EN ROUTE ! LE COQUELICOT TOUR ARRIVE - DU PAYS DU COQUELICOT
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DU PAYS
DU COQUELICOT
N°35 JUIN 2019
EN ROUTE !
LE COQUELICOT
TOUR ARRIVE
WWW.PAYSDUCOQUELICOT.COM
C’est une année riche en événements et en activités que vit notre Communauté de communes
en 2019. Et il ne fait aucun doute que les rebondissements seront encore nombreux dans les
prochains mois. En attendant, plusieurs étapes ont déjà été franchies au Pays du Coquelicot.
Notre PLUI, qui définit les grandes orientations d’aménagement pour nos 65 communes, est
entré en vigueur au mois de mars dernier. Ces données sont consultables sur notre site internet
et sur le géoportail national de l’urbanisme.
Le chantier de l’hôtel d’entreprises innovant de notre collectivité, avance également à grand
pas. Alors que sa silhouette se dessine progressivement à quelques encablures de l’usine Stelia
Aerospace de Méaulte, l’équipement sera présenté par la Communauté de communes au
prochain salon du Bourget, du 17 au 23 juin.
A deux pas de là, à l’aéroport d’Albert-Picardie, les premiers vols touristiques affichent déjà
complets pour le mois de juin et de nouvelles destinations se profilent déjà pour 2020.
L’autre événement de l’année occupe enfin une place de choix dans ce nouveau numéro
du magazine. Les artistes de cette première saison culturelle de notre territoire ont déjà été
présentés aux élus de la Communauté de communes. Ces derniers ont d’ailleurs pu sélectionner
les spectacles qu’ils accueilleront à partir du 1er septembre prochain dans leur commune.
Pour cette première édition, les 21 propositions artistiques se résument en quelques mots
révélateurs : qualité et éclectisme. Et si les communes ont été sollicitées pour y participer,
chaque habitant peut aussi jouer un rôle déterminant dans son organisation. Soit en accueillant
un ou plusieurs artistes chez lui, soit en participant aux Commandos d’Annonce, véritable force
d’animation avant et pendant les spectacles. Quoi qu’il en soit, que vous soyez spectateur ou
acteur de cette saison, c’est bien vous qui ferez le succès de cette première édition.
Le Président
Michel Watelain Bonne lecture à toutes et tous.
ÉCONOMIE
Ma Boutique à l’essai P3 JEUNESSE
2019, année de l’aéro ! P4 9 ALSH d’été P9
3 L’éco en brèves P6
DOSSIER SAISON CULTURELLE
6 AMÉNAGEMENT 10 Projet culture - jeunesse P10
PLUI P7
ENVIRONNEMENT LOISIRS - CULTURE
7 Eau potable P8 22 Programme des manifestations P22
ÉCONOMIE
« Ma Boutique à l’essai »
Si cette démarche
est concluante,
un autre local pourra
prendre le relais
en centre ville.
1re boutique à l’essai
60 rue de Birmingham, 80300 Albert
Depuis l’application de la loi NOTRe, en accord avec la région Hauts de (propriétaire : Famille Baey)
France, c’est la Communauté de communes du Pays du Coquelicot qui est
devenu l’interlocuteur privilégié pour le développement des commerces Vous souhaitez tester
du territoire. Elle a priorisé son intervention pour les commerces situés votre idée de commerce ?
en centre-ville d’Albert et en milieu rural. Contact :
Afin de lutter contre la vacance des commerces et la baisse d’attractivité stephanie.debray@initiative-active.fr
du secteur, les élus communautaires ont souhaité ajouter un outil ou 07 76 08 36 17
supplémentaire à l’arsenal de dispositifs existants en adhérant à la
Fédération des boutiques à l’essai, association loi 1901 sans but lucratif.
La redynamisation du tissu commercial à travers une action concrète et
innovante est l’objectif concret de cette association à travers la création Nos partenaires
d’une Boutique à l’essai. Cette opération spécifique est également lancée pour la création
pour permettre à des porteurs de projet de tester leur activité grâce à un et la reprise d’entreprises
partenariat étroit entre la Communauté de communes, la fédération des
Initiative Somme France
Boutiques à l’essai et le propriétaire qui a accepté de louer un local sous
Active Picardie
cette formule.
Initiative France Somme Picardie Active est associé à ce programme
Conseil, suivi et financements
création / transmission.
Une permanence à la Communauté
de communes le mercredi matin
sur rendez vous au 07 76 08 36 17
Une boutique à l’essai, stephanie-debray@initiative-active.fr
comment ça marche ? BGE Picardie
Conseil et formation
L’idée est de proposer à des personnes qui souhaitent ouvrir un commerce de Création transmission
tester leur projet au sein d’une boutique pilote pendant une période de 6 mois nicolas.auxenfans@bge-picardie.org
renouvelable une fois. Le futur commerçant bénéficie alors d’un loyer minoré. 03 22 72 04 03
En amont, la collectivité et le propriétaire du local se sont mis d’accord sur Pour tout conseil et relais
les travaux à mettre en œuvre et sur le loyer appliqué. De plus, un réseau vers les chambres consulaires
de partenaires locaux accompagne le porteur de projet dans sa préparation régionales contactez la Communauté
et son suivi. Aujourd’hui, ce sont plus de 70 villes de France qui dupliquent ce de Communes du Pays du Coquelicot
concept et le taux de transformation des boutiques à l’essai est de plus de Chantal Carton
c.carton@paysducoquelicot.com
80 % ! C’est une véritable dynamique commerciale locale qui va se mettre en
03 22 64 10 30
place autour de cette boutique à l’essai.
DU PAYS DU COQUELICOT 3
ÉCONOMIE
2019, année de l’aéro !
