Et vous 13 VOTRE MAGAZINE D'INFORMATION COMMUNALE - Ville de Hégenheim
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VOTRE MAGAZINE D’INFORMATION COMMUNALE
13
et vous DÉCEMBRE 2020
www.ville-hegenheim.fr
ASS CIATIONS
Fière de
ses associations
Expo artistes 2020
Si vous souhaitez valoriser votre
association ou faire publier des
informations d’intérêt communal,
n’hésitez pas à nous contacter :
mairie@hegenheim.fr
FC Hégenheim - “Pitchounes”
S mmaire
Mairie
1, rue de Hagenthal • BP 30 68220 Hégenheim
4. Dossier
Contacts
Tél. +33 3 89 69 18 54 • Fax : +33 3 89 69 21 10
6. Entreprises
mairie@hegenheim.fr • www.ville-hegenheim.fr
Horaires d’ouverture
8. Travaux
Lundi : de 14h à 18h
Mardi et mercredi : de 9h à 12h et de 14h à 18h
10. Associations
Jeudi : de 8h à 12h
Vendredi : de 9h à 12h et de 14h à 16h 12. Hommage Werner Stephan
“Hégenheim et vous” numéro 13 • Décembre 2020
Directeur de publication : Thomas ZELLER
14. Etat civil
Chef de projet Ville : Brigitte GARZIA-CAPDEVILLE
Conseil - Conception - Corédaction : Auctavia Communication 15. Thomas Gabriel
16. Brèves & Recette
Impression, Kauffmann - Tagsdorf 1900 exemplaires
Imprimé sur du papier certifié PEFC.
Chères Hégenheimoises, Chers Hégenheimois,
Chaque année est différente des autres, mais
l’année 2020 restera à jamais gravée dans nos
EDITO du Maire
mémoires.
Je tiens à remercier toutes les personnes qui de
près ou de loin ont participé à l’effort collectif afin
d’améliorer le quotidien de nos habitants.
La liste des personnes à remercier est longue et j’en
suis heureux et fier ! Cela prouve que notre village
a la générosité dans son ADN ! Du fond du cœur,
Merci !
Pour les élus aussi une telle année est particulière.
Nous avons dû bousculer nos prévisions, parer aux
urgences, décaler des projets tout en préservant la
qualité du service public dont notre population a be-
soin. Merci aux agents municipaux (administratifs
et techniques), au personnel enseignant, à toute En dépit de ces contraintes, fort heureusement,
l’équipe du périscolaire sans oublier les conseillers un certain nombre de projets ont pu se poursuivre
municipaux et les adjoints. pour le bien de Hégenheim. Dans ce cadre et en
plus de ce que vous pourrez découvrir dans le ma-
Une pensée particulière à nos artisans, commer-
gazine, je suis heureux que la mise en place de fas-
çants, restaurateurs... Je ne peux que vous inciter à
cines dans la colline du Rosenberg ait pu enfin être
continuer de les soutenir en privilégiant nos acteurs
effectuée. Ce sont des aménagements qui limitent
économiques locaux.
les conséquences des coulées de boue en cas de
Mes pensées vont aussi à nos autres forces vives gros orages. Merci à la propriétaire et à la locataire
de la commune : les Associations et tous les par- du terrain pour leurs autorisations !
tenaires habituels de la ville, comme les forains.
Pour rester sur des notes positives, merci encore
Quelle année tragique pour la vie de notre village !
à toutes les personnes qui décorent leurs maisons
Nous, qui connaissons la vitalité de notre com-
pour ces fêtes ! Merci aux bénévoles pour l’église
mune, animée par ses nombreux évènements,
et la mairie et bien entendu aux agents pour leurs
avons vécu avec une grande tristesse l’absence
décorations du village qui sont saluées par tous !
de ces manifestations fédératrices, porteuses de
joie et qui participent au rayonnement de notre Je vous souhaite de tout cœur, en mon nom et au
commune. nom de tout le conseil municipal de passer d’aussi
belles fêtes de fin d’année que possible et surtout
restez prudents et prenez soin de vos proches en
respectant les gestes barrières.
Votre Maire,
Thomas ZELLER
Le Magazine ‘’Hégenheim et Vous’’ est élaboré par la Commission Information et Communication, présidée par Brigitte GARZIA-CAPDEVILLE et
Gérard KERN, Adjoints au Maire. Ont participé à sa réalisation, les membres de la Commission : Estelle SCHOEPFER, Sabine KIBLER-KRAUSS, Céline
RECHER-GAUTSCH, Guy BUHR, Claudine NICK, Régis HERLIN, Séverine WEIDER-NIGLIS, Laurie CHAPOUTIER, Patricia WANNER.
et vous La Commission remercie toutes les personnes ayant participé à la réalisation de ce bulletin et ayant accepté de témoigner ou de prêter leur image.
HEGENHEIM ET VOUS n° 13 • DÉCEMBRE 2020
3
D SSIER
Lutter contre la prolifération
des chats errants
La stérilisation
Dans un précédent numéro du magazine « Hégenheim et des chats
Vous », nous vous alertions sur la problématique du nombre de Un acte de protection
chats errants qui croît considérablement.
Responsables de la lutte contre la divagation animale sur leur
commune, les maires sont tenus de réguler efficacement la
prolifération des chats et d’assurer leur protection.
À Hégenheim, nous nous sommes engagés dans cette action.
