and courses.
Works on order. La Nègrerie
Making of frescoes. 24310 LA GONTERIE-BOULOUNEIX
Tél. : 05 53 05 56 71
philippestemmelen.com
GPS N 45˚ 22´ 36´´ / E 0˚ 33´ 31´´
28PÉRIGUEUX 26 E4
Ouverture
du mardi au
vendredi :
14h - 19h
le samedi
10h - 19h
De sa double formation scientifique et artistique, Marie-Paule
Thuaud conserve le goût de l´expérimentation. Elle a une MARIE-PAULE THUAUD
prédilection pour le travail du laiton et de l´argent. Rehaussées Création de bijoux
souvent de dentelle, os, pierres ou même plastique, ses
8, rue de la Bride
parures aux dimensions spectaculaires, s´imposent en 24000 PÉRIGUEUX
sculptures à porter. Marie-Paule a installé son atelier dans Tél. : 05 53 46 31 63
une rue piétonne de la vieille ville de Périgueux. 06 13 21 77 86
Her scientific and artistic background has given Marie-Paule Thuaud a taste mpthuaud@gmail.com
for experimentation. She has a preference for brass and silver. Adorned with www.mariepaulethuaud.com
lace, bone, stone or even plastic, of spectacular dimensions, her creations GPS 45.182884 / 0.719755
are sculptures-to-wear. Marie-Paule has opened her workshop-boutique in
a lovely pedestrian street in the historic city centre of Périgueux.
27 G3 ST MÉDARD D´EXCIDUEIL
Ouverture
Sur simple demande
au 06 27 66 35 26
Céramiste, je travaille la
porcelaine et la porce-
laine papier. Mes pièces
tournées, estampées ou
modelées sont utilitaires
et/ou décoratives (pièces
uniques ou de petites
séries) Chaque pièce est
BENEDICTE VAN PARYS émaillée. Ma passion : le jeu des
AU GRE DE LA MAISON formes, couleurs et de la lumière.
Céramiste en porcelaine
utilitaire et décorative Ceramist, I work the porcelain and
porcelain paper for some decorative
Tourenne creations. My pieces are turned, stamped
24160 ST MÉDARD D´EXCIDEUIL or shaped by hand and are primarily utilitarian
Tél. : 06 27 66 35 26 and decorative and are unique pieces or small series.
bvanparys24@orange.fr I´m personalizing each room by a colorful or transparent
www.augredelamaison.fr enamelling. I am passionate about the games of color and light.
GPS 45.362254 / 1.105512
2928 F3 ST JEAN DE CÔLE
Ouverture
De 10h à 18h toute l´année
(visite possible en sonnant)
Accueil de groupes :
10 personnes max.
English, Lituanien
ONA VOLUNGEVICIUTE
Céramiste
5 Quartier St Jacques Je façonne des pots à la technique du colombin et les polis
24800 SAINT JEAN DE COLE
Tél. : 05 53 52 66 94
avec des galets marins. Je les cuis dans un foyer creusé dans
volunge2@orange.fr la terre. Je les décore avec ma propre terre sigillée. J´aime la
www.ona-volunge.com simplicité de leur aspect et de leur décor, issue de la pratique
GPS 45.25´ 12.695´´ E répétée d´une tradition bien maîtrisée.
I coil pots into a round shape, polish them with sea pebbles, and fire in an open fire-
pit. I decorate them with my own terra sigillata. I love the simplicity in their shape
and decoration that comes out of the repetitiveness of a well mastered tradition.
PETIT-BERSAC 29 C3
Ouverture
Du lundi au vendredi
de 14h à 18h
English spoken
MARC WILLGOSS
LA FORGE DE PETIT-BERSAC
Ferronnier traditionnel travaillant le fer forgé, l´inox, cuivre et Ferronnerie d´art
divers autres materiaux. Je réalise des pièces décoratives et pra-
tiques de la vie quotidienne. La Forge vous propose également des Le Bourg
24600 PETIT-BERSAC
cours de forge pour un après-midi, une journée ou sur deux jours.
