NOUVEAUX PRODUITS 2019 - RACCORDEMENT SUR - Geberit
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
KNOW
-HOW
MAGAZINE
CLIENTS
JANVIER 2019
INNOVATIONS
NOUVEAUX
PRODUITS 2019
A VOTRE ÉCOUTE
RACCORDEMENT SUR
SECTEUR DISSIMULÉ
PHOTO DE COUVERTURE SOMMAIRE ÉDITORIAL
Le nouveau Geberit AquaClean Sela:
un design à l’élégance épurée
qui s’intègre dans chaque salle de
bains, comme un WC classique.
6 INNOVATIONS
LES NOUVEAUX
PRODUITS 2019
30 A VOTRE ÉCOUTE
RACCORDEMENT SUR
Hanspeter Tinner
SECTEUR DISSIMULÉ Directeur
Geberit Distribution SA
5 News / Agenda des cours
6 Geberit AquaClean Sela
CHÈRES CLIENTES, CHERS
8 Geberit Smyle
CLIENTS,
10 WC Geberit ONE
12 Absorption des odeurs Le 1er avril 2019 marquera une étape importante pour
14 Nouvelles plaques de déclen- Geberit. Premièrement, notre marque se substituera à
chement Keramag s’agissant des produits pour la salle de bains.
Deuxièmement, nous lançons notre WC Geberit ONE,
15 Geberit Renova Plan Slim
premier-né d’une gamme de produits intégrés ayant pour
16 Le nouveau WCdouche au sol vocation d’établir un lien optimal entre les équipements
17 MasterFix apparents et ceux se dissimulant derrière le mur. Je vous
souhaite une agréable lecture.
18 Nouveautés
systèmes d’installation
J’aimerais utiliser le reste de cet éditorial pour vous infor-
20 Nouveautés mer d’une évolution plus personnelle. Après plus de dix
systèmes de conduite années passées à la tête de Geberit Distribution SA, j’ai
22 Nous concernant décidé d’opter pour une retraite anticipée à partir de la
fin mars 2019 et de me consacrer pleinement à une
24 Partenariat Helvetas nouvelle tranche de vie. Le nouveau directeur de Geberit
26 Objet de référence Distribution SA sera Monsieur Reto Bättig, qui prendra
ses fonctions le 1er avril 2019. Il travaille depuis six ans
28 Prix Geberit 2018
dans notre société et se présentera personnellement à
30 Raccordement sur secteur vous dans la prochaine édition de ce magazine.
dissimulé pour appareils
TIRAGE sanitaires Je tiens à vous remercier chaleureusement, chères
4700. Parution: trimestrielle. La reproduc-
tion des articles, même partielle, n’est au- clientes et chers clients, pour votre confiance et votre
torisée qu’avec l’accord de la rédaction.
fidélité envers Geberit et ses produits. Je vous dis au
CONCEPTION revoir en vous présentant tous mes vœux de prospérité,
WVC Communications AG
de bonheur et de santé pour l’année 2019.
PHOTOS
Ben Huggler (page 28)
© Hufton Crow (pages 26, 27) Hanspeter Tinner
984.367.00.1
CHf/01.19
© by Geberit Distribution SA
3
NEWS AGENDA
CONCOURS GEBERIT FÉVRIER
1’000 PRIX POUR UNE 14.02.2019
VALEUR TOTALE DE Geberit ProPlanner
Planification schématique
CHF 50’000 À GAGNER
15.02.2019
Geberit ProPlanner
Planification détaillée 3D (GIS, Duofix)
PRIX
–– 1 Weekend en Islande 18.02.2019
–– 15 iPad Pro Apple Geberit ProPlanner
–– 35 Beats Studio Wireless Préfabrication des eaux usées
–– 950 Multi Tools
19.02.2019
Workshop «Protection contre
le bruit et l’incendie»
AVRIL
01.04.2019
Cours SAV pour monteurs de
service
09.04.2019
Geberit ProPlanner
Planification détaillée 3D (GIS, Duofix)
SYSTÈMES D’ALIMENTATION GEBERIT 10.04.2019
Geberit ProPlanner
STABILITÉ ET
Planification schématique
Cette année, Geberit lance des solutions novatrices et entièrement intégrées
pour l’ensemble de la salle de bains. Geberit souhaite fêter cela avec vous: 11.04.2019
FLEXIBILITÉ
tout au long de l’année, 1’000 gagnants seront tirés au sort lors d’un concours
sur smartphone en 5 tours rapides par le biais de quiz et de mini-jeux.
Geberit ProPlanner
Préfabrication des eaux usées
Tous les participants se qualifient pour le tirage au sort principal: un week-
end inoubliable au pays des geysers pour 2 personnes. Geberit vous souhaite
PARFAITEMENT
30.04.2019
bonne chance et beaucoup de plaisir!
Workshop «Protection contre
le bruit et l’incendie»
HARMONISÉES Et c’est parti:
Saisir tout simplement
www.geberit.ch/fr/quiz dans le
LIEU DES COURS
Centre d’information Geberit
Avenue des Boveresses 54
navigateur de votre smartphone 1010 Lausanne
ou scanner le code QR.
INSCRIPTION/INFORMATIONS
Qu’il s’agisse d’exigences inhérentes à la distribution en sous-sol, aux colonnes montantes Geberit Distribution SA
et à la distribution d’étage, les systèmes d’alimentation Geberit Mepla, Mapress et PushFit Erika Masserey
offrent une stabilité ou une flexibilité à toute épreuve. Parfaitement harmonisés, les systèmes Tél. 021 654 99 88
permettent une mise en œuvre rapide. De plus amples informations relatives aux systèmes erika.masserey@geberit.com
d‘alimentation Geberit se trouvent dans notre brochure «Raccordements fiables» et sous
www.geberit.ch/alimentation
5
INNOVATIONS INNOVATIONS
O N I BLE
DISP RTIR DU
À PA 4 . 2 0 1 9
01.0
Le nouveau Geberit AquaClean Sela séduit par une
cuvette de WC sans rebord de rinçage avec la tech-
nique de rinçage TurboFlush.
↓
GEBERIT AQUACLEAN SELA
chette. À la différence d’un chauffe-eau conventionnel,
SÉDUISANT ET
le chauffe-eau à écoulement libre ne traite que de l’eau
fraîche et seulement la quantité requise pour le proces-
sus de douche. Grâce à la fonction de détartrage auto-
matique intégrée, tous les éléments conducteurs d’eau
INTELLIGENT
sont libérés de dépôts et la performance de l’AquaClean
Sela est intégralement rétablie. La longévité de l’appa-
reil est ainsi garantie.
