Durable lighting for architecture & design Depuis 1927
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Durable Depuis lighting for 1927 architecture & design
Éclairage durable Sammode éclaire le monde 2 FR L’éclairage architectural est l’une des composantes de l’identité
pour l’architecture Sammode éclaire durablement 6 de Sammode. Dès sa création, il y a presque un siècle, la société
et le design Sammode éclaire tous vos projets 10 équipe aussi bien les lieux de production que les bureaux,
Sammode éclaire l’avenir 12 commerces, écoles ou habitations. À partir du milieu des années
Les créateurs qui éclairent Sammode 14 1980, alors que la France amorce sa désindustrialisation, les
Synoptique produit 18 — 19 architectes se réapproprient l’expertise industrielle de Sammode
Portfolio24 — 64 pour accompagner la reconversion de bâtiments de production,
Sammode éclaire depuis 1927 66 notamment leur métamorphose en équipements culturels,
à l’instar de la Grande Halle de la Villette, à Paris. Cette nouvelle
étape dans l’univers de l’architecture se concrétise avec un autre
projet parisien ô combien emblématique, tournant majeur pour
l’entreprise : la Bibliothèque nationale de France, où seront installés
pas moins de 18 000 luminaires de 25 modèles différents.
Design, efficacité et durabilité font l’essence de nos produits,
tous dessinés et fabriqués en France ou, partiellement,
en Allemagne. Cette nouvelle brochure consacrée à l’éclairage
architectural met à jour la multitude de solutions d’éclairage
LED de Sammode pour l’intérieur et l’extérieur. Elle entérine
une extension des usages et du vocabulaire formel, ainsi qu’une
Depuis 1927 intensification des collaborations avec des créateurs externes :
architectes, designers, artistes.
EN Architectural lighting is an integral part of Sammode’s identity.
Since its foundation almost a century ago, Sammode has equipped
production sites, offices, shops, schools and homes. From the
mid-1980s, when France reduced its industrial capacity, architects
continued to call on Sammode’s industrial expertise when
Durable lighting Sammode lights up the world 2
reconverting production buildings, most notably in cultural venues
for architecture Sammode lights up with durable products 6
such as the Grande Halle de la Villette in Paris. This new phase
& design Sammode lights up all of your projects 10
in the world of architecture was further illustrated with another
Sammode lights up the future 12
remarkably emblematic project in Paris, a key milestone
Sammode lighting designers 14
for Sammode : the Bibliothèque nationale de France, home
Product synoptic 18 — 19
to at least 18,000 luminaires comprising 25 different models.
Portfolio 24 — 64
Design, efficiency and durability are all core values for our products,
Sammode lights up since 1927 66
most of which are designed and manufactured in France, with
a few partially produced in Germany. This new architectural
lighting brochure showcases the updated — and very vast — range
of Sammode LED lighting solutions for both indoor and outdoor use.
It sets out an extended range of uses and formal terminology,
as well as our growing number of partnerships with external
designers : architects, interior designers, artists, and the like.
Since 1927
Sammode éclaire le monde
lights up 1927 16 the world
2 2854 18
26
16
17
17
14 25 52
1 34 5
6 78 9
13203132 33
11
29 30343544 57 56
40 10
41 21 55 46 43
17 37
39 42
12 14 18 36
2 7
16 17 22
3 13
50
45 5
23
48 15
6 58 16
15 8 51
17 38
4
1
53 11 12
49
10
47
9
Dubaï Int’l Airport,
1
Light Cibles
Médecins Sans Frontières
3 Balenciaga Stores,
2
Ruskin Square,
5
7 Bilbiothèque Nationale Headquarter, Los Angeles Heathrow Airport,
2
Three Countries Bridge,
9 Foster & Partners + ARUP,
de France, Dominique LBBA-Architecture, Paris T5 Terminal tower control,
1 Centre Pompidou, Huningue-Weil am Rhein, Croydon, London Hyundai Motor Studio,
3 1 Offshore oil platform,
Perrault Architecture, Richard Rogers, London Democratic Republic
Richard Rogers & Dietmar Feichtinger, Google France offices,
4 Suh Architects, Seoul Mining and processing
1
Paris Station of Laken,
6 of the Congo
Renzo Piano, Paris France, Germany Studios Architecture, Sir-Seewoosagur-
3 plants, Mount Isa,
B-Architecten, Brussel Mama Shelter Hotel,
4
8 Musée des Arts Paris Ramgoolam Int’l Airport, Australia
2 BLOX Building, Danish Media Library André
4 Suchet Sports Center,
0 Philippe Starck, Paris 2 Maintenance halls,
décoratifs, Normal Studio, University library,
7 ADPI, Île Maurice Royal Air Maroc
Architecture Center, Malraux, Ibos & Vitart, KOZ Architectes, Paris Altarea Headquarter,
5 Coal terminal, Dalrymple
2
The Louvre, Paris Zauberscho(e)n, Cheval Blanc Hotel,
5
Office for Metropolitan Strasbourg Wilmotte & Associés Brunswick Public
4 Bay, Mackay, Australia
Caja Magica,
1 Munster, Germany Jacques Grange, 3 Gas fields, Algeria
Architecture (OMA), 9 The Cluny Museum, Architectes, Paris transport terminal,
Embassady of France in
5 Olympic Tennis Centre, St Barthélémy Ice cream production
3
Copenhagen Bernard Desmoulin, Paris Multimedia centre,
8 SWW Architekten, 4 Manganese mines,
Ghana, Jacotey-Voyatzis, Dominique Perrault Metropolitan Gallery Inc.,
6 plant, Libya
RKW Architekten, Courtyard Marriott Hotel
6 Germany Gabon
3 Grande Halle de la Villette, Fondazione Prada,
0 Accra Architecture, Madrid Tokyo
Halle, Germany Workplace interiors, Arctic bulk carrier vessel,
4
Reichen & Robert, Paris OMA, Milan Garibaldi Metro station
5 5 Uranium mines, Niger
The France Pavilion at
6 Rafael Nadal Fitness
2 Rooming Design Shop,
7 Bakou, Azerbaïjan Norilsk Nickel
MIT Ray and Maria Stata
9 & piazza, Dominique
4 Main courtyard of Theatre of La Nouvelle
1 Dubai 2020 World Expo, Academy, Axo Studio, Seoul 6 Malting plants,
Center, Frank Gehry, Montevideo Restaurant,
7 Perrault Architecture, Power plant,
5
the Palais-Royal, the Comédie de Genève, BOA Light studio Koweït Addis Abeba, Ethiopia
