EXPONA SIMPLAY - Baloh.si
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
EXPONA SIMPLAY
» Mit dem Zeitgeist gehen
bedeutet mehr als Schritt halten.
Hier zählt der richtige Boden.
Die schnelle Lösung.
Rester dans l’air du temps signifie
bien plus que garder le rythme.
Ce qui compte, c’est le bon sol.
La solution rapide.
It takes a fast pace to keep up
with the times. The perfect floor.
The swift solution.
Met de tijd meegaan
betekent meer dan gelijke tred houden.
De juiste vloer is belangrijk.
De snelle oplossing.
EXPONA SIMPLAY 1
Inhalt
Contenu
Content
Inhoud
Designbelag – frei kombinierbar, selbstliegend,
überzeugend. Selbstliegende EXPONA SIMPLAY
Planken und Fliesen können einfach und sauber
verlegt, gewechselt und sogar neu verlegt
werden. Ohne Rückstände. Direkt auf einen
vorhandenen glatten und sauberen Untergrund. Produkt
Produit
Product
Langfristig! Product
S. / P. 4
Kollektionsübersicht
Les sols design – Pour donner des sols plombants combinables Aperҫu de la collection
à volonté et convaincants. Les lames et dalles autoplombantes Collection overview
Collectieoverzicht
EXPONA SIMPLAY peuvent être posées, remplacées et même S. / P. 6
réutilisées de manière simple et propre. Sans résidus.
Directement sur un support lisse et propre. Pour longtemps ! WOOD
S. / P. 8
Design flooring – Loose lay flooring for creative combinations
STONE
that work. The swift solution. Loose lay EXPONA SIMPLAY planks S. / P. 38
and tiles are easy and neat to lay, exchange and also relay.
Without leaving any trace of residue behind them. They can be Produkt
Produit
laid on an existing smooth, clean floor – and are laid to last! Product
Product
S. / P. 54
Designvloerbedekking – Vele variaties mogelijk, looselay
en een aansprekende vormgeving. Loose Lay EXPONA SIMPLAY Design
planken en tegels kunnen snel en eenvoudig worden gelegd, S. / P. 60
vervangen en zelfs opnieuw worden gelegd. Zonder storende
resten. Direct op een bestaande, gladde en schone ondergrond. Zubehör
Accessoires
Duurzaam! Accessories
Toebehoren
S. / P. 63
Service
S. / P. 64
Technische Daten
EXPONA SIMPLAY
Caractéristiques techniques
Technical data
Technische gegevens
S. / P. 68
Umwelt
Environnement
The environment
Milieu
S. / P. 70
2481
2 EXPONA SIMPLAY Bayside Oak EXPONA SIMPLAY 3
Produkt | Produit
Product | Product
EXPONA SIMPLAY – Selbstliegender Designbelag.
Wir bieten Ihnen mit EXPONA Loose lay design floor covering.
SIMPLAY Fliesen und Planken mit Our tiles and planks in the EXPONA
einer Nutzschicht von 0,7 mm für den SIMPLAY collection have a 0,7 mm
Einsatz in Objekten mit intensiver wear layer, making them the perfect
Beanspruchung und Nutzung. Da solution for heavily frequented, high- 1
keine Klebstoffe benötigt werden, wear buildings. The fact that no glue PUR-Vergütung
Traitement de surface PUR
verringern sich die Emissionen in is required reduces the emissions PUR surface treatment
der Raumluft. Dass die Bodenbeläge that are given off into the air. And for PUR coating
mit phthalatfreien und biologischen even more safety, our products are
Weichmachern produziert werden, manufactured using phthalate-free 2
gibt zusätzliche Sicherheit. Was auf and organic plasticisers. Over the long Transparente Nutzschicht
Couche d’usure transparente
lange Sicht wichtig ist: Die Böden sind term, our flooring is designed to be Transparent wear layer
pflegeleicht, fußwarm und angenehm low-maintenance, warm and quiet Transparante slijtlaag
leise zu begehen. Mit EXPONA SIMPLAY underfoot. EXPONA SIMPLAY brings
3
wird sich die Raumakustik hörbar und a significant improvement to interior
Dekorschicht
wohltuend verbessern. Zudem bieten acoustics. The elastic flooring is also Kein Kleben und Klicken, ohne Einsatz von Haftmitteln
LL Non clipsé, non collé, la simplicité même à poser
Couche décorative
Decoration layer
die elastischen Böden einen hohen extremely comfortable underfoot, No adhesives, no click systems, loose lay Decorlaag
Begehkomfort, sind gelenkschonend cushioning joints and making it easy Niet klikken, niet lijmen, gewoon leggen
und schmeicheln den Füßen. on the feet. Das schnellste Verlegesystem am Markt
4
Le système de pose le plus rapide sur le marché
Stabilisierungsschicht
The quickest loose lay system on the market
Couche de stabilisation
Le revêtement de sol design plombant. Loose Lay designvloerbedekking. Het snelst te leggen systeem op de markt
Stabilisation layer
Avec EXPONA SIMPLAY, nous vous Wij bieden u met EXPONA SIMPLAY Stabilisatielaag
Darunterliegender Belag bleibt unversehrt
proposons des dalles et lames dotées tegels en planken met een slijtlaag Le revêtement existant reste intact
Surface covering underneath remains intact
d’une couche d’usure de 0,7 mm pour van 0,7 mm voor toepassing bij De vloerbedekking die eronder ligt, blijft intact 5
une utilisation dans des espaces à projectinrichtingen met een intensief Glasvlieseinlage
Problemloser Austausch von Einzelelementen Couche de stabilisation en fibre de verre
fortes contraintes. Comme aucune en hoogfrequent gebruik. Leggen Remplacement facile de lames individuelles Glass fibre dimension stabilisation layer
colle n’est nécessaire, les émissions gaat geheel zonder lijm, zodat ook Easy replacement of individual elements Met glasvlies versterkte stabilisatielaag
Eenvoudige vervanging van individuele elementen
dans l’air ambiant sont réduites. Étant de uitstoot in de binnenlucht lager
produits avec des plastifiants sans is. De productie met ftalaatvrije en Wiederverwendbarkeit der Produkte 6
Produit réutilisable Trägerschicht
phtalates et biologiques, la sécurité est biologische weekmakers zorgt voor Product reusability Couche support
accrue. Ce point est pertinent à long meer veiligheid. Wat op de lange Hergebruik van de producten Load-bearing layer
Dragerlaag
terme : les sols sont faciles à entretenir, termijn zeker ook belangrijk is: de Reduzierte Untergrundvorbereitung
chauds et agréables à parcourir. vloeren zijn makkelijk schoon te Préparation réduite du support
Reduced subfloor preparation
Avec EXPONA SIMPLAY, l’acoustique houden, voelen warm aan en zijn Minder voorbereiding van ondergrond Aufbau EXPONA SIMPLAY
de la pièce est sensiblement et stil. Met EXPONA SIMPLAY verbetert EXPONA SIMPLAY Fliesen und Planken bestehen
Besonders leise
agréablement améliorée. De plus, de akoestiek hoorbaar. Daarnaast Particulièrement silencieux aus mehreren Schichten, die thermisch ver-
Particularly quiet presst und damit fest verbunden sind.
les sols élastiques offrent un confort bieden de elastische vloeren een hoog Bijzonder stil Die Oberfläche wird bereits werkseitig
de marche élevé, ils préservent les loopcomfort, ze ontzien de gewrichten mit einer PUR-Vergütung versehen.