Tél. : 06 99 03 76 37
Traditional blacksmith working in iron, steel, stainless steel, copper and other info@ferrodeco.com
metals. I make decorative and practical objects for the home. We also offer www.ferrodeco.com
courses in basic blacksmithing, over an afternoon, one day or two days. GPS 45˚ 28´ 8.358´´ N / 0˚ 23´ 2.272´´ E
3031
32
DÉCOUVREZ LES ARTISANS
PROCHES DE CHEZ VOUS
Sud de la Dordogne
33DÉCOUVREZ LES ARTISANS PROCHES DE CHEZ VOUS
c
ra
e
Monpazier
rg
Be
59
49
30 69
63 Creysse
55 47 62
Ste Foy 46
la Grande 70 82
VOUS ÊTES 61
ICI Nontron
45
Périgueux
Bergerac
75 rla
t
Sarlat Sa
34SUD DE LA DORDOGNE
Brouchaud
44 Peyrignac
72 60
31
64
66
St Félix Fanlac 78 84
de Reilhac
39
Mauzens et73
Miremont
St Léon
77 sur Vézère
33 41
51
56
57
Mauzac Audrix 38 50 65
77 36
71
53 35
67 32 48
40 54
43 79 42
St Martial
58 37 68 80de Nabirat
34
74 81 83 52 -L ascaux
nac
tig
on
M
3530 D6 CREYSSE
Ouverture
De 9h à 12h30
et de 13h30 à 18h
English spoken
Le Réseau Métiers d´Art Pays de Bergerac, c´est :
RESEAU METIERS D’ART - une exposition itinérante thématique " Coup de Cœurs "
PAYS DE BERGERAC - Le Salon Métiers & Arts au Château de Monbazillac tous
ASSOCIATION PAYS les ans en mai
- Ambiance Salon, l´exposition collective des lauréats du
DU GRAND BERGERACOIS Salon Métiers & Arts
32 avenue de la Roque - 80 artistes et artisans d´art à découvrir sur :
24100 CREYSSE www.artisandart-perigord.com
Tél. : 05 53 27 30 18
igueunet@pays-de-bergerac.com Find all the informations about "Réseau Métiers d´Art Pays de
www.artisandart-perigord.com Bergerac", travelling exhibition, an arts and crafts fair at Monba-
GPS 44˚ 51´ 10.163´´ N / 0˚ 33´ 7.762´ E zillac Castle from 5th to 8th of May 2017. Discover 80 artists and
craftsmen/women on the website : www.artisandart-perigord.com
THENON 31 G5
Ouverture
Rue ouverte tous les jours.
Ouverture collective les mardis
matins, jour de marché.
Se renseigner auprès de chaque lieu
www.ruedesartsetdessaveurs.com
English spoken
La Rue des Arts et des Saveurs est
composée de 7 lieux accueillant des
Producteurs, des Artisans d´Art, des
Créateurs et des Artistes !
Découvrez nos créations Textile, RUE DES ARTS ET
Céramique, Pierre, Terre, Verre, DES SAVEURS THENON
Bois, Métal, Bijoux, Art Visuel... Art et Artisanat d´Art
www.ruedesartsetdessaveurs.com
Rue de la IVeme République
" La Rue des Arts et des Saveurs " brings 24210 THENON
together Local Producers, Craft-wor- Tél. : 06 82 97 24 95
kers and Artists. Come and visit us in our ruedesartsetdessaveurs@gmail.com
workshops and galleries. www.ruedesartsetdessaveurs.com
GPS 45.139107 / 1.071091
36MONPLAISANT 32 F7
Ouverture
Juillet-août : 10h-19h tous les jours
Fermeture
3 semaines à partir du 25 décembre
English spoken
Nederlands gesproken
Production de feutre
de laine, utilisé pour la FILATURE DE BELVES
fabrication d´accessoires ASSOCIATION AU FIL DU TEMPS
de mode, de décoration inté- Centre d´interprétation de la laine
rieure et de vêtements. Stages de
feutre pour adultes sur réservation. Fongauffier - 24170 MONPLAISANT
Atelier-feutre en famille pendant les (Route de Fumel)
vacances scolaires. Tél. : 05 53 31 83 05 - 05 53 57 52 64
asso@au-fil-du-temps.com
Production of woollen felt used to make objects for in-
aufildutemps.monplaisant@orange.fr
terior decoration (cushions, covers...) clothes and bags.
www.filaturedebelves.com
GPS 44˚ 45´ 7.855´´ N / 1˚ 2´ 22.07´´ E
33 G6 MARCILLAC SAINT-QUENTIN
Ouverture
De 10h à 12h
et de 14h30 à 19h
GALERIE D’ART
EGLISE DE MARCILLAC Exposition d´art et d´artisanat d´art en Périgord noir à
7 km de Sarlat le Caneda. Un groupement d´artistes
Église de Marcillac peintres sculpteurs céramistes vous accueil dans cette
24200 MARCILLAC-SAINT-QUENTIN Église du XI siècle pour vous présenter leurs œuvres.
eric.passionarts@orange.fr
www.artperigord.com Exhibition of art and handicrafts in Périgord Noir 7 km from Sarlat
Tél. : 05 53 59 60 05 - 06 07 67 61 61 le Caneda. A group of artists, painters, sculptors, ceramists welcome
GPS ??????????? you in this Church of the XI century to present their works to you.