MONTÉ AISÉMENT ET FACILE À ENTRETENIR
Avec son design puriste et élégant, Geberit AquaClean Comme tous les appareils Geberit, le nouvel
Sela pourrait bien devenir le modèle favori. Le WCdouche AquaClean Sela peut être monté rapidement et
aisément par un seul monteur. Tous les composants
se distingue par son langage de formes clair combiné à techniques sont intégrés dans une unité de fonction-
des matériaux de qualité supérieure et une cuvette de WC nement compacte insérée depuis le haut dans la
cuvette de WC et facile d’accès en cas de réparation.
intégrale. Muni de fonctions ultra-simples à commande
Dès l’installation, le WCdouche assure donc un
intuitive, le WCdouche AquaClean Sela s’intègre en toute accès confortable à la fixation de la céramique.
discrétion à presque toutes les salles de bains.
Le nouvel AquaClean Sela est équipé d’une technolo-
gie innovante, fabriqué à partir de matériaux de haute TOUTES LES FONCTIONS CONFORT EN BREF
qualité et possède les fonctions classiques d’un WC-
douche Geberit pour l’hygiène corporelle intime. Il CUVETTE DE WC SANS REBORD
TECHNOLOGIE DE DOU-
DE RINÇAGE AVEC TECHNIQUE
s’agit de la technologie de douchette WhirlSpray CHETTE WHIRLSPRAY
DE RINÇAGE TURBOFLUSH
unique qui assure un lavage minutieux et particulière-
ment agréable. Un éclairage d’orientation discret APPLI DE
montre à l’utilisateur du WCdouche le chemin à suivre TÉLÉCOMMANDE
TÉLÉCOMMANDE
pendant la nuit et permet à celui-ci de se rendormir
facilement après.
ÉCLAIRAGE POSITION DU BRAS DE LA
D’ORIENTATION DOUCHETTE RÉGLABLE
UTILISATION SIMPLE
Toutes les saisies se font aisément à une main à l’aide
de la télécommande intuitive. Il suffit d’appuyer sur un TEMPÉRATURE EAU DE
DOUCHETTE OSCILLANTE
bouton pour accéder aux réglages personnels. L’appli DOUCHETTE RÉGLABLE
Geberit sur le smartphone permet en outre de com-
mander les fonctions. Disponible avec recouvrement SIÈGE ET COUVERCLE DE
DOUCHETTE POUR DAMES
design en blanc alpin ou chromé brillant. WC AVEC SOFTCLOSING
CHAUFFE-EAU À ÉCOULEMENT LIBRE DE FONCTION QUICKRELEASE
IDENTIFICATION DE
NOUVELLE CONCEPTION POUR COUVERCLE ET SIÈGE
L’UTILISATEUR
Une autre nouveauté réside dans le chauffe-eau à DE WC
écoulement libre développé par Geberit même. Celui-ci
assure non seulement une mise à disposition rapide MODE ÉCONOMIE
FONCTION DE DÉTARTRAGE
D’ÉNERGIE
d’eau chaude, mais également la constance de la
température sur toute la durée d’activation de la dou-
6 Know-how Janvier 2019 7
INNOVATIONS INNOVATIONS
HARMONIE ET LÉGÈRETÉ
GEBERIT SMYLE
LAVABOS WC
Les céramiques sanitaires de la série Geberit Smyle semblent Le nouveau WC suspendu est un point essentiel dans l’agence-
très légères. En effet, leurs lignes filigranes, les formes harmo- ment individuel de la salle de bains moderne. Son esthétique an-
nieuses et les bords étroits des lavabos contrastent avec les gulaire permet un parfait raccord avec les lavabos carrés. Et la
bassins fonctionnels et les larges surfaces de rangement à l’ar- forme extérieure complètement fermée facilite davantage son
rière du lavabo. nettoyage. Geberit propose le couvercle de WC dans le design
slim en deux versions, en forme de sandwich et en couvercle re-
couvrant. Pour davantage d’hygiène, les sièges sont facilement
enlevés et nettoyés grâce aux charnières QuickRelease.
O N I BLE
DISP RTIR DU
À PA 4 . 2 0 1 9
01.0
MEUBLES DE SALLE DE BAINS MEUBLES SOUS LAVABO
La série de bains Geberit Smyle Les meubles de salle de bains ont été adaptés à la forme des cé- Le nouveau système de tiroir a été conçu dans le design slim. De
ramiques. Par leurs lignes fluides, les poignées filigranes arrondies même, les consommateurs finaux jouissent d’une grande liberté
redéfinie se présente encore plus aux extrémités suivent à présent le contour des lavabos confor- de conception pour utiliser l’espace de rangement de manière
mément à son langage des formes. Au niveau des couleurs, les optimale. Avec les boîtes de rangement disponibles en option, il
filigrane et contemporaine. Le de- poignées conservent la même teinte mate que les meubles, tandis est très facile d’organiser de manière flexible l’espace dans les
sign des lavabos et des meubles que pour le décor bois elles sont de couleur lave mate. tiroirs.
de salle de bains est conçu de telle La nouveauté est la tranche légèrement arrondie des poignées ARMOIRES
qui constitue une transition fluide entre le lavabo et le meuble sous Les armoires demi-hauteur se combinent de différentes manières
sorte à permettre des combinai- lavabo. Avec les bords étroits des céramiques, ils forment une et offrent toute liberté de conception avec l’espace de rangement
unité. En ce qui concerne la flexibilité, Geberit mise sur un concept ouvert ou fermé. L’utilisation d’armoires latérales demi-hauteur
sons individuelles. de meubles modulaire avec de nombreuses combinaisons pos- ouvertes ou fermées permet des combinaisons toutes person-
sibles. Comme toujours chez Geberit, des matériaux de haute nelles. L’armoire demi-hauteur séduit en outre par ses tablettes en
qualité, des surfaces laquées et des éléments modulaires entrent verre et le miroir sur la partie intérieure de la porte. Les plaques de
en action. Geberit ajoute de nouveaux accents en remaniant la verre protègent les meubles contre les éraflures et confèrent un
forme et la fonctionnalité des meubles. certain cachet à la salle de bains.
8 Know-how Janvier 2019 9
INNOVATIONS INNOVATIONS
LE NOUVEAU WC GEBERIT ONE
ÉLAN D’INNOVATION
DANS LE DOMAINE
DES WC À PA
O N I BLE
DISP RTIR DU
19
←
.2 0 La géométrie intérieure de la cu-
01.04
vette de WC Geberit ONE garantit
un rinçage particulièrement silen-
cieux et efficace.
↑ ↑
Les céramistes et techniciens sani-
Grâce au système de serrage opti- Regard à l’intérieur de la nouvelle
taires de Geberit ont optimisé et misé avec démultiplicateur de force cuvette de WC: Le nouvel élément
spécialement développé pour le WC de fixation permet de régler la
perfectionné le WC dans son ensemble. Geberit ONE, la fixation de la cuvette hauteur de montage.