Hoher Begehkomfort
articulations et sont agréables sous en lopen heerlijk. Confort de marche élevé Structure d’EXPONA SIMPLAY
les pieds. Extremely comfortable underfoot Les dalles et lames EXPONA SIMPLAY
Hoog loopcomfort se composent de plusieurs couches
thermoscellées, ce qui garantit la solidité
de leur assemblage. En usine, une couche
Die Verlegung im Verbund garantiert in Kombination mit dem de P
UR est appliquée sur la surface.
Eigengewicht und der speziellen Rückenstruktur der Fliesen
und Planken die Funktionalität der Bodenfläche. Composition of EXPONA SIMPLAY
EXPONA SIMPLAY tiles and planks consist of
Ce revêtement doit sa fonctionnalité à l’association de son poids several layers that are thermally pressed so that
au m² et de la structure spéciale de la sous-couche des dalles they are completely laminated. The surface is
et des lames. given a PUR treatment before it leaves the
factory.
The functionality of the floor area is ensured by the net weight
and the special backing structure of the tiles and planks as well Opbouw EXPONA SIMPLAY
as their installation in a composite structure. EXPONA SIMPLAY tegels en planken bestaan
uit meerdere lagen die thermisch geperst en
Samen met het eigen gewicht en de speciale rugstructuur van daarom vast met elkaar zijn verbonden.
de tegels en planken wordt door het leggen in onderling verband Het oppervlak is standaard voorzien van een
de functionaliteit van de vloer gewaarborgd. PUR coating.
4 EXPONA SIMPLAY EXPONA SIMPLAY 5
Kollektionsübersicht | Aperҫu de la collection
Collection overview | Collectieoverzicht
EXPONA SIMPLAY WOOD STONE
Sie finden Ihr ausgewähltes Design
und weitere Informationen auf den
unter dem Muster angegebenen
Seiten.
Vous trouverez les décors que vous
2513 l White Rustic Pine 2506 l Grey Rustic 2485 l Canyon Oak 2482 l Ellington Oak 2509 l Light Grey Fineline 2483 l Freshwater Oak 2488 l Base Screed 2567 l Light Grey Concrete 2490 l Light Cement
avez sélectionnés ainsi que d’autres
Seite 20 Seite 18, 21 Seite 18, 21 Seite 19, 21 Seite 10, 12 Seite 11, 12, 60 Seite 44, 47 Seite 42 Seite 45, 47 informations sur les pages en dessous
de l’échantillon.
You will find your chosen design and
further information on the pages
indicated below the sample.
U vindt het gekozen decor en verdere
informatie op de pagina’s onder het
voorbeeld.
2571 l Natural Wild Oak 2507 l Blond Rustic 2511 l Natural Ash 2512 l Grey Ash 2518 l Grey Mystique Wood 2510 l Dark Grey Fineline 2489 l Grey Cement 2568 l Warm Grey Concrete 2492 l Dusk Micro Terrazzo
Seite 26, 29, 62 Seite 31, 33 Seite 30, 33 Seite 13 Seite 17 Seite 14, 16 Seite 44, 47 Seite 40, 43 Seite 50, 52
2503 l American Oak 2501 l Light Cherry 2521 l Medium Classic Oak 2514 l Natural Rustic Pine 2505 l Striking Rustic 2484 l Cornell Oak 2569 l Dark Grey Concrete 2566 l Cold Grey Concrete 2491 l Dove Micro Terrazzo
Seite 26, 28, 61 Seite 30, 33 Seite 27, 28 Seite 23, 25 Seite 24 Seite 15, 16, 60 Seite 41, 43 Seite 40, 43 Seite 51, 52
2480 l Westbury Oak 2481 l Bayside Oak 2520 l Light Classic Oak 2572 l Honey Wild Oak 2570 l Brown Wild Oak 2504 l Walnut 2496 l Sloe Terrazzo 2495 l Sterling Terrazzo 2493 l Tinted Micro Terrazzo
Seite 36 Seite 2, 35, 37 Seite 22, 25 Seite 29, 62 Seite 32, 62 Seite 22, 25 Seite 49, 61 Seite 48, 61 Seite 50, 53
2486 l Westbury Oak Versailles 2487 l Bayside Oak Versailles 2494 l Dark Micro Terrazzo 2582 l Black Slate
Seite 36 Seite 35, 37 Seite 53 Seite 46
6 EXPONA SIMPLAY EXPONA SIMPLAY 7
WOOD
EXPONA SIMPLAY
Zwischen hell und dunkel oder warm und kalt
WOOD
liegt ein ganzes Spektrum schöpferischer
Möglichkeiten. Es schärft den Charakter des Raumes
und rundet seine Stimmung wirkungsvoll ab.
Entre clair et foncé, chaud et froid, il existe tout un éventail de
possibilités créatives. Pour affirmer le caractère d’un espace et
parfaire son ambiance.
From light to dark shades, from warm to cool lie a wide range
of creative possibilities. It sharpens the character of the room
and rounds off the atmosphere strikingly.
Tussen licht en donker of warm en koud ligt een groot spectrum
aan mogelijkheden voor de vormgeving. Zo krijgt een ruimte
karakter en sfeer.
