EXPO CHAPELLE DE L'HÔTEL-DIEU - DU 7 AU 17 NOVEMBRE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
E X PO
CHAPELLE DE L’HÔTEL-DIEU
19 ème édition DU 7 AU 17 NOVEMBRE
au profit de la recherche médicale sur les cancers pédiadriques
et pour le bien-être des enfants hospitalisésBUREAU
Programme du 7 au 17
NOVEMBRE
Président
2019
Eric Bachmann
de 12 h a 20 h Vice-Présidente
Françoise Zambeaux
Secrétaire Général
Jeudi 7 novembre Jérôme Massip
12 h 00 Ouverture de l’exposition dans la chapelle de l’hôtel-Dieu. Secrétaire Adjoint
Jacques Bezy
18 h 30 Vernissage en présence de Contact Artistes
Julien Soone, notre parrain d’honneur 2019 Françoise Zambeaux
Trésorière
(page 10)
Thérèse Delpeyroux
Si je peux amener ma petite pierre à l’édifice,
Trésorière Adjointe
Je vais pas hésiter une seule seconde !
Isabelle Corona
conseil
Samedi 9 novembre d’administration
2 19 h O0 Concert exceptionnel de notre parrain historique, Vicente Pradal Eric Bachmann
Jacques Bezy
accompagné de ses enfants Rafael et Paloma (20 e). (page 10) Monique Cachia
Dimanche 10 novembre Brigitte Chabardes
Isabelle Corona
15/17 h Bricks 4 Kidz®, atelier d’animation GRATUIT, pour les enfants. Thérèse Delpeyroux
16 h 00 Performance publique de Julien Soone Catherine Gibier
Cathy Larroque-Soussan
Dimanche 17 novembre Jérôme Massip
Danielle Paillas
17 h 00 Tirage de la Tombola par Julien Soone : une œuvre de Marie-Hélène Renalier
Stéphanie Ledoux ET une sculpture de Jean-Louis Bauné Alain Robert
18 h 30 Clôture en musique avec le Toubib Jazz Band (page 10) Martine Soulet
Nicole Stoll
NOUVEAU ! Les enfants de l’Hôpital Purpan exposent leurs plus beaux Françoise Zambeaux
dessins (20x20 cm) tout au long de l’exposition
L’Assemblée Générale des 111 des Arts Toulouse se tiendra Mercredi 18 septembre à 17 h
Salle Gaspard de Maniban, Hôtel-Dieu Saint Jacques, 2 rue Viguerie 31300 ToulouseEdito Tombola
«L’œuvre d’Art n’est pas le reflet,
l’image du Monde ; mais elle est à
l’image du Monde». Eugène Ionesco
Tout le monde, les journalistes en Deux artistes, fidèles exposants aux
premier, nous disent que le monde 111 des Arts Toulouse et dévoués à notre
est en panne, que la générosité est cause, font le don d’une de leurs œuvres
en panne, que le partage est en pour notre tombola 2019. MERCI !
panne, que le Don est en panne. t
Les 111 des Arts, avec ses artistes, ses Une œuvre de Stéphanie LEDOUX
bénévoles, ses partenaires, démontrent tous Vietnam, CHEZ LES HMONG ROUGES (80 x 100 cm)
les ans que le Monde est généreux, que De la faune endémique de Madagascar à la forêt primaire de Papouasie,
le Monde est donneur, que le Monde est des cérémonies ancestrales d’Ethiopie à la spiritualité Birmane, cette artiste
partageux. toulousaine de 36 ans a passé ces vingt dernières années à parcourir le
Depuis 3 ans, nous réussissons, grâce à vous, monde, berceau de son inspiration. Aussi l’humain est-il tout naturelle-
acheteurs de nos tableaux, grâce à tous ment au cœur de son travail artistique. Après 5 livres publiés, une centaine
nos proches qui donnent leur temps et leur de carnets de voyage et une trentaine d’expositions, elle part avec une
énergie, nous réussissons à verser 95 000 e expédition scientifique en 2017 pour observer la biodiversité de l’archipel
aux équipes de recherche et de soutien aux indonésien et les désastres écologiques qui le menacent.