Le résultat est convainquant aussi bien de WC n’est plus qu’un jeu d’enfant.
devant que derrière le mur, et ce jusque
dans les moindres détails.
La nouvelle céramique pour WC suspendu Geberit dans la cuvette et y accomplit un mouvement en ferme un nouveau set de fixation en métal et en ma-
ONE semble être d’un seul tenant. En effet, l’ensemble forme de spirale. Grâce au guidage optimisé du jet tière synthétique. D’une part, il supporte la cuvette de
des proportions, interstices et formes sont parfaite- d’eau, le rinçage est non seulement silencieux, mais WC et assure une arrivée d’eau optimale dans la
ment accordés entre eux. Les vis de fixation sont in- aussi extrêmement rigoureux. Le couvercle et le cuvette des WC. D’autre part, il permet de monter le
visibles. La forme intérieure légèrement asymétrique, siège de WC en matière synthétique de haute qualité WC à différentes hauteurs. La marge de manœuvre
absolument sans rebord de rinçage, du corps de cé- reposent exactement sur la cuvette de WC et sont qui en résulte est de 4 cm au total (+ 3 cm et – 1 cm du
ramique émaillé est une vraie révélation et assure un munis d’un mécanisme amortisseur. Ils sont parfai- réglage d’usine) ce qui in-fluence définitivement le
rinçage remarquablement silencieux. La technique de tement alignés par deux boulons de fixation ancrés confort d’assise.
montage judicieusement pensée permet de régler le dans la cuvette de WC et s’enlèvent ou se reposent
WC en hauteur. en un seul geste. Cela facilite considérablement le Les deux boulons qui sont vissés sur l’élément
nettoyage de la surface céramique. d’installation dans la paroi en applique sont introduits
LA CUVETTE DE WC GEBERIT ONE dans les orifices prévus à cet effet dans le set de
Le fonctionnement interne de la cuvette de WC sans LA TECHNIQUE DE MONTAGE DU WC fixation. Au travers des deux trous dans la céramique
rebord de rinçage est un perfectionnement de la GEBERIT ONE qui servent à la fixation du siège et du couvercle,
technique de rinçage Turbo-Flush déjà utilisée sur Un installateur sanitaire peut à lui seul réaliser le mon- les boulons sont serrés à l’aide d’un système de dé-
différents WCdouches Geberit AquaClean. Lors du tage des WC sur la paroi. Pour la fixation à la chasse multiplication spécialement développé à cet effet.
processus de rinçage, l’eau s’écoule latéralement d’eau, l’espace creux arrière de la cuvette de WC ren-
10 Know-how Janvier 2019 11
INNOVATIONS INNOVATIONS
MODULE GEBERIT DUOFRESH
AIR FRAIS
POUR TOUS IBLE
P O N
DIS RTIR DU
À PA 7 . 2 0 1 9
01.0
Le module Geberit DuoFresh est une solution innovante
et efficace pour l’élimination des odeurs issues du WC.
De plus, l’air est directement aspiré hors de la cuvette de
WC via le tube de chasse et la garniture de rinçage et
purifié au moyen du filtre alvéolé céramique. Le module
Le nouveau module Geberit DuoFresh Geberit DuoFresh se monte facilement dans chaque
équipé de la nouvelle plaque de
déclenchement Geberit Sigma50. chasse d’eau Geberit Sigma et s’associe à presque ↑ ↑
Filtre alvéolé céramique et insertion pour stick de nettoyage Le filtre alvéolé céramique nettoie minutieusement l’air.
toutes les plaques de déclenchement de la série Sigma. sont aisément accessibles.
Le module Geberit DuoFresh dispose
d’une insertion pour les sticks de net- Filtre alvéolé céra- INSERTION POUR STICKS DE
toyage, d’un capteur de proximité et d’un mique et insertion
éclairage d’orientation. La détection de pour sticks de net-
toyage se trouvent
NETTOYAGE GEBERIT DUOFRESH
proximité avec capteur de luminosité veille aisément accessibles
au déclenchement et à l’arrêt automatique derrière la plaque de
de l’aspiration et de l’éclairage d’orienta- déclenchement. HYGIÈNE RAFRAÎCHISSANTE PENDANT DES SEMAINES
tion. Un module Geberit DuoFresh supplé- Ouvrir la plaque de déclenchement latéralement, introduire le stick, refermer. C’est avec
mentaire est disponible en option, qui peut cette simplicité que vous vous assurez une hygiène rafraîchissante avec l’insertion pour
L’air est soigneuse-
être actionné à l’aide d’un interrupteur ou ment purifié au travers sticks de nettoyage. L’insertion disponible en option est adaptée aux plaques de déclen-
d’un interrupteur monté par un spécialiste d’un filtre alvéolé céra- chement Geberit de la série Sigma et votre installateur sanitaire peut la monter ultérieu-
(sans éclairage d’orientation ni détection mique. Un ventilateur rement sous certaines conditions.
de proximité). silencieux renvoie l’air
épuré dans la pièce.
Disponible à partir du 01.07.2019
La nouvelle solution remplace l’ancien
système DuoFresh et donc la plaque de
déclenchement Sigma40. L’éclairage d’orien-
tation à LED offre
un confort supplé-
mentaire. Il se situe
au-dessous de la
plaque de déclenche-
ment et diffuse une
lumière discrète, indi-
APPLI GEBERIT HOME recte, dans la pièce –
tout simplement pen-
Les consommateurs finaux sée dans les moindres
peuvent personnaliser la durée détails.
d’éclairage et l’intensité de
↑ ↑ ↑
l’éclairage d’orientation avec Les odeurs nauséa-
bondes sont éliminées Rien n’est plus simple: Coulisser la plaque de dé- Placer le stick de nettoyage Geberit DuoFresh Fermer la plaque, apprécier la
nouvelle «Appli Geberit Home».
à la source. clenchement sur le côté. dans l’insertion qu’y se trouve derrière. fraîcheur à chaque rinçage.
12 Know-how Janvier 2019 13
INNOVATIONS INNOVATIONS
PLAQUE DE DÉCLENCHEMENT GEBERIT SIGMA50 GEBERIT RENOVA PLAN SLIM
IBLE
ÉLÉGANCE P O N
DIS RTIR DU
PLUS ÉLANCÉ N I BLE
À PA 4 . 2 0 1 9 O
DISP RTIR DU
DYNAMIQUE 01.0
La technique éprouvée dans un nouveau look: Le design de la
ET PLUS LÉGER À PA 4 . 2 0 1 9
01.0
plaque de déclenchement Sigma50 a été remanié. Des boutons
plus minces la font paraître plus élégante. Elle remplace la plaque
Le nouveau lavabo
de déclenchement actuelle. pour meuble confère
de la légèreté à la salle
LES AVANTAGES DE LA NOUVELLE SIGMA50: de bains.