Wahrer Reichtum an Farbtönen und Materialien
La richesse authentique des couleurs et des matériaux
A true abundance of colours and materials
Een rijkdom aan kleurnuances en materialen
8 EXPONA SIMPLAY EXPONA SIMPLAY 9
WOOD
2509
Light Grey Fineline
2483
10 EXPONA SIMPLAY Freshwater Oak EXPONA SIMPLAY 11
WOOD
2509 l Light Grey Fineline 2483 l Freshwater Oak 2512 l Grey Ash 1)
177,8 x 1219,2 mm 185,0 x 1505,0 mm 177,8 x 1219,2 mm
Planke
Lame
Plank
Plank
Gefaste Kanten
FHs FHs FHs
Lames chanfreinées
Bevelled edges
Schuin afgewerkt
Farbkontrast im Design
Design aux couleurs contrastées
Pattern and/or colour variation
Kleurencontrast in dit design
Fein-Holzstruktur
FHs Structure en bois fin
Fine wood structure
Fijne houtstructuur
2512
1) Auch in | Aussi en
Also in | Ook in Grey Ash
EXPONA SIMPLAY 19dB
12 EXPONA SIMPLAY EXPONA SIMPLAY 13
WOOD
2510
Dark Grey Fineline
2484
14 EXPONA SIMPLAY Cornell Oak EXPONA SIMPLAY 15
WOOD
2484 l Cornell Oak 2510 l Dark Grey Fineline 2518 l Grey Mystique Wood
Planke 185,0 x 1505,0 mm 177,8 x 1219,2 mm 185,0 x 1505,0 mm
Lame
Plank
Plank
Gefaste Kanten
Lames chanfreinées FHs FHs RuHs
Bevelled edges
Schuin afgewerkt
Farbkontrast im Design
Design aux couleurs contrastées
Pattern and/or colour variation
Kleurencontrast in dit design
Fein-Holzstruktur
FHs Structure en bois fin
Fine wood structure
Fijne houtstructuur
Rustikal-Holzstruktur
2518
RuHs Structure en bois rustique
Rustic wood structure Grey Mystique Wood
Rustieke houtstructuur
16 EXPONA SIMPLAY EXPONA SIMPLAY 17WOOD
2506
Grey Rustic
2485
Canyon Oak
2482
18 EXPONA SIMPLAY Ellington Oak EXPONA SIMPLAY 19WOOD
Planke
Lame
Plank
Plank 2513 l White Rustic Pine 1) 2482 l Ellington Oak 2485 l Canyon Oak 2506 l Grey Rustic 1)
177,8 x 1219,2 mm 185,0 x 1505,0 mm 185,0 x 1505,0 mm 177,8 x 1219,2 mm
Gefaste Kanten
Lames chanfreinées
Bevelled edges
Schuin afgewerkt
Farbkontrast im Design
RuHs FHs FHs RuHs
Design aux couleurs contrastées
Pattern and/or colour variation
Kleurencontrast in dit design
Fein-Holzstruktur
FHs Structure en bois fin
Fine wood structure
Fijne houtstructuur
Rustikal-Holzstruktur
RuHs Structure en bois rustique
Rustic wood structure
Rustieke houtstructuur
2513
1) Auch in | Aussi en
Also in | Ook in White Rustic Pine
EXPONA SIMPLAY 19dB
20 EXPONA SIMPLAY EXPONA SIMPLAY 21WOOD
2504
Walnut
2520 4022
Light Classic Oak Name des Dekors
2514
22 EXPONA SIMPLAY Natural Rustic Pine EXPONA SIMPLAY 23WOOD
2505 l Striking Rustic 2514 l Natural Rustic Pine 1) 2520 l Light Classic Oak 2504 l Walnut
177,8 x 1219,2 mm 177,8 x 1219,2 mm 185,0 x 1505,0 mm 177,8 x 1219,2 mm
Planke
Lame
Plank
Plank
Gefaste Kanten
RuHs RuHs FHs FHs
Lames chanfreinées
Bevelled edges
Schuin afgewerkt
Fein-Holzstruktur
FHs Structure en bois fin
Fine wood structure
Fijne houtstructuur
Rustikal-Holzstruktur
RuHs Structure en bois rustique
Rustic wood structure
Rustieke houtstructuur
2505
1) Auch in | Aussi en
Also in | Ook in Striking Rustic
EXPONA SIMPLAY 19dB
24 EXPONA SIMPLAY EXPONA SIMPLAY 25WOOD
2571
Natural Wild Oak
2503
American Oak
2521
26 EXPONA SIMPLAY Medium Classic Oak EXPONA SIMPLAY 27WOOD
2521 l Medium Classic Oak 2503 l American Oak 1) 2572 l Honey Wild Oak 2571 l Natural Wild Oak
185,0 x 1505,0 mm 177,8 x 1219,2 mm 177,8 x 1219,2 mm 177,8 x 1219,2 mm
Planke
Lame
Plank
Plank
Gefaste Kanten
FHs FHs SHs SHs
Lames chanfreinées
Bevelled edges
Schuin afgewerkt
Fein-Holzstruktur
FHs Structure en bois fin
Fine wood structure
Fijne houtstructuur
Seidenmatt-Holzstruktur
SHs Structure bois satinée
Smooth wood structure
Zijdemat-houtstructuur
2572
1) Auch in | Aussi en
Also in | Ook in Honey Wild Oak
EXPONA SIMPLAY 19dB
28 EXPONA SIMPLAY EXPONA SIMPLAY 29WOOD
2501
Light Cherry
2511
Natural Ash
2507
30 EXPONA SIMPLAY Blond Rustic EXPONA SIMPLAY 31WOOD
Planke
Lame
Plank
Plank 2570 l Brown Wild Oak 2501 l Light Cherry 1) 2511 l Natural Ash 1) 2507 l Blond Rustic 1)
177,8 x 1219,2 mm 177,8 x 1219,2 mm 177,8 x 1219,2 mm 177,8 x 1219,2 mm
Gefaste Kanten
Lames chanfreinées
Bevelled edges
Schuin afgewerkt
Fein-Holzstruktur
SHs FHs FHs RuHs
FHs Structure en bois fin
Fine wood structure
Fijne houtstructuur
Seidenmatt-Holzstruktur
SHs Structure bois satinée
Smooth wood structure
Zijdemat-houtstructuur
Rustikal-Holzstruktur
RuHs Structure en bois rustique
Rustic wood structure
Rustieke houtstructuur
2570
1) Auch in | Aussi en
Also in | Ook in Brown Wild Oak
EXPONA SIMPLAY 19dB
32 EXPONA SIMPLAY EXPONA SIMPLAY 33WOOD
Westbury Oak, Bayside Oak
Oak als Planken oder Versailles,
zwei Eichenoptiken
in jeweils zwei Varianten
für gestalterische Vielfalt.
Oak comme lames ou Versailles,
deux finitions chêne en deux variations
chacune pour une variété de design.
Oak as planks or Versailles,
two oak finishes
in two design formats.
Oak als planken en als Versailles,
twee eikenhouten afwerkingen
in twee variaties elk voor
afwisseling in het ontwerp.
2487 | 2481
34 EXPONA SIMPLAY Bayside Oak Versailles | Bayside Oak EXPONA SIMPLAY 35WOOD
2480 l Westbury Oak 2486 l Westbury Oak Versailles 2481 l Bayside Oak 2487 l Bayside Oak Versailles
Planke 185,0 x 1505,0 mm 457,2 x 457,2 mm 185,0 x 1505,0 mm 457,2 x 457,2 mm
Lame
Plank
Plank
Fliese
Dalle FHs FHs FHs FHs
Tile
Tegel
Gefaste Kanten
Lames chanfreinées
Bevelled edges
Schuin afgewerkt
Farbkontrast im Design
Design aux couleurs contrastées
Pattern and/or colour variation
Kleurencontrast in dit design
Fein-Holzstruktur
2486
FHs Structure en bois fin
Fine wood structure Westbury Oak Versailles
Fijne houtstructuur
36 EXPONA SIMPLAY EXPONA SIMPLAY 37STONE
EXPONA SIMPLAY
Pure Gelassenheit, kühler Charme oder kraftvolles
STONE
Statement, sichtbar für alle, die die Zwischentöne
schätzen.
Une sérénité pure, un charme frais ou une déclaration puissante,
visible pour tous ceux qui apprécient les nuances.
Pure serenity, cool charm or a powerful statement, visible to all
who appreciate the nuances.
Pure sereniteit, koele charme of een krachtig statement,
zichtbaar voor iedereen die de nuances waardeert.
