Ensemble de 17 verrières figurées et décoratives (baies 0 à 16) - Inventaire Général ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Aquitaine, Landes
Saint-Sever
Sainte-Eulalie
Église paroissiale Sainte-Eulalie
Ensemble de 17 verrières figurées et décoratives (baies 0 à 16)
Références du dossier
Numéro de dossier : IM40006868
Date de l'enquête initiale : 2017
Date(s) de rédaction : 2017
Cadre de l'étude : inventaire topographique
Degré d'étude : étudié
Désignation
Dénomination : verrière
Précision sur la dénomination : verrières à personnage ; verrière décorative
Titres : Salvator mundi , Sainte Euallie , Saint Pierre , Bon Pasteur , Sainte Catherine couronnée par les anges ,
Immaculée Conception , Le Christ accueillant les jeunes gens de Sainte-Eulalie , La Vierge accueillant les jeunes filles
de Sainte-Eulalie , Baptême du Christ , Saint Michel terrassant le démon , Immaculée Conception , Pélican mystique
Compléments de localisation
Milieu d'implantation : en écart
Emplacement dans l'édifice : chœur (baies 0 à 2) ; collatéraux (baies 3 à 14) ; clocher (baie 15) ; porche (baie 16)
Historique
La vitrerie de Sainte-Eulalie a été installée en plusieurs campagnes par le verrier Gustave-Pierre Dagrand (1839-1915).
Les verrières les plus anciennes - qui sont aussi les premières connues de Dagrand dans le département des Landes -
suivent de près l'ouverture de son premier atelier à Bayonne (1863). Les trois verrières du chœur datent de 1864, cinq des
verrières historiées des collatéraux et celle de la sacristie, de 1865, l'Assomption de la face sud du clocher, de 1866. Ce
premier ensemble a été complété tardivement (alors que Dagrand était désormais installé à Bordeaux), par un Baptême
du Christ au bout du collatéral nord, daté de 1883, et par les verrières décoratives des deux bas-côtés, dont l'une porte
le millésime 1890. Enfin, la verrière nord du porche (actuellement unique, mais qui devait faire pendant à une verrière
disparue), ni signée ni datée, mais où on reconnaît le style de Dagrand, est postérieure à 1874, date de la construction
du porche. On notera que le verrier, peut-être par souci d'homogénéité avec ses travaux antérieurs, signe "Dagrand" les
dernières verrières de 1890, malgré la modification orthographique apportée à son patronyme (remplacement du "d" final
par un "t") par jugement du tribunal de Bordeaux le 19 juillet de l'année précédente. Une autre anomalie inexpliquée est,
au bas de la verrière 11, la localisation "Bordeaux" accompagnée du millésime 1865, date à laquelle Dagrand travaillait
toujours à Bayonne...
La plupart des verrières de 1864-1865 ont été offertes par des membres de la famille Daugreilh (Joseph Félix, mort en
1891, et son frère Pierre Anselme ou Auguste), propriétaires à Pavillon (ou Pabillon) - et futurs donateurs de la troisième
cloche de l'église en 1876. Le vitrail de Sainte Eulalie est un don de Théophile Poydenot (1805-1887), propriétaire du
château de Prous dans la commune voisine de Montgaillard et donateur du maître-autel de l'église de ce bourg - à noter
que son épouse, née Loustaunau, se prénommait Eulalie. Enfin, la verrière du Baptême du Christ , acquise pour 180 francs
(registre de comptes de Dagrant), fut offerte en 1883 par Étienne Dehez, de Larroucat, donateur en 1878 d'une autre œuvre
de Dagrand à l'église d'Aurice.