enfants atteints de maladies cancéreuses. Son amour pour la couleur et la matière la pousse à voir toujours plus grand
et elle passe avec subtilité des croquis pris sur le vif dans des conditions
Cet exploit, c’est grâce à vous, à nous. Cet précaires à des toiles gigantesques créées dans son atelier. Qu’importe le 3
exploit, nous nous devons de l’amplifier, de format, les regards sont aussi intenses que touchants. Son art si sensible est
le dépasser, et cela passe par le plaisir, le un témoignage sincère. n
plaisir d’acquérir une des œuvres d’Art
d’artistes que nous vous avons choisies. Le
Une sculpture de Jean-Louis BAUNÉ
t
Don peut, aussi, être un plaisir, le plaisir de
se retrouver dans un tableau, dans une pho-
tographie, le plaisir d’offrir son don à son fils, L’univers artistique de Jean-Louis BAUNÉ est tout en
sa fille, son mari, sa femme, ses parents, sa équilibre et simplicité. Il propose des sculptures peintes
dont le rouge est la couleur domninante puissante et
famille, ses amis.
douce à la fois, des silhouettes parfois à la limite de
21 x 10 x 75 cm
Alors, venez les voir, venez les acheter, l’abstraction. La figure humaine n’est pas répudiée :
DÉPLACEZ-VOUS et PARLEZ-EN AUTOUR DE elle se trouve réduite à la suggestion de lignes de force.
VOUS !!! Nous vous attendons en Novembre Le bois et le métal ne sont pas choisis au hasard. Ils
2019 à l’Hotel Dieu de Toulouse, et nous le évoquent la dureté, la longévité. Le temps semble défié
savons VOUS VIENDREZ. par ces matériaux qui n’ont que peu d’emprise sur lui et
«Nous partîmes cinquante, mais par un prompt l’inspiration de l’artiste les propulse, transformés, pour
renfort, nous nous verrons trois mille en une nouvelle vie. Au fil des années l’œuvre s’épure, et
arrivant... au 111 en 2019», c’est Pierre en dehors des tendances Jean-Louis BAUNÉ travaille
Corneille qui aurait pu écrire cela !» sans cesse, sans répétition, des oeuvres brutes de son imagination. Ces
oeuvres ont aujourd’hui leur place chez des collectionneurs dans plusieurs
Eric Bachmann,
Président, 111 des Arts Toulouse pays d’europe, aux Etas unis, en Argentine et au Japon. nTOUS ENSEMBLE POUR AIDER LA RECHERCHE MÉDICALE !!!
LES 111 DES ARTS, association à but non lucratif fondée en 1995,
est présente à Toulouse, Lyon, Paris et Lille.
Animée uniquement par des bénévoles, elle n’a pour vocation que de
soutenir financièrement la Recherche médicale sur les cancers &
maladies graves de l’enfant et améliorer son bien-être à l’hôpital.
SON FONCTIONNEMENT REPOSE SUR 3 PRINCIPES :
DES IMAGES Une exposition annuelle d’œuvres originales de
111 artistes, professionnels ou amateurs, sélectionnés
POUR ADOUCIR par un jury indépendant (renouvelé par tiers tous les ans)
LES MAUX Un format unique de tableaux (20x20 cm)
Un prix identique de 111 €.
(92 € sans encadrement).
4
Une fois par an, l’exposition se déroule dans le magnifique écrin
qu’est la Chapelle de l’Hôtel Dieu, au cœur de Toulouse. Les 111
artistes sélectionnés, dont la plus grande fierté est de collaborer
L’entrée à l’exposition à une action humanitaire exceptionnelle, perçoivent un simple
est libre et gratuite mais défraiement par tableau vendu.
une adhésion annuelle
Ainsi, grâce à la mobilisation de
de 30 € est obliga-
tous, au travail des artistes, à l’impli-
toire pour l’achat de cation des bénévoles, à la généro-
tableaux. Comme les sité des partenaires, une somme de
dons et la tombola, elle 95 000 € (produit de l’exposition
est entièrement reversée 2018, de la tombola et des dons),
a été attribuée, le 7 mars 2019, lors
à la Recherche médicale.
d’une cérémonie de remise des
Un reçu fiscal vous sera dons à l’Atrium de l’Hôpital des enfants de Toulouse, aux équipes
remis, car adhésion et d’Oncologie pédiatrique et à l’Hôpital Sourire de Purpan dont les
dons sont déductibles de projets ont été validés au préalable par une commission scientifique.
votre impôt à hauteur de
66 %.1004 tableaux vendus et 95.000 euros reversés...