Grau hat viele Seiten
Le gris a de nombreux côtés
Grey has many sides
Grijs heeft vele kanten
38 EXPONA SIMPLAY EXPONA SIMPLAY 39STONE
2568
Warm Grey Concrete
2566
Cold Grey Concrete
2569
40 EXPONA SIMPLAY Dark Grey Concrete EXPONA SIMPLAY 41STONE
2567 l Light Grey Concrete 1) 2568 l Warm Grey Concrete 1) 2566 l Cold Grey Concrete 1) 2569 l Dark Grey Concrete 1)
600,0 x 600,0 mm 600,0 x 600,0 mm 600,0 x 600,0 mm 600,0 x 600,0 mm
Fliese
FS FS FS FS
Dalle
Tile
Tegel
Gefaste Kanten
Lames chanfreinées
Bevelled edges
Schuin afgewerkt
Fein-Struktur
FS Structure en fin
Fine structure
Fijne structuur
2567
1) Auch in | Aussi en
Also in | Ook in Light Grey Concrete
EXPONA SIMPLAY 19dB
42 EXPONA SIMPLAY EXPONA SIMPLAY 43STONE
2489
Grey Cement
2488
Base Screed
2490
44 EXPONA SIMPLAY Light Cement EXPONA SIMPLAY 45STONE
2582 l Black Slate 2489 l Grey Cement 2490 l Light Cement 2488 l Base Screed
304,8 x 609,6 mm 457,2 x 914,4 mm 457,2 x 914,4 mm 600,0 x 1200,0 mm
Fliese
Dalle BSs BSs BSs FSs
Tile
Tegel
Gefaste Kanten
Lames chanfreinées
Bevelled edges
Schuin afgewerkt
Basalt-Steinstruktur
BSs Structure pierre basalte
Basalt stone structure
Basalt-steenstructuur
Fein-Steinstruktur
2582
FSs Structure en céramique
Fine stone structure Black Slate
Fijne steenstructuur
46 EXPONA SIMPLAY EXPONA SIMPLAY 47STONE
2495 l Sterling Terrazzo 2) 2496 l Sloe Terrazzo 2)
600,0 x 600,0 mm 600,0 x 600,0 mm
Fliese
Dalle FSs FSs
Tile
Tegel
Gefaste Kanten
Lames chanfreinées
Bevelled edges
Schuin afgewerkt
Fein-Steinstruktur
FSs Structure en céramique
Fine stone structure
Fijne steenstructuur
2) Nicht auf Rapport geschnitten
2495 2496
Pas de raccord
No pattern repeat Sterling Terrazzo Sloe Terrazzo
Niet op rapport gesneden
48 EXPONA SIMPLAY EXPONA SIMPLAY 49STONE
2492
Dusk Micro Terrazzo
2493
Tinted Micro Terrazzo
2491
50 EXPONA SIMPLAY Dove Micro Terrazzo EXPONA SIMPLAY 51STONE
2491 l Dove Micro Terrazzo 2492 l Dusk Micro Terrazzo 2493 l Tinted Micro Terrazzo 2494 l Dark Micro Terrazzo
914,4 x 914,4 mm 914,4 x 914,4 mm 914,4 x 914,4 mm 914,4 x 914,4 mm
BSs BSs BSs BSs
Fliese
Dalle
Tile
Tegel
Gefaste Kanten
Lames chanfreinées
Bevelled edges
Schuin afgewerkt
Basalt-Steinstruktur
2494
BSs Structure pierre basalte
Basalt stone structure Dark Micro Terrazzo
Basalt-steenstructuur
52 EXPONA SIMPLAY EXPONA SIMPLAY 53Produkt | Produit
Product | Product
EXPONA SIMPLAY bietet eine breite Auswahl an
klassischen und trendigen Optiken, immer mit
authentischen Oberflächenprägungen. Für einen
zusätzlichen Akzent sorgen gefaste Kanten bei
allen Dekoren. Die aufeinander abgestimmten
Farben bieten vielfältige Kombinations- und
Verlegemöglichkeiten. So erscheint am Ende
jeder Boden als ein Unikat und unterstreicht Ihre
Individualität.
LL
EXPONA SIMPLAY offre un large choix de thèmes classiques et
tendance, toujours avec des finitions de surface authentiques. Pour
accentuer l’effet, des bords chanfreinés sont disponibles pour tous
les décors. Les couleurs assorties entre elles offrent de nombreuses
possibilités de combinaison et de pose. Au final, chaque sol est unique
et souligne votre personnalité.
EXPONA SIMPLAY provides a wide range of traditional and trendy
designs, all of which feature authentically embossed surfaces.
Bevelled edges add that extra special touch to all décors. The
coordinated colour range provides a fantastic variety of ways in
which the products can be mixed, matched and laid. This allows you
to achieve a unique flooring design that puts the emphasis on your
individuality.
EXPONA SIMPLAY biedt een brede keuze aan klassieke en moderne
looks, die altijd een authentieke structuur hebben. De afgeschuinde
kanten bij alle decors zorgen voor een extra accent. De op elkaar
afgestemde kleuren bieden volop mogelijkheden voor combineren
en leggen. Zo wordt iedere vloer een unieke vloer, die uw persoonlijke
smaak onderstreept.
54 EXPONA SIMPLAY EXPONA SIMPLAY 55Produkt | Produit
Product | Product
Vorbild Natur.
WOOD
Natürlich angepasste Oberflächen- Modelled on nature.
177,8 x 1219,2 mm 185,0 x 1505,0 mm
strukturen, rundum gefaste Kanten Naturally adapted surface structures, Box: 10 Stück | pièces | pcs | stuks / 2,17 m² Box: 8 Stück | pièces | pcs | stuks / 2,23 m²
und auf das Dekor abgestimmte bevelled edges all round and formats
Formate machen die 26 EXPONA matched to the decor make the RuHs FHs
2513 l White Rustic Pine 2485 l Canyon Oak
SIMPLAY WOOD Bodenbeläge so 26 EXPONA SIMPLAY WOOD floor
einzigartig und authentisch. coverings so unique and authentic. RuHs FHs
2506 l Grey Rustic
2482 l Ellington Oak
Inspirés de la nature. Naar het voorbeeld van de natuur.
Des structures de surface naturellement Natuurlijk aangepaste oppervlakte- SHs FHs
2571 l Natural Wild Oak
adaptées, des bords chanfreinés sur structuren, afgeschuinde randen rondom 2483 l Freshwater Oak
tout le pourtour et des formats assortis en op het decor afgestemde formaten RuHs FHs
au décor rendent les 26 revêtements de maken de 26 EXPONA SIMPLAY WOOD 2507 l Blond Rustic
2481 l Bayside Oak
sol EXPONA SIMPLAY WOOD si uniques vloerbedekkingen zo uniek en authentiek.