Plusieurs des cartons de Dagrand, dont on trouve peut-être ici la première utilisation dans les Landes, ont été remployés
à diverses reprises par la suite. Le Salvator mundi a servi à Briscous (Pyrénées-Atlantiques) en 1866. L'effigie de Sainte
Eulalie se retrouve en sainte Colombe à... Sainte-Colombe en 1868 (réf. IM40003559) et en sainte Catherine à Préchacq-
les-Bains en 1870. Le Saint Pierre est adapté du même modèle que celui utilisé en 1867 à Sarraziet, église où on retrouve le
Saint Michel, également employé à Moustey en 1874 (réf. IM40001716). La pérennité de certains modèles est démontrée
17 août 2019 Page 1
Aquitaine, Landes, Saint-Sever, Sainte-Eulalie
Église paroissiale Sainte-Eulalie
Ensemble de 17 verrières figurées et décoratives (baies 0 à 16) IM40006868
par la réutilisation tardive du Baptême du Christ à Saint-Vincent-de-Xaintes (Dax) en 1893 et de l'Assomption à Gaas en
1869 (réf. IM40001317) et à Pissos en 1900 (réf. IM40001791).
La facture identique des visages et des détails ornementaux, que l'on constate dans toutes ces œuvres précoces de Dagrand,
décèle une même main, probablement celle du chef d'atelier lui-même, encore peu secondé à ses débuts. Les cartons, quant
à ceux, dérivent certainement de modèles gravés allemands, la principale source d'inspiration du verrier (et de beaucoup
de ses confrères) à ce moment de sa carrière. Quelques détails décoratifs, comme les vrilles végétales qui s'enroulent
autour des cadres des médaillons figurés, proviennent en revanche du répertoire de Joseph Villiet, le maître de Dagrand
lors de sa formation bordelaise.
Période(s) principale(s) : 3e quart 19e siècle, 4e quart 19e siècle
Dates : 1864 (porte la date), 1865 (porte la date), 1866 (porte la date), 1883 (porte la date), 1890 (porte la date)
Stade de la création : copie d'estampe
Auteur(s) de l'oeuvre : Gustave-Pierre Dagrant ou Dagrand (peintre verrier, signature)
Personne(s) liée(s) à l'histoire de l'oeuvre : Barthélemy Théophile Poydenot (donateur), Étienne Dehez (donateur)
Lieu d'exécution : Aquitaine, Pyrénées-Atlantiques, Bayonne
Lieu d'exécution : Aquitaine, Gironde, Bordeaux
Description
Toutes les verrières sont des baies libres en arc brisé, à l'exception de la verrière du clocher, à deux lancettes, et de celle
du porche, à tête trilobée. Verre teinté dans la masse pour les bordures, verre peint pour les figures, verre imprimé pour les
fonds damassés des médaillons, grisaille avec cages à mouches pour les champs à rinceaux, fonds de paysage en camaïeu
gris violet (baies 7 et 11) ou bleu (baie 13). Vasistas ouvrant au bas de la baie 5.
Eléments descriptifs
Catégorie(s) technique(s) : vitrail
Eléments structurels, forme, fonctionnement : baie libre, en arc brisé, polylobé ; lancette, 2, en arc brisé
Matériaux : verre transparent peint, polychrome, grisaille sur verre ; plomb (réseau)
Mesures : h : 250.0 (hauteur approximative des verrières du chœur)h : 236.0 (hauteur des verrières des
collatéraux)la : 62.0 (largeur des verrières des collatéraux)
Représentations :
Verrières du chœur. Baie 0 : Salvator mundi ; baie 1 : sainte Eulalie ; baie 2 : saint Pierre. Personnage en pied devant
un fond damassé rouge (0) ou bleu (1 et 2), sur un soubassement maçonné à baies gothiques et crénelage, et sous un dais
architecturé à gâble fleuronné et pinacles ; bordure à fleurettes quadrifoliées jaunes sur fond bleu (0) ou rouge (1 et 2).
Verrières figurées des collatéraux. Baie 7 : sainte Catherine d'Alexandrie couronnée de roses par les anges (aux pieds
de la sainte, sa couronne et la roue dentée de son martyre) ; baie 8 : Immaculée Conception (couronnée, dans une gloire
dorée) ; baie 11 : le Christ accueillant trois jeunes hommes (vêtus de costume pseudo-médiévaux) ; baie 12 : la Vierge au
Sacré-Cœur protégeant sous son manteau un groupe de jeunes filles en costume contemporain, le scapulaire au bras, qui
lui font l'hommage de leurs cœurs dans un bouquet de roses et de lys ; baie 13 : Baptême du Christ ; baie 14 : saint Michel
terrassant le démon. Scènes inscrites dans des médaillons oblongs au cadre imitant des branches de vigne avec vrilles et
feuilles, avec fermaillets rouges à rosace, se détachant sur un fond grisaille à feuilles romanes et roses rouges ; bordure
perlée, à feuilles romanes jaunes et baies blanches sur fond rouge et vert. La verrière 13, plus tardive, se distingue par la
forme de son médaillon en amande, encadré d'un filet de perles.
