Estudia a Andorra Étudiez en Andorre - Universitat d'Andorra
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Estudia a Andorra Étudiez en Andorre
Edició : Universitat d’Andorra Disseny i maquetació: ST! Dipòsit Legal AND. 269-2017 Andorra la Vella, 2018 Els plans d’estudis poden ser objecte d’alguna modificació. Abans de matricular-vos, consulteu la informació actualitzada al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA).
4
BENVINGUTS
A LA UNIVERSITAT
D’ANDORRA
Sabem que triar una universitat és una decisió difícil, i per això
us volem oferir una guia per ajudar-vos en la vostra elecció. La
Universitat d’Andorra (UdA) té una llarga i provada experiència en
l’ensenyament presencial i online.
Al llarg dels 30 anys d’experiència, ens avalen les més de 130
formacions que s’han ofert i els més d’11.000 estudiants que han
passat per la Universitat.
Formem persones que adquireixen el coneixement i les competències
de saber fer, saber ser i saber estar per incorporar-se ràpidament i
amb èxit al món laboral.
Els estudiants de la Universitat d’Andorra valoren amb un nivell
molt elevat el seu grau de satisfacció amb la formació rebuda i
l’experiència en el seu pas per la Universitat.
Aquesta guia us ajudarà a descobrir les raons per triar la Universitat
d’Andorra. Desitgem que us sigui útil i esperem donar-vos la
benvinguda a l’UdA molt aviat.
BIENVENUE À
L’UNIVERSITÉ
D’ANDORRE
Nous sommes conscients que le fait de choisir une université est
une décision difficile, et pour cela nous voulons vous offrir un guide
pour vous aider dans votre choix. L’Université d’Andorre (UdA) est
forte d’une longue expérience dans l’apprentissage aussi bien en
classe et qu’en ligne.
Tout au long des 30 années d’expérience, l’Université d’Andorre a
assuré plus de 130 formations à plus de 11.000 étudiants.
Nous formons des personnes qui obtiennent les connaissances et
les compétences du savoir-faire et du savoir-être nécessaires à
l’insertion rapide et réussie dans le marché du travail.
Les étudiants de l’Université d’Andorre expriment un taux de
satisfaction élevé sur la formation reçue et sur l’expérience de leur
passage à l’Université.
Ce guide vous aidera à découvrir pour quelles raisons choisir
l’Université d’Andorre.
Nous souhaitons qu’il vous soit utile et nous espérons vous donner
bientôt la bienvenue à l’UdA.
56
PRESENTACIÓ
La Universitat d’Andorra és una institució de naturalesa pública,
creada l’any 1997. Actua en règim d’autonomia i té personalitat
jurídica pròpia.
La seva missió és donar resposta, amb qualitat, a les necessitats de
la societat andorrana en ensenyament superior i recerca, en línia
amb els eixos estratègics del país.
La Universitat d’Andorra centra la seva activitat en l’estudiant,
i promou l’aprenentatge al llarg de la vida, tant d’actituds com
d’aptituds. El seu actiu principal és l’equip humà i en fomenta el
desenvolupament.
És innovadora, especialment en els models d’ensenyament i en la
formació, en els àmbits tecnològic, científic i humanista. Constitueix
un espai participatiu dedicat al coneixement i la recerca, obert al
debat i amb esperit crític i independent.
Està adaptada a la realitat de l’entorn, a la dimensió i a la cultura
del país, i està oberta internacionalment. És interdisciplinària en els
seus plantejaments, constitueix un referent per a la societat i és
sensible als seus canvis.
Els valors de la Universitat d’Andorra són l’atenció personalitzada, la
responsabilitat social i la vocació de servei a la societat, la qualitat,
el coneixement, l’esperit crític i innovador, l’emprenedoria i el treball
en equip i la interacció Universitat-Agents econòmics i socials.
PRÉSENTATION
L’Université d’Andorre est une institution de nature publique, établie
en 1997. Elle agit dans un régime d’autonomie avec une personnalité
juridique propre.
Sa mission est de répondre qualitativement aux besoins de la société
andorrane dans l’enseignement supérieur et la recherche, en ligne
avec les axes stratégiques du pays.
L’Université d’Andorre centre son activité autour de l’étudiant,
en favorisant son apprentissage tout au long de la vie, aussi bien
en attitudes qu’en compétences. Son principal actif est l’équipe
humaine dont elle encourage le développement.
L’Université est innovatrice, spécialement en ce qui concerne ces
modèles d’enseignement et la formation offerte, aussi bien dans
les domaines technologique et scientifique que dans les sciences
humaines. Elle constitue un lieu de participation consacré à la
connaissance et à la recherche, ouvert au débat et à la pensée
critique et indépendante.
L’Université d’Andorre est adaptée à la réalité de l’environnement,
à la dimension et à la culture du pays, avec une ouverture
internationale. Elle est interdisciplinaire dans ses approches, et
constitue une référence pour la société tout en étant sensible aux
mutations.
Les valeurs de l’Université d’Andorre sont: l’attention personnalisée,
la responsabilité sociale et la vocation de service à la société, la
qualité, la connaissance, la pensée critique et innovatrice, l’esprit
d’entreprise et de travail en équipe, et l’interaction entre l’Université
et les agents économiques et sociaux.
7Andorra, el país dels Pirineus
Andorra és un microestat europeu caracteritzat per un fort dinamisme socioeconòmic i per l’estabilitat del seu sistema
polític i institucional. Amb una superfície de 468 km2, el Principat d’Andorra és un dels més grans dels petits estats
d’Europa. El relleu andorrà és abrupte i muntanyós i el formen un total de 65 pics de més de 2.000 m d’altitud. La distància
entre la frontera espanyola i la francesa és de 45 km.