Suite à de nombreux signalements de Pour information, les chats nés après
chats errants, la municipalité a lancé, le 1er janvier 2012 doivent OBLIGA-
conformément à l’article L 211 – 27 du TOIREMENT être identifiés par puce
Code Rural et de la Pêche Maritime, une électronique ou par tatouage.
campagne de trappage de chats errants :
Pour réguler la prolifération des chats,
Thomas ZELLER a missionné sa
Les chats sont des êtres sensibles, doués
d’émotions, ressentant la douleur
et le plaisir, la peur, la colère, la
première adjointe, Brigitte Garzia-Cap- frustration, etc. Dotés d’une mémoire
« Le maire peut, par arrêté, à son initia- exceptionnelle leur permettant d’agir en
deville, aidée de Mme Véronique Groux, fonction de leurs expériences, ils doivent
tive ou à la demande d’une association être protégés contre :
secrétaire en mairie.
de protection des animaux, faire procé-
toute souffrance
l’abandon
der à la capture de chats non identifiés, Après avoir contacté les associations
l’absence de soins et de prévention des maladies
la maltraitance
sans propriétaire ou sans détenteur, locales pour la protection des animaux, La stérilisation est le premier acte de protection contre
les abandons, les fugues, les maladies infectieuses,
vivant en groupe dans des lieux publics les vétérinaires du secteur, et des habi- les tumeurs et leur cortège de souffrances.
de la commune, afin de faire procéder tants de la commune sensibilisés à ce
à leur stérilisation et à leur identifica- problème, une réunion d’information et
tion conformément à l’article L 212 – 10, de travail a été organisée en mairie en
préalablement à leur relâcher dans ces novembre 2019. Nous ne pouvons que nous réjouir de
mêmes lieux. Les associations « Les Amis des Chats l’intérêt porté à la cause animale surtout
Cette identification doit être réalisée d’Alsace », « Stérilise ton Chat 68 », « Hilf que l’adjointe Brigitte Garzia-Capdeville a
au nom de la commune ou de ladite Dem Tier » (Suisse) ont participé à la réussi à obtenir deux subventions de la
association. » réunion ainsi que Sophie Girardier, Doc- Fondation Brigitte Bardot, pour 2019 et
teur Vétérinaire de Saint-Louis, et des 2020.
Il s’agit du statut de « chat libre ». riverains et bénévoles de Hégenheim, Ces subventions vont permettre de couvrir
mais aussi d’Altkirch, d’Allemagne et de la stérilisation et l’identification de 20 chats.
Suisse.
4 HEGENHEIM ET VOUS n° 13 • DÉCEMBRE 2020
Dossier
Depuis, avec l’aide précieuse de l’asso- Des familles d’accueil ont veillé sur ces
ciation « les Amis des Chats d’Alsace », chats et chatons en attendant de pouvoir
et un noyau de bénévoles très engagés, les relâcher dans de bonnes conditions.
plusieurs chats ont été trappés, soignés, Certains chats plus dociles ont pu être
stérilisés et identifiés au nom de la com- adoptés.
mune. Avec la montée en puissance de nos
Dr Claudine Erbland, la vétérinaire la actions, le renfort du Dr. Girardier sera le
plus proche, s’est occupée des soins. bienvenu.
Pourquoi cette campagne
de trappage ?
Les chats « errants » provoquent des • Ils aident à stabiliser la population de
nuisances sonores (bagarres, miau- chats « errants », car même s’ils sont
lements), et olfactives – marquages stérilisés, ils protègent leur territoire en
urinaires malodorants, destruction de empêchant d’autres arrivants de s’y ins-
poubelles. taller.
Ils représentent un risque sanitaire pour C’est un travail de longue haleine qui
les autres animaux domestiques. Les s’annonce, mais poursuivre l’effort de
chats errants souffrent pour la plupart de stérilisation est un enjeu important de la
malnutrition, et de maladies transmis- protection animale et des habitants.
sibles. La municipalité tient à remercier toutes
En 4 ans, un couple de chats peut don- celles et ceux qui ont aidé à mener à bien
ner 20 000 descendants ! cette campagne, sans oublier les béné-
voles qui nourrissent à Hégenheim, les
Les « chats libres » , en revanche, rem-
chats dans le besoin.
plissent une fonction sanitaire :
• Ils chassent et contiennent les popula-
tions de rats et de souris.
Si vous souhaitez apporter votre aide, vous
proposer en famille d’accueil, faire un don de
croquettes ou faire un signalement, merci d’en-
voyer un message à
> brigitte.garzia-capdeville@hegenheim.fr
En savoir
HEGENHEIM ET VOUS n° 13 • DÉCEMBRE 2020
5
ENTREPRISES
Retrouvez les réalisations
de l’entreprise sur Facebook :
https://www.facebook.com/ehret.
Ehret Peinture,
peinture.sols
l’envie d’aller toujours plus loin À chacun son métier !
C’est très jeune que Mathieu Ehret com- mann. Après avoir obtenu un CAP et un En matière de rénovation, la société
prend que ses talents s’exerceront dans brevet de compagnon professionnel, il Ehret collabore avec des profession-
le milieu professionnel. fait ses preuves en France et en Suisse nels du secteur (les entreprises Rust,
À l’âge où de nombreux collégiens et en tant que chef de chantier. Recchiutto & Fils…). Cette coopération
lycéens hésitent pour leur orientation À 20 ans à peine, il construit sa maison. entre des corps de métiers locaux per-
scolaire, Mathieu Ehret fait preuve de Quatre ans plus tard, il crée sa société met la rénovation complète, voire la
beaucoup de maturité et met toutes les de peintures et sols à Bartenheim. construction d’une habitation. C’est la
chances de son côté pour mener à bien Aujourd’hui, à 31 ans, il dirige une garantie d’un travail soigné, réalisé avec
son projet. équipe de six personnes, compétentes des artisans compétents et bien formés.
À 13 ans, il suit un préapprentissage de et motivées. Vous l’aurez compris, Mathieu Ehret
peintre auprès de la société Kuntzel- met en avant la qualité de son travail.
Gageons que toutes ces qualités
humaines et professionnelles lui
Mathieu Ehret réservent, à lui et son équipe, de
est enthousiaste et a de la suite dans les idées belles et longues années d’exercice.