BILAN2018
PROJETS POURSUIVIS :
Projet MyeChild 01 : financement d’un ARC sénior. basé à Toulouse (IUCT-Oncopole / Hôpital des Enfants) : coordination
intercentres, diagnostic et traitement des leucémies aiguës myéloblastiques (Pr Leverger)
GATA2, Etude génétique de la mutation dans les familles des patients concernés pour conseil génétique, surveillance et mise en
place précoce d’une stratégie thérapeutique (Dr M. Pasquet, IUCT- Oncopôle/Hôpital des Enfants)
Projet LEA : Etude des déterminants de l’état de santé et de la qualité de vie des patients guéris d’une leucémie aiguë au cours
de leur enfance ou adolescence (Dr G. Plat, unité
d’hémato-oncologie pédiatrique Toulouse)
Activité Physique Adaptée : activités physiques
dans le cadre de l’hospitalisation pour lutter contre 10.000 €
l’altération musculaire due à la maladie et au MyeChild 01
traitement médical, financement d’un éducateur
spécialisé (Dr G. Plat, unité d’hémato-
oncologie pédiatrique, Toulouse) 16.000 €
Hôpital Sourire 5
Théâtre La Façon : 15.000 €
animations culturelles et artistiques au Théâtre «La Façon» Criblage axes
chevet des enfants hospitalisés
GATA2
NOUVEAUX PROJETS : 4.000 €
Projet BEACON : pour les enfants Médiation animale
atteints de neuroblastome réfractaire
ou en rechute, étude comparative
15.000 €
L.E.A Midi-Pyrénées
de traitements par chimiothérapie et
immunothérapie, nouveaux anticorps
20.000 €
(Dr M. Gambart, unité d’hémato- Projet BEACON
oncologie pédiatrique, Toulouse)
Médiation Animale en neuro-oncologie
pédiatrique : grâce à l’animal, maintenir et/ou 15.000 €
développer diverses capacités motrices et sensorielles Activité Physique
chez les jeunes patients atteints de tumeur cérébrale
(Association Française de Thérapie Assistée par l’Animal
Adaptatée (APA)
(AFTAA) et Dr A-I Bertozzi, unité d’hémato-oncologie pédiatrique,
Toulouse)L’enjeu des subventions...
« LA FAÇON » Une compagnie théâtrale au chevet
des enfants de l’Hôpital Purpan
La compagnie de théâtre « la façon » que je dirige est soutiens pour poursuivre l’expérience. Les premières
une compagnie professionnelle toulousaine, structurée aides sont institutionnelles, puis c’est le monde asso-
en association et dont l’objectif naturel était à l’origine ciatif qui prend le relais, et notamment, l’association les
de créer et diffuser des oeuvres théâtrales. Progressi- 111 des Arts qui a tenu un rôle très important par son
vement, nos interventions se sont élargies à d’autres engagement dans la durée. Ainsi, cette aventure a duré
domaines de la scène, comme la musique, la danse, 12 ans, à raison de 2 journées par mois d’intervention,
des spectacles intégrant de l’image ou des artistes de et ce premier petit spectacle a été suivi par 8 autres !