Cambridge, USA Made and Make Design
8 Darko lighting, Uruguay Napoli Jary Sud, Guadeloupe
Columns by Daniel Buren, FRES Architectess
Court of Justice
7 Jean Mermoz High
3 Shop, Singapour 7 Cold-storage warehouse,
Patrick Bouchain, Paris Technicolor Headquarter,
0 Royal Caribean Cruise
8 Torino Metro,
6 Steelworks in France,
6
Cité de la Voile
2 of the European Union, School, Terreneuve Dalian, China
Franklin Azzi Architecture ReWire Gallery Inc.,
9 Line Ship Ar.thème associés, Italia Belgium, Holland,
5 Eiffel Tower, first level, Eric Tabarly, Dominique Perrault Architectes, Adam Yedid,
& CALQ, Paris Los Angeles 8 Fertilizer plants, Jordan Germany
Moatti & Rivière, Paris Jacques Ferrier, Lorient Architecture, Architecture & Climat, Magellan Explorer cruise
9 Eole line train stations,
7
Luxembourg Dakar, Senegal EDF R&D Centre Saclay,
1 Lightology Design Shop,
0 ship, Antarctica Jean-Marie Duthilleul, 9 Railway inspection pits, Railway tunnels in France,
7
6 Palace of Versailles, Paris 2024 Olympic
3
Francis Soler, Palaiseau Chicago Paris Melbourne, Australia Belgium, Spain, Israël
Dufour Pavilion, and Paralympic Village, Geopoetic garden and
8 4 National School of Pedestrian footbridge
0
Dominique Perrault & Chaix & Morel, walkway, Yann Kersalé, Architecture of Strasbourg, Patrick Roger chocolate
2 Gestalt Design Shop,
1 and pathways, Modi’in Center Station,
8 Brisbane train station,
0 Airbus painting halls,
8
Gaëlle Lauriot-Prevost Saint-Denis Cherbourg Marc Mimram workshop, Sceaux New York Hong Kong City Tel Aviv, Israël Australia Hamburg, Germany
2 3
Trois domaines fétiches : En presque un siècle d’existence, Three key fields : In almost a century of existence,
Sammode a tissé un réseau Sammode has woven a substantial
conséquent à travers le monde network of partners worldwide,
Architecture et accompagné une myriade de projets and supported a plethora
emblématiques. Architecture of emblematic projects.
Dans nombre de pays, des architectes, éclairagistes, In many countries, architects, lighting experts,
Infrastructures ingénieurs et distributeurs sont aujourd’hui devenus engineers and distributors have become regular
des complices fidèles de la marque avec, à la clé, Infrastructures partners, faithful to the brand, confirming our
moult partenariats qui entérinent notre envergure international reputation.
internationale.
Industrie A sales subsidiary was opened in Germany in 2009,
Une filiale de commercialisation a été ouverte Industry followed by one in Australia in 2014, aiming
en Allemagne, en 2009, et une autre en Australie, to expand our operations in the Asia-Pacific region.
en 2014, avec, en point de mire, le développement We are now looking to new horizons with significant
d’un pôle Asie-Pacifique. Les regards se tournent potential : North America, Africa and the Middle East.
également vers d’autres régions à fort potentiel :
l’Amérique du Nord, l’Afrique et le Moyen-Orient.
4 5
Sammode éclaire durablement
lights up with durable
products
La durabilité comme leitmotiv Fabriquer des produits fiables Durability is our core value By manufacturing reliable and effective
Quelles que soient les typologies formelles ou
et performants qui résistent à l’usure Sammode has designed and manufactured
products able to withstand the test
fonctionnelles, Sammode conçoit et fabrique, depuis contribue à diminuer les besoins long-lasting lighting solutions for almost a century, of time, we are helping to reduce
près d’un siècle, des solutions d’éclairage durables de maintenance et la quantité d’unités fighting an all-disposable world and planned the need for maintenance and the
à l’opposé du tout-jetable et de l’obsolescence obsolescence no matter what usage the luminaires
programmée. Grâce à la fourniture de pièces
à produire. are required for. Spare parts, components
number of units required.
détachées, composants et sous-ensembles, and sub-assemblies are available for all of our
nos luminaires sont 100 % modulables, réparables Un luminaire Sammode demeure durable durant luminaires, which are 100 % modular, repairable Sammode luminaires can be relied upon throughout
et évolutifs au gré des mutations technologiques, l’intégralité de son cycle de vie. D’abord, au cours and upgradable to match technological their service life. During the manufacturing phase :
et ce, à moindre frais et avec un minimum de sa fabrication : nos principes de conception developments, at an affordable cost thanks our design principles — low energy, repairability,
de modifications techniques. Hormis certains — sobriété en énergie, réparabilité, évolutivité — to a minimal need for technical modifications. upgradability — all help to improve the carbon
éléments électroniques, nos composants contribuent à en réduire le bilan carbone. Ensuite, With the exception of a few electronic components, footprint. During use : our luminaires are designed
et matériaux proviennent exclusivement d’Europe en phase d’utilisation : nos luminaires sont conçus all of our parts and materials are sourced in Europe, to last and adapt. The longer a product can be used,
et sont sélectionnés et testés dans nos laboratoires pour durer et s’adapter. Plus un produit sert and selected and tested at our laboratories based the less impact it has on the environment. Finally,
pour leur capacité à tenir normes et cahiers longtemps, moins il a d’impact sur l’environnement. on the strictest standards and specifications. in an era when products are reused or recycled,
des charges les plus stricts. Enfin, à l’heure d’une seconde vie ou d’un recyclage : all of our luminaire components can be removed
l’ensemble de nos composants peuvent être and inspected, and replaced if necessary, before
démontés et contrôlés, voire remplacés, avant reassembly and back to use.
d’être soigneusement remontés, afin de prolonger
l’utilisation de nos luminaires.