Synergie.aero Découverte d’entreprises d’Avenir
Le 3 avril 2019, un salon de l’emploi aéronautique était En complémentarité, le même jour, c’est une journée
organisé par Synergie. C’est un salon 100% dédié à l’emploi du découverte des entreprises aéronautiques qu’Altytud
secteur aéronautique qui a été reconduit début avril par cette organisait au sein des locaux d’IndustriLAB. L’ensemble des
société spécialisée en ressources humaines, en partenariat étudiants de la région en lien avec l’industrie, du BTS au bac+5,
avec Altytud, le cluster aéronautique créé par le PHMA, pôle a été invité à rencontrer une dizaine d’entreprises, de grands
industriel d’Albert. groupes internationaux et de petites entreprises. Entreprises
C’était à nouveau l’occasion de retrouver, dans un même qui ont présenté les métiers dit « en tension », métiers pour
lieu, les principaux acteurs de l’industrie aéronautique afin de lesquels elles ont du mal à recruter, afin de séduire les futurs
les rencontrer, de découvrir les nombreuses offres d’emploi chercheurs d’emploi. Avec une centaine de participants, les
à pourvoir et les possibilités de formation. La Communauté échanges entre les acteurs ont été diversifiés et fructueux.
de communes du Pays du Coquelicot était présente lors de
cette journée pour distribuer son guide « s’installer au Pays du L’Aéropôle de Picardie
Coquelicot » et promouvoir le territoire. L’Aéropôle de Picardie sera présent au Salon International
Guide disponible sur : de l’Air et de l’Espace du Bourget du 17 au 23 juin au sein du
www.paysducoquelicot.com pavillon de la région Hauts-de-France. Ça se passera dans le
hall 4, G51, à côté du stand d’Altytud.
Synergie.aero Altytud
Après la Sardaigne en 2019,
d’autres destinations sont annoncées en 2020.
4
ÉCONOMIE
2019, année de l’aéro !
Meeting aérien International
de la Somme Hauts-de-France
Une date à retenir, le dimanche 25 août 2019.
En partenariat avec la Région Hauts-de-France, le Conseil
départemental de la Somme, la Communauté de communes
du Pays du Coquelicot, l’aéroport d’Albert-Picardie, l’association
Bleu Ciel organisation nous réserve un programme aérien qui
laisse rêveur. Rafale, Orlik, Mig 29, F16, Patrouille de France,
force aérienne belge, force aérienne polonaise, Airbus A321 et
d’autres appareils seront présents en vol ou en statique pour
vous emmener au septième ciel.
Pour suivre la programmation
meeting aérien international
de la Somme – Hauts-de-France,
billetterie ticketmaster.fr
ou office de tourisme du Pays du Coquelicot
(gratuit pour les moins de 10 ans).
Premiers succès touristiques
pour l’aéroport d’Albert Picardie
Juin sera indéniablement le mois de tous les défis pour
l’aéroport d’Albert Picardie. Présente au Salon du Bourget aux
côtés des entreprises aéronautiques locales pour promouvoir le
secteur, la Communauté de communes du Pays du Coquelicot
nourrit l’actualité également sur ses terres. Du 7 au 21 juin, trois
départs de séjours vers la Sardaigne sont organisés depuis la
piste de Méaulte. Et le succès de ces premiers vols touristiques
a ouvert la voie à de nouvelles destinations. Le 29 juin, à 19h,
l’aéroport convie l’ensemble des personnes intéressées à une
soirée de présentation des nouveaux séjours. Au programme,
la Laponie du 18 au 25 janvier 2020, la Sicile en hôtel et en circuit
du 8 au 15 mai et du 15 au 22 mai 2020. L’ultime destination,
quant à elle, a été prise d’assaut. Les deux semaines de séjours
au Monténégro affichent déjà complet.
Plus d’infos : Vaillant voyage – 03 22 75 06 89
DU PAYS DU COQUELICOT 5
ÉCONOMIE
L’éco en brèves
Le label territoire d’industries Pas le temps de s’endormir
pour valoriser un territoire à la pointe sur le chantier de l’hébergement
La région Albert-Amiens (Communauté de communes innovant d’entreprises
du Pays du Coquelicot et Amiens Métropole) a reçu Les travaux de l’hébergement innovant pour les entreprises
ce label dernièrement et fait désormais partie des 141 d’avenir, commencés en fin d’année 2018, avancent à un
territoires labellisés. Ce label, lancé en novembre 2018 par rythme soutenu. Le bâtiment se trouve déjà hors d’air et hors
le Gouvernement, permettra à notre territoire, de bénéficier d’eau et c’est l’aménagement intérieur qui va commencer. Pour
d’un accompagnement prioritaire des pouvoirs publics. Cette rappel, les maîtres mots de cet équipement sont : modularité,
approche ciblée doit permettre de soutenir et développer les souplesse et très haut débit avec entre autre 750 m²
entreprises industrielles dans les moyennes et petites villes d’ateliers et stockage dont 300 m² à aménager sur mesure et
selon 4 axes : attirer, recruter, innover, simplifier. Concrètement plate-forme avec accès camion 40 tonnes, 700 m² d’espace
des moyens du plan d’investissement compétences tertiaire, 50 postes de travail, 17 bureaux indépendants dont
contribueront à répondre aux défis de recrutement avec 7 à aménager sur mesure, 2 salles de réunion, un espace
notamment un dispositif de « volontariat territorial en entreprise co-working, des postes de travail connectés à la fibre avec
» sur le modèle du « volontariat international en entreprise » possibilité de fibre sécurisée avec STELIA et IndustriLAB
pour les étudiants des écoles de commerce et d’ingénieurs. Possibilité de location en bail 3-6-9 ou à la demi-journée,
Les dispositifs d’accompagnement pour « l’industrie du futur » journée, mois, année ….
seront par ailleurs ciblés vers les PME de ces territoires. La livraison de l’équipement est prévue fin 2019…
API
Le 29 mars, la société API Restauration a inauguré dans le parc
d’activités Potez 1 son siège régional et une cuisine centrale
Premiers Pas flambant neuve pour y confectionner des repas
Le pilotage des projets
spécifiques servis dans les crèches.
est confié à la Région.
Les 7 salariés de Premiers Pas préparent déjà 750 repas
Elle aura la charge,
chaque jour et l’objectif est d’arriver à 2 500 repas quotidiens
en liaison avec le territoire
pour un effectif d’une quinzaine de salariés.
et les industriels,
Api Restauration assume le côté local de cet équipement
de présenter ses priorités puisque l’ensemble des clients de cette cuisine centrale est
(accès au numérique,
situé en Picardie et les fournisseurs se situent dans un rayon
besoin en foncier, renforcement
de 30 km autour d’Albert.
des formations professionnelles,
accompagnement Michel Watelain, Président de la Communauté de communes
de l’innovation, friches...). du Pays du Coquelicot était aux côtés de Damien Debosque,
PDG d’API Restauration, et de nombreux élus locaux pour cet
événement inaugural.