cirque. Aujourd’hui encore, « la façon » poursuit son travail
La « rencontre » de cette compagnie théâtrale avec à l’hôpital. Adèle et Clément, son ami crapaud, ont
l’hôpital pour enfants de Purpan s’est faite en 2001, pris leur retraite. Isabelle et Fabrice ont laissé la place
quand Isabelle Paget, Jacky Lecannellier et moi-même à Sarah (Darnault) et Nicolas (Julian) qui, avec ma
6 avons créé le spectacle de marionnettes « Kalevala ». participation à l’écriture et à la mise en scène, proposent
Erik Fabre-Maigné, alors coordinateur des actions aujourd’hui trois nouvelles formes de marionnettes au
culturelles à l’hôpital, touché par la grande douceur, la chevet des enfants de l’hôpital. Ainsi, si vous voyez
poésie et l’humour de ce spectacle, nous propose de demain deux peintres, deux vitriers ou deux électriciens
créer une forme de spectacle de marionnettes pour entrer dans la chambre d’un enfant à l’hôpital, méfiez-
l’hôpital des enfants. vous. Leur intervention technique pourrait bien en
Nous nous dirigeons donc vers un spectacle qui puisse cacher une autre, plus poétique… n
se jouer au chevet des enfants qui ne peuvent pas se Fabrice Guérin,
déplacer. Mais une chambre d’hôpital comme lieu de Directeur de la Compagnie
représentation, c’est très petit ! Avec Isabelle, nous
transformons une table roulante d’hôpital en un petit
castelet itinérant. Un arrosoir monté sur pied et équipé
de lampes devient le projecteur sous lequel le petit
théâtre sur roulettes découvre « Les Jardins Secrets
d’Adèle », et les aventures d’Adèle, marionnette de
petite fille et de son meilleur ami… un crapaud.
Cette petite forme de marionnettes à l’hôpital n’avait
pas vocation à se représenter plus de quelques fois.
Mais elle a retenu très vite l’attention de la Commis-
sion Culturelle de l’Hôpital qui s’est mise en quête delinay philip
E LY N E lo H
E V
DELFOUR DAMIEN M B A R D ELISABET
A ITE R L O -latune
7AZART DEM T
DENIS CA lombardbastien
ALINE IEN D IR L E s malo sE HERVE
T S E B A S T MAURY
AL L A R sylvie
ALLEX donaire F. mili presman
ANIK dragon mirota
anne
AVI dromaRd paulE muller alain ABAS
BARRAT MAUDE
C ducharmmarie nievES G SCAL
L durand IN P A
BARREREHRISTINE
C ATIHA NOTT
EL HADI F OPHELIE
FLYE
BARRES C AN-LOUIS Escribe RIE O S CA R
JE
BAUNE TA LINE MA
FERRAND LE GUY PATOUNE LLE
BAUTIS NNIE O N T D E VIL DANIE
BECCO A TRICE
F sylvie PATURET frédéric
PA fouilhac MARITE
BENASSY JEAN FOURNIER
pauthal SEZNY
BERET ARISSE claude peRON HEL
E R T IA U X CL gean
Y T H IE R RY PETIT MIC ABELLE
B
E U X E TIENNE GENA A S C A L P O IT RINAL IS ANIQUE
BO IT P
GEYRE ORLANE
R D IN V IN CENT
SY K O ART MÉC ES
BOU E L S YLVIE G IR ARDEAU -pierre P
N CK HUGU N
ARTISTES 2019
IQ U R E
BOURN GOuget jean JULIE 7
brossardCHAMAGN
bernardE R ETTI MATT
IC H
G raphikstreet RO U S S E L
bUAILLON MARTINE raymond
Guibert ortygie SABAN E
BURGLIN N-MICHEL hecate L E D O UN CHLO
JE A B E L S A
CANAL PTON H E R VE ISA ELINE S A Idova
CA ART Y V IPPE
A R R E T TA CLAUDE JACQUEM gines S A U C OURT PHILA
C IC H E L jean R E N V A N
CASTEL M RYLIN SO
jlg HOFF N.
CAVIN MAHERINE lartiste TOUSNAKUIS
T joe TRO
CAZAU CA CELINE josE andr
Eas
CHICOTE UELINE rajinder vaquez isabelle TITIA
Q
CHOL JAC RISTOPHE
kumar
laurenceHE VIDAL LÆ U
labat Z H U Y
CH
COCHAIN RD NICOLE HRISTOP
LACHIZE C olivier
CONGA ULA lamboray
CORD
T TE R E A U GERARD langloys
caroline
CO A N NETTE lasnier
CUN N A C anne
A R lavergneMARC
DANASEG JANE LE D IZ E T
HE
DARMANT YRIAM A. LEbEttre
DAVID M NNE delphine
DAYOT A YANNIS lefebvre vincent
LIS lelievre
DE MICHE U VALERIE actualité
DE SARRIE
artistiqueÌ MARIE FERRAND
« Peintre autodidacte, j’ai abordé la peinture seule, progressant
par essais et erreurs, explorant toutes sortes de techniques que
je découvrais au cours de mes vagabondages, jusqu’à ce que
mon style mûrisse et s’impose à moi.