et authentiques. SHs FHs
2572 l Honey Wild Oak
2520 l Light Classic Oak
FHs FHs
2503 l American Oak
2480 l Westbury Oak
FHs FHs
2501 l Light Cherry
2521 l Medium Classic Oak
FHs
RuHs
2511 l Natural Ash
2518 l Grey Mystique Wood
RuHs
FHs
2514 l Natural Rustic Pine
2484 l Cornell Oak
FHs
2512 l Grey Ash
FHs
2509 l Light Grey Fineline
FHs
Gefaste Kanten Farbkontrast im Design 2510 l Dark Grey Fineline 457,2 x 457,2 mm
Lames chanfreinées Design aux couleurs contrastées Box: 12 Stück |
Bevelled edges Pattern and/or colour variation pièces | pcs | stuks
SHs 2,5 m²
Schuin afgewerkt Kleurencontrast in dit design
2570 l Brown Wild Oak
RuHs
2505 l Striking Rustic
FHs
FHs
2504 l Walnut
2487 l
Bayside Oak Versailles
FHs
2486 l
Westbury Oak Versailles
Fein-Holzstruktur Seidenmatt-Holzstruktur Rustikal-Holzstruktur
FHs Structure en bois fin SHs Structure bois satinée RuHs Structure en bois rustique
Fine wood structure Smooth wood structure Rustic wood structure
Fijne houtstructuur Zijdemat-houtstructuur Rustieke houtstructuur
56 EXPONA SIMPLAY EXPONA SIMPLAY 57Produkt | Produit
Product | Product
Grenzenlose Freiheit. 914,4 x 914,4 mm
Box: 4 Stück | pièces | pcs | stuks / 3,34 m²
STONE
Außergewöhnliche Formate, matte Unusual formats. 600,0 x 600,0 mm
Stein-Oberflächenstrukturen und Extraordinary formats, matt stone Box: 6 Stück | pièces |
pcs | stuks / 2,16 m²
rundum gefaste Kanten zeichnen die surface structures and bevelled edges all
14 EXPONA SIMPLAY STONE Böden aus. round characterise the 14 EXPONA
304,8 x 609,6 mm
SIMPLAY STONE floors. Box: 10 Stück | pièces |
Une liberté illimitée. pcs | stuks / 1,86 m²
Des formats extraordinaires, des Onbegrensde vrijheid.
structures de surface en pierre mate Buitengewone formaten, matte
et des bords chanfreinés sur tout steenoppervlaktestructuren en
le pourtour caractérisent les 14 sols afgeschuinde randen rondom kenmerken FS BSs BSs
2582 l Black Slate
EXPONA SIMPLAY STONE. de 14 EXPONA SIMPLAY STONE-vloeren.
2567 l Light Grey Concrete
457,2 x 914,4 mm
FS Box: 6 Stück | pièces | pcs | stuks / 2,51 m²
2492 l Dusk Micro Terrazzo
BSs
2568 l Warm Grey Concrete
BSs
FS
2490 l Light Cement
2566 l Cold Grey Concrete 2491 l Dove Micro Terrazzo
BSs
Gefaste Kanten FS BSs 2489 l Grey Cement
Lames chanfreinées
Bevelled edges
Schuin afgewerkt
2569 l Dark Grey Concrete
600,0 x 1200 mm
Box: 4 Stück | pièces |
FSs pcs | stuks / 2,88 m²
2493 l Tinted Micro Terrazzo
BSs
2495 l Sterling Terrazzo
FSs FSs
Basalt-Steinstruktur Fein-Struktur Fein-Steinstruktur
BSs Structure pierre basalte FS Structure en fin FSs Structure en céramique
Basalt stone structure Fine structure Fine stone structure
Basalt-steenstructuur Fijne structuur Fijne steenstructuur 2496 l Sloe Terrazzo 2494 l Dark Micro Terrazzo 2488 l Base Screed
58 EXPONA SIMPLAY EXPONA SIMPLAY 59Design
Designs und Kombinationen.
Mit unseren sehr unterschiedlichen
Designs bieten wir Ihnen eine
ausgesprochen breite Palette
innovativer Bodenbelags-Dekore.
Immer zur flexiblen Kombination.
Décors et combinaisons.
Avec nos décors très variés, nous
vous offrons une incroyable palette
de décors pour revêtements de sol
innovants. Des combinaisons toujours
2503 – Fischgrätverlegung | Pose à bâtons rompus | Herringbone pattern | Visgraatpatroon plus flexibles.
Designs to mix and match.
Our diverse designs, which can be
mixed, allow us to bring you an
extremely wide portfolio of innovative
decors for your flooring. There’s no
end of flexible combinations.
Designs en combinaties.
Met onze zeer verschillende
designs bieden wij een
buitengewoon breed spectrum
aan innovatieve decorvloeren.
Voor flexibele combinaties.
2503 – Leiterverlegung | Pose en échelle | Tramline | Trapsgewijs gelegd
2495, 2496 – Schachbrettverlegung | Pose en damier |
Chessboard pattern | SchaakbordpatroonZubehör | Accessoires
Accessories | Toebehoren
Verlegevorschläge. EXPONA SIMPLAY Carpets ENTRANCE.
Mit EXPONA SIMPLAY und unendlicher Sauberlaufplanken.
177,8 x 1219,2 mm
Designvielfalt bereiten wir den Box: 10 Stück | pièces | pcs | stuks / 2,17 m² Der erste Eindruck zählt. Das ist
Boden. Mit Ihrer Verlegung gehen Sie kein Geheimnis. Und deshalb sind
noch weiter – so individuell Sie wollen. unsere Sauberlaufplanken gerade im
Eingangsbereich die ideale Ergänzung
Possibilités de pose multiples. zu EXPONA SIMPLAY.
Avec EXPONA SIMPLAY et nos
possibilités de design illimitées, nous Lames de moquette de propreté.
préparons les sols. Avec la pose, nous La première impression est importante.
allons encore plus loin – pour une Ce n’est un secret pour personne. C’est
personnalisation à votre image. pourquoi nos lames de moquette de
propreté sont le complément idéal
Many ways in which it can be laid. d’EXPONA SIMPLAY pour l’entrée de
Raven Stripe Zone Iron Stripe Zone
We prepare the floor for you with votre résidence.
EXPONA SIMPLAY and unlimited
design variety. And you take things Planks for entrance areas.
further with the way you lay it – It’s a well-known fact that first
as individually as you like. impressions count. And that’s why
our entrance planks are the perfect
Ideeën om vloeren te leggen. complement to the EXPONA SIMPLAY
Met EXPONA SIMPLAY en de eindeloze range – particularly in foyers.
variatie in designs geven wij u de
voorzet. Met de manier waarop u de Blue Stripe Zone Brown Stripe Zone Schoonloopstroken.
vloer legt gaat u nog een stap verder. De eerste indruk telt. Dat is algemeen
Net zo individueel als u dat wilt. bekend. Onze schoonloopstroken
vormen daarom vooral bij de ingang de
2570, 2571, 2572 – Farbmix | Mélange de couleurs | Colour mix | Kleurenmix ideale aanvulling op EXPONA SIMPLAY.
Black Zone Tundra Zone
2570, 2571, 2572 – Fischgrätverlegung | Pose à bâtons rompus |
Herringbone pattern | Visgraatpatroon Grey Zone Ruby Zone
Aqua Zone Green Zone
62 EXPONA SIMPLAY EXPONA SIMPLAY 63Service
Boden gut machen.
Service More than just the basics. Service.
Ihre schnelle und dabei nachhaltig über- Our products are renowned to be long-
zeugende Verlegung ist das Plus unserer lasting and quick to install. The 170
Produkte. Ebenso schnell sind unsere members of our team are also quick off
rund 170 Mitarbeiter, wenn Sie Beratung, the mark when it comes to customer
Betreuung und Lieferung erwarten. service, advice and delivery. objectflor
objectflor ist europaweit einer der is one of Europe’s leading providers of
führenden Anbieter elastischer Boden- resilient floorings for commercial and
beläge für den Objekt- und Wohnbereich. residential properties. Our floorings are
Unsere Bodenbeläge erhalten Sie direkt dispatched to you quickly, straight from
von unserem hochmodernen Zentrallager our state-of-the-art central warehouse.
innerhalb kürzester Zeit. Vorabmuster? Would you like a sample? Simply let us
Gerne! know!
Spécialiste des sols. Service. Terrein winnen. Service.