6 7
Performance et fiabilité Respect de l’environnement Performance and reliability Protecting the environment and adopting
et fabrication responsable responsible manufacturing policies
Reconnus pour leur pertinence fonctionnelle, All of our luminaires are renowned for their
la précision de leur éclairage, leur fiabilité La durabilité chez Sammode va bien excellence, offering ideal functional features, Here at Sammode, durability is not
et leur durabilité, tous nos luminaires sont gages precision lighting, reliability and durability.
d’excellence. Soumis à des tests de performance, au-delà des produits en tant que tels. Performance, resistance and endurance are all just about the products themselves.
de résistance et d’endurance « longue vie », Notre ambition est d’adopter des tested, and each individual unit is inspected prior We aim to adopt a circular approach
ils sont contrôlés de manière unitaire avant principes de circularité dans l’ensemble to dispatch, guaranteeing quality levels over covering society as a whole, starting
expédition, afin de garantir leur qualité au-delà and beyond the requirements of regulations
des exigences réglementaires ou normatives. de la société, à commencer par and standards. Our architectural luminaires by reducing the volume of resources
Les luminaires des gammes architecturales la diminution de la consommation benefit from the same characteristics as their required and how much waste
bénéficient des caractéristiques de leurs des ressources et de la production industrial equivalents, designed for the toughest we generate.
homologues conçus pour les environnements plant environments, thanks to sturdy components
industriels les plus sévères, en particulier de déchets. and a housing able to stand up to urban settings.
une robustesse et une enveloppe qui les rendent These models are compatible with pollution Since day one, Sammode has been a true believer
à l’épreuve de l’environnement urbain. La résistance Depuis l’origine et par conviction, Sammode s’est and intensive use, and are able to keep out water in promoting an exemplary environmental policy.
à la pollution et aux usages intensifs, ainsi qu’une engagée en faveur d’une politique environnementale and dust in the long-term, ensuring long-lasting This policy is based on three main lines : constantly
étanchéité longue durée à l’eau et à la poussière exemplaire. Elle s’articule autour de trois axes majeurs : functions and a great look. optimising our production systems, opting for short
permettent, en outre, de préserver durablement leur l’optimisation permanente de nos systèmes supply chains wherever possible, and selecting
fonctionnalité et leur esthétique. de production, la préférence des circuits courts the greenest suppliers, materials and production
et la sélection des fournisseurs, des matériaux All of our products come with techniques. This policy also involves the use of fair
et des techniques de production les plus vertueux. a 5- to 10-year warranty. packaging, with a sober yet solid approach. Most
Tous nos produits sont garantis Elle s’exprime, en outre, par la justesse de nos of our waste is either recycled or reused.
entre 5 et 10 ans. emballages, qui allient sobriété et robustesse, et par
le recyclage et la valorisation de tous nos déchets. Finally, our aim to keep our production sites
in France provides an illustration of our responsible
Notre volonté de conserver notre outil de production manufacturing policy. Sammode products are
en France illustre, enfin, notre approche d’une produced at a plant in Châtillon-sur-Saône, in the
fabrication responsable. Vosges, where the family business was first launched.
8 9
Notre vocation : Sammode est aujourd’hui le partenaire gares, aéroports, passerelles et ponts, Our core business : Sammode has established close-knit stations, airports, walkways and bridges,
habiller la lumière privilégié des architectes. Nous menons parkings, équipements culturels, sportifs, making light partnerships with architects. We are car parks, cultural centres, sports
un travail constant de recherche et de scolaires et universitaires, bureaux, beautiful constantly running research programmes facilities, schools and universities,
création de solutions d’éclairage, motivé commerces, hôtels, restaurants, habitat and aiming to create new lighting offices, shops, hotels, restaurants,
par les progrès technologiques et par collectif et résidences privées, places solutions driven by technological shared housing and private residences,
la confrontation aux problématiques et jardins publics, etc. advances and the specific problems squares and public gardens, etc.
spécifiques à chaque client. raised by each customer.
Hormis un choix toujours plus vaste de In addition to proposing a constantly
Notre expertise industrielle produits industrialisés et configurables, Thanks to our industrial growing range of configurable industrial
Sammode répond aussi à des products, Sammode can meet custom
nous permet aujourd’hui commandes « sur-mesure », voire expertise, we can now support requests, no matter how exceptional.
d’accompagner les « exceptionnelles ». Forts de presque architects through a wide Thanks to almost a century of lighting
architectes dans une large un siècle d’expérience de l’éclairage, range of programmes : experience, our unique positioning
de notre positionnement unique as a designer and manufacturer,
variété de programmes : de concepteur-fabricant, donc de and our ability to manage the entire
maîtrise de l’ensemble de la chaîne, supply chain, we can interpret your needs
nous interprétons vos besoins et vous and provide support for a custom
accompagnons pour concevoir un lighting configuration for your project.
schéma d’éclairage personnalisé pour
votre projet.
Sammode éclaire tous vos projets
lights up all of your projects
10 11
Sammode éclaire l’avenir
lights up the future
Innovation Le développement des diodes électroluminescentes Innovation In the last decade or so, the development of
(LED) et des systèmes optiques offre depuis une Light Emitting Diodes (LED) and optical systems
Afin de répondre à un ensemble de critères dizaine d’années de formidables opportunités Technical requirements are critical, as is the need has opened up tremendous opportunities for new
de fonctionnalité et de durabilité des produits, en termes de nouvelles fonctionnalités et de to pay attention to every little detail from design functions and performance, particularly efficiency,
l’exigence technique est primordiale, tout comme performance, en particulier d’efficacité, de justesse to manufacturing, so as to cover a set of criteria precision and lighting control systems, the three
le soin infini du détail, qu’il s’agisse de la conception et de pilotage de l’éclairage, soit les trois plus ensuring product functionality and durability. main sources of energy savings.
ou de la fabrication. grandes sources d’économies d’énergie.