La spontanéité, les traces du travail du pinceau sont ma marque
de fabrique.
Aujourd’hui, je peins chez moi, en atelier et je fréquente l’école
des Beaux Arts de Toulouse.
Mes toiles ne délivrent pas de messages si ce n’est celui de la passion artistique, elles existent
spontanément et expriment des moments de vie.
Mes sujets sont en moi et leur chemin est purement intellectuel. »
8
Ì FLORENCE LABAT
« Dans mes souvenirs, j’ai toujours été sensible à la cause
animale. C’est sans doute pour cela qu’artistiquement, ce
thème s’est rapidement imposé à moi. Perte de leur habitat
naturel, braconnage, conflits avec la population, l’homme est
responsable de la disparition progressive de la faune sauvage
et cette idée me révolte.
De tous les animaux, l’éléphant est celui qui me touche le
plus. Il partage avec l’humain beaucoup de points communs
dans ses émotions, son sens de la famille, son rapport à la mort...
Mes rencontres avec ces magnifiques animaux dans les steppes africaines, me laissent
à chaque fois des souvenirs inoubliables. Leur intelligence, leur façon de bouger et de
communiquer me fascinent.
J’en reviens avec l’envie de faire partager toutes ces émotions par le biais de mes pinceaux. »Ì RAJINDER KUMAR
« Né en Angleterre de famille indienne, c’est au retour d’un
voyage au pays de mes origines il y a six ans que je décide
de me lancer dans l’aventure artistique. C’est une révélation.
Ce nouveau cap s’inscrit alors dans un changement de vie amorcé
quelques années auparavant quand nous avons quitté les pubs
anglais pour la campagne gersoise. Autodidacte, je commence de
manière conventionnelle, m’initiant aux couleurs et aux différentes
techniques. Je suis constamment en train d’apprendre et d’éveil-
ler ma curiosité : deux éléments indispensables pour renouveler sa créativité. J’ai commencé à
utiliser le bois comme support créatif il y a environ deux ans. Les formes géométriques et
les couleurs intenses m’ont toujours attiré, les œuvres que je présente sont le reflet de cette
alliance. J’espère que mon univers vous plaira / Welcome to my world. »
9
Ì LÆTITIA VIDAL
« Née à Toulouse en 1972, je fais des études d’art plastique
et d’art appliqué et j’obtiens un diplôme de graphiste publi-
citaire. C’est 20 ans plus tard que je me lance dans la créa-
tion artistique. Mes premières œuvres d’origamis m’amènent
rapidement vers le plexi que je peint ou utilise pour « mettre en
boîte » mes créations. Coloriste dans l’âme, je réalise un vrai
travail sur la matière pour insuffler à chacune de mes œuvres une
ambiance unique, sublimée par la transparence du plexi.
Mixant le Street art dans mes messages avec le Pop art dans mes couleurs et mes textures,
je crée un univers qui m’est propre, travaillant aussi bien avec des fils de scoubidous, des
journaux, des bombes de graff… Mes œuvres représentent la vie.
J’aime l’ambiance Street art et j’aime envoyer à travers mes tableaux des messages positifs
sur le bonheur, la vie… »n Julien SOONE
Graffiti-artiste devenu designer, originaire de Toulouse, il trace dès l’adolescence
son itinéraire une bombe à la main… En 1995, à la recherche d’un nouveau support
de communication, il crée ses premiers tee-shirts sous la marque « Bullrot », le
succès est immédiat. Il quitte la France pour la Chine où il installe à Shenzhen en
2005 un atelier-laboratoire international « S2one Ltd ». Il acquiert une expérience
polyvalente lui permettant de mettre en forme son imagination à travers le design,
le graffiti et la mode pour ses propres marques ainsi que pour des sociétés faisant appel à son œil et sa griffe
pour leur image. Il crée des objets divers et variés, du design de meubles aux accessoires de fameuses marques…
Depuis trente ans, ce créateur libre et sans contrainte ni frontières fige et idéalise les mouvements. C’est
pourquoi, aujourd’hui, il décide d’exposer ses œuvres en s’investissant dans des techniques de fabrication alliées
à un design surprenant. (Performance publique : 10 nov. 16 h - Hôtel Dieu)
n Le trio PRADAL : Vicente, et ses enfants, Rafael et Paloma
Concert-spectacle HERENCIA : « Un voyage au cœur de l’Espagne profonde des poètes
Lorca, Unamuno, ou Miguel Hernández, un témoignage de la mémoire vivace de l’exil. »
10 Vicente Pradal réunit ses enfants autour de chansons extraites de son répertoire
et de nouvelles chansons, composées sur les vers des meilleurs poètes d’Espagne
comme Federico García Lorca, Antonio Machado ou Miguel Hernández. Cette fertile collaboration familiale s’est
fortifiée autour de nombreux projets d’envergure.