A mitjans del segle XX Andorra va passar de ser una societat tradicional, basada en una economia agropecuària, a ser
una societat moderna amb una economia d’activitats de serveis. La seva transformació econòmica i demogràfica està
determinada per l’activitat turística, que ha esdevingut el motor de l’economia andorrana i ha modificat sensiblement el
paisatge.
Un país amb un sistema polític i jurídic propi
El règim polític d’Andorra és el coprincipat parlamentari. Andorra és l’únic país del món que té un sistema polític basat en
coprínceps, és a dir, amb dos caps d’Estat. La seva Constitució data del 1993; és membre de les Nacions Unides des del
1993 i membre del Consell d’Europa des del 1994.
Administrativament, té un total de set parròquies o divisions administratives: Canillo, Encamp, Ordino, la Massana, Andorra
la Vella, Sant Julià de Lòria i Escaldes–Engordany. La seva capital és Andorra la Vella i l’idioma oficial és el català. La seva
moneda és l’euro.
8L’Andorre, le pays des Pyrénées
L’Andorre est un micro-État européen qui se caractérise par un fort dynamisme social et économique, et par la stabilité de
son système politique et institutionnel. Avec une superficie de 468 km2, la Principauté d’Andorre est l’un des plus grands
parmi les petits états d’Europe. Le relief andorran est abrupte et montagneux, avec un total de 65 pics de plus de 2 000 m
d’altitude. La distance entre la frontière espagnole et française est de 45 km.
Dans la moitié du XXe siècle, l’Andorre passe d’être une société traditionnelle, basée sur une économie agricole, à être une
société moderne avec une économie de services. Sa transformation économique et démographique est déterminée par
les activités touristiques qui sont devenues le moteur de l’économie andorrane, ce qui a changé sensiblement le paysage.
Un pays avec son propre système politique et juridique
Le régime politique de l’Andorre est la coprincipauté parlementaire. L’Andorre est le seul pays au monde dont le système
politique est fondé sur des coprinces, c’est-à-dire, avec deux chefs d’État. Sa Constitution date de 1993; le pays est
membre des Nations Unies depuis 1993 et du Conseil d’Europe depuis 1994.
L’Andorre possède sept paroisses ou divisions administratives: Canillo, Encamp, Ordino, la Massana, Andorre la Vella, Sant
Julià de Lòria et Escaldes-Engordany. La capitale est Andorre-la-Vieille et la langue officielle est le catalan. Sa monnaie
est l’euro.
9ANDORRA EN XIFRES
L’ANDORRE EN CHIFFRES
Societat
• 78.000 habitants
• Moneda: euro (EUR)
• Llengua oficial: català
• Altres llengües: anglès, espanyol, francès, portuguès
• Tres sistemes educatius gratuïts:
andorrà, espanyol i francès
Société
• 78.000 habitants
• Monnaie: euro (EUR)
• Langue officielle: catalan
• Autres langues: anglais, espagnol, français, portugais
• Trois systèmes éducatifs gratuits:
l’andorran, l’espagnol et le français
78.000
Moneda: euro habitants / habitants Anglès, espanyol,
francès, portuguès
Monnaie: Euro
Català anglais, espagnol,
Catalan français, portugais
102.942 m
468 Política
km2 • Sistema de govern: coprincipat parlamentari
• 14 de març de 1993
data de la Constitució del Principat d’Andorra
• 184è membre de les Nacions Unides
• Any de la independència: 1278
Clima i geografia Politique
• Superfície total: 468 km2 • Système de gouvernement: coprincipauté parlementaire
• Més de 300 dies de sol l’any • 14 mars 1993:
date de la Constitution de la Principauté d’Andorre
• 12,6ºC de temperatura mitjana anual
• 184ème membre des Nations Unies
• Punt més alt: pic de Coma Pedrosa, 2.942 m
• Année de l’indépendance: 1278
• Punt més baix: conflent del riu Runer, 840 m
Climat et géographie
• Superficie totale: 468 km2
• Plus de 300 jours d’ensoleillement pendant l’année
• 12,6º C de température moyenne annuelle
2 942 m
• Point le plus haut: pic de Coma Pedrosa,
• Point le plus bas: confluent Runer, 840 m
11ANDORRA EN XIFRES
L’ANDORRE EN CHIFFRES
Natura
• 65 cims de més de 2.000 m
• Més de 70 llacs
• Més de 1.500 espècies vegetals
• Una extensa xarxa de camins
• Cinc senders de gran recorregut (GR)
Nature
• 65 sommets de plus de 2 000 m
• Plus de 70 lacs
• Plus de 1 500 espèces végétales
• Un large réseau de chemins pédestres
• Cinq sentiers de grande randonnée (GR)
12Turisme
• Més de 8 milions de visitants anuals
• Dos grans dominis esquiables: Grandvalira i Vallnord
• Caldea, el centre termolúdic més gran del sud d’Europa
• Palau de Gel (skating)
• Més 40.000 places en allotjaments turístics, refugis i càmpings
• Més de 2.000 comerços
• A dues hores per carretera de Barcelona i de Tolosa
Tourisme
• Plus de 8 millions de visiteurs annuels
• Des grands domaines skiables
• Caldea, le centre thermoludique le plus grand du sud de l’Europe
• Palau de Gel (patins à glace)
• Plus de 40 000 places d’hébergements touristiques, refuges et campings
• Plus de 2.000 commerces
• À deux heures de route de Barcelone et de Toulouse
13ANDORRA EN XIFRES
L’ANDORRE EN CHIFFRES
Cultura
• 40 esglésies romàniques
• Diferents conjunts monumentals i una important
xarxa de museus
• Dos béns declarats Patrimoni Mundial per la UNESCO:
la Vall del Madriu-Perafita-Claror i les falles del Pirineu
• Una vida cultural vibrant, amb esdeveniments tot l’any
Culture
• 40 églises romanes
• Divers monuments et un important réseau de
musées
• Deux biens déclarés Patrimoine Mondial de
l’UNESCO: la Vallée du Madriu-Perafita-Claror et les
fêtes du feu
• Une vie culturelle dynamique et des événements
tout au long de l’année
14RAONS PER ESTUDIAR A L’UdA
QUELQUES RAISONS POUR ÉTUDIER À L’UdA
Andorra,
un país per
descobrir