Our luminaires integrate the latest Innovation requires a home set up for this very
Améliorés et perfectionnés en L’innovation ne pouvant se matérialiser sans purpose. On this basis, in 2019, Sammode contacted
un lieu digne de ce nom, Sammode a fait appel, technology and most efficient the architects Yves Pasquet, Guillaume Aubry
permanence, nos luminaires intègrent en 2019, aux architectes Yves Pasquet, Guillaume and innovative materials as part and Cyril Gauthier, part of the Parisian agency
les dernières technologies et les Aubry et Cyril Gauthier, de l’agence parisienne of our attempt to constantly improve operating under the name “Freaks”, to kit out its new
matériaux les plus nobles et les plus Freaks, pour aménager son nouveau Centre R&D centre at Lamotte-Beuvron in the Loir-et-Cher
de R&D, à Lamotte-Beuvron, dans le Loir-et-Cher. and upgrade our models. These region. In the name of durability, this centre was
novateurs. Souvent invisibles à l’œil nu, Durabilité oblige, celui-ci s’est installé dans innovations might not be visible to the set up in a former printing workshop entirely
ces innovations sont toujours sources une ancienne imprimerie entièrement restructurée naked eye. However they systematically restructured for the purpose. This building is now
de performances accrues. pour l’occasion. L’édifice, qui loge désormais home to the testing and qualification laboratories
des laboratoires d’essais et de qualification, illustre improve the performance of our and illustrates Sammode’s intention to both maintain
la volonté de Sammode à la fois de préserver luminaires. its production, design and innovation resources
Pierre angulaire de sa politique de digitalisation de un outil de production, de réflexion et d’innovation at the heart of the Sologne region, and to clearly
l’ensemble de ses processus, Sammode a développé au cœur du territoire solognot, et de le matérialiser Sammode has developed a product configurator, advertise this intention with audacious and
un configurateur de produits qui permet d’élaborer, à travers un signal fort : une architecture audacieuse which provides the cornerstone for its digitalisation contemporary architecture.
de chiffrer et de documenter techniquement, partout et contemporaine. policy for all processes, and can be used to prepare,
et à tout moment, les dizaines de milliers de versions cost and document technical aspects, wherever Each year, Sammode invests
uniques de nos différentes gammes. and whenever, for tens of thousands of unique
Sammode investit, chaque année, versions of our different ranges. around 10 % of its turnover in R&D.
près de 10 % de son chiffre d’affaires
dans la R&D.
12 13
Les créateurs qui éclairent Sammode
Sammode lighting designers
Sammode collabore régulièrement Sammode regularly works in partnership
avec des architectes, des designers, with architects, designers and artists.
des artistes.
Stefan Diez Normal Studio Yann Kersalé Dominique Perrault Architecture
Passionné par l’expérimentation, le designer Directeurs artistiques de la marque Sammode Artiste ès lumière artificielle, Yann Kersalé Concepteur du village olympique pour les J.O. de
allemand Stefan Diez a ouvert son agence, depuis 2014, les designers Éloi Chafaï et a illuminé aussi bien l’abbaye de Fontevraud Paris 2024, l’architecte Dominique Perrault est,
en 2002, à Munich. Il œuvre pour une multitude Jean-François Dingjian, alias Normal Studio, que le Grand-Palais, les docks de avec Gaëlle Lauriot-Prévost, directrice artistique,
de fabricants réputés dont Hay, Vibia, Magis, ont fondé leur agence, en 2006, à Montreuil Saint-Nazaire que le pont de Normandie, à la tête de l’agence Dominique Perrault
Herman Miller, e15, Midgard, Rosenthal (Seine-Saint-Denis). Ils travaillent pour un grand le Vieux-Port à Marseille que le jardin Architecture (DPA). L’histoire entre Sammode
ou Thonet. Par ailleurs, il est, depuis 2018, nombre de firmes françaises et étrangères, de la Divette à Cherbourg. Sans oublier et DPA s’amorce, dès la fin des années 1980, avec
le responsable du département Design telles Tolix, Schneider Electric, le groupe Seb, une ribambelle d’édifices contemporains, un projet emblématique : la Bibliothèque nationale
industriel de Die Angewandte, l’Université Puiforcat, Muuto ou Hermès. En 2015, ils ont initié au premier rang desquels ceux signés de France. Elle se poursuit, ensuite, à travers
des arts appliqués de Vienne, en Autriche. la gamme Sammode Studio et, pour l’occasion, par l’architecte Jean Nouvel : Philharmonie une longue et fructueuse collaboration dont,
Pour Sammode, il a imaginé une nouvelle conçu une lampe de table, une baladeuse de Paris, tour Agbar, à Barcelone, musée en 2022, à Paris, la restructuration du bâtiment
collection de spots innovants baptisée et un lampadaire. En 2018, ils imaginent du Quai-Branly, à Paris, opéra de Lyon, de la Poste du Louvre. À Paris toujours, Sammode
Mod, un vaste système d’éclairage ponctuel une collection baptisée Paname, soit quatre Cité Manifeste à Mulhouse, MUCEM, a mis en lumière l’agence DPA et DPA a conçu
modulaire proposant toutes les typologies modèles — Monceau, Vendôme, Belleville, Rivoli à Marseille, etc. S’inspirant de paysages le siège social de Sammode. Dans la gamme
nécessaires : appliques, suspensions, — , dont le dernier orne aujourd’hui, notamment, glaciaires qu’il a jadis traversés, Yann Sammode Studio, Dominique Perrault et Gaëlle
plafonniers. les galeries contemporaines du Musée des Arts Kersalé a imaginé, en 2018, une collection Lauriot-Prévost sont les auteurs de la fameuse
décoratifs de Paris. de luminaires baptisée Lö. grille perforée 360° des luminaires Kyhn et Gude.