En septembre 2019, il ouvre son premier de gamme ainsi que des peintures et sur- même eau qui est réutilisée à chaque
showroom au centre de Hégenheim. tout des tapisseries classiques ou plus nettoyage du matériel en fin de journée.
sophistiquées surprennent les clients. Par conséquent l’emploi de white spirit,
Je souhaitais un lieu où les clients Côté innovation, Mathieu Ehret voit loin. nocif pour l’environnement et la santé
pouvaient être personnellement Grâce à un logiciel de conception 3D pro- des employés, n’a plus lieu d’être. Cette
et professionnellement jeté sur écran, il propose des solutions machine permet aussi de faire l’économie
accompagnés, de A à Z, personnalisables et uniques. Il suffit de d’une importante quantité d’eau, près de
avec un maître mot, la qualité. transmettre électroniquement une photo 20 000 litres par an.
de son choix, et le sujet, alors transformé La clientèle est représentée par 80 % de
Au showroom, Nathalie sa mère, après en tapisserie, viendra agrémenter la particuliers et 20% de professionnels.
avoir suivi une formation soutenue décoration des murs. Des clients comme les salons de coiffure
auprès de fournisseurs, propose avec le L’écologie n’est pas en reste ! Saint-Algue, Maximilien, Franck Prévost
sourire des solutions innovantes pour Mathieu Ehret n’a pas hésité à investir en France et à l’étranger ainsi que des
sols et murs. près de 4 000 euros dans une machine agences immobilières, des collectivités
Sur rendez-vous, les clients se rendent de nettoyage de rouleaux et de pinceaux. territoriales…
dans cet espace dédié à l’écoute et aux C’est un gain de temps, d’énergie et d’eau Pendant la crise de la COVID, la société
conseils personnalisés. Une large palette considérable. La peinture résiduelle est s’est adaptée aux nouvelles circons-
de matières pour les revêtements de sols récupérée dans un bac et grâce à un circuit tances. Elle a ainsi développé la livraison
(pvc, parquets stratifiés, moquettes) haut fermé de récupération d’eau, c’est cette à domicile en moins de 24 heures. Ce ser-
vice a été reconduit depuis.
6 HEGENHEIM ET VOUS n° 13 • DÉCEMBRE 2020
Entreprises
Les Miches à Molly,
l’art de la différence
Faut-il encore la présenter ? Très vite à la demande de ces derniers, de qualité tels que des viandes bios,
l’offre de produits s’élargit. Des pâtis- des fruits et des légumes locaux, des
Ancienne cuisinière, Virginie Tourneur
series (éclairs, mille-feuilles, torches bougies de cire, des boissons, des mets
a choisi lors d’une reconversion profes-
aux marrons…), des pains spéciaux exotiques, grâce notamment à la partici-
sionnelle de mettre les mains à la pâte
(baguettes, pains aux noix, pains au pation de la Ferme Albrecht, la Toque de
et de mener à bien son projet : faire de sa
maïs, pains complets, pains à la farine Grand-Mère, le Moulin Jenny, le Jardin
passion son métier.
de soja, pains aux châtaignes, des vols- de Laurent, le Truck Thai, la Mèche… qui
De tout temps Virginie, alias Molly, a
au-vent, des brioches, des streusels, ont répondu présents à l’appel de Molly.
toujours aimé faire du bon pain. Après
des kougelhopfs), des petits gâteaux de Malgré des conditions météorologiques
15 ans en cuisine, Virginie plus motivée
Noël ou bredele pour les connaisseurs, peu favorables, le premier rendez-vous
que jamais, se donne les moyens et
et des viennoiseries (petits pains au lait, a été très bien accueilli. L’idée a séduit
s’inscrit pour 9 mois de formation auprès
au chocolat, croissants…) viennent com- non seulement les clients, mais aussi
du GRETA, afin d’embrasser sa nouvelle
pléter l’assortiment. À noter que tous ces les commerçants qui ont participé à
carrière de boulangère.
produits sont réalisés avec des farines cette première. L’opération « Marché du
La boulangerie-pâtisserie « Les Miches
artisanales alsaciennes (environ une Terroir » a encore de beaux jours devant
à Molly » a été inaugurée en septembre
tonne de farine par mois) issues du Mou- elle, car elle sera déjà implantée à tous
2019, après une année de vente ambu-
lin Jenny. les changements de saison.
lante.
Mais ce n’est pas tout, Virginie est créa- De plus un marché de fruits et légumes
Vous l’aurez deviné, tive et a de la suite dans les idées.
Des pommes de terre, des œufs, du jus
locaux se tient régulièrement tous les
quinze jours à la même adresse.
sa spécialité, de pomme du pressoir de Hésingue, de
c’est les miches ! la semoule de blé dur, des farines du Les Miches à Molly, c’est aussi une his-
Moulin Jenny, des miels alsaciens ont toire familiale. Ne dit-on pas que l’union
Lors du lancement, la miche paysanne également pris place dans les rayons fait la force ? Effectivement la maman
est l’unique produit proposé. Et les de la boulangerie à côté des spécialités de Virginie vient prêter main-forte der-
clients séduits ne se font pas attendre. boulangères. rière le comptoir et Christian Hinder, son
Molly est partout, en camionnette, dans Virginie déborde d’énergie. Aussi, le 26 compagnon, l’accompagne dans l’orga-
sa boulangerie ambulante, à sillonner septembre dernier, un marché du terroir nisation des marchés.
les villages voisins (Hagenthal-le-Bas, réunissant de nombreux stands alimen- Grâce à ce soutien et à cette énergie
Ranspach-le-Bas, Wentzwiller, Kap- taires régionaux a été organisé sur la débordante, nous sommes persuadés
pelen) tantôt à Hégenheim, 1 rue des grande place devant la boulangerie. On que Virginie « Molly » saura encore nous
Métiers où elle accueille, pétillante et y trouvait une large gamme de produits surprendre.
attentive, ses fidèles clients.
Retrouvez le planning des
tournées des Miches à Molly
sur Facebook :
https://www.facebook.com/Les-
Miches-à-Molly-101132004610901
HEGENHEIM ET VOUS n° 13 • DÉCEMBRE 2020
7
TRAVAUX
La période COVID 19 est difficile, mais elle n’empêche pas nos
services et nos prestataires de travailler pour la commune.
D’importants travaux sont en cours et concourent à l’améliora-
tion de notre quotidien.
•Plateaux ralentisseurs
La commune est équipée de nombreux
plateaux ralentisseurs pour réduire la
et tout en gardant un œil sur le budget,
il a été décidé de reprendre le profil du
•Cimetière et environs
vitesse des véhicules. rond-point du collège afin de sécuriser Après les retours positifs des derniers
Ces plateaux sont devenus dangereux l’approche des enfants venant à pied ou travaux de pose d’enrobé sur les allées
avec l’apparition de crevasses et de trous à vélo depuis le centre. Cela a permis principales du cimetière, nous avons
au niveau des pavés faisant la jonction aussi de réduire la vitesse en venant de décidé de poursuivre ces poses sur la par-
avec la route. De nombreux cyclistes nous tie supérieure.
alertaient sur leur dangerosité. Hésingue.