• Una ubicació privilegiada al cor dels Pirineus
• Un país tranquil i molt segur per viure
• Un país immers en la natura, on la neu i la muntanya són protagonistes
• Un país accessible, on tot el que necessites és molt a prop teu
• Un país acollidor, multicultural i multilingüe
• Un país per explorar la seva història mil·lenària i la seva cultura
• Un país per viure intensament l’esport, amb moltes instal·lacions esportives
L’Andorre,
• Un país per esquiar al domini de neu més gran del Pirineu
un pays à
découvrir
• Une situation privilégiée au cœur des Pyrénées
• Un pays tranquille et un lieu sûr où vivre
• Un pays immergé dans la nature, où la neige et la montagne sont les protagonistes
• Un pays accessible, où tout est à proximité
• Un pays d’accueil, multiculturel et multilingue
• Un pays où explorer une histoire et une culture millénaires
• Un pays où vivre intensément le sport, avec de nombreuses installations sportives
• Un pays où skier dans le plus grand domaine de neige des Pyrénées
15L’UdA, una
universitat L’UdA, une
única université
unique
• Estudis adaptats a l’Espai Europeu d’Ensenyament Superior (EEES) amb possibilitat de continuar els estudis en altres universitats
estrangeres
• Oferta docent innovadora, flexible, de qualitat i en contínua evolució
• Titulacions reconegudes en tot l’EEES
• Ensenyament personalitzat, amb classes presencials limitades a 35persones
• Potenciació de les tecnologies de la informació i del multilingüisme, amb assignatures vehiculades en anglès
• Metodologia docent que combina la formació teòrica i l’aplicada: totes les formacions de l’UdA tenen camps de pràctiques
• Professorat del món acadèmic i del món professional
• Dilatada experiència docent tant en formació presencial com en formació virtual
• Mobilitat internacional: les formacions reglades de l’UdA ofereixen la possibilitat de seguir un semestre a l’estranger, amb una
oferta interessant de beques que faciliten la mobilitat
• Alts nivells d’ocupabilitat i moltes sortides professionals tant en l’àmbit nacional com en l’internacional
• Buddy Programme, un programa d’acompanyament i adaptació dels estudiants internacionals a Andorra i a la vida al campus de
l’UdA, en què es promou l’intercanvi cultural i lingüístic entre els estudiants locals i internacionals
• Programmes d’études adaptés à l’Espace Européen de l’Enseignement Supérieur (EEES) avec la possibilité de poursuivre les
études dans d’autres universités étrangères
• Enseignement innovateur, flexible, de qualité et en évolution constante
• Diplômes reconnus dans tout l’EEES
• Enseignement personnalisé, dans des classes avec peu d’étudiants
• Promotion des technologies de l’information et du multilinguisme, avec des matières enseignées en anglais
• Méthode d’enseignement qui allie la formation théorique à l’appliquée: toutes les formations de l’UdA incluent des stages
• Personnels enseignants provenant du domaine académique et du domaine professionnel
• Vaste expérience aussi bien dans les formations présentielles que dans les formations virtuelles
• Mobilité Internationale: les formations officielle de l’UdA offrent la possibilité de suivre un semestre à l’étranger, avec la
possibilité d’obtenir une bourse
• Un important taux d’embauches et de nombreux débouchés professionnels aussi bien à l’échelle national que l’internationale.
• Buddy Programme, un programme d’accompagnement et d’adaptation des étudiants internationaux à l’Andorre et au campus de
l’UdA, qui promeut l’échange culturel et linguistique entre les étudiants locaux et internationaux
16La vida
universitària,
una experiència
incomparable
• Un campus cohesionat, proper i dinàmic
• Un campus multicultural i multilingüe
• Instal·lacions per estudiar en condicions òptimes
• Implicació en activitats solidàries, de cooperació i de dinamització social
• Projectes intergeneracionals en diversos àmbits de la societat
• Avantatges en l’ús d’equipaments esportius
• Forfet d’esquí a preu reduït per accedir a totes les estacions d’Andorra
• Accés gratuït als museus nacionals
• Àmplia oferta d’allotjament al país
La vie
universitaire,
une expérience
inoubliable
• Un campus convivial, proche et dynamique.
• Un campus multiculturel et multilinguistique.
• Des installations optimales.
• Une université engagée dans la solidarité, la coopération et la dynamisation sociales.
• Des projets intergénérationnels dans différents domaines de la société.
• Accès privilégié aux installations sportives
• Forfait de ski unifié à prix réduit qui donne accès à toutes les stations du pays.
• Accès gratuit aux musées nationaux.
• Une offre importante de logements dans le pays.
17MULTILINGÜISME
MULTILINGUISME
La Universitat d’Andorra fomenta el ple ús del català en tots els àmbits de la seva
activitat, docent i no docent, i dedica una atenció especial a l’estudi i al conreu
de la cultura del país. La llengua pròpia i oficial de la Universitat d’Andorra és
el català. A més, poden utilitzar-se altres llengües com a instrument vehicular
de l’ensenyament. La universitat d’Andorra també impulsa el multilingüisme,
i en especial el coneixement de la llengua anglesa.
L’Université d’Andorre encourage l’usage du catalan dans tous les domaines
et activités académique et extra-académique de l’enseignement, et consacre
une attention spéciale à l’étude et à la culture du pays. La langue officielle de
l’Université d’Andorre est le catalan. L’Université d’Andorre utilise d’autres
langues en tant qu’outil véhiculaire de l’enseignement et promeut aussi le
multilinguisme, spécialement la connaissance de la langue anglaise.