Le futur Hébergement innovant d’entreprises API
6
AMÉNAGEMENT Questions pratiques
PLUI Comment savoir ce que je peux faire
sur mon terrain ?
Une carte est disponible sur le Géoportail de l’Urbanisme.
Les mêmes règles pour tous Elle vous permet en quelques clics d’avoir accès au
Toutes les communes du Pays du Coquelicot disposent depuis règlement et à l’ensemble des informations de votre
le mois de mars des mêmes règles d’urbanisme. Nom de code : parcelle. www.geoportail-urbanisme.gouv.fr
PLUI. Décryptage. Comment décrypter les lettres U, AU,
Le PLUI n’est autre que le « Plan Local d’Urbanisme A et N sur cette carte ?
Intercommunal ». Un document important pour les habitants « U » signifie « Urbaniser », « AU » indique une zone
du Pays du Coquelicot. Il contient en effet l’ensemble des règles « A Urbaniser » et donc aménageable. Le A et le N
d’urbanisme qui permettent ou non de construire, d’agrandir, correspondent aux terres « Agricoles » ou « Naturelles »,
et d’étendre un lotissement, une maison, ou tout autre projet donc des espaces où les constructions leur sont
strictement dédiées.
personnel, familial, industriel ou communal.
Depuis mars 2019, date de « mise en service » du PLUI, les 65 Qui se charge désormais des permis de construire ?
communes du territoire disposent d’une seule et même feuille Pour les habitants, rien ne change. La demande de
permis de construire doit toujours être déposée en mairie.
de route. Une première au Pays du Coquelicot. Jusqu’alors
Et après étude, l’acte est également signé par le maire.
en effet, chaque commune disposait d’autres règlements
Seules les coulisses changent. Désormais, ce ne sont
plus connus au fil des années sous diverses appellations : plus les services de l’État qui instruisent les dossiers mais
POS (plan d’occupation des sols), carte communale ou encore PLU la Communauté de communes. Sa mission consiste à
ou RNU. vérifier que le dossier est en adéquation avec le règlement
du plan local d’urbanisme intercommunal.
Le PLU est désormais
communautaire.
Après de nombreux débats, concertations et autres réunions
publiques, il a été approuvé par le Conseil communautaire et
prend en compte les dernières lois nationales en vigueur sans
perdre de vue les spécificités locales.
Et c’est bien là qu’il trouve sa raison d’être. Si la Communauté
de communes porte cette lourde responsabilité, elle a aussi
l’opportunité d’offrir aux citoyens une vision et une cohérence
pour tout le territoire. C’est dans cette optique, qu’elle a inclus un Le portail geoportail-urbanisme.gouv.fr permet d’obtenir
toutes les informations utiles concernant toutes les parcelles
volet Habitat dans ce programme. Le PLUI doit ainsi favoriser du Pays du Coquelicot.
la mixité de logements et le développement durable, mais aussi
permettre les constructions sur certains espaces pour mieux en
préserver d’autres.
En Bref…
Aménager durablement
Thermographie aérienne. La mise en ligne
et intelligemment. des captations thermographiques est reportée
Pour augmenter la population du territoire, la Communauté à l’année prochaine. Les conditions météorologiques de
de communes souhaite ainsi déployer 1820 logements : soit en l’hiver n’ont pas permis d’effectuer le recueil
favorisant le retour de logements vacants sur le marché, soit en des données. Il faudra donc patienter encore un peu.
comblant les « dents creuses » entre deux habitations ou encore
La fibre s’étend. Cela fait plus d’un an que les premières
en utilisant les 31 hectares de terrains à urbaniser disponibles. communes du territoire ont été raccordées à la fibre.
Le tout avec la volonté de préserver les espaces agricoles 19 communes et 7200 foyers sont désormais éligibles.
existants ou les zones naturelles à protéger. Tous les Et Senlis-le-Sec est en tête du classement des communes
documents du PLUI sont téléchargeables sur le site internet raccordées dans le département. L’arrivée
de la Communauté de communes ou sur le Géoportail de de nouveaux opérateurs, tels que Bouygues et SFR,
l’Urbanisme. Une carte permet également de savoir tout ce y a certainement contribué. Free et Orange devraient
suivre d’ici 2020. Plus d’infos sur le site des opérateurs
que vous pouvez ou ne pouvez pas faire sur votre parcelle… en
ou en contactant Covage Somme au 09 73 01 11 78
quelques clics.
DU PAYS DU COQUELICOT 7
ENVIRONNEMENT
Eau potable
La référence de la commune & L’année des analyses 1
Cette année vous allez recevoir le récapitulatif des relevés d’analyses de 2018.
Le nombre d’analyses annuelles est déterminé par le nombre d’habitants desservis. 1
Trois types de prélèvements existent : à la source, en sortie de station
ou de traitement et sur le réseau de distribution. 2
L’origine de l’eau 2
3
Vous trouverez dans ce bloc la source de votre captage.
Le contrôle sanitaire 3
Les contrôles sont effectués par l’ARS (Agence Régionale de Santé)
et un établissement public, autonome moralement et financièrement. Vous
trouverez le nombre de prélèvements effectués sur l’année concernée
et qui ont permis de déterminer la qualité de l‘eau.
Exploitation réseau 4
cette rubrique précise le mode d’exploitation de l’eau : la Communauté de communes gère
31 communes en régie, 25 communes en concession de service public et 10 communes
en convention avec des syndicats. Le réseau global comprend 39 captages,
46 réservoirs et 350 km de canalisations à entretenir quotidiennement.
Astuces 5
Une petite astuce ! l’eau stagnante est favorable au développement de bactéries.
Après une absence d’au moins une semaine, laisser couler vos robinets
pendant une bonne minute pour purger la tuyauterie
Bactériologie 6
La qualité bactériologique :
la présence de bactéries dans l’eau révèle une contamination,
celle-ci peut survenir à toutes les étapes du circuit de l’eau.
Pesticides 7
Les pesticides : destinés à lutter contre des organismes jugés nuisibles, ils étaient, Et en cas d’alerte,
à l’origine, censés faciliter les récoltes. Du fait notamment de la facilité qu’ils ont à infiltrer
les eaux, ils finissent par se retrouver désormais dans toute la chaîne alimentaire.