3734 G7 SAINT POMPON
Ouverture et fermeture
De 10h à 12h et de 16h à 19h
English spoken,
habla Español
FREDERIC ALLEGRE Couteaux fabriqués
Coutellerie - Ebénisterie
Menuiserie générale
avec des essences
locales Périgourdines. Tournage sur bois et création de
Le Terme de Caux meubles sur mesure, restauration de meubles dans les
24170 SAINT POMPON règles de l´art. Ballons de rugby, couteaux et arts de la
Tél. : 05 53 59 51 50 - 06 82 93 25 52 table : le Pompon, marque déposée.
fred.ana@orange.fr
www.le-pompon.fr / www.ebenisterie- Knife making with authentic Perigourdian wood. Wood turning and
menuiserie-dordogne.fr furniture making to order, furniture restoration using traditional me-
GPS 44˚ 42´ 51.78´´ N / 1˚ 9´ 10.80´´ E thods and materials. Rugby ball, table cutellerie, sports and hunting
knives : Le Pompon, registered trademark.
Ouverture
GROLÉJAC 35 H7
D´avril à novembre.
De 10h à 12h et de 15h à 19h
Fermeture
Du 17 juin au 1er juillet. 2017.
Décembre à mars sur
rendez-vous
Création de vêtements
uniques réalisés à partir
de tissus originaux
(laine, coton, lin ou
soie) tissés sur métier MARIE-JEANNE ANGLADE
manuel. Tisserande - Couturière
Creation of unique clothes, « Le Mespoulet »
made from original mate- 24250 GROLÉJAC
rial (natural materials) Tél. : 05 53 28 13 68
woven on handloom. marie-jeanneanglade@orange.fr
GPS 44˚ 50´ 23.90´´ N / 1˚ 17´ 4.51´´ E
38Ouverture SARLAT 36 H6
De octobre à mars du mercredi
au dimanche de 10h à 18h.
Mi-saison : 7j/7 de 10h à 18h.
Juillet-août : 7j/7 de 10h à 18h
Fermeture
Janvier et février
English notions
BENJAMIN / AUDE
BLANC / MARTIN
L’UNI-VERRE
Fabrication à la flamme de verreries décoratives et utilitaires. Fileur de verre
Création de pièces uniques, sculptures et bijoux.
Handmade decorative and utility glassware with a burner, creation of 5 cour des fontaines
unique pieces, scultures and jewellery. 24200 SARLAT
Tél. : 06 75 09 75 60
uni-verre@hotmail.fr
www.uni-verre.com
GPS 44˚ 53´ 17.876´´ N / 1˚ 13´ 1.559´´ E
37 F8 MONPAZIER
Ouverture et fermeture
De 14h à 18h (de 15h à 18h
de novembre à avril)
English spoken,
Deutsch gesprochen
LUCIEN BRESSON Encadrement d´Art : peintures,
GARANCE ET PASSE PARTOUT gravures, dessins, tapisseries,
Encadrement et cartonnage canevas, entre-deux verres. Boîtage, gainage. Choix de
cadres et miroirs anciens. Relais restauration peinture et
19 rue Saint-Jacques dorure. Fourniture cimaises.
24540 MONPAZIER
Tél. : 05 53 74 39 67 - 06 85 11 85 38 Artistic framing for all media : creation of cardboard boxes and ca-
jgarance@wanadoo.fr sing. Restoration of all paintings and gilding upon request. Selection of
GPS 44˚ 68´ 12.20´´ N / 0˚ 89´ 33.65´´ E antiques frames and gilded framed mirrors. Hanging systems supply.
3938 G6 SAINT CYPRIEN
Ouverture
De 9h à 12h et 14h30 à 18h
English spoken,
habla Español
Créations,
expositions.
Travail sur mesure.
ALAIN BRUNEAU Sous-traitance. Restaurations
Artiste sculpteur bois, pierres,... Monuments Historiques.
Sculptures monumentales.
10 bis rue Eugène Le Roy Stages et cours.
24220 SAINT CYPRIEN Formation professionnelles.
Tél. : 05 53 31 99 86 - 06 12 34 67 63 Démonstration
sculptures.bruneau@gmail.com
en public.
http://alain-bruneau.blogspot.com
Prix SEMA 2008.