TRETS DESTACATS
POINTS FORTS
18COMPROMÍS
ENGAGEMENT
La Universitat d’Andorra com a institució se sent compromesa amb la
conservació del medi ambient a través d’una ètica ambiental solidària amb
tots els pobles del món, que promou la conservació de la biodiversitat.
Els voluntaris de la comissió UdA Solidària també treballen per fomentar la
funció social, solidària i de cooperació de la universitat, a través de tasques de
sensibilització.
L’Université d’Andorre est une institution engagée dans la l’action pour la
conservation de l’environnement au travers d’une éthique solidaire avec tous
les peuples du monde, ainsi que la protection de la biodiversité.
Les volontaires de la commission UdA Solidaire travaillent pour encourager la
fonction sociale et solidaire ainsi que la coopération de l’Université au travers
de la sensibilisation.
19RECERCA I INNOVACIÓ
RECHERCHE ET INNOVATION
Dins del marc del Pla general de recerca i innovació de la Universitat d’Andorra,
diversos grups de recerca i d’innovació desenvolupen projectes d’investigació
en camps com l’educació, els serveis sanitaris, l’economia financera, les
llengües o la tecnologia.
La Universitat d’Andorra també organitza sovint congressos científics amb
participants que vénen de tot el món.
Dans le cadre du Plan général de la recherche et de l’innovation de l’Université
d’Andorre, différents groupes de recherche et d’innovation développent des
projets scientifique dans les domaines de l’éducation, des services sanitaires,
de l’économie financière, des langues et de la technologie.
L’Université d’Andorre organise des congrès scientifiques avec des participants
du monde entier.
20MOBILITAT INTERNACIONAL
RELATIONS INTERNATIONALES
Perquè tinguis totes les oportunitats, l’obertura al món és una prioritat de la
Universitat d’Andorra. Actualment, forma part de la Xarxa Vives, de l’Associació
Internacional d’Universitats, de l’Associació d’Universitats Europees, de l’Agència
Universitària de la Francofonia i participa al Consell Universitari Iberoamericà.
A més, té signats convenis amb universitats i institucions d’arreu del món com
l’Institut Confuci o l’Institut Camões de cooperació i de llengua, entre altres.
L’UdA promou la mobilitat internacional dels seus estudiants perquè puguin gaudir
d’un semestre fora d’Andorra i al mateix temps atreu estudiants internacionals.
Pour mettre toutes les chances du coté des étudiants, l’une des priorités de
l’Université d’Andorre est son ouverture au monde. Actuellement, l’Université
d’Andorre fait partie du Réseau Vives d’Universités (Xarxa Vives d’Universitats),
de l’Association Internationale des Universités (IAU), de l’Association de
Universités Européennes (EUA), de l’Agence Universitaire de la Francophonie
(AUF) et participe au Conseil Universitaire Iberoaméricain (CUIB). De plus,
l’Université d’Andorre a signé de nombreuses conventions de coopérations et
avec d’autres universités et institutions du monde entier telles que l’Institut
Confucius ou l’Institut Camões.
21UNIVERSITAT EUROPEA
UNIVERSITÉ EUROPÉENNE
La Universitat d’Andorra ha adaptat tots els seus estudis universitaris a l’Espai
Europeu d’Ensenyament Superior (EEES). La càrrega lectiva de les diferents titulacions
es comptabilitza en crèdits europeus, amb 180 crèdits europeus per a les titulacions
de primer cicle (bàtxelor), 120 crèdits europeus per a les de segon cicle (màster) i
tres anys equivalents a temps complet per al doctorat.
Tots els diplomes universitaris amb caràcter estatal s’acompanyen del Suplement
europeu al diploma.
L’Université d’Andorre a adapté toutes ses études universitaires à l’Espace Européen
de l’Enseignement Supérieur (EEES). La charge de travail des différents diplômes se
comptabilise en crédits européens, avec 180 crédits européens pour les diplômes
de primer cycle (bachelor), 120 crédits européens pour ceux de deuxième cycle
(master) et trois ans équivalents à temps plein pour le doctorat.
Tous les diplômes universitaires sont des diplômes d’État et sont accompagnés du
Supplément européen au diplôme.
22QUALITAT
QUALITÉ
La garantia de qualitat és un dels principals actius que ofereix la Universitat
d’Andorra. Segons es desprèn de l’avaluació elaborada pel Consell de la qualitat
de la Universitat d’Andorra mitjançant enquestes individuals i anònimes, els
estudiants valoren molt positivament la qualitat del professorat i la de les
assignatures.
L’assurance de la qualité est l’un des principaux atouts de l’Université
d’Andorre. Selon l’évaluation réalisée par le Conseil de la Qualité de l’Université
d’Andorre à travers d’enquêtes individuelles et anonymes, les étudiants ont
évalué très positivement la qualité du professorat ainsi que les matières des
programmes d’études.
23UNIVERSITAT-EMPRESA
UNIVERSITÉ - ENTREPRISE
La Universitat d’Andorra compta amb la col·laboració de molts professionals externs
que aporten la seva experiència i visió d’empresa a la docència universitària.
A més, els plans d’estudis ofereixen la possibilitat que els estudiants facin estades
formatives a empreses i a institucions d’Andorra i de l’estranger.
L’oferta de formacions d’extensió universitària dóna resposta a les demandes dels
sectors professionals i empresarials del país.
L’Université d’Andorre peut compter avec la collaboration d’un grand nombre de
professionnels externes qui enrichissent l’enseignement universitaire de leurs
expériences et leurs visions d’entreprise. De plus, les programmes d’études offrent
la possibilité pour les étudiants de réaliser des stages professionnels en entreprise
et dans des institutions d’Andorre et de l’étranger.
L’offre des formations d’extension universitaire satisfait les demandes des
secteurs professionnels et des entreprises du pays.