Des bordures de sécurisation ont été Les allées sont plus facilement praticables
C’est pourquoi cet été nous avons com- et l’entretien en est facilité.
mencé à reprendre deux plateaux. Les apposées pour empêcher la circulation
Merci à l’équipe de bénévoles qui œuvre
autres seront également repris lors de pro- des véhicules sur les bandes cyclables. tout au long de l’année aux côtés de nos
chains travaux. La réflexion peut encore évoluer en rai- agents pour maintenir le cimetière dans
son de la loi rendant illégal l’usage des un bel état.
•Rue de Hésingue feux dits « récompense », qui changent Dans le prolongement de la rue du
de couleur selon la vitesse. Cimetière, le passage entre l’impasse
En termes de travaux, la rénovation de la Saint-Rémy et la rue du Sauvage a éga-
voirie et des trottoirs de la rue de Hésingue lement été recouvert d’un enrobé. Cela
aura été le projet le plus visible sur la permet aux piétons et cyclistes d’emprun-
commune durant cette année COVID, for- ter une voie beaucoup plus sûre pour se
cément spéciale. rendre du village vers le cimetière ou la
Le Conseil Départemental du Haut-Rhin frontière.
réalisera plusieurs projets de rénovation
de route dans les prochaines années sur
Hégenheim. Le premier projet concernait
la rue d’Allschwil, mais des contraintes
techniques et de timing ont forcé le CD68 à •Rue d’Allschwil
reporter son choix sur la rue de Hésingue.
Il a donc fallu collaborer rapidement sur ce La ville d’Allschwil a prévu d’importants
projet. Nous en profitons pour remercier travaux au niveau du Grabenring, dans le
le département au travers de son respon- prolongement de la rue d’Allschwil pour
sable des routes, notre ancien conseiller l’année 2021.
Cela modifiera la circulation frontalière
municipal et adjoint (qui continue toujours et nous permettra de définir un calen-
de nous aider par ses conseils avisés) pour drier pour la réfection de cette rue. Nous
son efficacité et sa disponibilité : merci vous informerons de la suite des travaux
notamment à Jean-Marc Grienenberger. lorsque nous aurons de nouveaux élé-
Dans le peu de temps que nous avions ments à communiquer.
8 HEGENHEIM ET VOUS n° 13 • DÉCEMBRE 2020
Travaux
•Vitesse et prises de mesures
Depuis cet été, la commune s’est dotée d’un appareil amovible et dis-
cret, avec lequel Claude Goetschy, adjoint au Maire chargé de la sécurité,
effectue discrètement des mesures de vitesse dans les rues du village.
Les résultats de ces mesures vont nous Nous comptions présenter les résultats de
permettre de définir les priorités d’amé- nos prises de mesure dans le cadre d’une
nagement de sécurité dans les rues de la réunion publique.
commune. Le nouveau confinement nous impose de
Les premiers résultats nous indiquent que repousser cette date.
les limitations de vitesse sont globalement Aussi, nous étudions l’opportunité de
bien respectées sur les routes de quartiers. changer la forme de restitution, en veillant
En revanche, les vitesses réglementaires toujours à favoriser l’échange et à recueillir
sont moins observées dans les voies de les avis des riverains.
passage du village les plus fréquentées.
•LED
Une grande partie des éclairages publics
a été modifiée et fonctionne actuellement
avec des lampes LED.
Financée pour moitié par la commune
de Hégenheim et l’agglomération de
Saint-Louis, cette installation permet à la
commune de réduire fortement le bud-
get électricité et d’envisager un retour sur
investissement au bout de cinq ans.
Cette action participe à notre volonté de
réduire notre empreinte écologique et
s’inscrit dans notre ambition d’amélio-
rer encore l’efficacité énergétique de nos
équipements.
•Fibre et internet haut débit
L’État, la Région Grand Est, le Conseil d’une connectivité performante.
Départemental et Saint-Louis Agglomé- Avec le très haut débit, nous apprécierons
ration sont associées pour installer la fibre aussi les joies de la communication instan-
optique sur nos territoires et fournir ainsi tanée pour nos loisirs, avec nos proches et
à tout usager une connexion internet très nos amis.
haut débit. Les travaux de déploiement de la fibre se
L’infrastructure installée il y a 4 ans à l’in- terminent sur la commune. Les différents
tersection de la rue de Hésingue et de la opérateurs devraient proposer leurs offres
rue du Ruisseau a permis d’augmenter le commerciales au courant du premier
débit pour l’ensemble de nos habitants. semestre 2021 et une réunion d’informa-
Nous nous réjouissons de la venue tion sera organisée par Rosace.
du très haut débit, surtout qu’en cette En raison de la COVID, la date et les moda-
période de confinement et de télétravail, lités ne sont pas encore connues.
nous avons pu percevoir l’importance
Karine Kern Personnel communal
a pris sa retraite
Nous l’annoncions lors d’un précédent
numéro, Karine Kern a fait valoir ses
droits à une retraite bien méritée.
Vous retrouverez un déroulé de sa car-
rière en suivant le lien vers l’article qui
lui a été consacré dans le bulletin de
décembre 2018.
Nous tenions à la remercier chaleureu-
sement pour l’ensemble de sa carrière,
45 ans de bons et loyaux services à la
commune de Hégenheim. Nous lui sou-
haitons une belle retraite entourée de ses
En savoir enfants et petits-enfants.
HEGENHEIM ET VOUS n° 13 • DÉCEMBRE 2020
9
ASSOCIATIONS
Joseph Munch,
une vie au service
des associations
Joseph Munch est connu à Hégenheim
pour son action passée au service
d’associations de la commune.
Membre fondateur du Basket Club,
il a quitté sa fonction de président
le 2 octobre dernier. Nous tenions à
saluer son engagement au service de
notre tissu associatif.