La pose rapide et incroyablement durable Het snel kunnen leggen is een belangrijk
constitue l’atout majeur de nos produits. voordeel van onze producten. Net zo snel
Nos quelque 170 collaborateurs sont tout zijn onze circa 170 medewerkers wanneer
aussi rapides en matière de conseil, de het gaat om het geven van advies, onder
prise en charge et de livraison. objectflor steuning en het leveren van producten.
est l’un des leaders européens en matière objectflor is in Europa een van de toon-
de revêtements de sol « design ». Nos aangevende aanbieders van elastische
revêtements de sol sont disponibles vloeren voor projectinrichting en woning-
directement auprès de notre pôle logis- bouw. Onze vloeren worden rechtstreeks
tique européen dans les plus brefs délais. en zo snel mogelijk geleverd vanuit ons
Vous souhaitez d’abord voir des échantil- centrale magazijn. Wilt u graag vooraf de
lons ? Aucun souci, contactez-nous ! stalen bekijken? Dat kan!
www.objectflor.com
64 EXPONA SIMPLAY EXPONA SIMPLAY 65Service
Mein Raum, mein Boden, digital.
Bei jedem Dekorbild finden Sie den My room, my floor, digitally.
QR-Code, der ganz bequem auf unsere With every decor picture you will find the
Homepage führt. Digitale Informationen, QR code, which will lead you to our
weiteres Bildmaterial und alle tech- homepage very easily. Digital
nischen Parameter auf einen Blick. Doch information, further picture material and
das ist längst nicht alles: Dank des all technical parameters at a glance. But
digitalen Raumvisualisierers Live! Mein that’s not all: Thanks to the digital room
Raum kann das ausgewählte Dekor direkt visualiser Live! My room, the selected
in jedes Raumbild gelegt werden. Das decor can be placed directly into any
heißt in der Praxis: Live! Mein Raum room picture. That means in practice:
öffnen, Foto mit dem Handy machen Open Live! My room, take a picture with
und Wunschboden in den eigenen Raum your mobile phone and place the desired
legen. Schneller und individueller kann floor in your own room. Planning couldn’t
Planung nicht sein. be any quicker or more individual.
Mon espace, mon sol, numérique. Mijn kamer, mijn vloer, digitaal.
Avec chaque image de décor, vous Bij elke decorfoto vindt u de QR-code, die
trouverez le code QR, qui vous mènera u comfortabel naar onze homepage leidt.
confortablement à notre page d’accueil. Digitale informatie, verder beeld-
Des informations numériques, des materiaal en alle technische parameters
images supplémentaires et tous les in één oogopslag. Maar dat is nog niet
paramètres techniques en un coup d’œil. alles: dankzij de digitale room visualizer
Mais ce n’est pas tout : grâce au Live! Mijn ruimte kan het gekozen decor
visualiseur numérique de pièces Live ! direct in elk kamerbeeld worden
Mon espace, le décor sélectionné peut geplaatst. Dat betekent in de praktijk:
être placé directement dans n’importe Open Live! Mijn ruimte, neem een foto
quelle photo de la pièce. Cela signifie en met uw mobiele telefoon en leg de
pratique : ouvrez Live ! Mon espace, gewenste vloer in uw eigen kamer.
Live!
prenez une photo avec votre téléphone Sneller en individueler kan de planning
portable et posez le sol souhaité dans niet zijn.
votre propre espace. La planification ne
pourrait pas être plus rapide ni plus
individuelle.
66 EXPONA SIMPLAY EXPONA SIMPLAY 67Technische Daten | Caractéristiques techniques
Technical data | Technische gegevens
EXPONA SIMPLAY ist ein selbstliegender heterogener EXPONA SIMPLAY est un revêtement de sol hétérogène, EXPONA SIMPLAY design flooring is a loose lay EXPONA SIMPLAY designvloerbedekking is een losleg
PVC-Bodenbelag, produziert mit phthalatfreien en PVC en pose plombante amovible à base de plastifiants heterogeneous PVC floor covering which is produced heterogene pvc-vloerbedekking, geproduceerd met
und biologischen Weichmachern für Bereiche bio et sans phtalates, sont concus pour les zones soumises using phthalate-free and bio-based plasticisers, ftalaatvrije en biologische weekmakers, zijn geconcipieerd
mit intensiver Beanspruchung und Nutzung. à un trafic commercial très intense. designed for use in very heavy commercial areas. voor omgevingen met intensieve belasting en gebruik.
Eigenschaften | Caractéristiques | Characteristics | Eigenschappen Norm | Norme | Standards | Norm Maßeinheit | Unité | Unit | Afmeting EXPONA SIMPLAY
Belagsart • Type de revêtement • Type of floor covering • Soort vloerbekleding EN ISO 10582 heterogen, PVC • hétérogène, en PVC • heterogeneous, PVC • heterogeen, pvc
Oberflächenvergütung • Traitement de surface • Surface treatment • Verzegeling PUR
Flächengewicht • Poids total • Total weight • Gewicht EN ISO 23997 g/m² 8000
Klassifizierung • Exigences de classement • Performance classification • Classificering
Classement UPEC Référence avis technique 12/16-1723
EN ISO 10874
NF EN 14041
DHK
U4 P3 E2 C2
23 34 43 **
100 % RECYCLABLE
Gesamtdicke • Épaisseur • Gauge • Totale dikte EN ISO 24346 mm 5,0
Nutzschichtdicke • Épaisseur de la couche d’usure • Wear layer thickness • Dikte van de toplaag EN ISO 24340 mm 0,7
10 @ 304,8 x 609,6 = 1,86 m² ****
12 @ 457,2 x 457,2 = 2,5 m² ****
6@ 457,2 x 914,4 = 2,51 m² ****
Lieferform Fliesen, Planken • Conditionnement dalles, lames 6@ 600,0 x 600,0 = 2,16 m²
EN ISO 24342 mm
Packaging tile, plank size • Leveringsvorm tegels, planken 4@ 600,0 x 1200,0 = 2,88 m² ****
4@ 914,4 x 914,4 = 3,34 m² **** objectflor enhances
sustainable construction
10 @ 177,8 x 1219,2 = 2,17 m² via Environmental Product
Declarations (EPDs)
8@ 185,0 x 1505,0 = 2,23 m²
Maßbeständigkeit • Stabilité dimensionnelle • Dimensional stability • Maatvastheid EN ISO 23999 % ≤ 0,1 max. ***
Resteindruck • Poinçonnement résiduel • Residual indentation • Restindruk EN ISO 24343-1 mm ≤ 0,05 *** (valeur standard ≤ 0,1)
Farbbeständigkeit gegenüber künstlichem Licht • Tenue à la lumière
EN ISO 105-B02 Stufe • degré • level • klasse ≥6
Colour fastness to artificial light • Kleurechtheid bij kunstlicht
Brandverhalten • Classement feu • Behaviour to fire • Brandweerstand EN 13501-1 Bfl-s1
DIN 51130 R10
Rutschhemmung • Résistance au glissement • Slip resistance • Stroefheidsklasse
EN 13893 DS
Trittschallverbesserungsmaß • Amélioration aux bruits d’impact
EN ISO 10140-3 dB 9
Impact sound reduction • Contactgeluidisolatiewaarde
Wärmeleitfähigkeit • Conductivité thermique
EN 12524 W/(m.K) 0,25
Thermal conductivity • Warmtedoorgangscoëfficiënt
Elektrostatisches Verhalten beim Begehen • Charge électrostatique à la marche
EN 1815 kV ≤ 2, antistatisch • antistatic
Assessment of static electrical propensity • Elektrostatische weerstand bij betreden
Chemikalienbeständigkeit • Résistance aux substances chimiques
EN ISO 26987 *
Chemical resistance • Bestendigheid tegen chemicaliën
Bindemittelgehalt • Teneur en agent liant • Binder content • Bindmiddelgehalte EN ISO 10582 Typ I • type I
Stuhlrolleneignung • Résistance aux sièges à roulettes
ISO 4918 ja, Typ W, EN 12529 • oui, type W, EN 12529 • yes, type W, EN 12529 • ja, type W, EN 12529 Information sur le
Castor chair suitability • Bestand tegen stoelwielen niveau d’émission de
substances volatiles
dans l’air intérieur,
Fußbodenheizung • Appropriation au chauffage par le sol présentant un risque
EN 1264-2 geeignet, max. 27 °C • approprié max. 27 °C • suitable max. 27 °C • geschikt max. 27 °C de toxicité par inhala-
Underfloor heating suitability • Vloerverwarming tion, sur une échelle
de classe allant de A+
Indoor Air Comfort GOLD Eurofins zertifiziertes Produkt • produit certifié • certified product • gecertificeerd product (très faibles émissions)
à C (fortes émissions).