Stefan Diez Normal Studio Yann Kersalé Dominique Perrault Architecture
The German designer Stefan Diez is driven Designers Éloi Chafaï and Jean-François Yann Kersalé uses light to make art and has The architect Dominique Perrault designed
by a passion for experimentation and opened Dingjian, alias Normal Studio, founded their illuminated Fontevraud abbey and the the Olympic village for the games in Paris in 2024,
his own agency in Munich in 2002. He works with agency in 2006 at Montreuil (Seine-Saint-Denis), Grand-Palais, Saint-Nazaire docks and Pont and directs the Dominique Perrault Architecture
a long list of reputed manufacturers including Hay, and have managed artistic aspects of the de Normandie, Vieux-Port in Marseille and Jardin (DPA) with Gaëlle Lauriot-Prévost. Sammode
Vibia, Magis, Herman Miller, e15, Midgard, Rosenthal Sammode brand since 2014. Normal Studio de la Divette in Cherbourg. He has also flattered started working with DPA in the late 1980s,
and Thonet. In addition, since 2018, he has been work for a large number of French and foreign a number of contemporary buildings starting with on an emblematic project, the Bibliothèque nationale
in charge of the Industrial Design department firms, such as Tolix, Schneider Electric, Seb, those designed by the architect Jean Nouvel, de France. This partnership continued successfully
of Die Angewandte, the University of applied arts Puiforcat, Muuto or Hermès. The agency including the Philharmonie de Paris, Agbar tower for many years, including the restructuring of the
in Vienna, Austria. Stefan designed a new collection launched the Sammode Studio range in 2015, in Barcelona, Quai-Branly museum in Paris, Opéra Louvre post office building (Paris) in 2022. Still
of innovative spotlights for Sammode, under and designed a table lamp, a portable light de Lyon, Cité Manifeste in Mulhouse, and MUCEM in Paris, Sammode luminaires were installed at the
the name Mod, a vast modular lighting system and a floor lamp for the occasion. In 2018, they in Marseille. Yann Kersalé took inspiration from DPA agency and DPA designed Sammode’s head
for single sources, including any type of fitting : designed the collection baptised Paname, the glacial landscapes he has visited when office. Meanwhile, in the Sammode Studio range,
wall, suspended, ceiling. including four models—Monceau, Vendôme, designing a collection of luminaires under Dominique Perrault and Gaëlle Lauriot-Prévost
Belleville, and Rivoli. This latter model currently the name Lö in 2018. designed the famous perforated 360° louvre for the
takes pride of place in the contemporary galleries Kyhn and Gude luminaires.
of the Musée des Arts décoratifs in Paris.
14 15
Réédition Reissues
Sammode réédite des pièces de designers-phares Sammode reissues pieces from leading designers
qui ont marqué leur époque, en mettant à leur service who were popular in their time, drawing on our
son expertise industrielle de concepteur-fabricant. industrial expertise as a designer and manufacturer.
Fidèles aux dessins originaux Reissued models remain faithful
et à l’esprit des créateurs, et intégrant to the original designs and the
des technologies contemporaines, designers’ intentions, but incorporate
les modèles réédités bénéficient contemporary technologies with Pierre Guariche Michel Mortier
à la fois d’une extrême qualité top-notch quality 100 % Designer et architecte d’intérieur, Pierre Guariche Directeur artistique et graphiste, architecte
de réalisation et d’une fabrication made-in-France. (1926-1995) est l’un des créateurs qui, durant d’intérieur et designer, Michel Mortier (1925-2015)
à 100 % française. les années 1950, a produit le plus de luminaires a sans cesse affiché, pour la lumière, un vif intérêt
— lampes de bureau, appliques, suspensions, et une imagination hors-pair. Éditées par le
lampadaires, etc. —, en particulier avec la firme fabricant de lampes Disderot, la série de luminaires
Disderot. Avant-gardiste à l’esthétique radicale, baptisés d’un simple « M » triomphant — M1, M2,
il était aussi un inventeur astucieux, mettant M3, etc. —, qu’il dessine au début des années 1950,
au point une flopée de dispositifs ingénieux ont suffit pour lui assoir une solide renommée.
— bras articulé, balancier orientable, porte-à-faux, En témoigne aussi sa suspension M4, dont
potence pivotante ou basculante, etc. — qui font le principe d’éclairage à une seule source et à triple
de ses créations de joyeuses singularités. mode — direct/indirect/réfléchi — fera sa griffe.
Pierre Guariche Michel Mortier
The designer and interior architect, Pierre Guariche As an artistic director, graphic designer, interior
(1926-1995) was one of the most prolific luminaire architect and designer, Michel Mortier (1925-2015)
producers and designers during the 1950s, constantly demonstrated his passion for lighting
creating desk lamps, wall lights, suspended combined with an exceptional sense of imagination.
light fittings, floor lamps, and so on, mainly with The simply-but-triumphantly named “M” luminaire
the manufacturer Disderot. This avant-garde series including — M1, M2, M3, etc. — issued
designer with his radical artistic ideas was also by Disderot, a lamp manufacturer, designed in the
capable of inventing some daring articles with early 1950s, established the initial his reputation.
a long list of ingenious options — articulated arms, The suspended light fitting, M4, with one light
adjustable balance arms, a cantilever, a swivel source and three direct/indirect/reflected lighting
or tilting arm — all of which are rather eye-catching. options, is also forever associated with this artist.
Réédition Sammode du luminaire
Pierre Guariche G1 wall
Sammode reissue of the
Pierre Guariche G1 wall light
16 17Infrastructures de transport Transport infrastructures Espaces extérieurs Transport infrastructures
Les quais d’une gare, un terminal d’aéroport Station platforms, airport terminals and the S’ils participent grandement à l’esthétique Station platforms, airport terminals and the
ou les couloirs d’une station de métro corridors of a metro station are all busy places
Pissarro
du lieu, les luminaires éclairant une terrasse,
Benson
corridors of a metro station are all busy places
sont des lieux particulièrement exposés exposed to various risks. Sammode can assist une cour ou un jardin paysagé doivent exposed to various risks. Sammode can assist
et fréquentés. Sammode accompagne travellers throughout their journey thanks aussi résister à des conditions parfois travellers throughout their journey thanks
la mobilité des voyageurs avec un éclairage to ultra-reliable LED lighting ensuring visual sévères (intempéries, UV, embruns salés) to ultra-reliable LED lighting ensuring visual
LED ultra-fiable, confortable et sécurisant, comfort and safety. Our solutions are renowned tout en limitant la consommation d’énergie comfort and safety. Our solutions are renowned
reconnu pour sa durabilité exceptionnelle for their exceptionally long life in intensive et la pollution lumineuse. Sammode dispose for their exceptionally long life in intensive
en conditions d’utilisation intensives, operating conditions, whether outside or inside. de solutions design idéales en extérieur, operating conditions, whether outside or inside.
en intérieur comme en extérieur. Kyhn à l’étanchéité durable et aux photométries
Géricault
adaptées aux espaces les plus variés.