–– Huit déclinaisons de couleurs ↓
–– Rinçage à 2 quantités pour économiser l’eau
–– Surfaces en verre, pierre, matière synthétique ou métal La série diversifiée pour salle de bains
–– Corps de base en zinc moulé sous pression a été complétée d’un nouveau lavabo
–– Disponible également en plaque de déclenchement pour
urinoir pour meuble de design élancé. Elle offre
–– Design sans cadre ainsi davantage de diversité d’amé-
–– Insertion pour sticks de nettoyage disponible en option
nagement, adaptée aux tendances ac-
–– Convient pour module d’absorption des odeurs Geberit
DuoFresh disponible en option tuelles des salles de bains.
–– Le design des plaques spécifiques aux clients est
personnalisable Les nouveaux lavabos pour meuble Geberit Renova
Plan Slim possèdent un bord mince qui confère de la
légèreté à l’ensemble du lavabo. Le contour doux du
bassin repose sur une forme de base géométrique
claire. Les nouveaux lavabos sont disponibles dans
les largeurs de meuble classiques de 55, 60, 80 et 100
cm ainsi que comme lavabo double de 130 cm de lar-
geur.
PLAQUES DE DÉCLENCHEMENT ÉCOULEMENT DE DOUCHE
SIGMA10 / 20 / 30 CLEANLINE Les lavabos pour meuble sont proposés ensemble
avec le meuble. Les meubles possèdent une barre de
poignée intégrée et sont disponibles en quatre cou-
leurs différentes: blanc brillant, lave mate, orme ou
chêne.
La gamme est complétée par des variantes de couleur supplémentaires et par un revê-
tement «Easy to Clean» facile d’entretien: Blanc mat, noir mat et chromé mat
Disponible à partir du 01.04.2019
→
Le lavabo pour meuble
Geberit Renova Plan
PLAQUES DE DÉCLENCHEMENT Slim est disponible
SIGMA01 dans les largeurs de
lavabo classiques.
La gamme est complétée par des Pour installer la solution de douche très
modèles supplémentaires adaptés prisée dans des douches encore plus
aux cuvettes de WC Kind: grandes, nous introduisons CleanLine20
Bleu/rouge et jaune/vert dans les dimensions 30-160 cm.
Disponible à partir du 01.04.2019 Disponible à partir du 01.04.2019
14 Know-how Janvier 2019 15
INNOVATIONS INNOVATIONS
INSTALLATION DE WC COMPLET AU SOL GEBERIT AQUACLEAN MERA CLASSIC LE RACCORD INTERMÉDIAIRE UNIVERSEL POUR SYSTÈMES D’ALIMENTATION
COMPACT GEBERIT O N I
DISP RTIR DU
BLE
À PA 6 . 2 0 1 9
ET AU SOL O N I BLE MASTERFIX 01.0
DISP RTIR DU
À PA 4 . 2 0 1 9
01.0
La série de WCdouches AquaClean de Geberit
est complétée par un autre produit: Le Geberit
AquaClean Mera Classic est disponible égale-
ment en temps que modèle au sol.
Le nouveau WCdouche de Geberit séduit par sa forme
compacte et l’élégante combinaison avec une chasse
d’eau intégrée devant la paroi, basé sur le concept
Monolith.
L’équipement de haute qualité comprend la technolo-
gie de douchette WhirlSpray, une buse pour dames
séparée, un système d’eau chaude hybride, la tech-
nique de rinçage TurboFlush avec cuvette de WC sans
rebord de rinçage, un déclenchement automatique du
rinçage, une identification de l’utilisateur, l’absorption La nouvelle génération
des odeurs, une télécommande et un séchoir à air remplace les raccords
chaud.
Un autre atout de ce modèle est que la hauteur de intermédiaires actuels
siège du WC peut être sélectionnée de manière MeplaFix. Contrai-
individuelle et réglée progressivement. Geberit
rement au MeplaFix,
AquaClean Mera peut être monté aisément par un
seul installateur sanitaire. En outre, le WCdouche peut l’adaptateur n’est plus
être monté avec un écoulement de sol, une évacua- prémonté sur les
tion murale ou un écoulement latéral.
éléments mais déjà
emboîté sur les
systèmes d’alimen-
LES FONCTIONS EN UN COUP tation Geberit Mepla,
D’ŒIL Mapress et PushFit.
–– Cuvette de WC sans rebord de rinçage
avec technique de rinçage TurboFlush
Les nouveaux raccords intermédiaires Geberit
–– Douchette avec technologie de douche MasterFix sont optimisés pour l’utilisateur. Ils possè-
WhirSpray à deux buses et intensité du jet MASTERFIX EXPLIQUÉ EN BREF
dent un nouvel adaptateur avec protection contre le
de la douchette réglable forçage. Tout comme le principe du bouchon de ré- –– Geberit MeplaFix sera remplacé par MasterFix
–– Buse pour dames séparée en position de servoir automobile, l’adaptateur tourne à vide dès qu’il –– L’adaptateur MasterFix est prémonté sur les systèmes
repos protégée est suffisamment serré. Une torsion par un serrage d’alimentation Geberit Mepla, Mapress et PushFit
trop important avec des outils n’est donc pas possi-
–– Système d’eau chaude hybride avec ble. La protection contre le forçage indique en outre –– Une protection contre le forçage empêche un serrage
chauffe-eau à écoulement libre et quand le bon serrage est atteint. Même dans des si- trop important et assure ainsi un raccord sûr
chauffe-eau pour de l’eau chaude en tuations de montage sombres ou exigües, les nou-
persistance –– Une phase de transition assure le passage progressif
veaux raccords intermédiaires MasterFix procurent de MeplaFix à MasterFix
–– Séchoir activable et température réglable ainsi la sécurité de montage car l’adaptateur se ferme
de manière audible, tangible et visible. Geberit Mas- –– Assortiment de raccords encore élarg
–– Absorption des odeurs avec filtre alvéolé terFix se démonte sans difficulté même après une
céramique activable longue durée de service.
–– Programme de détartrage
Pendant une phase de transition d’un an, tous les élé-
–– Identification de l’utilisateur ments Geberit avec entrée d’eau seront fournis avec
des adaptateurs MeplaFix.
16 Know-how Janvier 2019 17
INNOVATIONS INNOVATIONS
AUTRES ÉLÉMENTS D’INSTALLATION GEBERIT DUOFIX ET GIS
NOUVEAUTÉS AVEC UNITÉS POUR COMPTEUR D’EAU COMPACTS
Avec les unités pour compteur d’eau prisées, l’arrêt de l’écoule-
ment d’eau et le décompte de la consommation d’eau peuvent
être réalisés dans un espace réduit.