TRETS DESTACATS
POINTS FORTS
24SERVEI D’ESPORTS
SERVICE DES SPORTS
El Servei d’Esports de l’UdA fomenta la cultura de l’esport entre la comunitat
universitària a través del Centre Esportiu de Sant Julià de Lòria, que ofereix
als estudiants matriculats a les titulacions reglades impartides per l’UdA un
abonament especial d’accés a les instal·lacions de piscina interior i a la sala de
gimnàs. Per un mòdic import mensual, sense quota de primera inscripció, se’n
pot gaudir durant tot l’horari d’obertura.
Le Service des Sports de l’UdA se consacre à la promotion du sport dans la
communauté universitaire au travers du Centre Sportif de Sant Julià de Lòria,
qui propose aux étudiants des formations d´Etat de l’UdA un abonnement
mensuel à prix spécial donnant accés aux installations de la piscine intérieure
et à la salle de gym. Pour une sommme modique, sans droits d’inscription, on
peut en profiter à toute heure de la journée.
25CENTRES I ESCOLES DE LA UNIVERSITAT D’ANDORRA
CENTRES ET ÉCOLES DE L’UNIVERSITÉ D’ANDORRE
Els centres són les unitats organitzatives i de
gestió en l’àmbit de les quals s’imparteixen els
ensenyaments i es desenvolupen els programes
de recerca per obtenir els títols estatals o els
propis de la Universitat. La Universitat d’Andorra
la integren el Centre de Ciències de la Salut i
de l’Educació, el Centre d’Estudis Empresarials
i Tecnològics, i el Centre d’Estudis Virtuals i
d’Extensió Universitària.
Les centres sont les unités organisatrices de la
gestion dans le domaine de l’enseignement où
sont développés les programmes de recherche
pour obtenir les diplômes d’État ou les diplômes
de l’Université. L’Université d’Andorre se compose
des centres suivants: le Centre des Sciences de
la Santé et de l’Education, le Centre d’Études de
Gestion et de Technologie, et le Centre d’Études
Virtuelles et d’Extension Universitaire.
26CENTRE DE CIÈNCIES El Centre de Ciències de la Salut i de l’Educació inclou l’Escola
DE LA SALUT I DE L’EDUCACIÓ d’Infermeria, l’Escola d’Educació i l’Escola Internacional de
doctorat. Va iniciar la formació d’ensenyament superior el curs
1988-89 en l’àmbit de la infermeria, i l’any 2007 en l’àmbit de
CENTRE DES SCIENCES DE LA l’educació.
SANTÉ ET DE L’ÉDUCATION
Le Centre des Sciences de la Santé et de l’Éducation se compose
de l’École d’Infirmière, de l’École d’Éducation et de l’École
Internationale de Doctorat. Ce centre a commencé l’enseignement
supérieur l’année universitaire 1988-89 dans le domaine des
soins infirmiers, et en 2007 dans le domaine de l’éducation.
El Centre d’Estudis Empresarials i Tecnològics inclou l’Escola
CENTRE D’ESTUDIS d’Informàtica i l’Escola de Gestió empresarial i turística. Va
EMPRESARIALS I iniciar la seva activitat formativa el curs 1988-89 en l’àmbit de
TECNOLÒGICS les tecnologies de la informació i les comunicacions. L’any 1998
es va iniciar la formació en l’àmbit empresarial.
CENTRE D’ÉTUDES Le Centre d’Études de Gestion et de Technologie se compose de
DE GESTION ET DE l’École d’informatique et de l’École de gestion d’entreprises et de
tourisme. Ce centre a commencé son activité académique l’année
TECHNOLOGIE universitaire 1988-89 dans les domaines des technologies de
l’information et de la communication et de la formation en
entreprise en 1998.
CENTRE D’ESTUDIS El Centre d’Estudis Virtuals i d’Extensió Universitària va començar
VIRTUALS I D’EXTENSIÓ la seva activitat acadèmica el curs 1997-1998, en el marc d’un
conveni signat amb la Universitat Oberta de Catalunya. Aquest
UNIVERSITÀRIA centre té l’objectiu d’oferir formació universitària en línia per
tal de facilitar la compatibilitat dels estudis amb la vida laboral i
familiar. També ofereix postgraus, cursos i seminaris d’extensió
CENTRE D’ÉTUDES universitària.
VIRTUELLES ET Le Centre d’Études Virtuelles et d’Extension Universitaire a initié
D’EXTENSION son activité académique l’année universitaire 1997-1998, dans
UNIVERSITAIRE le cadre d’une convention signée avec l’Université Ouverte de
Catalogne (UOC). L’objectif du centre est d’offrir la formation
universitaire en ligne dans le but de rendre compatibles les
études avec la vie active et familiale. Ce centre offre aussi des
programmes de perfectionnement, des cours de recyclage et des
séminaires.
27ESCOLA INTERNACIONAL El programa de doctorat de la Universitat d’Andorra, que es
DE DOCTORAT distribueix en sis semestres, es va iniciar el curs 2009-2010.
El pla d’estudis de doctorat segueix les directrius de l’Espai
Europeu d’Ensenyament Superior i incorpora els descriptors de
ÉCOLE INTERNATIONALE Dublín per a la definició de les competències que han d’adquirir
DE DOCTORAT els futurs doctors.
Le programme de doctorat de l’Université d’Andorre, qui est
distribué en six semestres, a débuté l’année universitaire
2009-2010. Le plan d’étude du doctorat suit les directives de
l’Espace Européen de l’Enseignement Supérieur et incorpore les
descripteurs de Dublin pour la définition des compétences dont
les futurs doctorants devront acquérir.