Administratifs & tertiaires Administrative & tertiary Culture & loisirs Administrative & tertiary
Vendôme Belleville
En plus d’orienter la circulation et de rythmer Lighting is not simply designed to guide users Qu’il s’agisse d’une médiathèque, d’un musée, Lighting is not simply designed to guide users
l’espace, l’éclairage doit en même temps and break up large spaces, lighting levels are a d’un théâtre ou d’un gymnase, l’éclairage doit and break up large spaces, lighting levels are a
répondre aux exigences de niveaux mandatory requirement, and help to reduce être conforme aux exigences des ERP tout mandatory requirement, and help to reduce
d’éclairement et contribuer à la sobriété the energy bills for a building. Sammode en créant les ambiances adaptées à l’espace the energy bills for a building. Sammode
énergétique du bâtiment. Appréciés pour leur luminaires are popular thanks to their à éclairer. Dans le climat animé d’un lieu luminaires are popular thanks to their
Ak.tina Ak.tina on track
efficacité, leur robustesse et leur singularité efficiency, sturdiness and great style, providing de visite ou d’activité, les luminaires Sammode efficiency, sturdiness and great style, providing
esthétique, les luminaires Sammode apportent a harmonious finish to indoor and outdoor allient résistance, fonctionnalité et esthétique a harmonious finish to indoor and outdoor
continuité formelle entre intérieur et extérieur, spaces while adding a durable touch to the pour participer efficacement à la mise en valeur spaces while adding a durable touch to the
et participent durablement à l’écriture architectural signature of the site. de l’architecture du bâtiment. architectural signature of the site.
architecturale du lieu. Mabuse
Espaces de travail Working areas
MOD Recessed MOD on track Bars & restaurants Working areas
L’éclairage du siège d’une entreprise, d’une Lighting installed in the head office Dans ces lieux de vie, synonymes de confort Lighting installed in the head office
salle de classe ou d’un espace de coworking of a company, a class room or a coworking et de convivialité, les luminaires doivent of a company, a class room or a coworking
doit être sobre en énergie, confortable space must have low-energy characteristics, en même temps s’accorder au lieu et lui donner space must have low-energy characteristics,
et modulable pour s’adapter aux nouveaux offer visual comfort and be modular to ensure une identité. Nos appliques, suspensions, offer visual comfort and be modular to ensure
besoins des utilisateurs du lieu. Avec leurs that the space can adapt as the needs et lampes de table, au style industriel, that the space can adapt as the needs
finitions soignées et personnalisables, of site users change over time. Sammode contemporain ou AIRMOD Triopartagent toutes
rétro-chic, of site users change over time. Sammode
les luminaires Sammode offrent un confort luminaires ensure optimal visual comfort les mêmes attributs : qualité de réalisation luminaires ensure optimal visual comfort
visuel optimal, propice à la concentration to assist with concentration and screen work, et confort lumineux exceptionnels, large choix to assist with concentration and screen work,
et au travail sur écran, tout en signant l’espace while decorating the area with stylish custom de finitions, et fabrication française. while decorating the area with stylish custom
pour lui donner un caractère unique. finishes, creating a unique setting. finishes, creating a unique setting.
Logements Accommodation Hôtellerie & résidentiel Accommodation
L’éclairage d’une résidence universitaire The lighting solutions installed in a university Hall d’entrée, réception, salle de bain, The lighting solutions installed in a university
ou d’un ensemble immobilier permet hall or a residential unit help to ensure chambre à coucher, etc. l’éclairage de ces hall or a residential unit help to ensure
de sécuriser les lieux, d’accueillir et de diriger safety, guide users and create a welcoming espaces, des lampadaires aux plafonniers, safety, guide users and create a welcoming
les usagers, mais doit aussi donner une âme environment, as well as giving the building doit évoquer bien-être et hospitalité. Alliant environment, as well as giving the building
à l’édifice. Depuis les cheminements extérieurs a soul . Sammode LED luminaires flatter design intemporel et performance, Sammode a soul . Sammode LED luminaires flatter
jusqu’aux balcons, en passant par le hall the architecture of the building while reducing se fait créateur d’ambiances, grâce à plusieurs the architecture of the building while reducing
d’entrée et les parties communes, Sammode energy bills and are easy to fit in, right from collections de lampes aux finitions soignées, energy bills and are easy to fit in, right from
souligne l’architecture du bâtiment avec the paths leading to the building to the idéales pour sublimer tous vos espaces, the paths leading to the building to the
des luminaires LED robustes, sobres en énergie balconies, not forgetting the entrance hall tout en faisant briller le savoir-faire industriel balconies, not forgetting the entrance hall
et faciles à intégrer. and common areas. français. and common areas.
Elgar Elgar Floor Elgar Suspension Elgar Gounod
18 19Coulomb Pissarro Benson
49 S
48 M
Kyhn Géricault
48 L
Monceau Mini Musset GR Belleville Nano Gude
Vendôme Belleville
↓ Terminal
2A ↓
Ak.tina Ak.tina on track
14 L 02 M
Mabuse
MOD Recessed MOD on track
Bodom Rivoli Nilak
Brecht
Balke G13 AIRMOD Recessed
G13A AIRMOD Trio MOD Duo
Astrup
Brueghel
Bendz Coulomb
G3
Purcell
Mondrian
G54 G25 G24 M3 G1 Floor Elgar Elgar Floor Elgar Suspension Elgar Gounod Turner G3 Triple Bendz satiné Vouet SensorPortfolio
Station de métro, Paris, France ; Metro station, Paris, France ;
24 Luminaire : Géricault Luminaire : Géricault 25Appartement Haussmannien, Paris, France ; Haussmannian apartment, Paris, France ; Centre national d’art et de culture Georges-Pompidou, National Georges Pompidou Centre of Art and Culture,
26 Architecture : Argia Architecture ; Luminaire : G25 Architecture : Argia Architecture ; Luminaire : G25 Paris, France ; Architecture : Renzo Piano et Richard Rogers ; Paris, France ; Architecture : Renzo Piano and Richard Rogers ; 27