L’assortiment sera désormais complété par une variante design
compacte avec une seule plaque de recouvrement. À l’avenir, seules des uni-
tés pour compteur d’eau
–– Élément pour lavabo pré-équipés pour GIS ou Duofix JRG de haute qualité et
–– Élément pré-équipé librement positionnable, traverses ré- des vannes encastrées
glables dans la largeur JRG LegioStop® seront
–– Avec robinetterie de lavabo JRG LegioStop® encore disponibles.
–– Pré-équipé avec isolation de part en part L’assortiment avec robi-
NICHES DE RANGEMENT netterie Kemper sera
–– Plaques de recouvrement en blanc alpin ou chromé brillant
abandonné au 31.03.2019.
Les niches créent de manière élégante et pratique un espace
de rangement supplémentaire dans la salle de bains. Le montage Disponible à partir du 01.04.2019
d’une niche de rangement permet de ranger parfaitement tous
les ustensiles nécessaire et d’y accéder à tout moment.
Les niches de rangement Geberit sont disponibles en un modèle
à carreler ou en métal avec tablettes et porte miroir en option. Les TABLEAU DE COMMANDE MURAL GEBERIT AQUACLEAN
niches sont fournies avec étanchéité prémontée d’usine. TABLEAU DE COMMANDE MURAL POUR TABLEAU DE COMMANDE GEBERIT AQUACLEAN
GEBERIT AQUACLEAN SELA SANS CONTACT MANUEL POUR TOUS
–– Pour Duofix ou GIS –– Pour la commande manuelle et sans fil des –– Pour la commande manuelle et sans fil
–– Boîtier d’installation sablé à carreler fonctions essentielles de WCdouche des fonctions de WCdouche
–– Boîtier en acier thermolaqué avec cadre poli et tablettes –– Pour montage apparent –– Interface et déclenchement sans contact
–– Etanchéité prémontée d’usine –– Surface en verre blanc manuel
–– Avec porte miroir en option (ouverture vers la gauche ou –– Communication par Bluetooth –– Pour montage apparent, surface
la droite) –– Alimentation électrique par pile en matière synthétique
–– Pour Geberit AquaClean Sela –– Communication par Bluetooth
Disponible à partir du 01.07.2019 –– Alimentation électrique par pile
Disponible à partir du 01.04.2019 –– Pour Geberit AquaClean Sela, Tuma
Comfort, Mera
Disponible à partir du 01.04.2019
ÉLÉMENT DE WC GEBERIT DUOFIX POUR
CONSTRUCTION MASSIVE, SIGMA
Si les installations domotiques ne sont soumises à aucune exi- GEBERIT VIS
gence de protection contre le bruit, et si l’installation est réalisée
VIS STANDARD GEBERIT AVEC TAMPON VIS À BÉTON GEBERIT
dans la construction massive, nous recommandons l’élément de
Les vis et tampons actuellement compris dans l’étendue de En plus des vis standard, une vis à béton courte sera disponible
WC Geberit Duofix pour construction massive. Cet élément rem-
la livraison seront remplacés graduellement par les nou- pour la fixation dans le béton.
place les éléments de construction de WC Geberit Sanbloc et se
veaux.
distingue par les caractéristiques suivantes:
–– Fixation rapide et sans tampon dans un support en béton
–– Pour Duofix et GIS –– Tête de vis avec Torx
–– Élément de construction autoportant
–– Installation plus rapide et plus simple –– Trou de perçage ø 6 mm
–– Pour installation dans la paroi en applique ou dans parois de
–– Filetage optimisé pour le montage sur bois –– Profondeur de perçage 50 mm
séparation
–– Tête de vis avec Torx –– Séparation par rondelle à col (rondelle en matière synthétique
–– Surface prête pour le crépissage direct ou la pose de carrelage
–– Maintien amélioré dans des briques creuses avec col)
–– Utilisation pour hauteur de chape jusqu’à 25 cm Cet élément remplace
–– Valeurs acoustiques équivalentes à celles de la vis standard
–– Compatible avec toutes les plaques de déclenchement Sigma tous les éléments de
Disponible à partir du 01.04.2019 Geberit avec tampon
construction Sanbloc.
–– Rondelle à col disponible comme pièce détachée
Disponible à partir du 01.04.2019
Disponible à partir du 01.04.2019 →
18 Know-how Janvier 2019 19INNOVATIONS INNOVATIONS
OUTIL DE SERTISSAGE GEBERIT ACO 203XLPLUS EXTENSIONS DE GAMME
Le modèle polyvalent parmi les outils de sertissage pouvant
ÉVACUATION DES SOLS
être utilisé avec les systèmes d’alimentation Geberit Mepla et GEBERIT VARINO
Mapress pour tous les diamètres nominaux. Pour le sertissage de
Les évacuations de sol peuvent à présent être installées
petits diamètres nominaux, la course maximale peut être réduite
également dans des garages. La grille fentes carrossable, à com-
par la limitation de la course de retour, ce qui économise le temps.
mander en option, rend le système d’évacuation des sols encore
Grâce à sa forme compacte (seulement 3,9 kg et 46 cm de long)
plus universel.
et la tête rotative, l’outil est très maniable et convient également
pour des travaux réalisés au-dessus de la tête ou dans des situ-
–– Grille fentes pour évacuations de sol Geberit 13 x 13 cm,
ations de montage exigües. La technologie implémentée Blue-
praticable
tooth® permet d’appeler des données relatives à l’appareil via
l’appli NovoCheck.
Disponible à partir du 01.04.2019
–– Pour Mepla d16-75 et Mapress d12-108 avec un seul outil
Bien souvent, les sols de balcon disposent de peut d’espace. Une
de sertissage
tôle de raccordement est la plupart du temps requise pour étan-
–– Léger et maniable
cher la zone de l’évacuation avec la surface du balcon. En outre,
–– Tête rotative
la grille doit être praticable. Toutes ces exigences sont à présent
–– Sertissage rapide grâce à la limitation de la course de retour
remplies avec le nouveau produit pratique.
–– Pour accessoires de sertissage Geberit de la compatibilité [2]
et [2XL]
–– Bride en acier inoxydable pour grilles-avaloirs Geberit
13 x 13 cm, praticable
Erhältlich ab 1.4.2019
Disponible à partir du 01.04.2019
EXTENSIONS DE GAMME EXTENSIONS DE GAMME
GEBERIT SILENT-DB20 GEBERIT PE
Geberit poursuit le développement et l’amélioration de sa gamme Les nouveaux manchons à emboîter dans la gamme Geberit PE
d’articles d’évacuation. Grâce aux nouvelles réductions avec ex- ont été complètement remaniés et seront fournis à l’avenir avec
trémité rallongée, Geberit Silent-db20 peut à présent être utilisé un joint à lèvres qui réduit la force d’insertion. Grâce à la zone de
de bout en bout et à peu de frais jusqu’au raccordement à la con- raccordement prolongée, les manchons à emboîter sont en outre
duite enterrée. également compatibles avec les manchons électro-soudables.