Joseph Munch a pratiqué le bas- Pendant ces années de présidence, il À l’occasion du déménagement du
ket-ball depuis sa tendre enfance, dès aura été joueur, entraîneur, secrétaire, KAESNAPPERFACHT de la rue du
l’année 1952 précisément. D’abord au trésorier... selon les besoins du moment. Ruisseau à la rue du Stade, Joseph a
Mulhouse BC, puis au Club de Sainte Parallèlement à cette présidence, il s’en- également travaillé sur la répartition des
Marie-Mulhouse où il officie jusqu’en gage aussi dans l’Association Sports et emplacements des participants, aidé
1967, l’année de son mariage. Il intègre Loisirs de HEGENHEIM, dont il deviendra principalement par Christian HINDER...
ensuite l’équipe de Basket de l’AS Trésorier.
FINANCES à Saint-Louis. Lors de son élection au Conseil munici- Enfin depuis 2001, il est également
Avec l’engagement en discipline spor- pal (pour 2 mandats), Joseph acceptera engagé dans la protection de la nature et
tive gymnique de ses enfants, il rejoint le la Présidence de l’ASL en début d’an- le bien vivre à HEGENHEIM en sa qualité
Comité de la Société de Gymnastique de née 2001. Il en assurera la Présidence de Vice-Président fondateur, avec Michel
HEGENHEIM (SGH), ville où il s’est établi jusqu’en 2021, date de ses 80 ans. HEINIMANN, de l’association HEGEN-
avec sa femme et ses enfants. Le secré- Avec cette association il a procédé à HEIM QUALITE DE VIE. Avec ALSACE
taire de l’association, René GOETSCHY, l’achat de chapiteaux dont il assure la NATURE, l’association s’attaque au fléau
propose à Joseph, en sa qualité de Bas- gestion avec le BCH depuis 1990. Il avait de la chrysomèle.
ketteur, d’ouvrir une section de Basket également initié un Carnaval des Enfants Il aura également assisté Michel dans
à Hégenheim afin de diversifier les acti- avec le soutien de Gilles SANCHEZ. la mise en place d’une manifestation
vités proposées et ainsi permettre la Après l’apogée de ce Carnaval avec la importante pour la gestion du bien vivre
pérennisation de l’association. venue d’une Gugga Musik Bâloise de à HEGENHEIM avec la Foire ECO BIO
Joseph crée en automne 1978, la mise jeunes, cette manifestation va s’es- REGIO.
en place de la Section Basket de la souffler en raison des intempéries et la
Société de Gymnastique de Hégenheim désaffection des participants en fin de Nous félicitons Joseph pour cette belle
dont il assumera la présidence et l’enca- vacances scolaires. Sous son impulsion carrière marquée par un engagement
drement de l’école de Basket. et celle de Samuel RUNSER, verront exceptionnel et exemplaire au service
Cette section sera remplacée en 1985 le jour les Animations sportives d’août de la vie associative et locale de Hégen-
par le BC HEGENHEIM, dont Joseph sera devenues par la suite Animations d’août. heim et lui souhaitons d’ores et déjà
le Président jusqu’au 2 octobre 2020, Lors de la création du centre Technique une bonne retraite bien méritée.
jour de sa démission et sa nomination de la Commune, il a géré l’aménagement
comme Président Honoraire. et le partage des locaux de stockage des
Associations.
SUBVENTIONS 2020
AMICALE DU PERSONNEL ................................. 3 000 € CHORALE 1864..................................................... 1 500 € MIX EVENT.............................................................. 1 500 €
AMICALE SAPEURS POMPIERS........................ 2 250 € CHORALE STE CECILE.......................................... 1 000 € MUSIQUE UNION................................................... 3 500 €
ANCIENS MARINS.................................................... 500 € ECOLE DE MUSIQUE.......................................... 12 500 € PERISCOLAIRE.................................................. 200 000 €
ANGES VERTS........................................................ 2 000 € FABRIK CULTURE................................................... 1 000 € TENNIS CLUB.......................................................... 4 000 €
APOE......................................................................... 1 500 € FOOTBALL CLUB................................................ 13 000 € THEATRE FABRIK.................................................. 1 000 €
ASSOCIATION SPORTS ET LOISIRS.................... 2 000 € GYMNASTIQUE....................................................... 5 000 € TWIRLING................................................................ 6 500 €
ATRAC.......................................................................... 700 € HEGENHEIM ANIMATIONS................................. 2 000 €
AVICULTEURS......................................................... 1 500 € HEGENHEIM QUALITE DE VIE.............................. 500 € ASSOCIATIONS EXTERNES................................. 4 400 €
BASKET CLUB......................................................... 8 000 € JEUNESSE ET AVENIR......................................... 4 500 €
CERCLE D’HISTOIRE............................................. 1 500 € KARATE CLUB......................................................... 1 500 € > TOTAL GENERAL .................................... 286 350 €
10 HEGENHEIM ET VOUS n° 13 • DÉCEMBRE 2020ÉCOLE ET PÉRISCOLAIRE
Brigitte Boetsch Mais ceux qui l’ont le plus marqué ce
sont les enfants évidemment, même si
elle avoue ne pas se souvenir de tous.
Brigitte Boetsch, déjà un an à la retraite, mais que de beaux Il faut dire qu’en 23 ans, elle en a vu
souvenirs au sein de la maternelle de Hégenheim. défiler…
C’est toujours un énorme plaisir pour
Tous les enfants passés par la mater- années consacrées à élever ses enfants
Brigitte quand d’anciens élèves la recon-
nelle de Hégenheim entre 1996 et 2019 Benoît et Aline, Brigitte intègre l’équipe
naissent dans le bus ou comme cette
connaissent cette femme dynamique et des aides maternelles de Hégenheim en
fois à la boucherie où elle a eu la joie de
souriante. 1996.
revoir une élève perdue de vue depuis
Elle fait ses débuts dans l’annexe de
longtemps.