La Communauté de communes du Pays du
Face à ces enjeux tant environnementaux que de santé publique, des mesures
Coquelicot est prévenue en temps réel des
ont été prises mais malheureusement il faudra encore plusieurs décennies
incidents de qualité de l’eau potable. En cas
pour en voir les effets durables.
d’alerte liée à une non potabilité de l’eau, un
Le seuil de pesticides est fixé à 0.10 g/l par molécule.
prestataire est chargé d’appeler l’ensemble des
Au-delà de ce seuil, une alerte est déclenchée.
abonnés concernés au téléphone à différentes
heures de la journée pour les prévenir de l’incident
(sur le numéro fourni lors de l’abonnement).
Des imprimés peuvent être distribués dans les
8
A l’eau quoi ! L’eau potable est gérée depuis janvier 2018 par la Communauté de communes du Pays du Coquelicot.
Vous avez reçu tantôt, ou vous allez recevoir prochainement, votre facture d’eau. Saviez-vous que le bulletin récapitulatif de la
qualité de votre eau y est joint et qu’il est disponible en Mairie ? L’eau potable est encadrée par une réglementation européenne,
le Code de la Santé publique, des décrets, des arrêtés, des circulaires. Sa qualité est encadrée par la Directive européenne 98/83
du 3 novembre 1998 et le décret 2001-1220, qui fixe les limites et références de qualité pour l’eau potable.
8 Nitrates
Les nitrates : ils sont présents naturellement dans l’eau puisqu’il s’agit d’une production
naturelle créée au cours du cycle de l’azote.
4 Une eau dont la teneur en nitrates dépasse 50 mg par litre n’est pas potable.
5 9 Dureté
La dureté : il s’agit de la teneur en calcaire de l’eau, sans incidence sur la santé,
ce paramètre est important à connaître pour l’entretien et la protection des machines
à laver mais aussi pour le secteur agroalimentaire.
6 10 Fluor
Le fluor : oligo élément présent naturellement dans l’eau,
7 le seuil d’alerte est fixé à 1.5 mg/l.
11 Autres paramètres
8
Autres paramètres : certains relevés montrent la présence de perchlorate
dans les sols au regard des explosifs utilisés durantla Grande Guerre.
9 Les perchlorates ne s’accumulent pas dans l’organisme humain et leurs effets sont
réversibles. Les seuils sont fixés selon la norme suivante : plus de 4 μg/l : ne pas préparer
de biberons avec de l’eau du robinet, pour les nourrissons de moins
10
de 6 mois et utiliser de l’eau minérale ; plus de 15 μg/l de perchlorates : l’eau ne doit
pas être consommée par les femmes enceintes ou allaitantes. Pour les autres catégories
11 de la population, il n’y a pas lieu de restreindre la consommation d’eau du robinet
aux niveaux d’exposition actuellement mis en évidence.
12 12 Conclusion sanitaire
La conclusion sanitaire permet de connaître le résultat de la qualité de l’eau
avec les éventuelles recommandations de consommation.
Il est également possible de suivre les analyses de la qualité de votre eau en ligne sur :
https://solidarites-sante.gouv.fr/sante-et-environnement/eaux/eau
ça se passe comment ?
boîtes aux lettres si nécessaire. Dans tous les cas,
il est prévu des distributions d’eau en bouteille en
point relais pour chaque famille. En cas d’extrême
dangerosité, l’eau sera immédiatement coupée.
Une fois l’incident régularisé, le prestataire
recontacte les abonnés pour prévenir de la fin
de l’alerte.
Pays du Coquelicot
DU PAYS DU COQUELICOT 9
JEUNESSE
ALSH été 2019
Thème
Les beaux jours arrivent, nos équipes sont impatientes
d’accueillir les enfants et les jeunes sur les accueils de loisirs du fil rouge
(4-13 ans) et notre CAJ (14-18 ans). Sur tout le territoire de cet été :
du Pays du Coquelicot où se passeront les séjours, nos « sur la trace
animateurs sont déjà au travail pour offrir une multitude de
projets qui animeront ces vacances d’été 2019 !
des fauconniers »
Nouveauté 2019 :
les activités « Fil rouge »
En plus des activités proposées habituellement sur les accueils
(grands jeux, activités manuelles, pratiques sportives…), cette Cet été, les enfants auront la chance de découvrir le
année marque l’arrivée des activités « Fil rouge ».
monde fabuleux des rapaces et de la fauconnerie.
Ces activités communes à l’ensemble des ALSH abordent des
Cet art très ancien, inscrit au patrimoine culturel
thématiques nouvelles à chaque période de vacances scolaires.
immatériel de l’humanité, est pratiqué dans plus de
Cultures urbaines en février (graff, danse hip-hop, slam),
quatre-vingts pays.
fabrication de cerfs-volants et boomerang en avril (avec sorties
Manipuler du matériel, approcher ces oiseaux
aux Rencontres Internationales de Cerfs-Volants de Berck-sur-
majestueux et très malins, visiter des lieux insolites
Mer), ces ateliers variés et de qualité permettent aux enfants
à la découverte de la faune et du patrimoine
de découvrir une activité, au contact de partenaires locaux ou
local... de nombreuses surprises et des sensations
d’artistes reconnus.
inoubliables attendent les enfants !
Demandez
le programme !
Horaires d’accueil
dans chaque ALSH
• Les ALSH sont ouverts
de 8h50 à 12h et de 14h à 17h10
• Le CAJ est ouvert
de 9h à 12h et de 14h à 17h
• Un service de garderie est organisé
de 8h à 8h50 et de 17h10 à 18h
10JEUNESSE
ALSH été 2019 : informations pratiques
Juillet Août
4 semaines du 9 juillet au 2 août 3 semaines du 5 au 23 août
Acheux-en-Amiénois : 4-13 ans Albert (4 ALSH) : 4-13 ans
Possibilité de restauration / Garderie matin et soir Possibilité de restauration / Garderie matin et soir
Albert (5 ALSH) : 4-13 ans Authie : 4-13 ans
Possibilité de restauration / Garderie matin et soir Possibilité de restauration / Garderie matin et soir
Bray-sur-Somme : 4-13 ans Bray-sur-Somme : 4-13 ans
Possibilité de restauration / Garderie matin et soir Possibilité de restauration / Garderie matin et soir
Fricourt : 4-13 ans Méaulte : 4-13 ans
Possibilité de restauration / Garderie matin et soir Garderie matin et soir
Mailly-Maillet : 4-13 ans
Possibilité de restauration / Garderie matin et soir
Miraumont : 4-13 ans
Possibilité de restauration / Garderie matin et soir
Hérissart (centre associatif conventionné) : 4-13 ans
Possibilité de restauration / Garderie matin et soir
CAJ : 14-18 ans
Possibilité de restauration
Tarifs* ALSH et CAJ 2019
Pour les ALSH
Tranche de quotient familial 0-400 401-805 806-1000 1001-1300 1301 et +
Prix de la journée par enfant 4€ 4,20 € 4,70 € 5,75 € 6,80 €
Pour les CAJ
Tranche de quotient familial 0-400 401-805 806-1000 1001-1300 1301 et +
Prix de la journée par enfant 5,70 € 5,90 € 6,40 € 7,45 € 8,50 €
Restauration Garderie * Pour les usagers extérieurs au Pays du Coquelicot,
3,40 € 2€ les tarifs des accueils et des garderies sont doublés
Modalités d’inscription
Tous les dossiers sont disponibles sur : www.paysducoquelicot.com (rubrique Jeunesse), dans les mairies où
se déroulent les accueils, au siège de la Communauté de communes du Pays du Coquelicot (pour les ALSH d’Albert).
Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au vendredi 21 juin 2019
Renseignements complémentaires auprès du Pôle culture-jeunesse
Tél. 03 64 62 03 30 / 06 29 07 27 48
b.caplain@paysducoquelicot.com
DU PAYS DU COQUELICOT 11CULTURE
LE
DOSSIER
COQUELICOT
TOUR UNE SAISON CULTURELLE
PROMETTEUSE
Pour sa première saison culturelle Le 1er septembre,
la Communauté de communes décide Bray-sur-Somme inaugure
ce Coquelicot Tour !
de marquer les esprits.
L’occasion pour la Communauté
Le nom de cette saison culturelle ?
de communes, cheffe d’orchestre
Le Coquelicot Tour ! de cette saison, de donner un
avant-goût de l’énergie et de la
qualité artistique qu’elle souhaite
insuffler aux communes du territoire.
12DOSSIER
DES DÉBUTS EN FANFARE…
Générik Vapeur, compagnie incontournable
des arts de la rue, donnera le coup d’envoi
le 1er septembre 2019. Choisissez votre formule
Ces spécialistes du « trafic d’acteurs et d’engins »,
tel qu’ils se présentent, viendront avec leur SOYEZ ACTEUR !
« Deuche Joyeuse » pour lancer la série de spectacles Le Coquelicot Tour se veut
et concerts proposés par la Communauté de communes. participatif. En effet, chaque
Un lever de rideau assuré par des artistes dont les prouesses habitant peut lui aussi s’impliquer
techniques ne vous laisseront pas insensibles. Surprise garantie ! dans la saison culturelle du Pays
du Coquelicot. La Communauté de
communes vous offre l’opportunité
unique de partager ensemble
UNE PROGRAMMATION VARIÉE un moment forcément riche
d’échanges.
D’autres artistes de renommée nationale et
internationale ont bien voulu associer leur nom ACCUEILLEZ
à la première édition de ce Coquelicot Tour. Qu’ils Votre commune accueille
soient musiciens, chanteurs, comédiens, peintres ou un spectacle et vous souhaitez
encore marionnettistes, ils poseront leur valise dans héberger un artiste chez vous.
une ou plusieurs communes de notre territoire. Et chose Les modalités d’organisation
rare, ce sont les maires de la Communauté de communes vous seront communiquées
qui ont choisi d’accueillir l’un ou l’autre des spectacles qui prochainement.
composent le programme de cette édition.
Jusqu’au mois de juillet 2020, les habitants auront donc le choix ANNONCEZ
entre concerts de plein air, performances musicales chez l’habitant, Il est également possible de devenir
spectacles pour enfants... Et comme une nouveauté n’arrive jamais « Commando d’annonce ».
seule, le salon du livre qui se déroule au mois d’octobre change de Cette mission consiste, sous
nom pour s’appeler désormais le salon du livre et du jeu. L’édition 2019 la houlette de la Communauté
lancera d’ailleurs une résidence d’artistes et la création d’un jeu vidéo de communes, à faire preuve
culturel de territoire. d’originalité pour assurer de manière
festive la promotion des spectacles.
Pour plus de renseignements,
TARIFS
contacter le pôle culture-jeunesse
Adulte 7 €
03 64 62 03 30
13-25 ans 4 €
Moins de 12 ans Gratuit
Abonnement 4 spectacles 21 €
DU PAYS DU COQUELICOT 13ÉVÉNEMENTS GRATUITS
DOSSIER
LA DEUCHE JOYEUSE
1er Septembre 2019
Bray-sur-Somme
En extérieur
Compagnie Générik Vapeur
La saison démarre avec une surprise de taille : 14 artistes déjantés prêts à emmener
les spectateurs de cette journée d’ouverture du Coquelicot Tour dans un Opéra de Parvis
pétaradant et bien « carrossé ».
Un spectacle d’art de la rue pendant lequel ces énergumènes costumés se transforment
en un big band aux instruments improbables.
Des percussions à la guitare, en passant par la basse, tous sont réalisés avec les pièces
de carrosserie d’une 2CV. Au fil de ce concert loufoque-rock théâtralisé et inoubliable,
cette compagnie, habituée aux performances extravagantes dans le monde entier.
LE
Et pour que la fête continue encore un peu après cette communion artistique COQUE
avec le public, un rassemblement de 2CV viendra clore ce premier opus.
Le Coquelicot Tour démarre sur les chapeaux de roues… et c’est peu de le dire !