–– Réductions concentriques Geberit Silent-db20, d135-d125 et –– Manchon à emboîter Geberit PE avec joint à lèvres, d32-d160
d110-d125
Introduction échelonnée du 01.07.2019 au 01.01.2020
Disponible à partir du 01.04.2019
20 Know-how Janvier 2019 21NOUS CONCERNANT NOUS CONCERNANT
4 . 2 0 19
0 1 . 0 M AG
K E R AI E N T
DE V RIT
GEBE
KERAMAG DEVIENT GEBERIT
TOUT CHEZ LE MÊME
FOURNISSEUR
–– Pour les expositions et les show-rooms, il est désormais pos-
sible de présenter encore plus efficacement les produits
Geberit, puisqu’ils peuvent se concentrer sur une seule
marque. Simultanément, les avantages des solutions com- En tant que client, la fusion des
plètes innovantes constituées d’éléments individuels parfaite- différentes marques sous l’éti-
Il y a quatre ans, Geberit se lançait dans la com- UNE GAMME TOUJOURS AUSSI LARGE ET VARIÉE ment adaptés les uns aux autres deviennent encore plus évi-
quette Geberit vous apporte toute
mercialisation de céramiques sanitaires et de Les produits pour la salle de bains de la marque Keramag seront dents lorsque tous ces éléments portent la même marque.
rebaptisés Geberit à compter du mois d’avril et jusqu’à la fin juin une série d’avantages de taille:
meubles de salle de bains avec le rachat du 2019. Cela n’aura aucune influence sur la largeur et la richesse de –– Aujourd’hui, Geberit commercialise des produits pour salle de –– développement de solutions complètes
groupe Sanitec, poursuivant ainsi son objectif la gamme, ou sur les sites de production existants. bains identiques sous différentes marques, ce qui accroît la intégrées de salles de bains avec des
complexité tant de la production que de la logistique. La dimi-
de proposer des solutions complètes pour la produits parfaitement assortis
DES AVANTAGES ÉVIDENTS nution du nombre de marques améliore automatiquement les
salle de bains. La technique sanitaire fiable et La concentration sur la marque Geberit, forte et solidement posi- livraisons et la flexibilité de la chaîne d’approvisionnement – du –– meilleur service
innovante de Geberit se dissimulant derrière le tionnée dans la branche du sanitaire, recèle de nombreux avan- fabricant jusqu’au client final. –– accès plus rapide, plus simple et plus
tages. Voici les principaux: – installateurs, planificateurs, archi- convivial aux informations
mur est désormais complétée par des séries de tectes, investisseurs, entreprises générales et clients finaux –– Le développement de produits innovants et de solutions inté-
bains aussi élégantes que fonctionnelles. obtiennent toutes les informations sur l’offre exhaustive du leader grées est en outre sensiblement accéléré, puisque les déve- –– processus de production, de logistique
européen des produits sanitaires auprès d’une seule et unique loppeurs n’ont plus à gérer une gamme de produits complexe et de stockage moins complexes
source: Geberit. et à se soucier des aspects propres aux différentes marques.
22 Know-how Janvier 2019 23PARTENARIAT PARTENARIAT
←
«Chacun connaissait les Surprenante méthode
de travail sur le chan-
différentes étapes de tier: du feu à la place
d’un chalumeau.
travail et nous parvenions
à communiquer à grand
renfort de gestes»
TOBIAS PROBST
→ ←
Très impressionnés Tobias et Ralf dans le
par l’accueil qui leur centre de formation
a été réservé, les soutenu par Helvetas
deux Suisses se sont Employment Fund.
beaucoup plu dans la
famille de Karna.
↑
Ralf et Tobias mettent la main à la
pâte, travaillant main dans la main
INSTALLER DANS UN AUTRE MONDE avec leurs collègues népalais.
BIEN PLUS très enrichissante pour Tobias et Ralf. «J’ai remarqué à quel point
le travail d’équipe est important au Népal – tout le monde s’en-
traide», raconte Ralf avec enthousiasme. Contrairement à la pra-
tique en Suisse, l’on y travaille cependant sans plans. «Chacun
«J’ai remarqué à quel point
le travail d’équipe est
important au Népal – tout
QU’UN VOYAGE
connaissait les différentes étapes de travail et nous parvenions à
le monde s’entraide»
communiquer à grand renfort de gestes», poursuit Tobias.
RALF BETSCHART
VISITE AU CENTRE DE FORMATION
Cette année encore, le programme prévoyait la visite d’un centre
de formation pour les installateurs, soutenu par Helvetas Employ-
Tobias Probst, responsable du département Peu après leur arrivée à Katmandou, nos deux voyageurs ont ren- ment Fund. C’est ici que Karna avait achevé avec succès sa forma-
contré les deux installateurs népalais Karna et Dil. Karna gère sa tion avant de fonder sa propre entreprise sanitaire en 2012. Dans
sanitaire et copropriétaire de l’entreprise Max
propre entreprise sanitaire dans la capitale népalaise et Dil est son le centre, nos compères ont été accueillis par des apprentis très
Schüpbach AG à Lützelflüh, et Ralf Betschart, employé. Dil gagne l’équivalent de neuf francs par jour, soit environ motivés et enchantés de les rencontrer, qui n’ont pas hésité une
installateur sanitaire chez Gasser Heizung und 270 francs par mois. Pendant deux jours, Tobias et Ralf ont été seule seconde à les bombarder de questions. «Les apprentis
hébergés par la famille de Karna, qui leur a réservé un accueil par- avaient une foule de questions sur les techniques d’assemblage,
Sanitär AG à Ibach (SZ), ont mis le cap sur Kat-
ticulièrement chaleureux. «Les deux jours passés chez Karna et les matériaux et les outils que nous utilisons en Suisse», se sou-
mandou, capitale du Népal, en novembre 2018. sa famille m’ont beaucoup marqué. Ils vivent dans des conditions vient Ralf. «Par chance, j’avais emmené un album photo que j’avais
Ils y ont vécu bien plus qu’un simple change- extrêmement modestes, et sont quand même très heureux», re- constitué moi-même avec des salles de bains, des parois en ap-
late Ralf. «Ces gens ont une joie de vivre incroyable, alors qu’ils ne plique et différentes techniques. J’ai donc pu leur montrer ce que
ment de perspective et sont rentrés chez eux possèdent vraiment pas grand-chose par rapport à nous», nous installons en Suisse et comment nous procédons», ajoute
avec des valises pleines de bons souvenirs. confirme Tobias Probst. Tobias.