ACCÉS A LA UNIVERSITAT D’ANDORRA / ACCÈS À L’UNIVERSITÉ D’ANDORRE
ACCÉS ALS ESTUDIS UNIVERSITARIS / ACCÈS AUX ÉTUDES UNIVERSITAIRES
Poden accedir a la Universitat d’Andorra totes aquelles Toutes les personnes souhaitant accéder à l’Université
persones que disposin d’algun dels títols següents: d’Andorre doivent posséder un des diplômes suivants :
• Batxillerat andorrà. • Baccalauréat andorran.
• Batxillerats estrangers que hagin obtingut l’accés a • Baccalauréats étrangers dont l’accès à l’enseignement
l’ensenyament superior per part del Govern d’Andorra. supérieur est délivré par Gouvernement d’Andorre.
• Prova d’accés a la Universitat per a més grans de 25 anys. • Examen d’accès à l’Université pour les personnes de plus de
• Diploma professional avançat. 25 ans.
• Titulació de primer cicle de l’especialitat corresponent • Diplôme professionnel.
per als màsters o especialitzacions. • Diplôme de primer cycle de la spécialité correspondante
pour les masters ou les spécialisations.
Les preinscripcions en qualsevol formació que ofereix
la Universitat es poden efectuar a través del web de la Les inscriptions à l’Université s’effectuent au site web de
Universitat d’Andorra, durant el termini de preinscripció. l’Université d’Andorre, selon le calendrier des inscriptions.
Import de la matrícula Coût de l’inscription
L’import de la matrícula dels estudis universitaris Les frais d’inscription dans les études universitaires sont
l’estableix anualment el Govern d’Andorra. fixés chaque année par le Gouvernement d’Andorre.
28ESTUDIANTS INTERNACIONALS.
PASSOS PER ESTUDIAR A L’UdA
Abans de venir a Andorra
• Per obtenir l’autorització d’immigració per a estudis, pràctiques formatives,
entrenaments esportius o recerca, cal preparar alguns documents en el país d’origen.
Per a més informació es pot contactar amb el Servei d’Acollida Internacional de l’UdA a
international@uda.ad.
• Tot i que existeixen diverses llengües de treball, la llengua pròpia de la Universitat és
el català. Abans d’arribar a Andorra, els estudiants poden començar a formar-se en
llengua catalana amb aquests recursos:
Viure a Andorra: català bàsic en imatges
http://www.cultura.ad/images/stories/Llengua/Documents/viure_andorra2.pdf
Curs de català per a estudiants universitaris
http://www.intercat.cat/speakcat/
Diccionari de la llengua catalana multilingüe
http://www.multilingue.cat/
Un cop a Andorra
• Cal anar al Govern d’Andorra per complimentar tota la documentació necessària per viure a
Andorra i accedir als estudis superiors. Al Servei d’Acollida Internacional us assessoraran
en aquest procés.
• Al Servei d’Acollida Internacional us informaran de tot el necessari per formalitzar la ma-
trícula a l’UdA.
• Amb el Buddy Programme, un estudiant de la Universitat (mentor) acompanya als estu-
diants internacionals durant els primers mesos a Andorra i a l’UdA, perquè puguin aprofitar
al màxim l’experiència des de la seva arribada.
Calendari acadèmic
El calendari acadèmic de la Universitat d’Andorra s’estructura en dos semestres: el semestre de
tardor (de setembre a gener) i el semestre de primavera (de febrer a juny) Cada centre defineix
el seu calendari lectiu en funció del pla d’estudis, respectant el calendari acadèmic.
29ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX.
LES DÉMARCHES POUR ÉTUDIER À L’UdA
Avant de venir en Andorre
• Pour obtenir l’autorisation d’immigration pour les études, les stages, les entrainement
sportifs ou pour la recherche, il faut préparer quelques documents dans le pays d’origine.
Pour plus d’information, vous pouvez contacter avec le Service d’Accueil International de
l’UdA en envoyant un mail international@uda.ad.
• Même s’il existe différentes langues de travail, la langue de l’Université est le catalan.
Avant d’arriver en Andorre, les étudiants étrangers peuvent commencer à se former dans
la langue catalane avec ces ressources :
Vivre en Andorre : catalan basique en images
http://www.cultura.ad/images/stories/Llengua/Documents/viure_andorra2.pdf
Cours de catalan pour les étudiants universitaires
http://www.intercat.cat/speakcat/
Dictionnaire de la langue catalane multilingue
http://www.multilingue.cat/
Une fois sur place
• Il faut se rendre au Gouvernement d’Andorre pour fournir toute la documentation
nécessaire pour vivre en Andorre et accéder aux études supérieurs.
• Le Service d’Accueil International peut vous informer sur la procédure.
• Pour formaliser l’inscription a l’UdA, le Service d’Accueil International peut vous informer
du nécessaire.
• Grâce au Buddy Programme, un étudiant de l’Université accompagnera les étudiants
internationaux pendant les premiers mois en Andorre et à l’UdA dans l’objectif de pouvoir
profiter un maximum dés leurs arrivés.
Calendrier académique
Le calendrier académique de l’Université d’Andorre se compose de deux semestres: le
semestre d’automne (de septembre jusqu’à janvier) et le semestre de printemps (de février
jusqu’à juin). Chaque centre a son calendrier en fonction du programme d’étude, tout en
respectant le calendrier académique.
30DIPLOMA PROFESSIONAL AVANÇAT (PRESENCIAL)
DIPLÔME PROFESSIONNEL SUPÉRIEUR (PRESENTIEL)
L’ensenyament professional superior combina els coneixements teòrics amb un elevat component pràctic. Aquests estudis tenen una
durada de dos cursos acadèmics (120 crèdits) i el darrer semestre l’estudiant ha de realitzar una estada formativa a l’empresa d’un
mínim de 400 hores. Aquesta formació s’imparteix en l’especialitat d’Administració i finances.
L’enseignement professionnel supérieur combine les connaissances théoriques avec la pratique. Ces études ont une durée de deux années
universitaires (120 crédits), l’étudiant devant réaliser le dernier semestre un stage professionnel de 400 heures en entreprise. Cette
formation est enseignée dans la spécialité de gestion et finance.