TOUR UNE
PRO
Les rencontres auteurs (notamment auprès
des plus jeunes, dans toutes les écoles
SALON DU LIVRE du territoire), les animations (contes,
ET DU JEU - 8e ÉDITION exposition, ateliers...) et les traditionnelles
dédicaces seront complétées par une
12 et 13 Octobre 2019
balade au pays des jeux. Et des jeux sous
Théâtre du Jeu de Paume d’Albert
toutes leurs formes : jeux de société,
L’évènement est devenu, depuis quelques sur console, ou encore jeux picards
années déjà, l’un des temps forts culturels à venir découvrir et tester en famille.
du Pays du Coquelicot. À cette occasion sera lancé un projet
Le prochain salon évolue et s’enrichit : de conception d’un jeu vidéo sur le Pays
comme son nom l’indique, il ne sera plus du Coquelicot, mené par un collectif d’artistes
seulement consacré au livre et à la lecture, en résidence. Une collecte sera d’ailleurs
mais aussi au jeu dans toute sa diversité. lancée sur ces deux jours pour nourrir
cette création de vos témoignages, de vos Visuel de l’affiche 2019
souvenirs et de l’histoire de vos villages. réalisé par Barroux
14LECTURE, JEUNE PUBLIC
DOSSIER
CORNEBIDOUILLE
13 et 14 Décembre 2019
Harponville
13 déc Séance scolaire
14 déc Etinehem-Méricourt
Tout public Compagnie Le Poulailler
Cornebidouille n’est autre que
l’adaptation des albums éponymes
créés par Pierre Bertrand et Magali
Bonniol pour le jeune public.
Mises en scène par la Compagnie Le Poulailler, les aventures du petit Pierre et de la sorcière
Cornebidouille replongent les lecteurs dans l’univers des quatre ouvrages à succès.
Ce spectacle théâtral et musical créé en octobre 2017 fait découvrir au public, le temps
d’un moment familial, les célèbres personnages du livre… en chair et en os ! À travers les
aventures du petit Pierre qui ne veut décidément pas manger sa soupe et de la sorcière
Cornebidouille, la langue la plus savoureuse affronte les peurs de l’enfance.
ELICOT
E SAISON CULTURELLE
OMETTEUSE
CODEX &
MUSICA
11 Janvier 2020
Vauchelles-lès-Authie
La Voie des Livres
500ème anniversaire de la mort de Léonard de Vinci, impossible pour cette première
saison de ne pas rendre hommage à « l’homme sans lettres »,
comme il se définissait lui-même. Dans Codex & Musica, la voix d’Hélène Lanscotte
et la harpe d’Aude Halary offrent au public une immersion
sensible dans ses célèbres Codex.
Cette lecture musicale révèle la curiosité insatiable du génial inventeur,
sa capacité à décrypter son environnement et sa passion pour l’invention.
On y découvre toute la beauté d’une langue de poète, ponctuée de ballades Renaissance
et d’improvisations contemporaines. Interprétées à la harpe électrique,
elles nous rappellent que l’homme de sciences était aussi un professeur de musique,
avec un talent certain pour un instrument de coeur : la lyre.
DU PAYS DU COQUELICOT 15LECTURE, JEUNE PUBLIC
DOSSIER
LE
COMME UN P ‘TIT COQUELICOT COQUE
7 et 8 Février 2020 TOUR UNE
PRO
7 fév Méaulte Séance scolaire - 8 fév Varennes / Catherine Petit
Une galerie de personnages bricolés, une ambiance intimiste et une boîte en bois dans
laquelle se cache toute l’histoire de ce spectacle. À l’intérieur, Catherine Petit et son
talent de conteuse. Destinée aux tout-petits, cette histoire de « P’tit Coquelicot » nous
rappelle l’emblème de notre territoire et son lourd passé sans le nommer.
Car Catherine Petit ose. Elle ose revenir 100 ans dans le passé, dans notre pays.
Dans cette après-guerre tragique et meurtrie, « Dans ce pays-là, il n’y avait plus rien, conte-telle.
Alors un petit coquelicot qui frissonne dans le vent, c’est beaucoup… ». Et c’est aussi beaucoup
de talent d’imaginer et de chanter un conte qui parle du conflit sans parler de la guerre.
Une histoire délicate pour les petites oreilles, avec des références pour les plus grands.
LECTURE-PEINTURE
14 Mars 2020
Ovillers-la-Boisselle / Compagnie Troll
Après avoir été présente au dernier salon du livre,
la Compagnie Troll revient au Pays du Coquelicot avec
une toute autre performance.
Venez voir et écouter leur spectacle de lecture-peinture,
qui fait se croiser deux disciplines artistiques.
Pendant une heure environ, deux artistes sont à l’oeuvre.
D’un côté, Richard Petitsigne fait découvrir les extraits d’un roman.
De l’autre, Olivier Supiot, pinceaux et peintures à la main, relève le défi
de réaliser une peinture en direct. Une technique de création fascinante,
qui se révèle au fil des mots et de l’avancée de l’histoire.
Le choix du roman est laissé aux organisateurs, une façon pour eux
de se laisser surprendre, mais aussi d’accompagner un projet,
un thème ou un texte cher à l’organisateur.
16LES INCLASSABLES
DOSSIER
OU PEUT-ÊTRE
HONORINE
ELICOT 17 et 18 Avril 2020
E SAISON CULTURELLE 17 avril Raincheval
OMETTEUSE
18 avril Toutencourt
Compagnie M comme Virginie
Ne vous méprenez pas ; si ce spectacle miniature est fait
de marionnettes, il ne s’adresse pas forcément aux enfants,
mais plutôt aux adolescents et aux adultes.
« Ou peut-être Honorine... » propose en effet une réflexion
touchante sur le temps qui passe et le monde qui nous entoure.
Au fil des manipulations fines et des jeux d’ombres ciselés
de la compagnie M comme Virginie, le personnage d’Honorine
nous fait part de sa vision de la vie et nous démontre qu’à l’intérieur
de sa tête, on ne vieillit pas : les souvenirs d’enfance sont
des souvenirs d’enfant. Au-delà de la prouesse technique et artistique,
les spectateurs sont invités à contempler la finesse d’un décor fragile.
Un univers fait d’objets usités et détournés en parfait
accord avec l’histoire d’Honorine.
VACHE DE TANGO
15 et 16 Mai 2020
15 mai Arquèves - 16 mai Suzanne
Philippe Ségéric
Vache de tango, c’est le nom d’une création
étonnante à deux têtes. Sur scène,
un comédien-danseur, Philippe Ségéric, paysan
de son état, et une vache, « Margot »,
une véritable salers.
Notre paysan, se sentant coupable de trahir
ses animaux, quitte sa ferme avec sa vache préférée.