Verrière figurée décorative de la sacristie. Baie 4 : le Bon Pasteur parmi ses brebis. Scène figurée dans le panneau de
tête de la verrière, entourée d'une bordure à feuilles romanes jaunes et blanches sur fond bleu et double filet de perles ;
panneaux inférieurs originellement à motifs géométriques et végétaux stylisés (remplacés par du verre américain).
Verrières décoratives des collatéraux. Baie 3 : quadrilobes à feuilles de vigne et grappes de raisin dorées. Baies 5, 6, 9
et 10 : motifs géométriques de couleur (quadrilobes et carrés posés sur la pointe) combinés et reliés par des fermaillets
à rosace sur un fond grisaille à feuilles stylisées et quadrillage "cage à mouches" ; bordure à feuilles romanes jaunes et
orangées sur fond bleu et double filet de perles.
Verrière figurée de la face sud du clocher. Baie 16 : Assomption de la Vierge (dans la lancette de droite), losanges
(lancette de gauche). Personnage dans un médaillon oblong au cadre fleuronné, se détachant sur des cercles bleus et des
carrés rouges perlés entrecroisés, avec fermaillets rouges, eux-mêmes sur un fond grisaille à feuilles stylisées ; bordure à
feuilles romanes blanches et vertes et grappes rouges sur fond bleu et double filet de perles.
Verrière figurée décorative du porche. Baie 15 : Pélican mystique dans un médaillon en amande perlé à la tête de la
verrière ; cercles rouges et losanges noirs perlés, reliés par des fermaillets verts et roses à rosace, sur fond grisaille à
rinceaux de feuilles romanes ; bordure rouge à feuilles romanes jaunes et blanches et baies bleues, entre deux filets de
perles.
17 août 2019 Page 2
Aquitaine, Landes, Saint-Sever, Sainte-Eulalie
Église paroissiale Sainte-Eulalie
Ensemble de 17 verrières figurées et décoratives (baies 0 à 16) IM40006868
Inscriptions & marques : signature (peint, gravé), date (peint, gravé), inscription concernant l'iconographie (peint),
inscription concernant le donateur (peint), armoiries (peint)
Précisions et transcriptions :
Baie 0. Signature et date (en bas à gauche et à droite) : ANNO / DOMINI / MDCCCLXIV // G.P. / DAGRAND / Bayonne.
Inscription concernant le donateur (sur un écusson en bas au centre) : DON / DE Mr J.h F.x / DAVGREILH / PAVILLON.
Armoiries (sur le soubassement) : de Louis Marie Olivier Epivent, évêque d'Aire et Dax (devise "Fide et caritate").
Baie 1. Signature (au pied de la figure, à droite) : GD [lettres entrelacées]. Inscription concernant l'iconographie (sur le
soubassement) : SANCTA EVLALIA. Inscription concernant le donateur (sur un écusson au centre du soubassement) :
DON / DE Mr / POYDENOT / 1864.
Baie 2. Signature et date (au pied de la figure, à droite) : GD [lettres entrelacées] Bay[onne] ... [effacé]. Inscription
concernant l'iconographie (sur le soubassement) : SANCTVS PETRVS. Inscription concernant le donateur (sur un écusson
au centre du soubassement) : DON / DE Mr / P.A. DAVGREILH / PAVILLON.
Baie 4. Signature et date (gravées en bas à gauche du panneau de tête) : GD [lettres entrelacées] 1865.
Baies 5 et 9. Signature et date (en bas) : G.P / DAGRAND / BORDEAUX // ANNO / DOMINI / 1890.
Baie 7. Inscription concernant le donateur (sur un cartel au bas) : DON de Mr Félix DAUGREILH / PAVILLON. 1865.