Luminaire : Scorel Luminaire : ScorelGare de Laken, Laken, Belgique ; Architecture : B-Architecturen Laken Station, Laken, Belgium ; Architecture : B-Architecturen 28 Luminaire : G13 Luminaire : G13 Luminaire : Turner Luminaire : Turner 29
Restaurant Le Collier de la Reine, Paris, France ; Restaurant Le Collier de la Reine, Paris, France ; Gare de St Pancras, Londres, Angleterre ; St Pancras Station, London, England ; 30 Architecture : Aus ; Luminaire : Elgar Architecture : Aus ; Luminaire : Elgar Luminaire : Sill 02 Luminaire : Sill 02 31
Chambre d’un appartement Haussmannien, Paris, France ; Room in a Haussmannian apartment, Paris, France ; Bureaux, parking public silo et logements collectifs, Nantes, Offices, silo public parking and collective housing, Nantes,
32 Architecture : Amélie Buvat Architectes et Agathe Convert Architecture : Amélie Buvat Architects and Agathe Convert France ; Architecture : Raum ; Luminaire : Scorel France ; Architecture : Raum ; Luminaire : Scorel 33
Luminaire : Belleville Nano Luminaire : Belleville NanoZAC Cardinet Chalabre, Paris, France ; ZAC Cardinet Chalabre, Paris, France ; Salle de bain d’un appartement Haussmannien, Paris ; Bathroom of a Haussmannian apartment, Paris ;
34 Architecture : Francis Soler ; Luminaire : Bendz Architecture : Francis Soler ; Luminaire : Bendz Architecture : Amélie Buvat Architectes et Agathe Convert ; Architecture : Amélie Buvat Architects and Agathe Convert ; 35
Luminaire : Elgar Luminaire : ElgarVilla privée, Bonnieux, France ; Private villa, Bonnieux, France ; Lycée Jean-Mermoz, Dakar, Sénégal ; Jean-Mermoz High School, Dakar, Senegal ; 36 Luminaire : Rivoli Luminaire : Rivoli Architecture : Terreneuve ; Luminaire : Scorel Architecture : Terreneuve ; Luminaire : Scorel 37
Couloir d’un appartement Haussmannien, Paris, France ; Corridor of a Haussmannian apartment, Paris, France ; La Poste du Louvre, Paris, France ; Architecture : La Poste du Louvre, Paris, France ; Architecture :
38 Architecture : Amélie Buvat Architectes et Agathe Convert ; Architecture : Amélie Buvat Architects and Agathe Convert Dominique Perrault Architecture ; Luminaire : Elgar Dominique Perrault Architecture ; Luminaire : Elgar 39
Luminaire : Elgar Floor Luminaire : Elgar FloorLa Poste du Louvre, Paris, France ; Architecture : La Poste du Louvre, Paris, France ; Architecture : Colonnes de Buren, Paris, France ; Architecture : Daniel Buren ; Buren columns, Paris, France ; Architecture : Daniel Buren ; 40 Dominique Perrault Architecture ; Luminaire : Brueghel Dominique Perrault Architecture ; Luminaire : Brueghel Luminaire : Benson Luminaire : Benson 41
Agence de design, LAB Agency, St Petersburg, Russie ; Design agency, LAB Agency, St Petersburg, Russia ; 42 Luminaire : Brueghel Luminaire : Brueghel Luminaire : AIRMOD Mono Luminaire : AIRMOD Mono 43
Atelier de chocolaterie, Patrick Roger, Sceaux, France ; Chocolate workshop, Patrick Roger, Sceaux, France ; 44 Luminaire : MOD Recessed Luminaire : MOD Recessed Architecture : PM Architecture ; Luminaire : Benson Architecture : PM Architecture ; Luminaire : Benson 45
Médiathèque Aqua‑Libris, Saint‑Maixent‑l’École, France ; Aqua-Libris Media Library, Saint-Maixent-l’École, France ; Cuisine ; Kitchen ; 46 Architecture : Bernard Desmoulin ; Luminaire : Benson Architecture : Bernard Desmoulin ; Luminaire : Benson Luminaire : Rimbaud Luminaire : Rimbaud 47
Gare RER de Viroflay, Viroflay, France ; Viroflay RER station, Viroflay, France ; 48 Scénographie de musée ; Luminaire : MOD Duo Museum scenography ; Luminaire : MOD Duo Architecture : Atelier Schall ; Luminaire : Géricault Architecture : Atelier Schall ; Luminaire : Géricault 49
Parking aéroport Toulouse-Blagnac, Blagnac, France ; Toulouse-Blagnac airport parking lot, Blagnac, France ; Domaine Des Andéols, Saint-Saturnin-lès-Apt, France ; Domaine Des Andéols, Saint-Saturnin-lès-Apt, France ; 50 Architecture : Azema Architectes ; Luminaire : Benson Architecture : Azema Architects ; Luminaire : Benson Luminaire : Elgar Luminaire : Elgar 51
Piscine Olympique, Berlin, Allemagne ; Architecture : Dominique Olympic swimming pool, Berlin, Germany ; Architecture : Dominique 52 Villa privée, Bonnieux, France ; Luminaire : Bodom Private villa, Bonnieux, France ; Luminaire : Bodom Perrault Architecture ; Luminaires : Benson, Gude et Coulomb Perrault Architecture ; Luminaires : Benson, Gude and Coulomb 53
École maternelle Les alliés de Chavannes, Mantes-la-Ville, Les alliés de Chavannes Nursery School, Mantes-la-Ville, Crèche, Pollenfeld, Allemagne ; Architecture : Kühnlein Nursery School, Pollenfeld, Germany ; Architect : Kühnlein ; 54 France ; Architecture : Graal Architecture ; Luminaire : Scorel France ; Architecture : Graal Architecture ; Luminaire : Scorel Architekten ; Luminaire : Scorel Architekten ; Luminaire : Scorel 55
Site culturel La Virgule, Morlaix, France ; Architecture : Modal Cultural site La Virgule, Morlaix, France ; Architecture : Modal Site culturel La Virgule, Morlaix, France ; Architecture : Modal Cultural site La Virgule, Morlaix, France ; Architecture : Modal 56 Architecture ; Luminaires : Pissarro et Coulomb Architecture ; Luminaires : Pissarro and Coulomb Architecture ; Luminaires : Pissarro et Coulomb Architecture ; Luminaires : Pissarro and Coulomb 57
Séjour d’un appartement, Singapour ; Living room of an apartment, Singapore ; Lycée Louise Michel, Gisors, France ; Louise Michel High School, Gisors, France ; 58 Architecture : Sujonohun ; Luminaire : Kyhn Architecture : Sujonohun ; Luminaire : Kyhn Architecture : Archi 5 ; Luminaire : Scorel Architecture : Archi 5 ; Luminaire : Scorel 59
Jardin hôtel particulier, Paris, France ; Garden of a private mansion, Paris, France ; Château de Versailles, Versailles, France ; Architecture : Château de Versailles, Versailles, France ; Architecture : 60 Luminaires : Vendôme, Vendôme Mini Luminaires : Vendôme, Vendôme Mini Dominique Perrault Architecture ; Luminaires créés sur mesure Dominique Perrault Architecture ; Custom luminaires 61
Salle de conférence sur le Lac du Vaumain (Oise), lieu-dit Conference room on the Lac du Vaumain (Oise), Moulin Salle de conférence sur le Lac du Vaumain (Oise), lieu-dit Conference room on the Lac du Vaumain (Oise), Moulin