Ils reviennent en trio, dans un spectacle simple et profond où l’on découvre le talent du pianiste flamenco
Rafael Pradal, la confirmation des magnifiques qualités d’interprète de Paloma Pradal et la personnalité
affirmée de Vicente Pradal. (9 nov./19 h - Salle des Pèlerins Hôtel Dieu - 20 €, entièrement reversés à la Recherche)
n Le Toubib Jazz Band
Orchestre de Jazz New Orleans toulousain évoluant depuis plus de 30 ans et
composé en majorité de membres ou anciens membres des professions de santé, il
nous accompagne fidèlement et nous réjouit chaque année lors de son concert de
clôture.. (17 nov./18 h 30 - Salle des Pèlerins Hôtel Dieu)
n Bricks 4 Kidz® (Atelier de Lego)
« Je propose des animations ludo-éducatives pour les enfants à partit de 3 ans.
J’interviens sur le temps scolaire pour consolider un apprentissage scientifique, ou
sur le temps périscolaire pour jouer intelligemment à l’heure du déjeuner ou de la
garderie ». L’enfant étant au cœur de nos attentions, venez retrouver Jade et son
atelier ludique aux 111 des Arts ! (10 nov./15 h - Hôtel Dieu) (Gratuit)RDV
2019
4 VILLES RÉUNIES AU SEIN D’UNE MÊME ASSOCIATION, LES 111 DES ARTS :
TOULOUSE, LYON, PARIS et LILLE
Des statuts communs. Même vocation, même concept, même
succès... et d’autres artistes à découvrir... Alors soyez curieux !
Parlez-en à vos amis et familles !
En 2018, à Paris, ce sont 611 carrés vendus et 50.000 € de dons versés
à l’Hôpital Trousseau principalement, à Lyon, 835 carrés, soit 50.000 € 11
versés à l’IHOP (Institut d’Hématologie et d’Oncologie Pédiatrique)
et à Lille, 835 tableaux vendus, 75.000 € donnés au Centre Oscar
Lambret.
CES RÉSULTATS RENFORCENT NOTRE MOTIVATION COMMUNE
PARIS : du 19 LYON : du 21 LILLE : du 21
au 24 NOVEMBRE NOV. au 1er DÉC. au 29 MARS 2020
Mairie du 8ème Atrium de Salle du Gymnase
3 rue de Lisbonne 75008 l’Hôtel de Ville 69001 Place Sébastopol 59000BISTROT UTOPIA TOURNEFEUILLE
MERCI A NOS PARTENAIRES
Encore merci à nos amis et fidèles partenaires
qui nous soutiennent et nous encouragent :
La Région Occitanie
Actua Concept Escourbiac
Agence Big Happy Labservice
Byg Informatique Malakoff Médéric Humanis
Caisse d’Epargne Medsys
C&N Traiteur Pace Salute (Bistrot Utopia)
Les Celliers d’Orfée Patrimum Groupe
Dar Diaf Pizza de l’Ormeau
La Dépêche du Midi La Région Occitanie
Dixit - PAO/Communication Porsche
E. Leclerc Toubib Jazz Band
La Mairie de Toulouse,
et les mairies de : Balma, Castanet, Montgiscard, Nailloux,
L’Union, Ramonville, Saint-Jean, Tournefeuille
et MERCI à Vicente PRADAL,
notre parrain «historique», pour son soutien depuis 2003
BP 90816 - 31008 TOULOUSE Cedex - Tél. 06 14 04 01 43 - www.les111desartstoulouse.comVous pouvez aussi lire