Baie 8. Signature et date (au pied de la figure, à gauche) : GD [lettres entrelacées] 1865. Inscription concernant le donateur
(sur un cartel au bas) : DON de Mr Auguste DAUGREILH / PAVILLON 1865.
Baie 11. Signature et date (au pied de la figure, à gauche) : G.P / DAGRAND / BORDEAUX // ANNO / DOMINI.
Inscription concernant le donateur (sur un cartel au bas) : DON des JEUNES GENS / de la PAROISSE 1865.
Baie 12. Signature et date (au pied des figures, au centre) : GD [lettres entrelacées] 1865. Inscription concernant le donateur
(sur un cartel au bas) : DON des JEUNES FILLES / de la PAROISSE 1865.
Baie 13. Signature et date (au pied de la figure, à gauche) : ANNO / DOMINI / 1893 // G.P / DAGRAND / BORDEAUX.
Inscription concernant le donateur (sur un cartel au bas) : DON / de Mr ETIENNE DEHEZ / LARROUCAT P.P.L.
Inscription concernant l'iconographie (au bas de la scène figurée) : EGO A TE DEBEO BAPTIZARI / ET TU VENIS
AD / ME.
Baie 14. Inscription concernant le donateur (sur un cartel au bas) : DON / de Mr L'ABBÉ LAGOT / CURÉ STE EULALIE /
[... : dissimulé]. Devise (sur le bouclier de Michel) : QVIS VT DEVS.
Baie 16. Signature et date (au pied de la figure, à droite) : GD [lettres entrelacées] 1866.
État de conservation
grillage de protection , partie remplacée
Les deux panneaux inférieurs des verrières 3 (collatéral nord) et 4 (sacristie) ont été remplacés par du verre américain
incolore. Les carnations peintes des personnages de la verrière 13 sont très dégradées.
Statut, intérêt et protection
Premières verrières connues de Gustave-Pierre Dagrand créées pour le département des Landes.
Intérêt de l'œuvre : à signaler
Statut de la propriété : propriété de la commune
Références documentaires
Documents d'archive
• AD Gironde. Fonds Dagrant, non classé. Extrait d'un livre de comptes du verrier G.-P. Dagrant
(1875-1883) concernant le paiement d'une verrière du Baptême (du Christ) pour l'église de "Sainte-
Eulalie-sur-l'Adour", janvier 1883
Extrait d'un livre de comptes du verrier G.-P. Dagrant (1875-1883) concernant le paiement d'une verrière du
Baptême (du Christ) pour l'église de "Sainte-Eulalie-sur-l'Adour", janvier 1883.
année 1883 (janvier)
Archives départementales de la Gironde : Fonds Dagrant (non classé)
Bibliographie
• SUAU Jean-Pierre (dir.). Le vitrail dans les églises des Landes
17 août 2019 Page 3
Aquitaine, Landes, Saint-Sever, Sainte-Eulalie
Église paroissiale Sainte-Eulalie
Ensemble de 17 verrières figurées et décoratives (baies 0 à 16) IM40006868
SUAU Jean-Pierre (dir). Le vitrail dans les églises des Landes (1850-2010). Dax, Amis des églises anciennes
des Landes, 2012, vol. I (Donateurs et créateurs).
p. 25, 36, 42, 45, 46, 112, 113, 114
Illustrations
Baie 0 : Salvator mundi (détail
des armoiries de Mgr Epivent).
Phot. Jean-Philippe Maisonnave
IVR72_20174001339NUC2A
Baie 0 : Salvator mundi.
Phot. Jean-Philippe Maisonnave
IVR72_20174001338NUC2A Baie 1 : sainte Eulalie.
Phot. Jean-Philippe Maisonnave
IVR72_20174001340NUC2A
Baie 2 : saint Pierre
(panneau inférieur).
Phot. Jean-Philippe Maisonnave
IVR72_20174001343NUC2A
Baie 2 : saint Pierre (détail).
Phot. Jean-Philippe Maisonnave
IVR72_20174001342NUC2A
Baie 2 : saint Pierre.