SUR LE CHANTIER Tobias et Ralf ont fait le plein d’impressions pendant ces presque
Les travaux ont commencé sans grande hésitation dès l’arrivée dix jours au Népal et tous deux sont enthousiastes: «Pour nous,
sur le chantier, avec la participation très active de nos deux instal- c’était bien plus qu’un changement de perspective – c’était une
lateurs suisses. Travailler main dans la main et élaborer une instal- expérience monumentale, indescriptible, inoubliable et aussi très
lation avec leurs collègues népalais s’est révélé une expérience émotionnelle!»
24 Know-how Janvier 2019 25OBJET DE RÉFÉRENCE OBJET DE RÉFÉRENCE
V&A DUNDEE, RU Les jeux d’ombre et de
lumière, les formes et
les matériaux font de
LA FIERTÉ
la visite de ce musée
une véritable expé-
rience.
→
DE L’ÉCOSSE
La structure du musée
s’est révélée fasci-
nante dès la phase de
gros œuvre.
↓
Comme un navire d’un autre monde: le
V&A Museum à Dundee.
V&A DUNDEE
Maître d’ouvrage: Dundee City Council
Le V&A Dundee est le premier L’annexe écossaise du Victoria and Albert Museum La localisation sur les berges du majestueux fleuve Tay Architecte: Kengo Kuma and Associates
londonien associe des surfaces d’exposition, des ate- avec une vue dégagée sur l’impressionnant pont de
bâtiment réalisé par l’architecte liers, une boutique, un café et un restaurant sur quelque chemin de fer Firth-of-Tay souligne deux des princi-
Inauguration: septembre 2018
8500 m² de superficie. L’un des événements phares pales sources d’inspiration du projet: la liaison existant
japonais Kengo Kuma sur le depuis l’inauguration en septembre est l’exposition entre la ville et le fleuve, qui se manifeste par de sur-
PRODUITS GEBERIT
Système d’installation Duofix
sol britannique. Mapress acier «Ocean Liners: Speed and Style», qui attire de nom-
breux visiteurs.
prenantes perspectives lorsque l’on fait le tour du
complexe, et la longue tradition de l’ingénierie écos-
Système d’alimentation Mapress acier inoxydable
inoxydable est une valeur sûre saise, qui se reflète dans l’éventail des thèmes abordés
DESIGN ET INGÉNIERIE par le musée.
à l’intérieur de ce musée très Le complexe sur les berges de la Tay est constitué de
deux pyramides inversées reliées entre elles. En s’ap- MAPRESS ACIER INOXYDABLE À L’INTÉRIEUR
design. prochant, les innombrables lignes verticales se ré- À l’intérieur de ce bâtiment aux formes uniques, qui a
vèlent être des éléments en béton en forme de la- attiré l’attention des médias dès la phase de construc-
melles, chacun pesant jusqu’à quatre tonnes. Leurs tion: le système d’alimentation Mapress acier inoxy-
tailles variables confèrent au bâtiment un aspect dable, dont les conduites et raccords à sertir se
presque brut. Ce sont les falaises de la côte toute distinguent par une résistance à la corrosion particu-
proche qui l’auraient inspiré, raconte Kuma. lièrement élevée.
26 Know-how Janvier 2019 27MARKETING & COMMUNICATION MARKETING & COMMUNICATION
REMISE DU PRIX GEBERIT POUR PERFORMANCES EXCEPTIONNELLES
DANS LA BRANCHE SANITAIRE
GEBERIT FÉLICITE LES LAURÉATS DU PRIX GEBERIT RÉCOMPENSANT
À LA POINTE DES PERFORMANCES EXCEPTIONNELLES DANS LA BRANCHE DU
SANITAIRE POUR LEURS EXCELLENTES PRESTATIONS.
Nom Prénom Entreprise formatrice Nom Prénom Entreprise formatrice
Apprentissage d’installateur sanitaire Apprentissage de projeteur en technique du bâtiment, secteur sanitaire
Arnold Jerome Marty AG Huber Thomas Rosenmund Haustechnik AG
Bachmann Christian Gysin AG Liechti Marco Spaar AG
Bachmann Adrian Wickart AG Niederberger Ivan Achermann AG
Balmat Guillaume Gabriel A. Rosselet SA Schüpbach Joel Frei + Partner Haustechnikplanung
GmbH
Bärtschi Simon Ramseier AG
Stampfli Bastian ackermann AG
Berchtold Joel Haustechnik Blättler AG
Vergara Roberto
Blatter Roger psp energietechnik ag
Vidoni Angela Imboden Solista GmbH
Blumenstein Michaël Eddy Buchard SA
Willi Marco Gruenberg + Partner AG
Brunner Nicola Gantner Sanitäre Anlagen
Castelli Christopher H2O Léman AG
Cavelti Fabrizio Caspar Haustechnik AG
Dürrenmatt Jan Lempen Gebäudetechnik AG
Haller Rudolf Ricklin AG
Hess Luk Gurtner AG Sanitär Heizungen
Inderbitzin Nico Gasser Heizung-Sanitär AG Rang Nome Prénom Lieu
Jeambrun Aurélien Gérard Chalverat SA Maître sanitaire avec diplôme fédéral
März Moritz Aebli AG 1er rang Baumberger Roman Burgdorf BE
Le 2 novembre 2018, le huitième Prix Geberit a été décerné à Meyer Sidney P.Frosio Sanitäre Anlagen 2ème rang Wild Michel Bilten GL
la relève de la branche sanitaire au cours d’un événement festif Parasiliti Kevin Ospelt Haustechnik 3ème rang Grichting Jörg Turtmann VS
Possehl Simon Walker& Pestaj AG
réunissant quelque 170 invités. 3ème rang Schläppi Marc Ostermundigen BE
Quiquerez Dylan Läderach installation sanitaire et
chauffage Sàrl
Maître projeteur sanitaire avec diplôme fédéral
Sarrasin Fabien Sarrasin Fabien Sàrl
Geberit souhaite récompenser les professionnels de contente du sentiment d’avoir réussi à atteindre le 1er rang Holinger Lorenz Liestal BL
la branche pour l’excellence de leurs performances en sommet, la chute est préprogrammée», explique-t-il. Schmid Alessandro Sigrist + Partner Sanitär- und
2ème rang Frey Dieter Rombach AG
Wärmetechnik AG
matière de formation et de perfectionnement, et par Selon l’artiste, les lauréats ont travaillé dur sur une pé- 3ème rang Dagasan Sönmez Pratteln BL
la même occasion inciter les apprentis à se surpasser. riode prolongée et fait de nombreux sacrifices, mais Schwaller Jérôme Pierre Schwaller SA Chauffage-Sanitaire
3ème rang Furrer Stefan Emmenbrücke LU
Un excellent niveau de formation se révèle en effet «seuls ceux qui font preuve d’assez de persévérance Shala Jon Tschantré AG
essentiel pour garantir le succès et la pérennité de la et de passion dans leur profession finiront par en ré- Simões Telmo DVG - Sàrl
branche sanitaire dans un contexte économique exi- colter les lauriers». Outre son allocution très remar- Steiner Micha Niklaus Sanitär AG