En tant qu’assistante maternelle, l’école, rue de Hagenthal, avec des
Si c’était à refaire Brigitte ? « Oui, je refe-
Brigitte Boetsch a joué le rôle classes monolingues. Brigitte aime s’oc-
rai tout pareil », nous répond-elle sans
d’une « deuxième petite maman » cuper des petits, les voir évoluer, leur
hésiter, avec un sourire franc. D’ailleurs
pour beaucoup d’entre eux. apprendre l’autonomie tout en étant là
elle avoue que son travail lui manque
pour un câlin s’ils en ont besoin. Les sor-
depuis qu’elle a pris sa retraite en fin
C’est en accompagnant les sorties sco- ties au sentier botanique ou les visites
d’année scolaire 2019.
laires de la classe de sa fille, Aline, dans de fermes pédagogiques sont autant de
Mais avec son dynamisme, Brigitte peut
les années 1990, que Brigitte découvre moments privilégiés pour les enfants et
maintenant se consacrer à d’autres plai-
les joies de s’occuper de groupes d’en- leur ATSEM.
sirs comme le sport qu’elle pratique 3
fants. Au cours de sa carrière, Brigitte noue des
fois par semaine, et continuer de s’occu-
Elle fait la connaissance de l’institutrice liens amicaux avec ses collègues ATSEM
per d’enfants... mais cette fois de Charlie
Martine Fux avec qui elle s’entend à qui se succèdent au fil des années ; Béa-
et Luce, ses propres petits-enfants de 3
merveille. Puis, lorsqu’un poste d’Agent trice Sanchez, Nathalie Gasser, Guylaine
ans et 2 ans et demi !
territorial spécialisé des Écoles mater- Wiederkehr, Sandra Werquin, Manuela
nelles (ATSEM) se libère sous la Imm, qu’elle a d’ailleurs eu le plaisir de
Toute l’équipe municipale tient à
mandature du maire Bernard Herlin, former lors de son stage et enfin Saman-
remercier Brigitte Boetsch pour son
c’est tout naturellement qu’elle pose sa tha Malaise, qui la remplacera par la suite.
dévouement et l’ensemble de sa car-
candidature. Les institutrices aussi, elle en a connu
rière au service des petits élèves de
Ainsi, après avoir travaillé 20 ans en tant beaucoup et « elles étaient toujours
Hégenheim et lui souhaite une belle et
que vendeuse dans la boutique de vête- bien, chacune dans son style », nous
longue retraite.
ments Zoelle à Saint-Louis et quelques confie-t-elle.
Protocole COVID
à l’école et au périscolaire
Nous sommes allés à la rencontre de
Sévérine KLEIN et Virginie RUNSER au
sujet de la mise en œuvre du proto-
cole COVID à l’école et au périscolaire,
juste avant le deuxième confinement.
Il nous a paru important de vous
faire découvrir la complexité des
procédures à mettre en œuvre pour
accueillir nos enfants.
Une interview intéressante à décou-
vrir sur notre site internet, avec le QR
Code suivant.
En savoir
HEGENHEIM ET VOUS n° 13 • DÉCEMBRE 2020
11HOMMAGE
Une figure du village
nous a quittés :
Werner Stephan
C’est au 53 de la rue de Hésingue que se trouve sa maison avec
au rez-de-chaussée la vitrine où est exposé du mobilier fabriqué
par la menuiserie Stéphan, dont il a été le directeur.
Werner nous a quittés à l’âge de 85 ans, succombant à l’attaque
de ce nouveau virus qui nous préoccupe toutes et tous. Il était et volailles. Apiculteur, il avait construit
encore très actif et ne faisait pas son âge, se déplaçant sans un magnifique chalet pour abriter ses
canne. Sans avoir pu revoir les siens, il est décédé le 17 mars abeilles qui, chaque année, lui donnaient
2020 après quelques jours d’hospitalisation. une grande quantité de miel.
Son implication au Conseil de Fabrique
Werner est né le 22 décembre 1934 à double-vitrage permettant une très de Hégenheim a été de longue durée.
Bâle, de Albert Stephan maître menui- bonne isolation. Parallèlement à cela, Après quelques années en tant que tré-
sier et de Léontine Stephan née Steiger, il ouvre un commerce de meubles avec sorier, il a accepté à la fin du mandat de
couturière. une surface d’exposition créée au rez- Fernand Zeller de reprendre le poste de
Le 9 février 1959, il unit sa destinée à de-chaussée de sa maison d’habitation président. Il l’occupera pendant 21 ans
celle de Marie-Louise Gesser, fille de en 1967. Il aura formé pas moins de 48 avant de devoir le céder en 2015 comme
Charles Gesser et Maria Gesser née apprentis, et prendra tout doucement sa le prévoit le règlement.
Bernhard, sœur de Raymond Gesser, retraite en restant proche de l’entreprise Il aura toujours été disponible pour de
Maire Honoraire de Hégenheim. Éta- tout au long de sa vie. Sa menuiserie a menus travaux, des conseils et suivis de
blis à Hégenheim en 1941 et gérants du été une de ses passions, mais il y en a eu travaux entrepris à l’église ou au presby-
magasin Coop du Village de 1945 à 1968. bien d’autres. tère et même pour seconder le célébrant
Werner et Marie-Louise eurent trois aux enterrements.
enfants. Très engagé dans la vie associative de Une autre activité aura été l’organisa-
L’ainé Jean-Pierre s’établit comme den- Hégenheim, la Musique UNION prendra tion des voyages de la classe 1934.
tiste à Hégenheim. Le second, Denis, fait une place des plus importantes dans sa C’est ainsi qu’avec ses camarades, ils
sa formation de menuisier et s’installe vie d’artisan. Il intégrera la société de auront sillonné les moindres recoins
dans le Loiret où il reprend une menuise- Musique Union de Hégenheim à l’âge de de la France. Enfin un dernier plaisir, et
rie. Le dernier, Florent, rejoint l’entreprise 14 ans en apprenant le cor d’harmonie, non des moindres, est la sortie d’après
en 1992 ayant obtenu son brevet de instrument dont il joua jusqu’en 2016 à messe du dimanche matin. Elle se
maîtrise après des études dans la vente l’âge de 82 ans ! déroule au restaurant du Cheval Blanc
et la gestion. Six petits-enfants et deux Investi également au sein de l’Asso- chez « Jeannlé ». Et quand cette der-
arrière-petits-enfants ont égayé les ciation des Aviculteurs où il a occupé nière prend sa retraite, avec les autres
moments privilégiés de sa retraite. le poste de secrétaire et participé à de habitués ils vont créer une association :
Après ses études au lycée technique de nombreuses expositions avec ses lapins « Les Amis du Cheval Blanc » ! Ceci afin
Saint-Louis, il seconde son père Albert de continuer à profiter de ces rencontres
dans la menuiserie familiale créée en et moments conviviaux qui ont toujours
1946 dans la maison paternelle. été la raison de vivre de Werner.