GPS 44˚ 49´ 16 36´´ / 0˚ 59´ 26 75 ´´
Sculptures in wood, stone, clay... Restoration of ancient monuments.
Lessons for amateurs and training for professionals.
SAINT FÉLIX DE REILHAC 39 F5
Ouverture
De 9h à 12h et de 14h à 18h
Fermeture
janvier
English spoken
Maître artisan
d´art, excellence ANNE-MARIE
artisan d´art 2015. & NATHALIE CARDON
Les faïences et grès ATELIER DE L’ARMOISE
sont tournés - cuisson Poterie
four à flammes - pièces
La Gélie Sud
uniques et d´utilisation 24260 SAINT FÉLIX DE REILHAC
courante - insertion de bois. Tél. : 06 89 42 36 78
Stoneware and woodcarving. ou 06 85 28 52 95
amariecardon@gmail.com
les-creations-de-melgriin@blog4ever.com
GPS 45˚ 2´ 32.81´´ N
40SAGELAT 40 F7
Ouverture
- Avril-Mai-Juin-Septembre-Octobre :
sur rendez-vous.
- Juillet-Aout : tous les jours de 10h30 à 19h.
- Déplacement possible sur évènements privés
ou publics.
Portraits photo en costume d´époque.
Mises en scène photographiques en
costumes 1900. Costumes réalisés
à la main, pour tout modèle et toute
taille (homme, femme, enfant).
Portrait individuel, couple, enfants, SANDRINE CHIESA
famille et petit groupe. PHOTO RETRO
Développement sépia immédiat. Photographies costumées
Photo portraits in costume from a bygone La Banne
era. Photo staging in 1900´s style hand 24170 SAGELAT
made costumes for all ages & sizes, men, Tél. : 05 53 29 54 38 - 06 84 22 86 93
women & children. Individual portraits, la.chiesa@orange.fr
couples, children, families & small groups. https://www.facebook.com/Photo-
Photos printed in sepia straight away. RetroMonpazier
GPS 44˚ 47 23 723 / 1˚ 1 16 104
41 G6 MARCILLAC SAINT QUENTIN
Ouverture et fermeture
Du mardi au samedi de
9h30 à 12h et 14h à 18h
GEOFFREY COUDERC
Artisan armurier-fabricant
Geoffrey Couderc, pour son métier, revendique un artisanat
d´armes fines
d´art. Quand la maîtrise technique, la noblesse et la beauté
Le bourg Marcillac des matières se marient, l´arme fine devient œuvre d´art,
24200 MARCILLAC SAINT QUENTIN dans la plus pure tradition armurière.
Tél. : 05 53 28 48 87 - 06 78 74 09 55
For is profession Geoffrey Couderc claims an art craftsmanship.
geoffrey.couderc@gmail.com
When technical mastery, nobility and beauty of the materials blend
www.armurerie-delamartel.com
together the gun become a fine work of art in the gunsmith tradition.
GPS 44.962696 / 1.198208
4142 G7 DAGLAN
Ouverture
D´avril à septembre de 10h à 12h30
et de 14h à 19h
D´octobre à mars se renseigner
par téléphone.
Il imagine la sculpture et la fait naître.
Le fer se laisse courber pour donner le
mouvement à ses oeuvres. Les cou-
leurs jaillissent de ses toiles pour nous
éblouir. C´est un artiste en perpétuelle
JEAN-CLAUDE DALLAUD innovation, cela se ressent dans la
Peintre, Sculpteur « Ondirestiste » diversité de ses oeuvres.
He imagines the sculpture and created them.