Floorscore zertifiziert • certifié • certified • gecertificeerd
VOC Emissionen • Émissions de COV • VOC emissions • VOC emissies
Finnish M1 Classification pass
AgBB VOC / COV Test • test sehr emissionsarm • très faibles émissions • below quantifiable levels • zeer emissiearm
Umwelt-Produktdeklaration • Déclaration environnementale du produit EN 15804 DGNB-Navigator / www.dgnb-navigator.de
Environmental product declaration • Milieuproductverklaring fDES EPD Kaléi / www.kalei-services.org
EN 14041
RZ>< SIMPLAY James Halstead Ltd.
n°12/16-1723 publié le 13.07.16
* Beständig in Abhängigkeit von Konzentration und Einwirkzeit, bei verstärkter Einwirkung von Ölen, Fetten, Säuren, Laugen und anderen aggressiven Chemikalien ist Rücksprache erforderlich. Durch technische Weiterentwicklung bedingte Änderungen vorbehalten. Aktuelle technische Daten
La résistance dépend de la concentration et de la durée du contact. Veuillez nous contacter en cas de contact intense avec des huiles, des graisses, des acides, des lessives ou d’autres substances chimiques. und Zertifikate finden Sie unter www.objectflor.de. • Nous nous réservons le droit de procéder à
Resistant depending on concentration and time of exposure. In case of increased impact of oils, grease, acids, alkalis and other aggressive chemicals, please contact us. toutes modifications techniques pouvant s’avérer nécessaires. Vous trouverez les certificats et les
Bestendigheid afhankelijk van concentratie en inwerktijd. Bij langdurige inwerking van oliën, vetten, zuren, logen en andere agressieve chemicaliën gelieve contact met ons op te nemen. fiches techniques actuelles sur www.objectflor.com. • Subject to change due to further technical
** Ausgeschlossen Fahrverkehr • Éviter l’utilisation de lourdes charges roulantes • Heavy rolling loads to be avoided • Zwaar rijwiel transport uitgesloten development. You will find the most up-to-date technical specifications and certificates on our website
*** Gemittelter Prüfwert aus der laufenden Produktion • Valeur d’essai moyenne de la production en cours • Averaged test value from current production • Gemiddelde controlewaarde van de lopende productie www.objectflor.com. • Wijzigingen ten behoeve van de verdere technische ontwikkeling worden
**** Ces dimensions ne sont pas encore concernées par l’avis technique. voorbehouden. Actuele technische gegevens en certificaten vindt u onder www.objectflor.com.
68 EXPONA SIMPLAY EXPONA SIMPLAY 69Umwelt | Environnement
The environment | Milieu
Der Natur verbunden. Der Nachhaltigkeit verpflichtet.
Hohe Qualitätsstandards sorgen dafür, Un lien avec la nature. Un devoir en Connected to nature. Committed to Verbonden met de natuur. Voor meer
dass EXPONA SIMPLAY Bodenbeläge matière de développement durable. sustainability. duurzaamheid.
alle Anforderungen an Nachhaltigkeit Les normes de qualité élevées assurent Our high quality standards ensure that Hoge kwaliteitsnormen zorgen ervoor
und ein gesundes Raumklima erfüllen. que les revêtements design EXPONA EXPONA SIMPLAY design floor dat EXPONA SIMPLAY vloerbedekkingen
Alle Bodenbeläge werden regelmäßig SIMPLAY remplissent toutes les exigences coverings meet all the requirements in aan alle eisen voldoen op het vlak
auf ihre Emissionen geprüft und errei- de durabilité et créent un climat terms of sustainability and a healthy van duurzaamheid en een gezond
chen immer beste Werte entsprechend intérieur sain. Les émissions de tous les indoor climate. All floor coverings are binnenklimaat. Al onze vloerbedekkingen
den strengen Richtlinien. revêtements de sol sont régulièrement regularly tested for emissions and they worden geregeld gecontroleerd op hun
contrôlées et atteignent toujours les consistently achieve the best levels as uitstoot en bereiken steeds de beste
In Frankreich erfolgen die Produkt- meilleures valeurs, conformément aux laid down in strict guidelines. waarden, overeenkomstig de strenge
prüfungen nach der Prüfmethode directives strictes. richtlijnen.
entsprechend ISO 16000, die das Emis- In France, product tests are performed
sionsverhalten von VOC bewertet. Alle En France, les contrôles des produits using the test method in accordance with In Frankrijk geschieden de product-
EXPONA SIMPLAY Designbodenbeläge s’effectuent conformément à la norme ISO 16000 and the emissions behaviour controles volgens de testmethode
sind mit dem besten Rating A+ einge- ISO 16000 et évaluent les émissions of VOCs is assessed. All EXPONA SIMPLAY overeenkomstig ISO 16000. Deze
stuft. EXPONA SIMPLAY Designbeläge de COV. Tous les revêtements de sol flooring has been given the best rating evalueert het emissiegedrag van VOS. Alle
verfügen über das Prädikat „Indoor EXPONA SIMPLAY sont classés dans A+. EXPONA SIMPLAY design flooring has EXPONA SIMPLAY vloerbedekkingen zijn
Air Comfort Gold“. Dieses von Eurofins la catégorie A+. Les revêtements de the “Indoor Air Comfort Gold” rating. This gecategoriseerd met de beste rating: A+.
erteilte Zertifikat zeichnet Produkte sol EXPONA SIMPLAY possèdent le certificate issued by Eurofins is awarded EXPONA LVT-designvloeren beschikken
aus, die alle weltweit festgelegten VOC label « Indoor Air Comfort Gold ». Ce to products with VOC emission levels over het predicaat ‘Indoor Air Comfort
Emissionsgrenzwerte unterschreiten. certificat attribué par Eurofins distingue below any globally determined Gold’. Dit door Eurofins verstrekte
les produits dont les émissions sont VOC limits. certificaat onderscheidt producten die
EXPONA SIMPLAY Bodenbeläge sind zu inférieures aux limites mondiales fixées minder uitstoten dan alle wereldwijd
100 % recycelfähig. Das Recyclingma- par la COV. All EXPONA SIMPLAY flooring is also vastgelegde emissiegrenswaarden
terial wird so weit wie möglich wieder 100% recyclable and can be reused in voor VOS.