À l’origine l’entreprise est spécialisée Le coronavirus nous l’a enlevé ; il nous a
dans le bois à destination des particu- aussi empêchés de l’accompagner lors
liers (fenêtres, portes …). En 1951, Werner de son dernier voyage. Nous ne nous
rejoint l’entreprise. Titulaire d’un CAP et laisserons pas faire et le moment venu,
d’un BEP, il complète sa formation par un toutes celles et ceux qui l’ont apprécié lui
brevet de maîtrise qu’il obtiendra en 1958, rendront un dernier hommage lors d’une
trois jours avant le décès de son père. cérémonie prévue, mais pas encore pro-
C’est en 1953 que seront construits les grammée par la famille.
premiers ateliers au 51 rue de Hésingue. Merci Werner pour tout ce que tu as fait
Il sera le premier à proposer des fenêtres pour Hégenheim ; repose en paix.
12 HEGENHEIM ET VOUS n° 13 • DÉCEMBRE 2020MUSIQUE
Musique Union et Ecole de Musique,
une destinée commune
Werner Stephan et la Musique Union
Werner Stéphan a été membre du autres, de magnifiques décors alsaciens. Orchestre Des Jeunes dirigé de nom-
comité de la Musique Union de nom- Le succès attendu fut au rendez-vous breuses années par Edmond Bacher,
breuses années durant, et en a assuré la durant de très nombreuses années ! qui les a emmenés vers de nombreuses
présidence de 1976 à 1983. Il a également été à l’origine de la créa- distinctions musicales.
Ce fut sous sa présidence qu’a été tion de l’École de Musique. Werner a toujours aimé s’occuper des
instaurée la nouvelle formule de « l’El- Il a ainsi permis de former à la pratique jeunes élèves et suivre de près leur
sasserchilbi » avec son équipe, en instrumentale de nombreux jeunes du progression jusqu’à ce qu’ils intègrent,
redynamisant cet évènement grâce à village et des alentours. Certains d’entre à côté de leurs ainés l’harmonie de
un aménagement très convivial de la eux ont d’ailleurs fait carrière dans le l’Union. Il n’a jamais manqué une audi-
salle des fêtes, calqué sur le concept de monde de la musique. tion de cette école de musique jusqu’à
la Foire aux Vins de Colmar avec entre La suite logique en a été la création d’un la fin.
Il a ainsi pratiqué l’intergénérationnel
dont on parle tant aujourd’hui sans le
savoir.
Ces jeunes devenus adultes le lui ren-
daient bien et ne manquaient pas de
lui jouer une aubade à son domicile le
jour de son anniversaire pour terminer
avec lui et son épouse la soirée autour
de « bredeles » et d’un bon verre.
Il était de tradition que son anniversaire
soit fêté avec tout l’orchestre lors de la
répétition générale du concert de Noël !
Il a été mis à l’honneur en devenant Pré-
sident d’Honneur de l’UNION.
Le traditionnel Concert de Noël
Le concert de Noël de la Musique Union buvette et tombola.
Hégenheim est un concert unique en Malheureusement, l’harmonie se trouve
son genre, car il a lieu tous les ans le dans l’obligation d’annuler le concert
soir du 25 décembre, depuis plusieurs cette année en raison de la COVID 19.
décennies ! Seuls les musiciens professionnels ont
C’est un véritable cadeau, le point d’orgue le droit de répéter et de se produire.
de l’année musicale de la Musique Ce n’est que partie remise, et nous
Union. Ce concert affiche toujours salle remercions la MUH pour toutes ces
comble, et propose en plus du concert, années de bonheur !
Don de pianos
à Hégenheim
L’école de musique et la commune se sont vues offrir
deux magnifiques instruments !
Pour l’école de musique, il s’agit d’un piano droit,
offert par la famille Stiehl, avant leur déménagement,
au profit des pianistes en herbe.
Pour la commune, pour son Complexe Culturel et
Sportif, au profit de l’école de musique et des asso-
ciations Hégenheimoises, un piano à queue de la
prestigieuse marque Schimmel, offert par Monsieur
Bothe et Mme Billeter de Bâle.
Nous les remercions chaleureusement pour ces dons
d’exception.
HEGENHEIM ET VOUS n° 13 • DÉCEMBRE 2020
13ETAT CIVIL
Grands anniversaires 2021
1 janv. MARCHAND Eugène......................................................85 ans
3 janv. BUBENDORFF-ECKERT Andrée.................................85 ans
10 janv. VIGNUDA Arrigo..............................................................80 ans
13 janv. RIEDLIN Bernard et FUX Violette...............................Noces de Palissandre
65 ans de mariage
17 janv. WODEY Charles...............................................................90 ans
31 janv. HEYER-SCHOENENBERGER Suzanne......................90 ans
Naissances 2020 5 févr.
5 févr.