Le Pont Est - Place de la Victoire The bends in the iron produces a sense of
24250 DAGLAN mouvement to this artwork. Colors burst out
Tél. : 06 12 40 98 61 from his paintings to dazzle us. As an artist
contact@dallaudjc.com he is constantly innovating as demonstrated
www.dallaudjc.com by the diversity of his works
GPS 44˚ 44´ 30.332´´ N / 1˚ 11´ 33.478´´ E
SAINT AVIT SÉNIEUR 43 E7
Ouverture
De mars à octobre :
du mardi au dimanche
de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30
De novembre et décembre :
du mardi au dimanche de 14h à 18h
English spoken
Nous réalisons des
pièces uniques en CATHERINE & REMY DANOY
grès, faïence, raku et LES ARTS D’OC
des poteries utilitaires. Sculpteurs céramistes tisserands
Créations d´oeuvres origi-
Le Bourg
nales harmonisant terre
24440 SAINT AVIT SÉNIEUR
et tissage. Tél. : 06 07 02 34 06
Enamel, earthenware, stoneware, raku and utilitarian pottery. Pieces of remy.danoy@sfr.fr
art using earthenware and woven materials. Come to discover. arts-doc-ceramique.com
GPS 44˚ 46´ 32´´ N / 0˚ 49´ 2´´ E
42BROUCHAUD 44 F4
Ouverture
D´avril à décembre
Sur rendez-vous uniquement
English spoken
SANDRINE DE CACQUERAY
Céramiste Raku
Objets décoratifs et bijoux en grès. Cuites selon la technique
La Meysselie
japonaise Raku qui produit un aspect craquelé caractéristique,
24210 BROUCHAUD
mes créations sont toutes uniques. Ateliers de découverte de Tél. : 05 53 13 36 08 - 07 82 54 48 61
modelage, stages d´initiation au Raku. sandrinecacq@yahoo.fr
Decorative objects and jewels in stonware. Fired with the japanese technique www.rakuceramique.wix.com/sandrine
Raku which produce a characteristic craqueled effect, my creations are all
unique. Sessions to discover hand modeling clay, initiation to Raku firing.
45 D7 ISSIGEAC
Ouverture
- Haute saison : (Avril à fin Septembre)
Mercredi, jeudi, vendredi 10h30-13h
et 15h-19h
Samedi sur RDV. Dimanche de 9h30-13h
- Basse saison : ( Octobre à fin Mars)
Mercredi, jeudi, vendredi 14h-19h
Samedi sur RDV. Dimanche de 9h30-13h
Atelier D.Z ´arts est à la fois galerie
et atelier. Je réalise des pièces
uniques et m´adapte à la commande,
tant en sculpture qu´en vitrail.
DERZOU Je donne vie à la matière, la transforme,
ATELIER D.Z’ARTS assemble la pierre avec le bois, le verre
Sculpture, peinture, vitrail, et crée ainsi un univers personnel,
objets d´ornement original et poétique que j´aime partager
avec les visiteurs.
19 rue Cardenal Atelier D.Z ‘ arts is both a gallery and a studio. I only create original pieces
24560 ISSIGEAC but I can adapt to the requirements of a commissioned piece of sculpture
Tél. : 06 65 70 88 97 or stained glass.I give a life to the stone. I manipulate, assemble, mix, fusion
cmderzou@gmail.com volume and materials (stone wood, copper, glass ) and I am happy to share
www.derzou.jimdo.com my personnal universe and its poetic expression with visitors.
GPS 44˚ 72´ 98.16´´ N / 0˚ 607´ 502´´ E
4346 C7 SAUSSIGNAC
Ouverture
Sur rendez-vous
Annabelle est créatrice
de bijoux et même
davantage, elle cultive
ses bijoux. Sa collection
" Caprice de vigne " est
ANNABELLE DEGROOTE réalisée avec de véri-
Créatrice de bijoux tables vrilles de vignes
La petite borie
ornées de pierres fines.
24240 SAUSSIGNAC Annabelle is a jewellery designer.
Tél. : 05 53 58 61 04 - 06 11 60 66 71 Her collection "Caprice de vigne" is
annabelle.degroote@yahoo.fr handmade white tendrils of wine and
annabelle-degroote.jimdo.com decored with finestones.
GPS 44˚ 48´ 0.029´´ N / 0˚ 19´ 36.484´´ E
BERGERAC 47 D6
Ouverture
De 9h à 19h.
Sur rendez-vous
English spoken
Fleurs pressées, composi-
tion de tableaux, mandalas,
arbres, figurines. Déclinées
en cartes postales, cous-
sins, tee-shirts, torchons.
Peinture sur cravates soie.
Nappes. Cartes. Mon atelier MARIE LISE DUEDAL
se trouve sur l´arboretum PODESTAT CREATIONS
de Podestat. Arbres bota- Fleurs pressées - Peinture tissu
niques, collections.
Arboretum de Podestat
Pressed flowers. Mandalas, trees,
24100 BERGERAC
dancers. Postcards, cushions,
Tél. : 05 53 24 35 50 - 06 16 14 24 99
tee-shirts, tea-towels. Painting
podestatcreation@orange.fr
on silk ties. Tablecloth.
podestat-creations.com
GPS 44˚ 52´ 37.99´´ N / 0˚ 29´ 34.43´´ E
44Vous pouvez aussi lire