Phot. Jean-Philippe Maisonnave
17 août 2019 Page 4
Aquitaine, Landes, Saint-Sever, Sainte-Eulalie
Église paroissiale Sainte-Eulalie
Ensemble de 17 verrières figurées et décoratives (baies 0 à 16) IM40006868
IVR72_20174001341NUC2A
Baie 4 : Bon Pasteur.
Phot. Jean-Philippe Maisonnave
IVR72_20174001364NUC2A
Baie 5. Baie 7 : sainte Catherine
Phot. Jean-Philippe Maisonnave couronnée par les anges.
IVR72_20174001344NUC2A Phot. Jean-Philippe Maisonnave
IVR72_20174001345NUC2A
Baie 7 : sainte Catherine
couronnée par les anges (détail). Baie 8 : Immaculée Conception.
Baie 8 : Immaculée
Phot. Jean-Philippe Maisonnave Phot. Jean-Philippe Maisonnave
Conception (détail).
IVR72_20174001346NUC2A IVR72_20174001355NUC2A
Phot. Jean-Philippe Maisonnave
IVR72_20174001356NUC2A
17 août 2019 Page 5
Aquitaine, Landes, Saint-Sever, Sainte-Eulalie
Église paroissiale Sainte-Eulalie
Ensemble de 17 verrières figurées et décoratives (baies 0 à 16) IM40006868
Baie 8 : Immaculée Conception
(détail du monogramme
du verrier et de la date).
Phot. Jean-Philippe Maisonnave
IVR72_20174001357NUC2A
Baie 11 : Le Christ accueillant
Baie 9. les jeunes gens de Sainte-Eulalie.
Phot. Jean-Philippe Maisonnave Phot. Jean-Philippe Maisonnave
IVR72_20174001347NUC2A IVR72_20174001348NUC2A
Baie 12 : la Vierge au Sacré-
Baie 11 : Le Christ accueillant les Baie 12 : la Vierge au Sacré- Cœur accueillant les jeunes
jeunes gens de Sainte-Eulalie (détail). Cœur accueillant les jeunes filles de Sainte-Eulalie (détail).
Phot. Jean-Philippe Maisonnave filles de Sainte-Eulalie. Phot. Jean-Philippe Maisonnave
IVR72_20174001349NUC2A Phot. Jean-Philippe Maisonnave IVR72_20174001354NUC2A
IVR72_20174001353NUC2A
17 août 2019 Page 6
Aquitaine, Landes, Saint-Sever, Sainte-Eulalie
Église paroissiale Sainte-Eulalie
Ensemble de 17 verrières figurées et décoratives (baies 0 à 16) IM40006868
Baie 14 : saint Michel
terrassant le démon. Baie 14 : saint Michel
Baie 13 : Baptême du Christ (détail).
Phot. Jean-Philippe Maisonnave terrassant le démon (détail).
Phot. Jean-Philippe Maisonnave
IVR72_20174001351NUC2A Phot. Jean-Philippe Maisonnave
IVR72_20174001350NUC2A
IVR72_20174001352NUC2A
Baie 16 : Assomption. Baie 16 : Assomption.
Phot. Jean-Philippe Maisonnave Phot. Jean-Philippe Maisonnave
IVR72_20174001363NUC2A IVR72_20174001360NUC2A
Baie 15 : Pélican mystique.
Phot. Jean-Philippe Maisonnave
IVR72_20174001358NUC2A
17 août 2019 Page 7
Aquitaine, Landes, Saint-Sever, Sainte-Eulalie
Église paroissiale Sainte-Eulalie
Ensemble de 17 verrières figurées et décoratives (baies 0 à 16) IM40006868
Baie 16 : Assomption (détail du
monogramme du verrier et de la date).
Phot. Jean-Philippe Maisonnave
IVR72_20174001361NUC2A
Baie 16 : Assomption (détail).
Phot. Jean-Philippe Maisonnave
IVR72_20174001362NUC2A
Baie 16 : Assomption.
Phot. Jean-Philippe Maisonnave
IVR72_20174001359NUC2A
Auteur(s) du dossier : Jean-Philippe Maisonnave
Copyright(s) : (c) Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel
17 août 2019 Page 8
Vous pouvez aussi lire