in die Neuproduktion integriert. Tous les revêtements de sol EXPONA materials and fuel. The recycled materials
Als Mitglied des European Resilient SIMPLAY sont 100 % recyclables. Le are integrated into new production Alle EXPONA SIMPLAY vloeren zijn
Flooring Manufacturers’ Institute matériau recyclé est réintégré dans une insofar as this is possible. As a member bovendien 100 % recyclebaar. Het
(ERFMI) und des Syndicat Français des nouvelle production dans la mesure of ERFMI, the European Resilient materiaal wordt zo veel mogelijk
Enducteurs Calandreurs et fabricants de ses capacités. En tant que membres Flooring Manufacturers’ Institute opnieuw opgenomen in de nieuwe
de revêtements de Sols et Murs (SFEC) de l’ERFMI (Institut européen des and SFEC (French manufacturers’ productie. Als lid van het European
unterstützen objectflor und James fabricants de revêtements de sol) et du association), objectflor and James Resilient Flooring Manufacturers’
Halstead France SAS als Tochterun- SFEC (Syndicat français des enducteurs- Halstead France SAS, both subsidiaries Institute (ERFMI) ondersteunt
ternehmen der James Halstead plc calandreurs et fabricants de revêtements of James Halstead plc, support the objectflor, een dochteronderneming
das Ziel nachhaltigen Bauens und de sols et murs), objectflor et James ideal of sustainable construction and van James Halstead plc, de doelstelling
haben für den Designbelag EXPONA Halstead France SAS, deux filiales du have prepared Environmental Product van het duurzaam bouwen en heeft
SIMPLAY eine Umwelt-Produktdekla- groupe James Halstead plc, soutiennent Declarations (EPD) for floor coverings. voor de vloerbedekkingen EXPONA
ration (EPD) erstellt. EXPONA SIMPLAY l’objectif d’une construction durable et EXPONA SIMPLAY has been assessed SIMPLAY een milieuproductverklaring
Designbeläge wurden nach dem fDES ont établi une déclaration de produit under the fDES EPD programme for the (EPD) opgesteld. EXPONA SIMPLAY
EPD Programm für die ökologische écologique (EPD) pour les revêtements environmental assessment of buildings. designvloerbedekkingen zijn
Gebäudebewertung begutachtet. de sol EXPONA SIMPLAY. Ceux-ci ont été For more information regarding the fDES geïnspecteerd overeenkomstig het fDES
Weitere Informationen zum fDES examinés selon le programme fDES (les EPD programme visit the website EPD Programme voor de ecologische
EPD Programm erhalten Sie auf der EPD français) dans le cadre de l’évaluation www.kalei-services.org beoordeling van gebouwen. Meer
Website www.kalei-services.org écologique des bâtiments. Pour plus informatie over het fDES EPD Programme
de renseignements concernant le Depending on the product concerned, the is te vinden op www.kalei-services.org
EXPONA SIMPLAY Designbeläge sind programme EPD fDES, veuillez consulter flooring is certified with FloorScore
international mit FloorScore LEED le site : www.kalei-services.org or LEED credits. Afhankelijk van het product zijn de
Credits zertifiziert. vloeren gecertificeerd met FloorScore
Les revêtements de sol EXPONA SIMPLAY of LEED Credits.
sont certifiés par les marquages
FloorScore ou LEED.
70 EXPONA SIMPLAY EXPONA SIMPLAY 71Kontakt. Contact.
www.objectflor.com
info@objectflor.de
Tel. +49 (0) 2236 96633-0
Fax +49 (0) 2236 96633-99
Die Muster sind nur Ausschnitte des Les échantillons ne sont que des éléments The samples shown are only a part of the De stalen in deze brochure laten een
jeweiligen Produktes. Sie geben nur einen découpés dans les produits respectifs. Ils product illustrated. They only show a small uitsnede van de producten zien. Ze geven
kleinen Teil des gesamten Dekors und der ne restituent qu’un fragment du décor part of the whole design and colour. Colour slechts een klein gedeelte van het totale
Farbe wieder. Im Rahmen des Farbdrucks et du coloris. En raison des techniques paper printing can only reproduce the decor en de kleur weer. De weergave van
ist eine Wiedergabe der Farben nur bedingt d’impression, les coloris sur papier peuvent colours to a certain extent. When selecting kleuren is om druktechnische redenen
möglich. Zur Farbauswahl sollten Sie diverger des coloris réels. Pour la sélection colours, you should obtain original samples. beperkt. Bekijk daarom altijd de originele
Originalmuster heranziehen, die wir Ihnen du coloris, nous vous recommandons donc We will happily send you these at short stalen om een kleur te kiezen. Wij sturen
gerne zusenden. de commander un échantillon de produit notice. Please order on the Internet using u deze graag toe.
que nous vous ferons parvenir dans les plus the sample dispatch section.
brefs délais.
72 EXPONA SIMPLAYInternational/UK Sweden India Australia
Polyflor Ltd. Falck Design AB Polyflor India Pvt Ltd Polyflor Australia Pty Ltd.
Tel. +44 (0) 161 767 1111 Tel. +46 (0) 300 15820 Tel. +91 22 4023 2485 Tel. +613 9215 4400
info@polyflor.com info@falckdesign.com info@polyflor.co.in Tel. 1800 777 425
sales@polyflor.com.au
Ireland Canada China
Polyflor Ireland Polyflor Canada Inc. Polyflor Hong Kong New Zealand
Tel. +353 (1) 864 9304 Tel. +1 905 364 3000 Tel. +(852) 2865 0101 Polyflor New Zealand Ltd
salesireland@polyflor.com sales@polyflor.ca info@polyflor.com.hk Tel. +64 9 269 1111
Tel. 0800 765 935
Norway Middle East sales@polyflor.co.nz
Polyflor Nordic Polyflor FZE
Tel. +47 23 00 84 00 Tel. +971 50 4068114
firmapost@polyflor.no aelwakil@polyflorfze.ae
www.polyflor.com
Central Europe France
objectflor James Halstead France SAS
Art und Design Belags GmbH Showroom BeNeLux Campus Saint Christophe
Wankelstr. 50 Van Nelleweg 1 10, avenue de l’Entreprise
50996 Köln Expeditiegebouw 95861 Cergy-Pontoise
Germany 3044 BC Rotterdam France
Tel. +49 (0) 2236 96633-0 Nederland Tél. Indigo 08.20.20.32.11
Fax +49 (0) 2236 96633-99 Tel. +49 (0) 2236 96633-31
export@objectflor.de info@jhfrance.fr
info@objectflor.de www.jhfrance.fr
www.objectflor.com Belgium
SIMP-21-BRO 01/2021 D11
Tel. +32 2 31 33 797
Nederland
Tel. +31 88 444 01 31
Luxemburg
Tel. +352 28 480 811Vous pouvez aussi lire