HERNANDEZ Marcel......................................................85 ans
BRUGNER-RUNZER Lilly..............................................90 ans
(suite) après parution BM N°12
7 févr. QUICK Charles.................................................................80 ans
• SCHWOERER Alexis 4 avril 2020 22 févr. JENNI Louise...................................................................95 ans
24 févr. MARTY Jean Philippe....................................................80 ans
• CEGNA Anaïs 2 juin 2020
7 mars BOETSCH-BARTH Marthe............................................90 ans
• SAMIAR Zoéline 3 juin 2020 9 mars PEDRETTI-GUIGNIER Yvette........................................80 ans
• HAMAI MEUNIER Elya 26 juin 2020 9 mars WILD-BANHOLZER Frieda...........................................85 ans
• HOXHAJ Inaya 29 juin 2020 20 mars GRIENENBERGER Philippe et SCHMITT Eliane.....Noces d’Or
• BUSSENAULT Nell 5 juillet 2020 20 mars ZIMMERMANN Roland et VILLEMIN Isabelle..........Noces d’Or
26 mars FALK Fernand..................................................................85 ans
• TOUJA POLIMENI Mia 17 juillet 2020
7 avr. LEU Othon........................................................................80 ans
• CALVACHE Mathias 27 juillet 2020 11 avr. NUSSBAUM Hans Rudolf.............................................80 ans
• REIBER Ella 24 août 2020 13 avr. GUIDONI-WISSELMANN Marie Bernadette.............85 ans
• LIVERS Eleanor 2 septembre 2020 16 avr. ARNOULT André..............................................................80 ans
• FLORIO Stella 19 septembre 2020 18 avr. RINGENBACH-SCHMITT Paulette..............................85 ans
• YOUSSEF Ismaël 22 septembre 2020 20 avr. ZEYER-BURGUNDER Liselotte...................................80 ans
21 avr. RIEDLIN Bernard............................................................90 ans
• CARRATTA Gabriele 15 octobre 2020
29 avr. HERLIN Raymond ..........................................................85 ans
• AKKUS Ayaz 21 octobre 2020 30 avr. BOHRER-SCHMITT Jeanne..........................................95 ans
• VALET Angéline 1 novembre 2020 3 mai WEITNAUER Marie-Louise...........................................85 ans
• COLOMA MOREIRA Hugo 1 décembre 2020 8 mai VINCENT Gérard et WISSLER Béatrice.....................Noces d’Or
13 mai BRUGGER Adolf..............................................................80 ans
16 mai MUNCH Bernard.............................................................85 ans
18 mai GOEPFERT-ALLEMANN Yvonne..................................85 ans
20 mai RUF Charles.....................................................................80 ans
26 mai GREINER Ernest.............................................................80 ans
28 mai BAUER René et NICOLET Ruth...................................Noces d’Or
Décès 2020 29 mai SANCHEZ Jean-Claude et SPANY Béatrice..............Noces d’Or
3 juin KANERT Werner.............................................................85 ans
(suite) après parution BM N°12
7 juin WINTERBERG-BURGER Germaine............................85 ans
9 juin BOETSCH Claude............................................................85 ans
• SCHMITT Gérard 80 ans 10 juin 2020 11 juin WARTMANN Max............................................................85 ans
• CHARPENTIER-SIEGEL Yvette 74 ans 30 juin 2020 16 juin HERLIN Raymond et BAUER Christiane...................Noces de Diamant
• WANNER-WANNER Mathilde 92 ans 08 juillet 2020 18 juin BARTHEL-TOURNEUR Marie-Thérèse......................85 ans
• SCHURCK Daniel 69 ans 27 juillet 2020 24 juin GREDER Bernard et FALK Ella....................................Noces de Diamant
• SEIDOWSKY Sarah 42 ans 2 septembre 2020 24 juin BERTELE Jean................................................................85 ans
26 juin FRISCH Bernard..............................................................80 ans
• QUICK Thierry 50 ans 15 septembre 2020
2 juil. HUEBER Gérard et BACHER Renate.........................Noces d’Or
• BARTH Charles 80 ans 25 septembre 2020 7 juil. WALDY Paul.....................................................................80 ans
• STALDER-BOEGLIN Louise 88 ans 17 octobre 2020 8 juil. ZEYER René.....................................................................85 ans
• SUTTER Joseph 86 ans 19 octobre 2020 13 juil. AESCHBACH Henri et CRON Charlotte......................Noces de Palissandre
65 ans de mariage
• SCHERMESSER Reinhold 79 ans 8 novembre 2020
13 juil. RICCI Paul et CANNELLE Monique.............................Noces de Diamant
1 août BORNEQUE-WIRA Hélène............................................80 ans
17 août BOETSCH-HASSELWANDER Marie-Louise..............80 ans
18 août GOEPFERT Pierre...........................................................80 ans
18 août GESSER Raymond..........................................................85 ans
27 août MUNCH Joseph...............................................................80 ans
28 août HEYER-HEINIMANN Erika............................................80 ans
Mariages 2020 1 sept. JETZER Pierre et SCHNEIDER Yvonne......................Noces de Palissandre
65 ans de mariage
(Suite après parution BM N°12)
2 sept. ORTSCHEIDT-BOESINGER Fernande........................90 ans
Célébrés à HEGENHEIM 4 sept. JORDAN Antoine et ENGLER Jacqueline..................Noces de Platine
70 ans de mariage
• FLEURETTE Jean-Mathieu et 10 sept. SPECKER Raymond et RUNSER Danièle.................Noces d’Or
RASOLOMANAFAKA Tatiana 27 juin 2020
15 sept. SCHILLINGER-MANGOLD Monique............................85 ans
• TRULES Mathieu et COLARELLI Fanny 01 août 2020 20 sept. ROOS Eugène..................................................................90 ans
• REINLE Jochua et GREDER Magali 08 août /2020 20 sept. BARBE Marcel.................................................................90 ans
• VOGT Dominik et GATEAU Amélie 22 août 2020 30 sept. RIEDLIN Marcel...............................................................85 ans
• KÜNZI Marc et STEIGER Maïté 19 septembre 2020 1 oct. PARISOT-JAEGLIN Liliane............................................85 ans
2 oct. FREUND-WALDNER Marie-Thérèse...........................95 ans
• LALLEVÉE Yves et COLLILIEUX Laetitia 24 octobre 2020
14 oct. KNOLL-MEISBURGER Blanche...................................90 ans
Célébré hors de la Commune 20 oct. TAPIA Jorge.....................................................................85 ans
30 oct. KAEHLIN Charles............................................................80 ans
A BARTENHEIM (68)
10 nov. BOESINGER-SCHAMM Andrée....................................85 ans
• MARTELLE Loïs et STRITT Coralie 13 juin 2020 14 nov. SCHNEIDER Paul............................................................80 ans
18 déc. BERTELE-DOPPLER Irma............................................85 ans
31 déc. ZAK-WOLF Paulette.......................................................90 ans
14 HEGENHEIM ET VOUS n° 13 • DÉCEMBRE 2020Vous pouvez aussi lire