Chef monteur sanitaire
geant. quée, Marc Sway a égayé la soirée avec des tubes 1er rang Roth Christian Gwatt (Thun) BE
Stieger Philipp Werner Büchel AG
Ont été distingués les meilleurs diplômés par canton chantés en direct comme «Severina». 2ème rang Bachofner Christian Meilen ZH
Werner Timo Wirthlin Haustechnik AG
dans les domaines installation sanitaire et planification
2ème rang Kurmann Kevin Stefan Arth SZ
en technique du bâtiment, ainsi que leurs entreprises Widmer Robin Meier + Liebi AG
2ème rang Liem Adrian Rickenbach LU
formatrices. Les meilleurs installateurs, planificateurs Witzig Jan Jürg Witzig Sanitär – Heizungen –
sanitaires et chefs monteurs titulaires d’un diplôme Solartechnik 2ème rang Müller Matthias Schaffhausen SH
fédéral et les meilleurs diplômés des hautes écoles 2ème rang Schoch Marco Wald ZH
spécialisées se sont également vus décerner ce prix Le Prix Geberit pour performances excep- Apprentissage de projeteur en technique du bâtiment, secteur sanitaire 3ème rang Flück Mike Solothurn SO
très convoité. tionnelles dans la branche sanitaire a été lan-
Da Costa Vaz Fabio Andy Wickart Haustechnik AG
cé en 2010, à l’occasion du 10e anniversaire
Dubach Michelle Ingenieurbüro IEM AG Bachelor en technique du bâtiment CVCS (haute école spécialisée)
UNE BONNE FORMATION EST LA BASE MÊME du Centre d’information Geberit. Doté de
DU SUCCÈS 250 000 francs, le prix devait initialement être Föhn John Niederhauser Heizung u. Sanitär AG 1er rang Jeker Gregor Reinach BL
Cette année, l’événement a été animé par Marc Sway. attribué pendant une période de quatre ans. Heim Larissa Amstein + Walthert AG 2ème rang Schmid Nina Schaffhausen
Et le chanteur suisse de rhythm and soul a bien plus En 2014, Geberit a décidé de prolonger son Hörler Fabian Tomaschett + Cioce AG 3ème rang Wüest Dominic Adligenswil
de choses en commun avec les lauréats que l’on pour- octroi de quatre années supplémentaires.
rait peut-être croire: une bonne formation est en effet Pendant l’événement, le directeur de Geberit
la base même du succès – dans la branche sanitaire Distribution SA, Monsieur Hanspeter Tinner, a
comme dans la musique. Sur scène, Marc Sway fournit eu le plaisir d’annoncer une nouvelle prolon-
des prestations de tout premier ordre, et il met tout en gation jusqu’en 2022.
œuvre pour enthousiasmer son public. «Si l’on se
28 Know-how Janvier 2019 29A VOTRE ÉCOUTE A VOTRE ÉCOUTE
RACCORDEMENT SUR SECTEUR DISSIMULÉ POUR APPAREILS SANITAIRES
JUSTE
À BRANCHER
↑
Bien souvent, ce sont de petites choses qui simpli- Les connecteurs Hirschmann remplissent toutes
les exigences pour une utilisation dans la salle de
fient la vie. Comme le connecteur Hirschmann, qui fait ↑
bains.
aujourd’hui partie des équipements standards des Le module sanitaire Geberit Monolith Plus est
équipé en usine d’une prise Hirschmann.
appareils Geberit pour le raccordement sur secteur
dissimulé et conforme aux normes.
Dans le cadre des constructions neuves ou de grands pareil et peut être remise à l’électricien pour l’installa-
projets de rénovation, des douzaines de corps de mé- tion d’une alimentation sur secteur dissimulée. Lors du
Une solution propre et élégante:
tier distincts peuvent se succéder sur le chantier. Les montage du WCdouche ou du module sanitaire Mono-
grâce au connecteur Hirschmann,
interfaces entre ces corps de métier sont en partie lith Plus, l’installateur sanitaire n’a ensuite plus qu’à
le WCdouche complet AquaClean
régies par des dispositions très claires, par exemple brancher le câble préparé par l’électricien et à mettre
Tuma se branche sur le secteur
entre l’installateur sanitaire et l’électricien. Dans les l’appareil en service.
en toute simplicité. Le raccorde-
salles de bains modernes, où de plus en plus d’appa-
ment électrique et l’entrée d’eau
reils sont raccordés au réseau électrique, cela peut Dans la plupart des pays européens, l’électricien est
restent invisibles.
nécessiter un travail de coordination considérable. responsable de la pose en bonne et due forme de l’en-
semble des prises et autres raccordements de lampes
HOMOLOGATION DANS TOUTE L’EUROPE et d’appareils dans le bâtiment. Dans la salle de bains
Incité par de nombreux feedbacks émanant d’installa- notamment, où le taux d’humidité est généralement
teurs sanitaires, Geberit s’est mis en quête d’une solu- élevé et les projections d’eau ne sont pas rares, les
tion la plus pratique possible pour le raccordement sur raccordements électriques doivent répondre à des
secteur des WCdouches, modules sanitaires Monolith exigences accrues en matière de sécurité.
Plus, commandes d’urinoir et autres appareils. Deux
aspects ont alors été considérés comme primordiaux:
d’une part, l’installateur sanitaire devait être en mesure
de raccorder l’appareil au réseau électrique en toute
simplicité, même en l’absence d’un électricien. D’autre
part, tous les appareils de Geberit devaient être équi-
pés des mêmes connecteurs.
Geberit a évalué différentes possibilités avant d’opter DISPOSITIONS LÉGALES EN
pour le connecteur du fabricant allemand Hirschmann. SUISSE
Homologué dans toute l’Europe et largement répandu,
celui-ci remplit l’intégralité des exigences pour une L’installation d’une prise de courant à la
utilisation dans la salle de bains. conduite qui sort du mur par l’installateur
est autorisée uniquement si celui-ci est
EXIGENCES ACCRUES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ détenteur d’une autorisation ad hoc pour
Les appareils Geberit sont équipés en usine de les travaux d’installation basse tension
connecteurs Hirschmann depuis maintenant environ (Autorisation de raccordement art. 15 OIBT).
un an. La prise correspondante est fournie avec l’ap-
30 Know-how Janvier 2019 31Geberit Distribution SA Schachenstrasse 77 8645 Jona T +41 55 221 61 11 F +41 55 212 42 69 sales.ch@geberit.com www.geberit.ch
Vous pouvez aussi lire