Estructura del pla d’estudis del Diploma professional avançat en administració i finances
Structure du programme d’études du Diplôme professionnel supérieur en gestion et finance
Curs 1 (60 crèdits) Curs 2 (60 crèdits)
Curso 1 (60 créditos) Curso 2 (60 créditos)
Matemàtiques empresarials Tècniques quantitatives de gestió
8,5 5
Mathématiques des affaires Techniques quantitatives de gestion
Organització Comptabilitat II
8,5 13
Organisation Comptabilité II
Comptabilitat I Gestió d’empresa
12 6
Comptabilité I Gestion de l’entreprise
Dret Política econòmica
5 3
Droit Politique économique
Introducció a l’economia Projecte
5 3,5
Introduction à l’économie Projet
Eines d’usuari final I Sistemes d’informació
6 3
Pratique des outils numériques I Systèmes d’information
Tècniques de comunicació Eines de difusió
3,5 4,5
Techniques de communication Outils de diffusion
Entorn general del país Anglès II
3,5 3
Domaine général du pays Anglais II
Anglès I Francès II
4 3
Anglais I Français II
Francès I Estada formativa a l’empresa
4 16
Français I Stage professionnel
BÀTXELOR EN ADMINISTRACIÓ D’EMPRESES
31BÀTXELOR EN ADMINISTRACIÓ D’EMPRESES
(PRESENCIAL, VIRTUAL I SEMIPRESENCIAL)
BACHELOR EN GESTION DES ENTREPRISES
(PRESENTIEL, VIRTUEL ET SEMIPRESENTIEL)
El bàtxelor en administració d’empreses forma professionals polivalents i els dota d’una base sòlida de coneixements i habilitats
sobre la pràctica professional. Això els capacita per desenvolupar adequadament les diverses activitats relacionades amb la gestió
empresarial i per iniciar el seu propi negoci.
Le bachelor en gestion des entreprises prépare des professionnels polyvalents qui vont recevoir des compétences et des habilités sur
la pratique professionnelle. Cela va permettre aux professionnels de développer adéquatement différentes activités qui sont en relation
avec la gestion.
Estructura del pla d’estudis
Per obtenir el bàtxelor en administració d’empreses cal superar els 180 crèdits del seu pla d’estudis. Aquests crèdits es desglossen
de la manera següent:
Structure du programme d’études
Pour l’obtention de le bachelor en gestion des entreprises il faut cumuler les 180 crédits du programme d’études. Ces crédits se composent
de la manière suivante:
Crèdits obligatoris
156
Crédits obligatoires
Crèdits optatius
12
Crédits optionnels
Crèdits de lliure elecció
12
Crédits libres
La distribució per semestres és la següent:
La distribution par semestres est la suivante :
Semestre 1 (30 crèdits) Semestre 2 (30 crèdits)
Semestre 1 (30 crédits) Semestre 2 (30 crédits)
Matemàtiques I 6 Matemàtiques II
6
Mathématiques I Mathématiques II
Eines informàtiques I Comptabilitat financera II
6 6
Outils informatiques I Comptabilité financière II
Comptabilitat financera I Economia general
6 6
Comptabilité financière I Economie générale
Organització i gestió d’empreses I Organització i gestió d’empreses II
6 6
Organisation et gestions d’entreprises I Organisation et gestions d’entreprises II
Anglès I Anglès II
6 6
Anglais I Anglais II
32Semestre 3 (30 crèdits) Semestre 4 (30 crèdits)
Semestre 3 (30 crédits) Semestre 4 (30 crédits)
Estadística Matemàtiques de les operacions financeres
6 6
Statistiques Mathématiques des opérations financières
Dret empresarial I Dret empresarial II
6 6
Droit d’entreprise I Droit d’affaires II
Comptabilitat de costos Comptabilitat de gestió
6 6
Comptabilité des coûts Comptabilité et gestion
Direcció comercial I Direcció comercial II
6 6
Direction commerciale I Direction commerciale II
Història econòmica d’Andorra Recursos humans
6 6
Histoire économique d’Andorre Ressources humaines
Semestre 5 (30 crèdits) Semestre 6 (30 crèdits)
Semestre 5 (30 crédits) Semestre 6 (30 crédits)
Comerç internacional Lliure elecció
6 12
Commerce international Libre choix
Direcció financera Projecte d’empresa
6 6
Direction financière Projet d’entreprise
Auditoria Optativa (estada formativa)
6 12
Audit Optionnel (Stage professionnel)
Eines informàtiques II
6
Outils informatiques II
Fiscalitat
6
Fiscalité
33BÀTXELOR EN CIÈNCIES DE L’EDUCACIÓ (DUAL)
BACHELOR EN SCIENCES DE L’ÉDUCATION (DUEL)
L’objectiu del bàtxelor en ciències de l’educació és formar professionals en continguts d’àmbit didàctic i pedagògic adaptats a la realitat
educativa d’Andorra que els permetin exercir una professió en l’àmbit de l’educació. En les assignatures obligatòries dels semestres tercer,
quart i sisè d’aquest pla d’estudis es combinen, de manera integrada, l’activitat acadèmica a la universitat (tres dies a la setmana) i les estades
formatives al centre escolar (dos dies a la setmana) amb l’objectiu d’apropar la formació a la realitat de l’escola i ampliar els lligams entre
teoria i pràctica per tal de millorar la preparació dels futurs docents.
L’objectif du bachelor en sciences de l’éducation est de former des professionnels dans les connaissances et les compétences pédagogiques adap-
tés à la réalité éducative d’Andorre, qui va leur permettre d’exercer une profession dans le domaine de l’éducation. Les matières obligatoires du
troisième semestre, quatrième et sixième de ce programme d’études intègrent l’activité académique à l’Université (trois jours par semaine) et
les stages professionnels dans les écoles (deux jours par semaine) dans l’objectif d’approcher la formation à la réalité de l’école et d’agrandir les
liens entre la théorie et la pratique dans le but d’améliorer la préparation des futurs enseignants.