62 Moulin de la Forge, France ; Architecture : Bernard Desmoulin de la Forge, France ; Architecture : Bernard Desmoulin architect ; Moulin de la Forge, France ; Architecture : Bernard Desmoulin de la Forge, France ; Architecture : Bernard Desmoulin architect ; 63
architecte ; Luminaire : Benson Luminaire : Benson architecte ; Luminaire : Benson Luminaire : BensonPavillon de l’Arsenal, Paris, France Villa Noailles, Hyères, France
Mécénat Patronage
Chez Sammode, excellence et rigueur sont Excellence and discipline are shared requirements
des exigences partagées. Chaque année, nous here at Sammode. We support the artistic and
soutenons le design et la création artistique à travers technical design process each year by launching
des actions de mécénat et des partenariats auprès patronage and partnership initiatives with universities,
d’institutions universitaires, muséales et culturelles. museums and cultural sites. In 2022, Sammode
En 2022, Sammode a notamment mis en lumière illuminated several spaces at the École nationale
plusieurs espaces de l’École nationale supérieure supérieure de création industrielle (ENSCI),
de création industrielle (ENSCI), à Paris. Elle est aussi in Paris. Sammode is also a regular partner of the
un partenaire régulier du Pavillon de l’Arsenal, Pavillon de l’Arsenal, Palais de Tokyo and Cité
du Palais de Tokyo et de la Cité de l’Architecture de l’Architecture et du Patrimoine, all located in Paris,
et du Patrimoine, à Paris, ainsi que du centre d’art as well as the Villa Noailles art centre in Hyères.
de la Villa Noailles, à Hyères.
Maison familiale de sept étages, Paris, France ; Seven-story family house, Paris, France ;
64 Architecture : AJILE architecte ; Luminaire : Kyhn Architecture : AJILE architect ; Luminaire : Kyhn 65Sammode éclaire depuis 1927
lights up since 1927
L’expertise de l’éclairage La force de la longévité Lighting expertise Long-lasting benefits
Fondée en 1927, Sammode, acronyme de « Société À ses débuts, Sammode équipe tous les segments Sammode was founded in 1927 and stands In the early days, Sammode offered lighting options
d’application des méthodes modernes d’éclairage de marché : résidentiel, administrations, commerces for “Société d’application des méthodes modernes for all market segments : residential, administration,
électrique », conçoit et fabrique des solutions et lieux de production. Puis, dans les années d’éclairage électrique”. The firm designs and retail and production sites. In the 1930s, the firm
d’éclairage utilisables dans des ambiances extrêmes 1930, elle complète sa production avec l’éclairage manufactures lighting solutions which can be used started producing industrial technical lighting
allant de -60° à +200 °C, aujourd’hui devenues technique industriel. En 1967, Sammode invente in extreme environments at temperatures ranging solutions. In 1967, Sammode invented the sealed
des références en la matière. Dès l’origine, elle a mis le « Tube Fluorescent Hermétique » ou « TFH », from -60 °C to +200 °C, and are now considered fluorescent tube intended for any type of use.
en œuvre une alliance entre artisanat et industrie, un produit qui répond à tous les usages et deviendra benchmarks in the industry. From the very start, This became a cult product, in all fields ranging
savoir-faire patrimoniaux et technologie de pointe, culte, depuis l’industrie et les infrastructures Sammode carefully combined a craft approach from transport infrastructures and industry to public
se positionnant comme « concepteur-fabricant ». de transport jusqu’à l’architecture publique with an industrial set-up, traditional know-how architecture and even homes. In the 1980s,
Avantage : une maîtrise de la chaîne de bout en bout, en passant par le résidentiel. Dès les années with advanced technologies, taking up position Sammode applied its exceptional thin metalwork
de la conception à la réalisation en passant par 1980, forte d’un exceptionnel savoir-faire en tôlerie as a designer and manufacturer. The benefit ? expertise to architectural lighting, for both outdoor
le choix des composants et l’élaboration des outils fine, l’entreprise met son expertise au service The ability to manage the entire supply chain, and indoor models. From 2015, the firm expanded
de production sur le site de fabrication, le tout de l’éclairage architectural, aussi bien intérieur from design to production, including the selection with its range of designer luminaires sold under
avec un recours minimal à la sous-traitance. qu’extérieur. À partir de 2015, avec sa gamme of components and the preparation of production the Sammode Studio label, becoming a dominant
Cette méthode garantit la robustesse, l’étanchéité de luminaires design promue sous le label tools at the manufacturing site, all with minimal force on the residential, hotel and catering markets.
et la durabilité des produits, ainsi qu’une grande Sammode Studio, elle se développe à l’envi pour use of subcontractors. This method guarantees For four generations, Sammode has nourished this
flexibilité. le résidentiel, la restauration ou l’hôtellerie. Depuis the solidity, sealing and durability of the products, rare and precious heritage, as a family business,
quatre générations, Sammode cultive ce patrimoine and ultra-flexibility. operating independently, and putting people first.
rare et précieux : être une entreprise familiale, Sammode luminaires are designed at the company’s
indépendante et à taille humaine. Ses luminaires head office in Paris, and later developed in the R&D
« Lorsqu’un client choisit l’un de nos sont imaginés au siège de l’entreprise,
“When clients choose one of our centre at Lamotte-Beuvron in Sologne, and finally
produits, il n’acquiert pas seulement à Paris, puis développés dans le centre de R&D products, they get far more than manufactured at the plant at Châtillon-sur-Saône
un luminaire, mais une intelligence de Lamotte-Beuvron, en Sologne, enfin fabriqués, a light fixture : they acquire intelligence in the Vosges region, just like in the early days.
comme à la première heure, dans l’usine
et un service. » de Châtillon-sur-Saône, dans les Vosges.
and service.”
Emmanuel Gagnez, Emmanuel Gagnez,
PDG de Sammode Sammode CEO
66 67Vous pouvez aussi lire