Jeté sur les routes tel « le prisonnier et sa vache »,
ce comédien naïf et drôle, défenseur
d’une agriculture révolue, nous raconte
son histoire et son engagement pour le respect
du Vivant. Une complicité s’affirme pour rêver
ensemble un pays où les vaches seraient respectées
et les êtres réconciliés avec la nature. Mus par
un même élan, nos deux compères s’élancent
et s’enlacent pour un tango torride ; danse du
voyage et de l’exil, hymne et hommage à la vie… En extérieur
DU PAYS DU COQUELICOT 17LES INCLASSABLES
DOSSIER
PARADE DE SATIE
ET ENTR’ACTE
29 Mai 2020
Cinéma le Casino - Albert
Ensemble Skene
Un film en noir et blanc de René Clair,
un piano et les notes d’Érik Satie
pour accompagner chaque scène,
et sur l’écran, l’improbable mélange.
La ballerine barbue, la folle poursuite
d’un corbillard, les allumettes animées,
les ballons en tête de personnage sont
faits pour surprendre et interroger.
Inspiré de l’univers de la foire, de la fête foraine, des spectacles de rue et du monde cirque,
ce film de René Clair enjoué par l’inimitable musique d’Erik Satie a près de 100 ans.
À l’époque l’art s’ouvre au Dadaïsme et aux nouvelles formes. La première de cette
séance se déroulera à l’entracte d’un ballet au Théâtre des Champs Élysées à Paris.
C’était le 4 décembre 1924, et personne n’avait jusqu’alors osé faire entrer le
cinéma dans un ballet, ni même osé pareilles histoires. Pour le Coquelicot Tour,
LE
l’ensemble Skene revient 96 ans en arrière… rien que pour vous. COQUE
TOUR UNE
PRO
CONCERTS
HEURE BLEUE TRIO
25 Janvier 2020
Dernancourt
Avec son esprit dans le monde lyrique et son
âme dans celui de la musique populaire,
le trio vocal féminin Heure Bleue a su créer
un moment de musique dont les courants
et les codes se mélangent en toute beauté.
Du répertoire classique à la comédie musicale,
en passant par le jazz et la chanson, ces trois
américaines devenues françaises et leur pianiste
londonien nous font vivre un voyage à travers
le temps et les genres musicaux, entourés d’humour,
d’émotion et de délicatesse.
18CONCERTS
DOSSIER
THE SWINGING DICE
22 Février 2020
Englebelmer
Ils ne viennent pas de la Nouvelle-Orléans, comme pourrait le laisser penser les sonorités de leur
musique. Non, ce jeune quartet est originaire de Picardie, et fera une halte au Coquelicot Tour après
plus de 200 concerts en France, en Belgique, en Hollande ou encore en Angleterre et en Italie.
Ils présenteront à cette occasion
les compositions originales de leur
deuxième album sorti l’an passé, et cette
insatiable envie de partager leur
passion pour le rythm and blues,
le boogiewoogie, le swing et le rock’n roll.
Et si les Swinging Dice ont ce rythme
dans la peau, c’est bien pour le
transmettre et vous
permettre de l’exprimer sur la piste !
ELICOT
E SAISON CULTURELLE
OMETTEUSE
MAD’SAX
4 Avril 2020
Senlis-le-Sec
Mad’Sax. Un nom, et l’on devine déjà dans
quel rythme effréné souhaite
nous entraîner ce quartet de sax explosif
composé de barytons, d’altos,
de tenor et d’une batterie.
Ce groupe fait partie de ceux qui aiment
faire la fête en musique et savent
parfaitement entraîner leur public
dans leurs folies musicales.
Le tout en servant un discours intelligent
sur le monde environnant.
DU PAYS DU COQUELICOT 19CONCERTS
DOSSIER
DJEN KA
13 Juin 2020
Morlancourt
Compositeur, chanteur et violoncelliste, Djen Ka, c’est l’une des perles rares
de ce Coquelicot Tour. Un timbre de voix unique et une parfaite maîtrise
du violoncelle dont il use sans modération pour entraîner le public
dans son univers, où musique électronique et musique classique
côtoient la musique urbaine.
Ses textes, en français, décrivent des états intérieurs d’une profonde introspection
où la beauté des origines est recherchée avec une obsession LE
proche de la ferveur. Une dimension poétique, sensuelle,
portée par une section basse-batterie exaltée
COQUE
et un quatuor à cordes enivrant. TOUR UNE
PRO
LES BARBEAUX
4 Juillet 2020
En extérieur
Bouzincourt
Depuis 2005, Les Barbeaux
ont sillonné les scènes, les bars,
les festivals de France et de Belgique
avec même quelques incursions
en Espagne et en Allemagne.
En français et en espagnol,
les Barbeaux chantent la vie à travers
un style chanson-folk-rock très ensoleillé.
Avec ses airs de guinguette populaire,
le groupe s’est engagé à faire la fête
tout en servant un discours intelligent
sur le monde.
20« LA VALISE » DES GRANDS SPECTACLES POUR DES PETITS LIEUX
Spectacles hors abonnement sur invitation de la commune d’accueil
DOSSIER
LE PIANO’CKTAIL
7, 8, 9 et 10
Novembre 2019
7 nov Authuille 8 nov Maricourt
9 nov Cappy 10 nov Bus-les-Artois
Compagnie la Rumeur
Comme son nom le laisse deviner, le Piano’cktail
est un piano qui fabrique des cocktails au fil des
notes. 12 bouteilles remplies de 12 breuvages,
chacune reliée à une note du piano, le tout
mis en harmonie par un savant mécanisme qui permet au pianiste de créer un cocktail unique
et surprenant à chaque morceau joué. L’auditeur peut alors déguster son breuvage en écoutant
un répertoire de jazz ou de chansons. Le tout en petit comité pour la saison du Coquelicot Tour…
Convivialité assurée !
ELICOT
E SAISON CULTURELLE
OMETTEUSE
24 mars Ville-sur-Ancre
DJEN KA EN SOLO 25 mars Pys 26 mars Mailly-Maillet
24, 25, 26 et 27 Mars 2020 27 mars Contalmaison
Et si cette formule solo de Djen Ka
était le moyen d’approcher l’artiste
de plus près ; de ne rien manquer
des subtilités de son archet
sur le violoncelle et de son pied
sur l’étrange pédale looper
qu’il maîtrise à merveille.
Djen Ka en concert chez l’habitant
est une formule qui risque de
convaincre ceux qui ne croient pas
encore au métissage des musiques
(classiques, électroniques, urbaines...).
Ajoutez à ce mélange des textes
poétiques, sensuels, parfois mystiques
et vous aurez tous les ingrédients pour
vous laisser surprendre.