Estructura del pla d’estudis
Per obtenir el bàtxelor en ciències de l’educació cal superar els 180 crèdits del seu pla d’estudis. Aquests crèdits es desglossen de la manera
següent:
Structure du programme d’études
Pour l’obtention du bachelor en sciences de l’éducation, il faut cumuler 180 crédits du programme d’études. Ces crédits se composent de la manière
suivante:
Crèdits obligatoris
142
Crédits obligatoires
Crèdits optatius
26
Crédits optionnels
Crèdits de lliure elecció
12
Crédits libres
La distribució per semestres és la següent:
La distribution par semestres est la suivante :
Semestre 1 (30 crèdits) Semestre 2 (30 crèdits)
Semestre 1 (30 crédits) Semestre 2 (30 crédits)
Teoria i història de l’educació 4 Didàctica general
4
Théorie et histoire de l’éducation Didactique générale
Ciències socials Psicologia del desenvolupament
4 4
Sciences sociales Psychologie du développement
Llengua francesa i la seva didàctica Matemàtiques
4 4
La langue française et son enseignement Mathématiques
Ciència i tecnologia Llengua catalana i la seva didàctica
6 4
Sciences et technologie Langue catalane et son enseignement
Tecnologies de la informació i la comunicació
Llengua anglesa II
Technologie de l’information et de la 4 3
Langue anglaise II
communication
34Bases psicopedagògiques de 0 a 6 anys Literatura infantil
5 4
Bases psychopédagogiques de 0 à 6 ans La littérature pour enfants
Llengua anglesa I Bases psicopedagògiques de 6 a 12 anys
3 5
Langue anglaise I Bases psychopédagogiques de 6 à 12 ans
Crèdits de lliure elecció
2
Crédits de libre choix
Semestre 3 (30 crèdits) Semestre 4 (30 crèdits)
Semestre 3 (30 crédits) Semestre 4 (30 crédits)
Educació en patrimoni cultural d’Andorra Organització escolar
5 6
Education sur le patrimoine culturel d’Andorre Organisation scolaire
Educació en valors Didàctica de les llengües II
4 5
Education et valeurs L’enseignement des langues II
Tecnologies de l’aprenentatge i la comunicació Didàctica de les matemàtiques I
Technologies de l’apprentissage et de la 5 5
communication L’enseignement des mathématiques I
Didàctica de les llengües Didàctica de l’expressió artística
5 5
L’enseignement des langues L’enseignement de l’expression artistique
Recursos didàctics Atenció a la diversitat
4 4
Ressources pédagogiques Traitement de la diversité
Didàctica de les llengües en un entorn bilingüe
Sociologia de l’educació
3 L’enseignement des langues dans un 5
Sociologie de l’éducation environnement bilingue
Psicologia de l’educació
4
Psychologie de l’éducation
Semestre 5 (30 crèdits) Semestre 6 (30 crèdits)
Semestre 5 (30 crédits) Semestre 6 (30 crédits)
Crèdits optatius Didàctica de les ciències socials
20 5
Crédits optionnels L’enseignement des sciences sociales
Crèdits de lliure elecció Didàctica de la ciència i la tecnologia
Crédits libres 10 L’enseignement de la science et la 5
technologie
Didàctica de les matemàtiques II
5
L’enseignement des mathématiques II
Habilitats comunicatives aplicades a la
docència
4
Compétences communicatives appliquées à
l’enseignement
Treball en equip
5
Travail d’équipe
Crèdits optatius
6
Crédits optionnels
35BÀTXELOR EN INFERMERIA (PRESENCIAL)
BACHELOR EN SOINS INFIRMIERS (PRESENTIEL)
El bàtxelor en infermeria forma un/a infermer/a amb un perfil generalista capaç de proveir unes cures de qualitat directes i indirectes a
individus, famílies, grups, comunitats i poblacions. Els coneixements adquirits permeten dissenyar, gestionar i coordinar les cures i actuar
com un membre de la professió.
Le bachelor en soins infirmiers est de former un/e infirmier/e avec un profil généraliste capable d’apporter des soins de façon directe et
indirecte aux individus, familles, groupes, communautés et aux villes. Les connaissances acquises permettront de gestionner et de coordiner
les soins et d’agir en tant que membre de la profession.
Estructura del pla d’estudis
Per obtenir el bàtxelor en infermeria cal superar els 180 crèdits del seu pla d’estudis. Aquests crèdits es desglossen de la manera següent:
Structure du programme d’études
Pour l’obtention du bachelor en soins infirmiers, il faut cumuler les 180 crédits du programme d’études. Ces crédits se composent de la ma-
nière suivante:
Crèdits obligatoris
177
Crédits obligatoires
Crèdits optatius
3
Crédits optionnels
La distribució per semestres és la següent:
La distribution par semestres est la suivante :
Semestre 1 (30 crèdits) Semestre 2 (30 crèdits)
Semestre 1 (30 crédits) Semestre 2 (30 crédits)
Estructura i funció del cos humà 6 Psicologia general i evolutiva 3
Structure et fonction du corps humain Psychologie générale et évolutive
Comunicació 6 Ètica i legislació professional I 3
Communication Éthique et législation professionnelle I
Fonaments d’infermeria I 2 Fonaments d’infermeria II 3
Fondements des sciences en soins Fondements des sciences en soins
infirmiers I infirmiers II
Documentació i TIC 3 Ciències bàsiques I 6
Documentation et informatique Sciences basiques I
Llengua estrangera: Anglès I 3 Estades formatives clíniques I 15
Langue étrangère: anglais I Stage professionnel cliniques I
36Vous pouvez aussi lire