DU PAYS DU COQUELICOT 21LOISIRS / CULTURE
Juin Fête de la musique 2019
Vendredi 21 juin 2019 - 20h
Juillet
Exposition « Fresque historique » Centre ville d’Albert 103ème Anniversaire
De juin à septembre 2019 Vendredi 21 juin 2019 - 19h de la Bataille de la Somme
Office de Tourisme du Pays du Coquelicot Hérissart Lundi 1er juillet 2019 - 19h
Défilé de l’harmonie municipale
03 22 75 16 42 (RDV à 18h45 devant la mairie d’Albert)
Festival de danse Concert Place Emile Leturcq - Défilé
Samedi 22 juin 2019 à 20h30 03 22 74 37 00
Picardie transdance
Concert de la fête Fête du village
Samedi 1er Juin 2019 – 20h30
Salle polyvalente Bray-sur-Somme Samedi 6 et dimanche 7 juillet 2019
Dimanche 2 juin 2019 – 15h Concert de l’harmonie
Tarifs 10 € - Tarif réduit 6 € Etinehem-Méricourt
« les amis réunis »
Pass 2 jours 15 € - Pass 2 jours tarif réduit 10 € Repas samedi 6 juillet
Attractions foraines sur le parking
Réservations 03 22 74 37 04 06 72 57 13 78 Réderie – animations foraines le 7 juillet
Gala annuel & réservation 06 69 13 92 77
Réderie barbecue de gymnastique de l’espérance
Organisée par le foyer rural Festivités du 14 juillet
Vendredi 21 juin 19h
Dimanche 2 juin 7h-19h Samedi 13 juillet toute le journée
Samedi 22 juin 18h Bray-sur-Somme
Pozières - Réservations 06 68 88 19 68 Théâtre du Jeu de Paume Spectacles, jeux pour enfants, réderie,
Championnat de France Salon de l’auto, des loisirs, buvette et restauration sur place
nationale 2 TSA/Istres du terroir et de l’habitat » & réservation 06 73 32 65 45
Dimanche 2 juin 2019 de 9h à 15h 22 et 23 juin 2019 de 9h30 à 18h
Tennis Stade d’Albert rue d’Ovillers
Concert
Organisé par l’association Du groupe « PLUG IN » et feu d’artifice
03 22 74 66 65 « Ensemble pour eux » Samedi 13 juillet 2019 - 21h
Esplanade de la Solidaire (Albert)
Réderie Organisée Albert - Accès gratuit
Entrée libre 07 67 48 64 84
par l’association (APE) A l’issue du concert : présentation du matériel
ensemblepoureux.albert@gmail.com
« Les Petits Jules » de secours par les Sapeurs Pompiers d’Albert,
Samedi 8 juin 2019 de 8h à 18h Fête du Centenaire déambulation dans le centre-ville suivie
du feu d’artifice Place Emile Leturcq.
Rue Emile Duplan et Auguste Soufflet de la Paix
Tarifs : 1 € le mètre 03 22 74 37 00 - 03 22 74 38 38
Dimanche 23 juin 2019 - 11h
(buvette et restauration sur place) Bouzincourt (Parvis de l’église) Fête nationale
& réservations 06 67 82 20 91 ou 06 49 55 49 89 Musique, danse, exposition, animations, 13 et 14 juillet 2019
63ème Anniversaire restauration sur place Hérissart
de la Cité nouvelle Réservations 06 70 19 79 52 Le 13 : retraite aux flambeaux,
8 et 9 juin 2019 défilé et feu d’artifice à 23h
Concert des chorales Le 14 : commémoration, cochon grillé,
Rue Constant Détaille du Pays du Coquelicot
Animations diverses, fête foraine, réderie, jeux picards, structures gonflables,
et de Villers-Bocage
feu d’artifice - Tarifs réderie 6 € les 3 mètres pêche aux canards 06 89 63 54 26
Samedi 29 juin 2019 - 20h
15 € les 3 mètres pour les professionnels Eglise d’Etinehem Repas citoyen
& réservations 03 22 74 00 78 Entrée gratuite 06 69 13 92 77 Dimanche 14 juillet 2019
Inauguration Fête communale Vélodrome d’Albert
de la fontaine Aïn-Temouchent dans Animations diverses
Samedi 29 et Dimanche 30 juin 2019 Mairie d’Albert 03 22 74 38 38
le cadre de l’hommage rendu aux Samedi 29 repas dansant (16€)
villes marraines de guerre Dimanche 30 animations festives Feu d’artifice
Vendredi 14 juin 2019 - 17h30 Irles - Salle des fêtes Dimanche 14 juillet 2019 – 23h
Jardin Public 07 50 20 26 10 Bray-sur-Somme - Port de la Gayette
En présence de Miss Picardie 03 22 74 38 38
Tournoi national Animations estivales
WINDDAY de badminton Samedis 20 et 27 juillet 2019
Samedi 15 juin 2019 de 8h45 à 12h30 du Pays du Coquelicot après-midi
Louvencourt Samedi 29 Centre ville d’Albert
Activités sportives autour du parc éolien
et Dimanche 30 juin 2019 de 9h à 18h Destinées aux enfants - Accès gratuit
organisées par H2air - Inscription gratuite
Gymnase Curie et Gymnase Lamarck 03 22 74 37 00
sur : courses.windday.e-monsite.com
Organisé par l’Albert Sport Badminton
Fête de la nature
Gala de danse du GAMA 06 87 17 57 41
Samedi 27
Spectacle annuel de l’école de danse Concert et dimanche 28 juillet 2019
Samedi 15 Juin 2019 - 20h30 de l’harmonie municipale d’Albert Etinehem-Méricourt
Dimanche 16 Juin 2019 - 15h et « THE JOCKS PIPES & DRUMS » Soirée moules-frites le samedi 27
Théâtre du Jeu de Paume Dimanche 30 juin 2019 - 16h Le dimanche : randonnées pédestre
Tarifs 12 € - Tarif réduit 9 € Basilique Notre-Dame de Brebières et VTT, messe Saint Hubert, réderie, marché
Pass 2 jours 18 € - Pass 2 jours tarif réduit 12 € Accès gratuit 03 22 74 37 00 campagnard, artisanat, troupes de chasse,
Ecole de Danse 03 22 75 41 00 cornemuses, animations diverses,
Réservations 03 22 74 37 04 restauration, buvette
& réservations 06 69 13 92 77
22Vous pouvez aussi lire
